(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 230: Ùn ùn kéo đến
Lee Mong Ryong hơn nửa tâm trí đã hướng về người kia, đến nỗi những chuyện ở đây hắn chỉ nói những điều đã chuẩn bị sẵn một cách rành mạch: "Tình huống cơ bản không có gì khác biệt mấy đâu. Bất quá, trước khi đánh người, họ lại lôi kéo Kim TaeYeon, chuyện này các vị có thể xem video. Vì vậy, cá nhân tôi cho rằng mình có yếu tố thấy việc nghĩa hăng hái làm, cùng l��m cũng chỉ là phòng vệ quá đáng mà thôi!"
"Ngươi nói vớ vẩn gì thế? Chẳng phải cậu là người đánh Baek Hyun trước sao?"
"Cậu tự xem lại đoạn ghi hình đi, chính hắn đã lôi kéo Kim TaeYeon trước còn gì?"
"Nhà cậu bảo lôi kéo là bắt cóc à?"
"A! Tôi hiểu vậy đó! Đây chính là Kim TaeYeon, là SNSD, là Nữ thần của mọi người! Ai mèo ai chó cũng có thể nắm tay sao? Đây không phải bắt cóc thì cũng là quấy rối tình dục!" Lee Mong Ryong khẳng định nói.
Mà luật sư của đối phương đã không muốn để cho cái đồng đội 'phá đám' của mình nói chuyện nữa, nguyên bản thế yếu lớn nhất của họ đã bị chính người của họ nói ra, cũng may không phải tòa án, nhưng những lời này cũng sẽ được dùng làm tài liệu tham khảo.
Về cái đề tài quấy rối tình dục này, gần như 99% người đều sẽ đứng về phía Kim TaeYeon, dù sao cô ấy lẽ nào lại đi quấy rối Baek Hyun sao? Đây đâu phải ngày Cá tháng Tư!
"Nếu anh đã thừa nhận, vậy tôi yêu cầu anh bồi thường phí tổn thất công việc, tiền thuốc men, phí tổn thất tinh thần..."
"Được, không cần đọc nữa, hôm qua tôi đã xem qua hết rồi, yêu cầu của các vị rất hợp lý, tôi cũng rất lý giải." Lee Mong Ryong ngắt lời đối phương: "Nhưng mà tôi không có tiền!"
"Tiền của cậu đâu?" Luật sư vô thức đáp lại.
"Trời ạ!" Lee Mong Ryong bật cười nói, thật không biết cuộc đối thoại cấp thấp như thế này dành cho lứa tuổi nào.
"Tôi yêu cầu kiểm tra thu nhập cá nhân của anh!"
"Không có vấn đề, ông chủ của tôi đang ngồi đằng kia kìa!" Lee Mong Ryong chỉ vào Lee Soon Kyu đang ngồi ở đằng xa, giọng điệu dịu đi đáng kể.
"Tôi nhất định phải hợp tác sao?" Nhìn thấy viên cảnh sát bên cạnh gật đầu, Lee Soon Kyu bất đắc dĩ nói: "Các vị đừng có nói lương tâm tôi không tốt! Lương tháng của cậu ta là 500 ngàn Won Hàn Quốc!"
"Ai cũng trong giới cả, trợ lý nào lại sống được chỉ bằng lương cơ bản? Vậy còn tiền thưởng và các khoản khác của cậu ta thì sao?" Người quản lý kia hùng hổ dọa người hỏi.
"Tôi đâu có ngốc, cậu ta là một tân binh mới vào được hai tháng, thì làm gì có nhiều tiền thưởng?" Lời của Lee Soon Kyu đã thành công khiến đối phương cứng họng không nói nên lời.
Người quản lý của SJ này thực sự không biết Lee Mong Ryong mới vào nghề được một thời gian ngắn như vậy, nhưng có vẻ như cậu ta đã làm rất nhiều chuyện: "Cậu lừa ai thế, phim của SeoHyun, ca khúc của chính cậu ấy, còn có gần đây dẫn nhóm TTS đi quảng bá bài hát, cậu ấy mới vừa vào được hai tháng sao?"
"Xin anh kiềm chế cảm xúc của mình một chút, lời khai của cô Sunny chúng tôi sẽ điều tra, nhưng mà tôi tin cô ấy hơn!" Viên cảnh sát cũng không khách sáo, trực tiếp thể hiện rõ sự thiên vị của mình, khiến mấy người đối diện sắc mặt vô cùng khó coi.
"Vậy nếu cậu không thể bồi thường đủ số tiền đó, cậu có thể sẽ phải đi tù! Không phải lao động công ích đâu, mà là đi vào ngồi tù thật đấy!" Viên cảnh sát sợ Lee Mong Ryong không hiểu nên cố ý nhấn mạnh giọng.
Lee Mong Ryong làm sao lại không hiểu ý của hắn, hôm qua đều đã nhìn rõ ràng. Hệ thống pháp luật Hàn Quốc cũng tương tự với Âu Mỹ, lấy việc cảm hóa con người làm chủ đạo, nên những hành vi phạm tội nhẹ hoặc vi phạm lần đầu thường sẽ được thay thế bằng lao động công ích thay vì bỏ tù.
Tuy nhiên, nói một cách tương đối, những người thực sự phải ngồi tù đều bị xã hội nhìn với ánh mắt kỳ thị, ít nhất là việc tìm kiếm việc làm gần như là bất khả thi.
"Tôi hiểu hết rồi, ngay cả mức hình phạt tôi cũng rõ. Tình huống của tôi thì nhi��u nhất là nửa năm, hơn nữa nếu mời luật sư giỏi hơn, chắc chừng một tháng là có thể ra ngoài!" Lee Mong Ryong cười thản nhiên với mấy người đối diện.
Lee Soon Kyu không hổ là đối tác vàng của Lee Mong Ryong, lập tức tiếp lời: "Cảm giác thiếu tiền cho cậu không ít, thật có lỗi với cậu, tôi sẽ giúp cậu mời luật sư tốt nhất!" Sau đó đối với người đối diện ra dấu khẩu hình: "Cho luật sư thì được, nhưng không cho các người!"
Vụ án đến đây coi như đã kết thúc, Lee Mong Ryong đã thừa nhận những cáo buộc chính từ người báo án, còn những tình tiết cậu ta nói ra sẽ được luật sư bào chữa sử dụng để biện hộ.
Một sự việc kết thúc thật lãng xẹt, đặc biệt là đối với người quản lý của SJ mà nói, dù rất muốn uy hiếp Lee Mong Ryong vài câu, nhưng nghĩ đến việc cậu ta chỉ một tháng là có thể ra ngoài, lại chẳng dám nói gì.
Các bên trong phòng đều rơi vào một sự im lặng kỳ lạ, có chút cảnh sát đã rục rịch muốn đến xin chụp ảnh cùng các thiếu nữ, nếu không lát nữa họ rời đi thì sao.
Đúng lúc này cửa phòng họp bị b���ng nhiên đẩy ra, mà không hề gõ cửa, hơn nữa còn có một dấu chân rõ ràng in trên cánh cửa.
Trong phòng, tất cả ánh mắt đều trong nháy mắt hướng về phía người vừa đến. Bởi vì biết rằng người mà viên cảnh sát vừa liên lạc là một phụ nữ, nên Lee Mong Ryong đối với người đàn ông trước mặt này chỉ tò mò một cách thông thường.
Mới đầu tháng năm, dù có thể mặc áo cộc tay, nhưng người đàn ông trước mặt này lại ăn mặc quá mát mẻ. Trên người là bộ đồ đi biển cùng kiểu mà các thiếu nữ đã tặng hắn, nói đơn giản hơn là áo sơ mi rộng thùng thình và quần đùi quá gối, chân đi dép lê, chẳng ngại đau chân.
Đeo kính đen, hắn đầu tiên đưa mắt nhìn quanh một lượt. Ngay lập tức, ánh mắt hắn dừng lại khi nhìn thấy Lee Soon Kyu. Lee Soon Kyu nghi hoặc nhích sang một bên, hắn ta cũng lập tức di chuyển theo.
Trong sự bất đắc dĩ, Lee Soon Kyu chỉ có thể hỏi: "Anh là tới tìm tôi?"
"Không phải ạ, bất quá tôi là fan hâm mộ của cô mà!" Âm thanh của người đàn ông có chút giọng vịt đực, nghe thật buồn cười.
Sợ Lee Soon Kyu không tin, hắn ngay lập tức vứt bỏ chiếc mũ rơm và kính mắt đang đội, một đôi mắt đào hoa lập tức hiện ra trước mặt mọi người. Tất cả mọi người trong đầu đồng thời hiện lên một từ: Hoa Hoa Công Tử (Playboy).
"Tôi thật sự rất thích cô, cô chính là Muse của tôi! Cô là cội nguồn cảm hứng của tôi, là động lực để tôi sống sót!" Người đàn ông quỳ một chân trên đất, nói những lời sến sẩm một cách trơ trẽn.
Một bên Kim TaeYeon đều không chịu nổi, nhịn không được hỏi: "Anh thích cô ấy cái gì thế?"
"Ha ha..." Người đàn ông cười nhạt một tiếng, nhưng ánh mắt nhìn Kim TaeYeon thì vẫn còn khá trong trẻo: "Tôi không những thích cô ấy, còn có Tiffany! Jessica! Em út! Yuri!"
"Ơ, sao lại không có tôi? Chẳng lẽ Yoona cậu không thích sao?" Kim TaeYeon vẫn còn tâm trí để nói chuyện với đối phương.
Bất quá nhìn nụ cười thô thiển kia của đối phương, các quý ông tại chỗ lập tức hiểu ra, gã này chính là một trong số những kẻ thuộc phái fan hâm mộ thiếu nữ được đồn đại bấy lâu nay – nhóm người chỉ mê mẩn vẻ bề ngoài/thân thể!
Không đợi Lee Mong Ryong nhắc nhở, mấy viên cảnh sát đã trực tiếp xông lên, không nói hai lời lập tức xông đến đè hắn xuống bàn. Mặc kệ hắn là ai, đến cục cảnh sát mà còn gây sự thì làm sao để yên cho hắn được?
"Ca! Ryuk ca! Cứu mạng a!" Người đàn ông tựa hồ cuối cùng là nhớ tới chính sự, điên cuồng kêu cứu về phía Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong cũng không nói chuyện, chỉ khẽ dùng lực ở bắp chân, cả người chậm rãi di chuyển sang một bên.
Bất quá gã đàn ông mắt đào hoa kia vẫn không buông tha, cố sức túm chặt chân Lee Mong Ryong không chịu buông: "Ryuk ca! Anh không nhận ra tôi sao? Vậy tôi còn sống làm gì nữa! Cứ để tôi chết quách đi cho rồi!"
"Tôi đâu có cản anh? Nhớ đừng nhảy lầu ở đây, tầng này thấp quá, nhỡ bị liệt nửa người thì không hay đâu!" Lee Mong Ryong bình tĩnh nói.
"Ơ? Anh là Ryuk ca của tôi đúng không? Anh không nhận ra tôi sao? Tôi đây? Tôi là Ho Joon mà?" Tiểu tử kia đưa mặt về phía Lee Mong Ryong, liên tục làm các kiểu biểu cảm, nhưng Lee Mong Ryong vẫn không có chút phản ứng nào.
Sau năm phút, mọi người rốt cục có thể ng��i xuống thật tốt nói chuyện phiếm. Tiểu tử này vứt cho cảnh sát một chiếc điện thoại có vẻ là của bộ phận pháp chế của một công ty nào đó. Lee Mong Ryong cũng không rõ lắm, bất quá theo chính hắn nói có vẻ như hắn là một thiếu gia nhà giàu không vừa.
Có điều hắn ta giờ đây đã không còn bận tâm đến ai khác nữa, chỉ ngồi đối diện Lee Mong Ryong: "Anh thật sự bị mất trí nhớ sao? Vậy số 11 tỷ anh nợ tôi thì sao đây? Còn việc anh nói sẽ giới thiệu em gái cho tôi nữa chứ? Hay là tôi giới thiệu em gái tôi cho anh có được không?"
Tiểu tử này cũng là người lắm lời. Nếu không phải nhìn thấy sự kích động và chân thành khó nén trong mắt hắn, Lee Mong Ryong thật sự sẽ không nhịn được mà bắt hắn câm miệng: "Chúng ta có lần cùng đi Gangnam Club, chuyện đó anh còn nhớ rõ sao? Tôi đã dùng nhiều tiền mời mấy cô gái cho anh, một đêm 'Long Tứ Phong' đó, đúng là Ryuk ca!"
"Chuyện đó thì tôi thật sự không nhớ rõ, cậu đừng có nói lung tung. Rốt cuộc tôi và cậu quen nhau như thế nào?" Lee Mong Ryong buộc phải ngắt lời hắn, bởi vì sau lưng đã có hai ánh mắt hung ác chiếu thẳng tới.
"Chiến hữu ơi! Chúng ta từng cùng một đơn vị, có duyên phận đấy! Anh là cấp trên của tôi!" Tiểu tử này lập tức hồi ức về những chiến tích lẫy lừng của hai người năm đó.
"Các cậu rốt cuộc là đơn vị gì thế? Có thể nói sao?" Viên cảnh sát biết có điều khoản bảo mật, cho nên khách khí hỏi.
"Chuyện này thì cũng được thôi, nhưng đừng có nói lung tung ra ngoài nhé. Chúng tôi là đơn vị bảo vệ kho hàng 807 đầy vinh quang!" Gã đàn ông mắt đào hoa nói với vẻ thành kính, dường như rất tự hào về điều đó.
Một viên cảnh sát khác lại có chút nghi ngờ: "Kho hàng này bảo vệ, cũng cần giữ bí mật sao?"
Gã đàn ông mắt đào hoa dường như vừa trút được gánh nặng, lại trở nên rất lanh lợi: "Đồ vật ở trong đó cần phải giữ bí mật chứ, nên chúng tôi cũng được 'thơm lây' một chút! Nhưng mà chúng tôi cũng rất lợi hại đấy!"
"Ơ, người gác kho hàng mạnh nhất à?" Một người phía S.M không nhịn được chủ động nói.
"Các anh là ai thế?" Sau khi hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện, gã đàn ông mắt đào hoa kia có chút không chắc chắn hỏi: "Ryuk ca của tôi cũng chỉ vì đánh người mà phải vào tù sao? Đánh thành ra bộ dạng gì rồi?"
"Gãy xương mũi à? Còn có nội tạng bị tổn thương? Còn có 'chuyện trứng' nữa à?" Gã đàn ông mắt đào hoa tự lẩm bẩm một câu, sau đó ngay lập tức nhìn xuống phía dưới.
Sau đó, khi mọi người không chú ý, hắn vớ lấy chiếc ghế dưới chân mình, vung thẳng vào đầu người quản lý của SJ. Sau khi thấy máu hai lần thì lập tức đá vào bụng hắn.
Khi cảnh sát kéo hắn ra, hắn vẫn cố gắng đá thêm một cú vào hạ bộ đối phương, dù sao cũng muốn có cùng ngày ngồi tù với Lee Mong Ryong mà.
Dù miễn cưỡng nhưng thông tin được xác nhận từ đầu dây bên kia điện thoại của hắn khiến viên cảnh sát nhếch mép, đầy nghi hoặc hỏi: "Bên kia nói anh đã bị từ mặt, mọi chuyện của anh bọn họ cũng sẽ không quản nữa sao?"
"Chuyện đó là khi nào thế? Sao tôi lại không hề hay biết gì? Các anh cho tôi gọi điện thoại được không? Chuyện lớn như vậy mà cũng không thèm bàn bạc với tôi? Đùa à?" Gã đàn ông mắt đào hoa vô cùng kinh ngạc giải thích.
"Còn có một việc, ba loại thương tích kia là do ba người đánh, hơn nữa đánh người tại cục cảnh sát sẽ bị xử nặng hơn!" Lee Mong Ryong lại đâm thêm một nhát sau lưng hắn.
Giữa lúc mọi người trong phòng đang bận rộn trong sự hỗn loạn, cửa phòng lại bị xông thẳng vào. Vẫn là kiểu ăn mặc kính râm và đội mũ, nhưng ít ra vị này là phụ nữ, hơn nữa cũng không có vẻ "ngớ ngẩn" như tên vừa rồi.
Nàng vừa bước vào đã nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong, mang theo chút run rẩy, giọng nói cất lên: "Anh là Tiêu Ryuk?"
"Tôi là Lee Jin-Sook đây, Jin-Sook tỷ tỷ của cậu đây!" Nói xong, người phụ nữ trực tiếp tiến đến ôm chầm lấy Lee Mong Ryong, rồi bật khóc nức nở.
Cơ thể cứng đờ một lúc, bất quá Lee Mong Ryong vẫn chậm rãi đặt tay lên lưng cô ấy, khẽ vỗ về.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch tiếng Việt này đều thuộc về truyen.free.