Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2246: Mượn gian phòng

Lee Mong Ryong uống cạn chai rượu vang đỏ trong bình rồi chủ động rời đi. Một là các cô gái không có ý định mời anh uống rượu, ít nhất thì Quý không hề muốn, một mình anh uống nhiều hơn cả bọn họ cộng lại, thật xót ruột quá mà!

Hai là bản thân Lee Mong Ryong cũng chủ động tránh hiềm nghi. Không phải nói uống chút rượu thì có vấn đề gì, mà là nhóm người này uống đã thực sự khá nhiều rồi, anh không chắc liệu sau cùng họ có quậy phá lúc say hay không.

Tửu phẩm của các cô gái không tốt đến mức đó. Khi say mà làm khó dễ anh thì còn đỡ, nhưng vạn nhất họ thấy trong phòng quá nóng mà đòi cởi quần áo thì sao? Lee Mong Ryong nên ngăn cản hay cứ để mặc đây?

Bản thân anh cũng không dám chắc mình sẽ lựa chọn thế nào. Đã vậy thì thà không tạo cho mình cơ hội lựa chọn còn hơn, cứ thành thật tránh đi cho thỏa đáng. Vả lại, uống rượu với các cô ấy cũng khá ồn ào và nhạt nhẽo.

Khi đã loại bỏ sức hấp dẫn tự nhiên từ người khác giới, việc ở chung giữa những người bạn thật sự nghiễm nhiên vui vẻ hơn nhiều. Đặc biệt là chuyện uống rượu, nếu không có bất kỳ ý đồ nam nữ nào, thì việc uống rượu hẳn sẽ rất nhạt nhẽo.

Tửu lượng của mỗi người vốn khác nhau, các cô gái đã uống đến say mèm, còn Lee Mong Ryong thì vẫn tỉnh táo. Thế thì trò chuyện thế nào được?

Dù anh có thể dựa vào diễn xuất tài tình của mình để giả vờ say chút đỉnh, nhưng những chủ đề như quần áo, thời trang... anh không thể nào tham gia được, nghe cứ như vịt nghe sấm vậy.

Thế nên anh vẫn quyết định không tự làm khó mình. Vả lại, chẳng phải chỉ là cơ hội uống rượu, ăn cơm với nhóm người này sao, Lee Mong Ryong thực sự không coi đó là chuyện gì to tát, loại cơ hội này đối với anh mà nói thì rất nhiều.

Khi đứng dậy chào mọi người, anh vốn nghĩ ít nhất cũng phải có người giữ lại, nhưng đáng tiếc là tất cả các cô gái đều tỏ ra hờ hững với hành động của anh.

Trong số đó, có người thực sự không hứng thú, thậm chí còn rất vui khi anh rời đi. Nhưng cũng có người là vì nghĩ cho anh, chẳng hạn như SeoHyun đã cảm thấy việc Lee Mong Ryong rời đi là chuyện tốt.

Nếu có thể, SeoHyun cũng muốn đi nghỉ ngơi sớm. Rượu có gì hay ho mà uống? Trước kia còn có thể giải thích rằng vì có quá nhiều áp lực không chỗ trút bỏ, nên chỉ có thể thông qua cồn để làm tê liệt bản thân.

Nhưng cái cớ này hiện tại đã không còn cần thiết. Từ khi Lee Mong Ryong đến, không dám nói là đã khiến họ hoàn toàn không có bất kỳ áp lực nào, bởi giới giải trí vốn là như vậy, đã dấn thân vào thì không cách nào thoát ra được.

Tuy nhiên, Lee Mong Ryong đã cố gắng hết sức để giảm thiểu áp lực cho họ, từ phía công ty, lịch trình cho đến chế độ ăn uống. Nói chung, các cô gái đều rất hài lòng, nếu cứ lấy cớ này ra thì có vẻ không còn phù hợp nữa.

Mà một khi không có cớ, SeoHyun thật sự không quá thích uống rượu. Cô luôn cảm thấy loại rượu này không dễ uống chút nào, có vẻ không hợp khẩu vị. Uống chút nước ép khoai lang chẳng phải ngon hơn sao?

Chỉ là các cô gái rõ ràng đã chọn vế sau thay vì nước ép khoai lang, thậm chí còn ép buộc SeoHyun không thể rời đi, dù sao mọi người đều là một đội, liên hoan sao có thể thiếu một người được?

SeoHyun cũng nhận ra rằng sự có mặt hay vắng mặt của mình không ảnh hưởng gì đến các cô gái, họ chỉ không muốn thiếu người mà thôi. Nhưng như vậy thì có phải là quá thiệt thòi cho SeoHyun rồi không?

Nhìn bóng lưng Lee Mong Ryong rời đi, SeoHyun thực lòng ngưỡng mộ. Làm sao cô còn mở miệng giữ anh ta lại? Đi nghỉ ngơi sớm chẳng phải dễ chịu hơn nhiều sao?

Vì không có ai ngăn cản, việc rời đi của Lee Mong Ryong diễn ra thuận lợi hơn nhiều. Sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản, anh liền định nghỉ ngơi, chỉ có điều dường như vẫn còn chút rắc rối nhỏ.

Mặc dù đã đóng cửa phòng, nhét nút tai, nhưng tiếng cười khúc khích của các cô gái vẫn lọt vào tai anh. Theo lý mà nói, trong hoàn cảnh này Lee Mong Ryong vẫn có thể ngủ được, nhưng hôm nay anh lại không được tỉnh táo.

Người bình thường không hay mất ngủ, khi gặp phải tình huống này lại càng thêm bồn chồn. Lee Mong Ryong hiện tại rất muốn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, nhưng các cô gái bên ngoài hoàn toàn không cho anh cơ hội đó.

Có lòng muốn qua bảo các cô ấy giữ yên lặng một chút, nhưng Lee Mong Ryong lại cảm thấy không phù hợp lắm. Một mặt anh không muốn phá hỏng cuộc vui của nhóm cô gái này, mặt khác, đây dù sao cũng là ký túc xá của các cô gái, anh chỉ là khách tá túc, không tiện chỉ trỏ chủ nhà.

Đã vậy, Lee Mong Ryong đành phải tự cứu lấy mình. Biện pháp đầu tiên anh nghĩ đến là ra ngoài ngủ. Dù là tìm đến Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook nương náu, hoặc tìm một khách sạn, đều là những giải pháp tốt.

Nhưng điều kiện tiên quyết để làm vậy là các cô gái phải để anh đi đã. Theo như anh hiểu về nhóm người này, cơ bản là họ sẽ không đồng ý.

Nếu là ngay từ đầu khi mới bắt đầu uống rượu, gặp phải tình huống này có lẽ họ sẽ nhận ra rằng đang làm phiền Lee Mong Ryong, có lẽ sẽ tiết chế hơn hoặc thậm chí dừng cuộc vui lại, nhưng bây giờ thì khó nói lắm.

Họ nhất định sẽ không để anh đi. Còn nếu nói lý lẽ, họ chắc chắn sẽ không tự xem xét lại bản thân, thế thì mọi lỗi lầm đều sẽ đổ lên đầu Lee Mong Ryong. Đối với loại "kẻ phản bội" này, các cô gái có nương tay không?

Kết quả là lối thoát duy nhất còn lại là lên lầu. Vả lại, trên lầu dù Lee Mong Ryong đã lên vài lần, nhưng nói chung vẫn là một khu vực cấm đối với anh.

Mỗi khi nghĩ đến việc mình phải lên đó tá túc, anh luôn cảm thấy mình sẽ bị các cô gái mắng là biến thái. Tuy nhiên, đối với bản thân anh, lúc này anh chỉ muốn ngủ một giấc yên ổn mà thôi, tuyệt đối không hề có những suy nghĩ bậy bạ.

Đã vậy thì vấn đề còn lại là lựa chọn ai. Trên lầu tổng cộng có năm căn phòng, mục tiêu đầu tiên anh nhắm đến là Fanny. Không phải vì muốn lợi dụng Fanny mà bắt nạt cô ấy, hoàn toàn là vì cô ấy ở một mình.

Các phòng khác thì phải thương lượng với cả hai người, nên với Fanny thì giảm một nửa công việc. Còn việc Fanny có đồng ý hay không, Lee Mong Ryong cũng không nghĩ nhiều.

Nếu phải nói về người có tính khí tốt nhất trong nhóm, có lẽ Fanny sẽ xếp đầu bảng. Cô gái này có thể nói là thuộc phái vui vẻ, nhưng nói cô ấy ngây ngô thì cũng không sai.

Những lúc Lee Mong Ryong có chuyện, ngoài SeoHyun ra, anh thường tìm Fanny nhất. Cô bé này cũng rất sẵn lòng gần gũi Lee Mong Ryong, vậy nên, xin tá túc một đêm trong phòng cô ấy, có vấn đề gì đâu nhỉ?

Fanny đang chuẩn bị tỉ thí rượu với Kim TaeYeon, ly rượu vừa nâng lên thì cảm thấy có ai đó lén lút chọc vào mông mình từ phía sau. Biến thái nào mà to gan thế? Không biết Hwang Mi Young này sẽ phản đòn sao?

Cô khẽ đưa tay ra sau sờ thử, vốn định dạy cho một bài học bất ngờ, ai ngờ cái cảm giác này không đúng lắm. Quay đầu lại, cô mới thấy Lee Mong Ryong đang trốn trong góc. Hóa ra cái cô sờ được là cán cây lau nhà mà anh dùng để chọc.

Fanny chớp đôi mắt to nhìn anh một lúc, chủ yếu là vì cô không hiểu Lee Mong Ryong định làm gì. Chẳng phải mình đã lén lút đưa cho anh một ly rượu rồi sao? Chẳng lẽ không phải muốn nhập cuộc sao?

Nói thật, khi nhận được "món quà" của Fanny, Lee Mong Ryong vẫn khá cảm động, nhưng cái anh muốn không phải là thứ này. Mấy người khác cứ liếc mắt đưa tình với anh ở đằng kia, sao không ai qua nói chuyện gì nhỉ.

"Ơ? Anh muốn ngủ với em sao?" Fanny che miệng lại, vô cùng ngạc nhiên: "Cái này không ổn đâu, ít nhất cũng phải có quá trình làm quen chứ!"

Nếu không phải nhìn thấy ánh mắt tinh quái của đối phương, Lee Mong Ryong đã tưởng thật rồi. Cô bé này đúng là uống nhiều rồi, đùa kiểu này mà cũng không kiêng dè gì hết, ý tứ chút không được sao!

"Chỉ là mượn phòng cô một chút thôi. Đợi đến khi các cô tan cuộc, cô cứ sang phòng tôi nghỉ ngơi thẳng, một đổi một thế này cô đâu có thiệt, phòng tôi còn rộng hơn phòng cô nhiều!" Lee Mong Ryong bắt đầu dụ dỗ.

Nếu là chuyện khác thì dễ nói, nhưng đây là phòng cô ấy mà. Phòng con gái đâu phải nơi đàn ông có thể tùy tiện ra vào, huống hồ cô ấy quyến rũ thế kia, ai biết Lee Mong Ryong lại có ý đồ gì.

Đương nhiên, về nhân phẩm của Lee Mong Ryong, Fanny nói chung là yên tâm, chỉ là vấn đề vẫn còn đó. Nhớ lại cảnh tượng phòng mình sau khi ra khỏi cửa buổi sáng, thật sự không tiện cho người khác thấy, huống chi là để Lee Mong Ryong đến ở nhờ.

"Không phải tôi keo kiệt đâu, nhưng thật sự không được. Hay là anh mượn phòng Tiểu Hyun thử xem? Phòng cô ấy chắc hẳn rất gọn gàng!" Fanny nghiêm túc nói, vẫn còn sợ Lee Mong Ryong hỏi thêm, mà không biết rằng cô ấy đã vô tình tiết lộ nguyên nhân rồi.

Mặc dù không biết phòng Fanny bừa bộn đến mức nào, nhưng theo vẻ mặt của cô ấy thì hẳn là chẳng khá khẩm hơn được chút nào. Điều này khiến Lee Mong Ryong không biết nói gì cho đúng.

Lee Mong Ryong khoát tay với Fanny, ý bảo cô cứ tiếp tục cuộc vui. Anh đành phải đổi người khác. Còn việc chọn ai thì khỏi cần nói, chẳng phải Fanny đã gợi ý rồi sao.

Chỉ là còn chưa đợi Lee Mong Ryong đi tìm SeoHyun, Yoona lại bất ngờ nhảy ra từ phía sau, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng tràn đầy ý cười, rõ ràng tâm trạng đang khá tốt.

Sợ Yoona la to, Lee Mong Ryong lập tức ra dấu im lặng. Yoona cũng rất phối hợp, đầu tiên là ngó nghiêng xung quanh, sau đó ngồi xổm xuống cạnh Lee Mong Ryong: "Sao thế, có chuyện gì không tiện gặp người khác sao?"

Ngày thường đâu có thấy Yoona không biết cách nói chuyện như vậy, một câu thôi đã làm Lee Mong Ryong mất hết hứng thú trò chuyện: "Cô sang gọi Tiểu Hyun giúp tôi, có chút việc muốn nhờ cô ấy."

Vốn dĩ là một câu rất bình thường, nhưng bây giờ lại khiến Yoona xù lông ngay lập tức. Đây là đang coi thường ai đấy chứ, Im Yoona này đã ngồi xổm ở đây rồi mà còn muốn tìm SeoHyun.

Việc gì em út làm được thì Im Yoona này cũng làm được hết!

Lee Mong Ryong nói không nên lời, còn Yoona thì lại tỏ ra muốn chia sẻ gánh nặng với anh, lại còn có vẻ hễ không vừa lòng là dọa gọi người, khiến anh thực sự hết cách.

Đã vậy thì cứ nói thôi. Không phải Lee Mong Ryong coi thường Yoona đâu, SeoHyun có thể nói chuyện được với bạn cùng phòng của cô ấy là Hyo-Yeon, nhưng Yoona có thể nói được với bạn cùng phòng của mình sao? Nói cách khác, liệu Jung Soo Yeon có chịu nghe lời cô ấy không?

Nếu là bình thường, Yoona nghe được lời nhờ vả này chắc chắn sẽ không nói gì, dù sao người ta cũng phải biết lượng sức mình, nhưng hôm nay đây không phải rượu đã làm tăng thêm sự liều lĩnh sao, Yoona nhất định phải thể hiện bản lĩnh một phen.

"Đó cũng là phòng em mà, có gì mà không giải quyết được chứ. Oppa cứ yên tâm mạnh dạn lên ngủ đi, mọi chuyện cứ để em lo!" Yoona vỗ ngực đầy tự tin nói.

Nhưng người say thì làm gì có uy tín mà nói. Lee Mong Ryong hiện tại chỉ muốn cô ấy nhanh chóng rời đi, đừng làm chậm trễ giấc nghỉ của anh.

Nhưng Yoona dường như cảm thấy bị sỉ nhục. Cô ấy đã nói như vậy rồi mà Lee Mong Ryong vẫn không tin sao? Chẳng lẽ cô ấy nhất định phải chứng minh một chút sao, hay là phải sang đánh Jung Soo Yeon một trận thì mới được?

Lee Mong Ryong thật sự nhanh tay lẹ mắt, cuối cùng cũng ngăn được Yoona lại khi cô ấy vừa đứng dậy. Anh cũng không muốn lại phải đi dọn dẹp hậu quả. Đã Yoona bây giờ không mềm không cứng, thì Lee Mong Ryong chỉ có thể thuận theo ý cô ấy, ít nhất sẽ bớt rắc rối hơn chút.

Ôm chăn gối của mình, anh miễn cưỡng bước lên lầu dưới ánh mắt dò xét của Yoona. Yoona thì lại như một bà mẹ già, lộ ra ánh mắt vui mừng.

Lee Mong Ryong đứng tại cửa phòng Yoona, thực sự rất đắn đo, luôn cảm thấy cô bé Yoona này đang cố ý gài bẫy anh.

Chỉ cần tưởng tượng cảnh Jung Soo Yeon đêm đến, lạnh lùng đối mặt anh trong phòng, Lee Mong Ryong tự thấy mình rợn người.

Còn khả năng Yoona giải quyết được Jung Soo Yeon ư, Lee Mong Ryong không dám đánh cược một ván. Đã vậy thì vẫn là không nên mạo hiểm, vì ngủ một giấc mà liều mạng vào thì không đáng.

Phòng đều là cố định, không thể đắc tội với Jung Soo Yeon. Anh cũng không muốn làm khó cô bé ấy, vả lại, không có sự đồng ý của họ mà tự tiện tiến vào phòng thì hành động này ít nhất Lee Mong Ryong không làm được.

Lee Mong Ryong đã bắt đầu nhìn quanh hành lang, nhưng trong quá trình tìm kiếm, anh lại phát hiện một căn phòng khá ổn, ít nhất anh vẫn tương đối hài lòng.

Vả lại, trên lầu có hai nhà vệ sinh, Lee Mong Ryong vốn không biết cấu tạo của chúng ra sao, bởi những lần anh đến đây cũng đâu có chuyên tâm tìm hiểu nhà vệ sinh.

Mà bây giờ anh mới phát hiện, hóa ra hai nhà vệ sinh vẫn khác biệt, một trong số đó thật ra gọi là phòng tắm thì phù hợp hơn, bởi vì cái bồn tắm lớn kia rất dễ thấy.

Tuy không hiểu rõ lắm, nhưng nhìn ra được bồn tắm lớn rất cao cấp, mà có lẽ vì tiết kiệm thời gian, bồn tắm ở đây còn dành cho hai người, khung cảnh nhất thời có chút kiều diễm.

Tuy nhiên, tư tưởng của Lee Mong Ryong vẫn đủ thuần khiết, anh tuyệt đối không tò mò việc các cô gái tắm bồn thế nào, anh chỉ tò mò liệu ở đây có thể ngủ được không.

Trải đệm chăn xuống sàn, dù cổ chân vẫn thò ra ngoài, nhưng Lee Mong Ryong đã rất hài lòng, ít nhất thì đủ yên tĩnh.

Vừa hay bên cạnh còn có cây nến thơm mùi hoa cỏ không biết của cô gái nào để lại, Lee Mong Ryong cũng thắp lên, sau đó khóa trái cửa phòng và tắt đèn.

Trong không gian tối đen như mực, đốm lửa nhỏ như hạt đậu chậm rãi cháy, hương thơm dịu nhẹ cũng từ từ lan tỏa. Lee Mong Ryong cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, ngủ một giấc thật không dễ chút nào.

Và đúng lúc Lee Mong Ryong tìm được phòng ngủ cho mình thì dưới lầu Yoona lại rơi vào trạng thái giằng xé nội tâm.

Đối với Lee Mong Ryong, cô có thể khoe khoang khoác lác một cách bạo gan như thế nào, thì khi đối mặt với Jung Soo Yeon lại bất an đến mức nào. Yoona đối với vị nhị tỷ này thật sự vừa kính vừa sợ, một nỗi sợ hãi đã ăn sâu vào xương tủy.

Vốn nghĩ chỉ là chuyện rất đơn giản, nhưng khi thử muốn đàm phán với Jung Soo Yeon, bộ não vốn bị cồn làm tê liệt cuối cùng cũng bắt đầu hoạt động, nó cũng muốn tự cứu lấy mình chứ.

"Nhìn tôi làm gì? Không phải có chuyện muốn nói sao, nói đi chứ!" Jung Soo Yeon ở phía đối diện thúc giục, thậm chí các cô gái xung quanh cũng đều nhìn sang.

Yoona lập tức toát mồ hôi lạnh, những lời muốn nói rõ ràng ở ngay đầu môi mà làm thế nào cũng không thốt nên lời!

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free