(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2231: 2 phần công việc
"Tiểu Hyun nói gì vậy chứ? Em rõ ràng đã làm nhiều việc ngoài giờ đến thế, sao lại không nhận chút tiền công? " Lee Soon Kyu chẳng buồn để ý đến lời châm chọc của Lee Mong Ryong, liền lập tức quay sang khuyên nhủ SeoHyun.
Chỉ có điều SeoHyun không rõ ràng lắm chuyện gì đang xảy ra. Cô chỉ đang nói chuyện theo bản năng mách bảo. Việc cô ấy có làm thêm giờ hay không, có lẽ là đúng vậy. Nhưng không thể vì làm những việc đó mà đòi thêm tiền chứ? Nếu cứ tính toán như vậy, cô còn muốn đền đáp Lee Mong Ryong và công ty nhiều hơn nữa kìa, bởi vì trong quá trình quay phim truyền hình, cả hai đã mang đến cho cô những sự giúp đỡ vô điều kiện hoặc không thể đong đếm được.
SeoHyun là một cô bé biết ơn, cô sẵn lòng làm việc cho công ty và Lee Mong Ryong mà không đòi hỏi gì, huống chi bây giờ cô còn có thể học hỏi thêm nhiều kinh nghiệm. Nói thẳng ra, với người ngoài, đây là cơ hội mà họ sẵn sàng bỏ tiền ra để có được, chỉ là họ không có cơ hội đó mà thôi.
Cho nên SeoHyun vẫn giữ thái độ rất kiên quyết, khoản tiền công này thực sự không thể nhận. Có điều, so với tình hình thì Lee Soon Kyu có vẻ quá khích động. SeoHyun không phủ nhận đối phương rất quan tâm mình, nhưng chuyện nhỏ nhặt này đâu cần phải khiến Lee Soon Kyu bận tâm đến thế chứ? Vậy rốt cuộc có chuyện gì cô chưa nắm rõ ư?
"Bọn em đều nhận hết mà, Tiểu Hyun, em cứ nhận đi!" Yoona ở bên kia giải thích cho SeoHyun. Với tư cách là một thành viên của hội út ít, Yoona vẫn rất trọng tình nghĩa.
Qua lời giải thích của Yoona, SeoHyun mới cuối cùng hiểu rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Thì ra cô đã vô tình ảnh hưởng đến lợi ích của Lee Soon Kyu.
"Số tiền này nhiều lắm ư? Hay là em nhận một nửa thôi được không?" SeoHyun dù sao thật sự không dám đối đầu với Lee Soon Kyu, nhất là sau khi đối phương vừa trải qua một chuyến đi đầy rủi ro và đau khổ.
SeoHyun vốn nghĩ số tiền đó khá lớn, bởi vì thái độ của Lee Soon Kyu quá sốt sắng, nên cô mới nghĩ đến việc nhận ít lại, vừa giữ được tình nghĩa chị em, vừa giúp công ty tiết kiệm một khoản chi phí. Thậm chí sau đó lén trả lại một nửa số đó cho công ty cũng được.
Thế nhưng, người ngăn SeoHyun lại lần này là Lee Eun-hee, một người lẽ ra không nên lên tiếng: "Tiểu Hyun cứ nhận đi, sáng nay em đã vất vả lắm rồi khi phải trụ lại ở đây. Cứ cầm tiền mua hai ly cà phê đi, coi như là chút tấm lòng nhỏ của công ty."
"Thực sự không cần đâu ạ, em không cần..." SeoHyun mới chỉ nói được một nửa câu, vì những lời phía sau có chút vấn đề. Cái gì mà cầm số tiền đó đi mua hai ly cà phê? Hay là có nhầm lẫn gì về con số này chăng, chẳng hạn như mua 2000 hay 20 nghìn ly cà phê?
Thấy SeoHyun dường như đang rất bối rối, Lee Mong Ryong nói thẳng ra vấn đề cốt lõi: "Em không nghe nhầm đâu, số tiền này không có nhiều như vậy. Tất cả chỉ có 100 nghìn tiền công thôi. Em nghĩ có thể uống được mấy ly cà phê?"
"100 nghìn?" SeoHyun không khỏi nhìn về phía Lee Soon Kyu. Rốt cuộc chị gái này đã đồng ý thế nào? Quan trọng là vì 100 nghìn này mà Lee Soon Kyu vừa nãy lại kích động đến thế, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy chứ!
SeoHyun cũng tự nhận mình đã trải qua toàn bộ sự việc. Cô từ đầu đến cuối đều không cho rằng chuyện nghiêm trọng đến mức nào. Quả thực, trong thẻ của Lee Soon Kyu có không ít tiền, nhưng điều đó còn phải xem là nói về ai nữa chứ.
Hơn nữa, quan hệ giữa Lee Mong Ryuong và Lee Soon Kyu thế nào cơ chứ? Có thể nói toàn bộ gia sản của Lee Mong Ryong đều do Lee Soon Kyu quản lý. Hiện tại, số tiền nhỏ này, so với tình cảm của họ thì chẳng là gì cả.
Nếu đã không liên quan gì đến lợi ích, thì điều cần xem xét là vấn đề sinh hoạt của Lee Soon Kyu. Cô ấy thực sự cần tiền sao? Hay là Lee Soon Kyu thực sự đã hết tiền rồi?
Chưa kể Lee Soon Kyu còn bao nhiêu tiền trong thẻ, cũng không cần nói đến một tài khoản game bất kỳ của cô ấy có thể bán được bao nhiêu tiền. Chỉ cần nói đến hội chị em tốt của cô ấy thôi, cô ấy sống chung với các cô gái ấy mà.
Nếu không có tiền thì cứ đường hoàng mà đi ăn nhờ ở đậu chứ. Mấy cô gái kia lẽ nào lại để Lee Soon Kyu phải chịu đói sao? Dù tệ đến mấy cũng có thể lén tìm SeoHyun. Là em út, cô ấy hoàn toàn có thể chủ động tài trợ một khoản tiền cho Lee Soon Kyu, xuất phát từ lòng biết ơn vì đã được Lee Soon Kyu chăm sóc trước đây.
Nhưng SeoHyun rốt cuộc vẫn chưa hiểu được lòng tự trọng của một phụ nữ trưởng thành.
Ít nhất là trước khi phải chịu đói, Lee Soon Kyu vẫn muốn tự mình kiếm sống bằng chính đôi tay của mình, và làm việc một cách tử tế, có tâm. Việc phải cúi đầu trước các cô gái kia cũng là lựa chọn bất đắc dĩ cuối cùng. Giờ đây cô ấy muốn trân trọng từng khoản thu nhập, chẳng hạn như 100 nghìn này!
Thật sự, vừa nghe thấy mức giá này, Lee Soon Kyu cảm thấy có chút bị xúc phạm. Rốt cuộc số tiền đó khác xa so với 11 tỉ mà cô ấy đã đề nghị! Nhưng là một người trưởng thành chín chắn, cô ấy chọn thỏa hiệp trước thực tế. 100 nghìn cũng là tiền mà, đương nhiên cô ấy cũng đưa ra một vài điều kiện nhỏ: "Người khác thì không nói, phía tôi sẽ tính phí theo giờ, nếu vượt quá thời gian sẽ phải trả thêm thù lao đấy nhé!"
"Thôi thôi thôi, quá giờ thì tôi sẽ tự bỏ tiền túi ra chi trả cho cô cũng được!" Lee Eun-hee thực sự cạn lời. Số tiền đó làm sao có thể vào sổ sách công ty được.
Một phần là không muốn nói rõ ràng, chủ yếu là vì mấy trăm nghìn này mà phải đi liên lạc với nhiều người đến thế, Lee Eun-hee cũng chẳng có rảnh rỗi. Cho nên số tiền này Lee Eun-hee dự định tự mình chi trả, tạm thời coi như là mời mọi người đi uống cà phê, mặc dù Lee Mong Ryong lẫn trong đó thì rất chướng mắt.
Sau khi giá cả đã được chốt, Lee Soon Kyu lập tức thể hiện sự chuyên nghiệp của mình. Đây chính là công việc được trả công mà, Lee Soon Kyu luôn rất nghiêm túc với công việc.
Theo Lee Soon Kyu ở đó lướt qua hồ sơ của các diễn viên với vẻ nghiêm túc, Lee Mong Ryong và những người khác cũng không thể không làm theo. Nếu không, các diễn viên nhìn thấy sẽ nghĩ họ không chuyên nghiệp.
Tự mình bỏ tiền cho đám người này, lại còn bị buộc phải diễn như thể đang làm việc chăm chỉ, không thể không nói, Lee Eun-hee lúc này thực sự cảm thấy thiệt thòi. Nếu có thể, cô ấy còn muốn nhảy ra ngoài cửa sổ.
Tuy nhiên, khi các diễn viên bước vào, cô chỉ có thể khôi phục lại trạng thái nữ cường nhân ưu nhã, tài trí của mình. Thậm chí Lee Mong Ryong và những người khác cũng đều thu lại nụ cười. Đây không phải là lúc để đùa cợt.
Điểm này các diễn viên cảm nhận rõ rệt nhất, nhất là những diễn viên đã trải qua buổi phỏng vấn sáng nay. Đúng là căn phòng này, sân khấu này đều y hệt, nhưng sao lại khác biệt lớn đến vậy?
Có lẽ đây chính là vấn đề về tâm lý. Buổi sáng họ đối mặt với SeoHyun. Dù trong lời nói thể hiện sự tôn kính, nhưng trong lòng họ chưa chắc không có chút khinh thường.
Mà SeoHyun cũng đã hạ thấp tư thái của mình một chút, nghĩ rằng mình kinh nghiệm chưa đủ, nên cố gắng đưa ra những ý kiến uyển chuyển. Kết quả là tạo ra một bầu không khí khá thoải mái.
Chỉ là bây giờ ngẩng đầu nhìn lại, chưa nói đến Lee Soon Kyu và SeoHyun, chỉ riêng Lee Mong Ryong và Lee Eun-hee thôi đã đủ khiến họ phải dè chừng rồi. Ngay cả Yoona cũng không phải là người mà họ có thể tùy tiện xem nhẹ.
Không thể không nói Yoona thông qua chính mình nỗ lực, dù là thời gian ra mắt hay số lượng, chất lượng tác phẩm, đều đã giúp cô ấy trở thành một nữ diễn viên có sức hút trên thị trường. Không dám nói là thuộc nhóm hàng đầu, nhưng cũng đủ để vượt trội so với đại đa số.
Mà những người tại hiện trường này chỉ là những người có năng lực nhỉnh hơn diễn viên quần chúng một chút. Có thể nói Yoona hoàn toàn có thể trở thành quý nhân dẫn dắt họ, mà đương nhiên, cũng có thể trở thành ác nhân! Dù sao, với địa vị hiện tại của Yoona, ở phim trường, nếu cô ấy muốn hai nhân vật nhỏ cho bạn bè mình, hầu như sẽ không có ai phản đối. Tương tự, nếu cô ấy nhất quyết nói mình và diễn viên nhỏ đó không hợp, thì khả năng người kia bị loại cũng rất cao!
Bất quá Yoona chính mình vẫn chưa có nhiều suy nghĩ lộn xộn như vậy. Cô chỉ xem mình là một diễn viên bình thường. Nếu nhất đ��nh phải nói sự khác biệt, có lẽ chỉ là diễn xuất của cô ấy tốt hơn một bậc mà thôi!
Hơn nữa, Yoona ngồi bên cạnh cũng có chút căng thẳng. Cô ấy cảm nhận được cảm giác mà SeoHyun đã có lúc đầu. SeoHyun ngồi bên cạnh ít ra còn có thân phận phó đạo diễn, nhưng cô ấy chỉ là một diễn viên thôi mà!
Cho dù là diễn viên chính của bộ phim này, nhưng dường như chưa từng nghe nói diễn viên chính lại phải đến chịu trách nhiệm thử vai. Liệu cô ấy có bị người khác bàn tán sau lưng không?
Hơn nữa, việc phải phê bình diễn xuất của người khác khiến Yoona cảm thấy áp lực rất lớn. Cô ấy quá hiểu sự vất vả của diễn viên, rốt cuộc cô ấy đã từng trải qua không ít cảnh tương tự trước đây, cho nên có lẽ nên nhẹ nhàng một chút thì hơn?
Nhân lúc các diễn viên đang chuẩn bị, Yoona duỗi đôi chân dài ra, lén lút đá vào chân Lee Mong Ryong dưới gầm bàn. Không biết người ta còn tưởng hai người đang chơi trò gì mờ ám nữa.
"Đừng nghịch nữa, đang bận làm việc chính mà, ngoan nào!"
"Ai mà nghịch chứ! Em cũng rất nghiêm túc đấy nhé!" Yoona lập tức phồng má. Trong mắt đối phương, Im Yoona cô ấy lại là người không biết chuyện như vậy sao?
"Được rồi được rồi, thế em muốn nói gì?"
"Em cũng không biết nói gì nên mới hỏi anh đấy chứ!"
Cái này hơi lạc đề rồi. May mà Lee Mong Ryong kịp thời phản ứng, chắc Yoona đang nói về việc phê bình đúng không: "Em đã trải qua rất nhiều buổi phỏng vấn rồi mà, thử hồi tưởng lại những gì mọi người đã nói xem, cứ tùy tiện nói vài câu là được!"
"Anh chắc chứ?"
"Ừm, em cứ tùy tiện nói, lát nữa anh sẽ gỡ rối cho em, yên tâm đi!" Lee Mong Ryong cũng không kịp nói thêm cái gì, rốt cuộc các diễn viên trên sân khấu đã bắt đầu diễn rồi. Giờ mà còn kề tai nói nhỏ với Yoona nữa thì chẳng phải là không tôn trọng màn trình diễn của người ta sao.
Tuy nhiên, phía Yoona xem như tạm thời không có vấn đề, nhưng vấn đề phía Lee Soon Kyu lại rất lớn. Những người này ít nhiều đều có thân phận, có kinh nghiệm, nhưng cô ấy dường như chỉ là người cho đủ số vậy.
Nói một cách nghiêm túc, trong công ty cô ấy chỉ là một nghệ sĩ thôi, không có thêm bất kỳ thân phận nào khác. Với tư cách diễn viên, cô ấy cũng không quá nổi tiếng, thậm chí vai diễn của cô ấy trong bộ phim này cũng không quá nặng.
Vì vậy, việc cô ấy ngồi ở đây quả thực là danh bất chính, ngôn bất thuận. Nhưng chẳng phải tất cả là vì tiền hay sao? Lee Soon Kyu đã chuẩn bị sẵn sàng để trở thành một kẻ "vô lại" rồi.
Bất quá, thấy các màn biểu diễn trên sân khấu đã kết thúc, cả trên lẫn dưới sân khấu dường như đều có chút ngượng nghịng. Nghiêng đầu suy nghĩ một lát, Lee Soon Kyu cuối cùng cũng nhận ra hiện trường thiếu điều gì đó.
Không vội vã mở miệng, Lee Soon Kyu khẽ nghiêng người, ghé vào tai Lee Eun-hee: "Hiện trường có phải thiếu một người dẫn dắt chương trình không? Về khoản này tôi không phải khoe khoang đâu, tôi thực sự rất chuyên nghiệp đấy, có muốn cân nhắc không?"
Nếu không có chuyện xảy ra trước đó, Lee Eun-hee nghe lời này sẽ cảm thấy rất lạ. Phát hiện có vấn đề thì cứ đi giải quyết đi, việc nói với cô ấy như vậy là có ý gì? Nhưng bây giờ Lee Eun-hee ngay lập tức hiểu ra. Dù có chút nghi ngờ bị lợi dụng, nhưng tạm thời cô ấy không để tâm đến: "Tôi sẽ trả thêm cho cô 100 nghìn phí dẫn chương trình phụ trội, đừng có lại cò kè mặc cả!"
Lee Soon Kyu lần này cũng rất sảng khoái. Vốn là thu nhập phụ trội mà, công việc được trả lương gấp đôi, ngoài việc bản thân không có nhiều tiền lắm ra, cô ấy lại tương đối hài lòng.
Đã nhận tiền thì đương nhiên phải làm việc thôi. Dù không hề có sự chuẩn bị trước nào, nhưng không thể phủ nhận rằng thứ gọi là thiên phú thực sự tồn tại, nhất là đối với Lee Soon Kyu mà nói.
"Cảm ơn quý vị đã mang đến những màn trình diễn đặc sắc, khiến tôi cũng có chút mong chờ được cùng mọi người tham gia quay phim!" Lee Soon Kyu nói những lời khích lệ rất trôi chảy: "Tuy nhiên, bộ phim này rốt cuộc vẫn phải chọn ra những người ưu tú nhất trong số những người ưu tú, và ban giám khảo chính là những vị thầy cô trước mặt các bạn đây, hãy mau chóng tự giới thiệu với họ đi!"
Sau khi Lee Soon Kyu nắm giữ được nhịp độ, không thể không nói, không khí tại hiện trường đã tốt hơn rất nhiều. Các diễn viên trên sân khấu cũng coi như là không còn đứng ngây ra đó nữa, tất cả đều thành thật cúi đầu chào hỏi. Lee Mong Ryong và Lee Eun-hee khi đối mặt tình huống này thì đương nhiên ngồi vững vàng. SeoHyun bởi vì có kinh nghiệm từ buổi sáng, cho nên cũng miễn cưỡng chống đỡ được. Duy chỉ có Yoona là suýt nữa đã đứng dậy cúi đầu đáp lễ.
May mà Lee Mong Ryong nhanh tay lẹ mắt kéo cô ấy một cái dưới bàn, mới không để Yoona làm ra chuyện cười lớn trong lần đầu tiên làm giám khảo của mình. Rốt cuộc nếu cô ấy mà cúi đầu, thì đám diễn viên đối diện chẳng phải phải quỳ xuống mới đúng sao?
Lee Soon Kyu liếc nhìn hai người đang giằng co bên cạnh một cái, cũng chẳng buồn để ý đến họ nữa: "Vậy bây giờ thì mời ban giám khảo phê bình ạ, ai sẽ bắt đầu trước ạ?"
Thấy không có ai xung phong trước, thì Lee Soon Kyu, với tư cách người dẫn chương trình, chỉ có thể chỉ định thôi. Lee Mong Ryong và Yoona bên kia dường như vẫn cần thêm chút thời gian, còn SeoHyun lại là em út của mình, đã vậy thì để ai xung phong trước thì khỏi cần nói cũng biết.
May mắn là Lee Eun-hee cũng chẳng có tâm trạng gì phải lúng túng, nói đúng hơn là vị này chẳng buồn đưa ra bất kỳ lời bình nào. Cô ấy luôn cảm thấy mình đến đây hôm nay cũng chỉ là đang lãng phí thời gian.
"Về diễn xuất thì tôi sẽ không nói nhiều, bản thân các bạn cũng cần phải tự lượng sức mình rồi!" Lee Eun-hee nói đến đây thì dừng lại, như thể điều cô ấy sắp nói sau đó rất nghiêm trọng vậy: "Nếu đã không cần tôi phê bình diễn xuất, thì tôi cũng chẳng có gì để nói cả, vậy mời người tiếp theo!"
Một lập luận có thể gọi là "lỗi" cấp độ BUG, dùng chính cái "theo lệ" của mình để chứng minh quan điểm của mình, cái logic này có phải hơi có vấn đề không!
Bất quá hiện trường cũng chẳng ai dám nói gì cô ấy. Dù là trả lời qua loa đến thế, nhưng rốt cuộc vẫn là một lời trả lời mà. Đám diễn viên kia còn phải nói cảm ơn trái lương tâm, chắc trong lòng thì đã muốn chửi thề rồi.
May mà SeoHyun kịp thời tiếp lời, đưa ra những lời khuyên với thái độ khá bình đẳng cho những người này, cuối cùng cũng khiến bầu không khí dịu đi phần nào. Lee Soon Kyu cũng cảm thấy số tiền này kiếm chẳng dễ dàng gì. Hai người phía sau chắc sẽ không gây ra chuyện gì nữa chứ. Cô dùng ánh mắt ra hiệu cho hai người ngồi phía dưới, ai sẽ lên trước?
Yoona đương nhiên không quên lời hứa của Lee Mong Ryong rằng sẽ gỡ rối cho mình, nên đã nhanh chóng lên tiếng trước, và lại còn với vẻ như một ông cụ non: "Diễn xuất không chỉ đơn thuần là biểu cảm, mà còn bao gồm thanh nhạc, lời thoại, hình thể và cả cách biểu diễn tổng thể. Đây mới là những kỹ năng mà một diễn viên đạt chuẩn cần phải nắm vững. Các bạn có nghĩ rằng màn trình diễn vừa rồi của mình đã thể hiện được những điều này không?"
Lee Mong Ryong nhìn Yoona bên cạnh tỏa ra khí chất của một chuyên gia lão làng, anh nhất thời không biết lát nữa sẽ phê bình thế nào. Hơn nữa, những điều Yoona nói, anh ấy cũng không hiểu nhiều, còn đám diễn viên trên sân khấu có chắc là đều hiểu không?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.