(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2230: Khổ cực phí
"Tôi còn phải trả tiền cho mấy người à?" Lee Eun-hee bật hỏi, giọng đầy vẻ hoang đường. Dù tận mắt chứng kiến Lee Soon Kyu phá sản, nhưng cô ta cũng không thể cái gì cũng đòi tiền được.
"Sao tôi lại không được nhận chứ? Đây là công sức, thời gian tôi đã bỏ ra, tất cả đều là thứ tôi xứng đáng mà! Sao lại nói cứ như tôi không biết điều vậy!" Lee Soon Kyu vội vã giải thích.
"Tôi không cần tiền là vì nể mặt công ty, tôi sẵn lòng tự nguyện cống hiến!" Lee Soon Kyu càng nói càng kích động. "Nhưng điều đó không có nghĩa là công ty có thể ngang nhiên cắt xén thù lao lao động của tôi, nhất là khi tôi đã chủ động mở lời yêu cầu!"
Nhìn Lee Soon Kyu hùng hồn như vậy, Lee Eun-hee há hốc mồm, hiếm khi không thốt nên lời, bởi những gì Lee Soon Kyu nói quả thực cũng có phần hợp lý.
Về lý thuyết, việc nghệ sĩ giúp công ty làm những việc vặt như góp mặt trong các buổi tiệc nội bộ, hỗ trợ tân binh ra mắt, hay như hiện tại là làm giám khảo, thường không quá cần thiết phải đòi thù lao. Không phải là không nên đòi, mà là công ty không biết phải chi trả thế nào. Thứ nhất, đây đều là hoạt động nội bộ, chi trả bao nhiêu mới hợp lý, chẳng lẽ lại tính theo giá thị trường? Thứ hai, bản thân nghệ sĩ cũng phải cân nhắc. Ngay cả khoản tiền này cũng đòi, chẳng lẽ không sợ bị dư luận nội bộ công ty dị nghị sao?
Trên thực tế, 99% nghệ sĩ vẫn phải cân nhắc kỹ. Trừ khi bất đắc dĩ, hiếm khi có tình huống nghệ sĩ cãi vã hay chấm dứt hợp đồng với công ty, nhưng Lee Soon Kyu lại là một trong số 1% còn lại đó! Cô ta chẳng sợ cái gọi là uy hiếp từ công ty. Cứ phong sát cô ta đi, đằng nào cô ta cũng đã muốn nghỉ hưu từ sớm rồi. Còn việc không cho cô ta cơ hội làm việc ư? Đó càng không phải vấn đề.
Hơn nữa, Lee Soon Kyu, thậm chí là cả nhóm Thiếu Nữ Thời Đại, đã qua rồi cái thời phải dựa vào công ty. Không phải nói công ty không thể cung cấp sự trợ giúp, mà là vai trò của công ty không còn quá lớn nữa. Khách quan mà nói, với danh tiếng, vốn liếng và các mối quan hệ hiện có, các cô gái hoàn toàn có thể tự lập, thành lập một công ty riêng phục vụ chính mình, vẫn sẽ sống một cuộc đời tương đối sung túc, thoải mái. Thậm chí thu nhập cũng không nhất thiết phải ít hơn khi ở công ty lớn. Mặc dù cơ hội có thể sẽ ít hơn một chút, nhưng họ không cần bận tâm, vì mỗi đồng tiền kiếm được đều thuộc về riêng họ.
Đương nhiên, làm như vậy cũng sẽ mệt mỏi hơn nhiều, và dù sao làm ông chủ cũng có phần mạo hiểm. Dù khả năng nhỏ nhất đi chăng nữa, một khi thất bại, chẳng phải bao nhiêu năm tích góp tài sản đều sẽ đổ sông đổ biển sao? So với tự mình gánh chịu rủi ro, dựa dẫm vào công ty lớn vẫn thích hợp hơn. Đảm bảo dù có khó khăn hay thuận lợi cũng vẫn nhận được phần hoa hồng không nhỏ của mình, đó mới là chiến lược tốt nhất của các cô gái.
Lee Soon Kyu hiện tại cũng nghĩ như vậy. Nếu công ty dám chèn ép, cô ta sẽ thẳng thừng "phản bội" và ra đi ngay lập tức. Dù là tự mình làm những công việc đơn giản, xoay sở qua ngày cũng được. Cô ta không dám nói mình có thể đạt được bao nhiêu thành tích trong diễn xuất hay solo, nhưng làm MC cho các chương trình tạp kỹ thì hoàn toàn không thành vấn đề. Một nữ idol có khiếu hài hước, hoạt ngôn như cô ấy là của hiếm trong giới giải trí!
Đương nhiên, tất cả những tiền đề trên đều dựa vào việc công ty sẽ chèn ép Lee Soon Kyu. Nhưng liệu công ty SW có làm vậy không? Chưa từng nghe nói công ty nào ngang nhiên chèn ép cổ đông lớn của chính mình, lúc đó ai chèn ép ai còn khó nói lắm.
Vì vậy, việc Lee Eun-hee cưỡng ép tạo áp lực lúc này cũng chẳng có tác dụng gì. Lee Soon Kyu bày ra cái điệu bộ bất cần đời này quả thực khiến người ta bó tay, chỉ còn cách dùng lý lẽ mà nói chuyện. Một xã trưởng của công ty lớn mà bị nghệ sĩ dưới quyền dồn vào thế này cũng là một bi kịch.
"Nếu cô đã muốn nói chuyện đàng hoàng như vậy thì chúng ta nói chuyện đàng hoàng. Nếu tôi nhớ không nhầm, cô cũng là một trong những diễn viên chính của bộ phim này phải không? Cô đã ký hợp đồng rồi chứ?" Lee Eun-hee dựa vào thành ghế, hai tay khoanh trước ngực, toát ra khí thế của một cấp trên.
Hơn nữa, Lee Eun-hee cũng không phải người dễ đối phó. Nếu không hề mạnh mẽ quyết đoán khi đối ngoại, cô ấy không thể nào với thân phận phụ nữ mà tiến lên vị trí này, đồng thời đưa SW ngày càng phát triển. Chỉ là ngày thường, cô ấy không cần bày ra cái vẻ này đối với các cô gái. Rốt cuộc, nói các cô gái là đối tác của công ty còn hợp lý hơn là nghệ sĩ của công ty. Dù là xét về danh tiếng, địa vị hiện tại của các cô gái, hay xét về mối quan hệ kín kẽ của họ với các cấp cao trong công ty, họ đều không phải là nghệ sĩ bình thường.
Bất quá, chẳng phải bây giờ đang là tình huống đặc biệt sao? Quả nhiên, khi Lee Eun-hee nghiêm túc, Lee Soon Kyu cũng có chút không chống đỡ nổi. Nhưng nghĩ đến mình bây giờ rỗng túi, cô ta cảm thấy phải liều một phen!
"Không sai, tôi có ký hợp đồng, nhưng đó là hợp đồng diễn viên! Đừng nghĩ chúng tôi không hiểu gì cả!"
"Vậy trong hợp đồng nhất định phải có các điều khoản cụ thể, ví dụ như diễn viên có nghĩa vụ phối hợp công ty điện ảnh trong việc quay phim, tuyên truyền và chuẩn bị!"
Một bên, Lee Mong Ryong đã suýt không nhịn được vỗ tay tán thưởng Lee Eun-hee. Ngay cả một đạo diễn như anh ta cũng không nghĩ ra được điều khoản này, không ngờ đường đường là một xã trưởng, cô ấy lại am hiểu chi tiết hợp đồng đến thế. Đây có được coi là biểu hiện của sự chăm chỉ trong công việc ư? Nếu Lee Mong Ryong dám đặt câu hỏi, Lee Eun-hee nhất định sẽ quăng cho anh ta hai ánh mắt khinh thường. Thật sự nghĩ rằng cô ấy chỉ ngồi đó làm cảnh sao? Dù sao cô ấy cũng từng bước đi lên từ tầng lớp thấp nhất, mọi chuyện lớn nhỏ trong công ty đều nằm gọn trong lòng bàn tay cô ấy.
Chẳng hạn như điều khoản này, thực ra Lee Eun-hee cũng không chắc hợp đồng được viết như thế nào. Dù c�� ấy có rảnh rỗi đến mấy, cũng tuyệt đối sẽ không lật từng trang từng trang hợp đồng của các cô gái, bởi vì không cần thiết! Ngay cả khi thật sự có phiền toái hay tranh chấp gì, mọi chuyện cũng hoàn toàn có thể giải quyết kín đáo thông qua Lee Mong Ryong, tuyệt đối không đến mức phải lật hợp đồng ra để đối chất, giằng co.
Nhưng SW chung quy vẫn là một công ty chính quy. Dù không quá để tâm hay xoắn xuýt vào hợp đồng của các cô gái, nhưng ít nhất cũng sẽ có một khuôn mẫu chung, và đó mới là sức mạnh của Lee Eun-hee. Hoặc nói cách khác, một bộ phim mời diễn viên đến rốt cuộc là để làm gì? Chỉ đơn thuần là để họ đến quay phim thôi ư? Nếu chỉ dừng lại ở đó, nhiều diễn viên sẽ phải hạ giá cát-xê mạnh, bởi vì nếu chỉ quay phim mà lấy diễn xuất làm tiêu chí duy nhất, thì diễn viên diễn xuất không tốt có đầy rẫy. Chưa kể, các idol muốn chuyển hình thành diễn viên gần như chỉ có thể bắt đầu từ vai quần chúng, bởi diễn xuất của tuyệt đại đa số idol cũng chỉ dừng ở mức vai quần chúng!
Nhưng trong thực tế lại không phải như vậy. Cứ lấy Yoona làm ví dụ, cô bé này ngay từ tác phẩm đầu tay đã là nữ chính trong một bộ phim truyền hình dài tập, chẳng lẽ lúc đó Yoona đã có diễn xuất đạt đến tầm cao mới rồi ư? Trong khi đó, nhiều idol có tác phẩm diễn xuất về cơ bản là những vai phụ chủ chốt. Phàm là có chút danh tiếng thì cũng phải là vai chính mới chịu diễn. Tình huống này xuất hiện cho thấy không thể không kể đến một vai trò khác của diễn viên.
Công ty mời diễn viên đến, diễn xuất chỉ là một khía cạnh; quan trọng là có thể tăng doanh thu phòng vé, kéo theo rating cao. Nói đơn giản, chỉ cần mang lại lợi ích cho công ty, diễn xuất không tốt cũng có thể chấp nhận được. Để đạt được hiệu quả này, ngoài danh tiếng cá nhân, tuyên truyền cũng là yếu tố không thể thiếu, thậm chí có thể nói là cực kỳ quan trọng. Và vì thế, một việc quan trọng như vậy đương nhiên phải thể hiện trong hợp đồng.
Bằng không, diễn viên quay phim xong mà biến mất luôn, thì các công ty sản xuất sẽ khóc thét. Hiện tại Lee Eun-hee đang đánh cược vào chính điều này, cô ấy cho rằng trong hợp đồng nhất định sẽ có điều khoản này. Mặc dù điều khoản này chủ yếu là để hạn chế hành động của diễn viên trong khâu tuyên truyền hậu kỳ, nhưng việc phối hợp trong khâu tiền kỳ, tuyển chọn nhân vật cho bộ phim, hình như cũng được coi là một nghĩa vụ cần phải có.
Ngay cả Lee Eun-hee cũng không quá chắc chắn về điều này, mong đợi Lee Soon Kyu có thể hiểu rõ tường tận thì càng là chuyện đùa. Hợp đồng đương nhiên là cô ấy tự tay ký tên, nhưng ai mà thèm đọc chứ. Lee Soon Kyu loáng thoáng nhớ ra hợp đồng này có lần Lee Mong Ryong mang về vào một tối nào đó, thậm chí còn để lại ở ký túc xá một ngày để họ xem xét kỹ lưỡng.
Bất quá, có vẻ như ngoài SeoHyun ra thì chẳng ai có đủ kiên nhẫn đó. Việc SeoHyun xem hợp đồng cũng không phải vì không tin tưởng Lee Mong Ryong, mà hoàn toàn là do thói quen nhiều năm nay. Còn khi Lee Mong Ryong muốn hợp đồng, đó thực sự là muôn hình vạn trạng. Trường hợp của Lee Soon Kyu, lục từ gầm giường ra đã được coi là tốt rồi. Bản của Yoona thì không biết bị dính cái gì lên, cả bộ hợp đồng nhiều nếp nhăn, chữ viết cũng đã hơi nhòe đi. Chẳng phải cuối cùng cũng là qua loa sao? Bởi vì mọi ng��ời đều biết, hợp đồng chẳng hạn chế gì đối với họ, có Lee Mong Ryong ở đó thì sẽ không để họ chịu thiệt thòi đâu.
Cho nên, hiện tại Lee Soon Kyu vẫn có chút bất an. Nếu trong hợp đồng thật sự có điều khoản này, nghĩa là cát-xê của cô ta đã bao gồm cả công việc hiện tại này rồi, điều này khiến cô ta lập tức mất đi lý do chính đáng để đòi tiền. Càng nghĩ càng nổi nóng, cô ta không nhịn được trừng mắt nhìn Lee Mong Ryong đang cười trộm ở bên kia: "Anh còn mặt mũi mà cười à? Làm người đại diện cho chúng tôi mà anh lại nói về hợp đồng như vậy đó hả? Chúng tôi đã mất đi bao nhiêu thu nhập rồi? Có phải anh đã biển thủ một phần trong đó không?"
"Ha... nói chuyện phải có bằng chứng chứ, đừng có bày ra cái bộ mặt chua ngoa đó!"
"Sao tôi lại không có bằng chứng? Anh làm được thì sợ gì tôi nói ra? Mọi người đều đang ở đây nhìn kìa, anh nghĩ anh giấu diếm được ai?"
Thấy Lee Soon Kyu rõ ràng không có ý định nói lý lẽ, Lee Mong Ryong cũng cảm thấy không cần thiết phải tiếp tục đối thoại nữa. Dù sao lẽ phải nằm trong lòng người, đúng như lời cô ta nói, mọi người đều nhìn rõ mồn một, trong lòng ai cũng có một sự phán xét riêng. Rõ ràng mọi người có xu hướng đồng tình và tin tưởng Lee Mong Ryong hơn, không phải là họ nịnh bợ, mà là thật sự rất khó tìm được người đại diện nào đáng tin hơn anh ta, nhất là về mặt tiền bạc.
Mọi người đều biết các ngôi sao vì thân phận đặc biệt nên rất khó tự mình xử lý nhiều chuyện. Cơ bản mọi vấn đề liên quan đến tiền bạc đều do người đại diện xử lý thay, điều này tạo cơ hội cho rất nhiều người đại diện nhúng tay vào. Bất quá, cũng không phải là không có người đại diện đáng tin. Người khác thì dựa vào khả năng hay nhân phẩm, còn Lee Mong Ryong thì đơn thuần là không thiếu tiền. Nếu anh ta có thời gian đi tham ô tiền của các cô gái, vậy còn không bằng đi đóng thêm một bộ phim. Ước chừng thu nhập mang lại còn đủ để anh ta tham ô thêm vài chục năm nữa.
Thấy không có ai giúp mình nói đỡ, Lee Soon Kyu thật sự rất khó chịu. Nhưng hợp đồng chung quy là chính cô ấy đã ký, nói đổi ý thì cũng không phải phong cách của cô ta, huống chi cô ta cũng không chắc Lee Eun-hee có thể truy đòi tiền bồi thường hợp đồng hay không. Nếu là trước kia, Lee Soon Kyu mới chẳng thèm để ý. Mặc kệ, bà đây cứ đền tiền là xong. Nhưng giờ trong túi lại chẳng có tiền, nên nói chuyện cũng chẳng có sức nặng gì.
Khi mấy vị này ngồi xuống, bầu không khí vẫn còn chút áp lực nhẹ. Giờ đến lượt Lee Mong Ryong có chút băn khoăn, đương nhiên việc trả lại thẻ ngân hàng thì anh ta không muốn rồi.
"Nếu không cô cứ tính toán mà cho, ít nhiều gì cũng được, dù sao cũng là chút phí vất vả tượng trưng đi!" Lee Mong Ryong khuyên nhủ. "Hơn nữa, mọi người thật sự đều rất vất vả, mỗi người đều có một phần thì chẳng phải tốt hơn sao."
Mặc dù đang bực bội khó chịu ở bên kia, nhưng tai Lee Soon Kyu vẫn đang dỏng lên nghe ngóng. Không thể không nói, Lee Mong Ryong cuối cùng vẫn còn ra dáng một con người, ít nhiều cũng biết cân nhắc tâm trạng cô ấy. Bằng không thì bạn trai này vứt đi cũng chẳng tiếc!
Lee Soon Kyu biết thái độ của mình vừa rồi không được tốt lắm, nên hiện tại cũng không dám mở miệng, chỉ biết ngóng nhìn Lee Eun-hee. Rốt cuộc, quyền quyết định đều nằm trong tay đối phương.
Lee Eun-hee nhìn rõ vẻ mặt của đám người này, nói thật sự có chút hoang đường. Nói trắng ra, cô ấy – Lee Eun-hee – chính là làm thuê cho vợ chồng Lee Mong Ryong chứ gì. Kết quả hiện tại, hai vị "ông chủ" này lại tìm đến cô, người làm thuê, để đòi tiền lương. Đây chẳng phải có chút cạn lời sao? Hơn nữa, cái đề nghị này bản thân nó đã đáng bị chê cười rồi.
Để cô ấy đồng ý, Lee Mong Ryong còn đề nghị "ai cũng có phần", chẳng khác nào biến tướng dùng tiền bạc để "mua chuộc" Lee Eun-hee sao? Điều mấu chốt là số tiền này vẫn thuộc về hai người họ, chẳng lẽ lại rút lông cừu từ chính mình ư? Mối quan hệ trong chuyện này quả thực hơi phức tạp. Bất quá, đã hai vị này cứ khăng khăng muốn phát phúc lợi, thì Lee Eun-hee dường như cũng chẳng có lý do gì để từ chối. Cô ấy làm người xấu thật thất bại rồi.
"Những người khác thì thôi đi, chỉ cần trả cho mấy người chúng ta là giám khảo thôi. Mấy người thấy trả bao nhiêu phí vất vả là hợp lý?"
"11 tỷ won!" Ngay khi Lee Eun-hee nói ra, Lee Soon Kyu rốt cục không nhịn được, trực tiếp hét giá trên trời, tỏ vẻ muốn thu hồi vốn liếng một lượt.
Yoona vẫn luôn ở bên cạnh xem náo nhiệt, thực sự rất vui vẻ. Chẳng làm gì mà tiện tay cũng có thể kiếm thêm một khoản thu nhập, loại chuyện tốt này cứ đến với cô ấy nhiều hơn nữa thì tốt biết mấy. Bất quá, khi nghe Lee Soon Kyu hét lên con số phí vất vả, Yoona vẫn kịp thời phản ứng. Vị tiền bối này có phải bị hồ đồ rồi không? Phần lớn số tiền này đều thuộc về hai người họ, kết quả bây giờ lại muốn lấy ra chia đều cho mọi người ư?
Khi mọi người đều nhìn cô ta với ánh mắt như thể nhìn một kẻ ngốc, ngay cả Lee Soon Kyu da mặt dày cũng không khỏi cảm thấy có chút ngượng ngùng. Ngay cả khi số tiền này hơi nhiều một chút, nhưng cũng không phải là không thể thương lượng được mà!
"Mười... một trăm triệu won cũng được mà, thật sự không nhiều đâu!" Lee Soon Kyu cố gắng tranh thủ sự đồng tình của mọi người.
"Mấy người đừng tự coi thường bản thân mình chứ! Xã trưởng công ty lớn, đạo diễn nổi tiếng trong nước, idol, diễn viên đang hot nhất hiện nay, dựa vào đâu mà mấy người nghĩ mình không đáng giá 100 triệu? Tôi thậm chí còn thấy con số này là thấp ấy chứ!"
Không thể không nói, những lời này của Lee Soon Kyu vẫn có chút dọa người, nhưng ai tin những lời đó thì đúng là ngốc. Ngay cả Lee Eun-hee, một người chỉ đơn thuần muốn chiếm lợi, cũng sẽ không đồng ý. Nếu cô ấy muốn kiếm tiền từ công ty, có rất nhiều thủ đoạn kín đáo. Cái kiểu ăn nói khó coi thế này thì chỉ có Lee Soon Kyu mới nghĩ ra được, điều này khác gì một cái công tắc mà hét giá 3000 won đâu chứ?
SeoHyun còn không biết rốt cuộc bên trong đang xảy ra chuyện gì. Cô ấy đến để hỏi xem khi nào có thể bắt đầu phỏng vấn: "Cái gì, còn có phí vất vả ạ? Không cần đâu ạ, đây đều là việc cháu phải làm!"
"Không hổ là Tiểu Huyn à, nhìn xem cái sự giác ngộ này! Nhìn lại một số người kia xem, chậc chậc!"
Truyện này được biên tập và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.