(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 223: Trả thù
Báo cho gã Béo vị trí của mình, chỉ vài phút sau, chiếc xe của gã đã đến. Lee Mong Ryong vừa ngồi vào thì thấy gã còn chở theo vài người khác, chính là những người đã xuất hiện đột xuất trong màn kịch lần trước.
"Đại ca, lần trước là vì SeoHyun, lần này là vì ai thế ạ? Lại còn là chuyện liên quan đến thiếu nữ nữa chứ, chút nữa mà có động thủ thì nhớ gọi em theo với nhé!" Thằng nhóc này gần đây đã sớm từ một thanh niên lêu lổng, đầu đường xó chợ trở thành một kẻ an phận, ngày nào cũng chỉ quanh quẩn với gà rán và nhóm SNSD.
"Cứ xem xét kỹ đi đã, các cậu ăn cơm xong chưa?" Lee Mong Ryong hỏi bâng quơ, đồng thời cài đặt địa chỉ vừa nhận được thành địa điểm dẫn đường.
"Mấy chuyện này thì không vội, nhưng địa chỉ này có chính xác không đấy?" Gã Béo có chút nghi hoặc hỏi.
"Người này là do cậu tìm mà!" Lee Mong Ryong nói với gã Béo, đoạn nhắm mắt nghỉ ngơi.
Thật ra, việc định vị điện thoại di động không khó như người bình thường vẫn tưởng. Những thông tin cá nhân mà bạn vẫn coi là quý giá, bao gồm địa chỉ của bạn và gia đình, nơi làm việc, tên tuổi, việc mua xe, mua nhà, công việc, trường học… một loạt những thông tin đó có khi chỉ đáng giá một điếu thuốc mà thôi.
Bộ phận tiếp xúc trực tiếp nhất với thông tin đó chính là tổng đài điện thoại di động. Để tiếp cận thông tin định vị, chỉ cần một quyền hạn rất đơn giản là đủ, nói chung thì quyền hạn của một đội trưởng bảo an cũng đã thừa thãi rồi.
Thế nên tối qua gã Béo đã liên hệ với vài người bạn trong giới, những người này thậm chí còn chuyên làm nghề này, chỉ là nhất thời không liên lạc được. Cuối cùng, nhờ Lee Mong Ryong kéo dài cuộc điện thoại được vài phút, họ đã có được địa chỉ, nhưng vẫn chưa đủ chi tiết.
Lee Mong Ryong chỉ định đến thử vận may, dù sao trong thành phố, một địa điểm có thể tương ứng với cả một tòa nhà lớn. Nhưng khi khung cảnh xung quanh ngày càng quen thuộc, cả gã Béo và Lee Mong Ryong đều mơ hồ cảm thấy như đã từng đến đây rồi.
Mãi đến khi tới cổng khu dân cư, Lee Mong Ryong rốt cuộc biết đây là nơi nào, hơn nữa, theo suy nghĩ của gã Béo thì có lẽ đến người cũng không cần xác nhận.
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong vẫn cẩn thận đi vào, sau đó dựa theo định vị vệ tinh, xem xét tọa độ này tương ứng với khu vực nào trong tiểu khu. Cổng này gã Béo và Lee Mong Ryong đã từng ra vào cách đây vài tháng.
Họ tìm đại một cửa hàng nhỏ, ăn uống qua loa chút gì đó. Lee Mong Ryong mượn điện thoại của gã Béo, gọi vào số của Han Dae Hae mà gã vừa tìm được. Ngay khi nghe thấy giọng nói khàn khàn của đối phương, hắn đã chắc chắn đó là kẻ hôm qua.
"Đêm qua thoải mái chứ?" Lee Mong Ryong giả vờ hỏi.
"Ngươi là ai? Muốn làm gì?" Nghe được giọng nói có chút bối rối của đối phương, Lee Mong Ryong liền cúp điện thoại, đồng thời trực tiếp chặn số hắn.
Khi không còn cần thiết phải đàm phán, Lee Mong Ryong tất nhiên sẽ không phí thêm sức lực. Hắn cùng gã Béo ăn uống ngấu nghiến. Nhưng nếu bây giờ có thể "mổ" óc Lee Mong Ryong ra để xem những ý nghĩ độc địa trong đó, rồi nhìn lại vẻ mặt tươi cười như không có chuyện gì đang hiện hữu, hẳn tất cả mọi người đều sẽ không khỏi rùng mình.
Lee Mong Ryong là kiểu người một khi đã nghĩ thông suốt chuyện gì thì sẽ không bận tâm suy nghĩ thêm nữa. Như sự việc lần này, từ tối qua hắn đã biết mình nhất định phải "không chết không thôi" với tên đàn ông kia. Vậy nên còn gì để phải bận lòng? Hắn ngủ vẫn say sưa, ăn cơm cũng chẳng nghẹn.
Tại một quán cà phê nằm trong trung tâm thương mại của Han Dae Hae, ba người họ ngồi khuất ở một góc. Lee Mong Ryong không ngừng vẽ vời nguệch ngoạc trên giấy, còn gã Béo thì phụ trách mảng quan hệ. Tại Busan cái đất một tấc vàng này, năng lực của gã quả thật không phải dạng vừa.
Nhưng gã Béo cũng chỉ có thể dựng cầu nối mà thôi, phần quan trọng là Lee Mong Ryong phải đổ rất nhiều tiền Hàn Quốc vào. Chỉ trong vòng nửa giờ ngắn ngủi, điện thoại của gã Béo đã gần cạn pin, còn trên tờ giấy của Lee Mong Ryong đã có một kế hoạch hoàn chỉnh.
Người trẻ tuổi đi cùng đã không dám nhìn thẳng Lee Mong Ryong, trời mới biết khi nào sẽ đắc tội hắn, đến lúc chết cũng không biết chết vì lý do gì.
Lee Mong Ryong sảng khoái hỏi phục vụ có thể cho thêm một tách cà phê nữa không. Với vẻ mặt khó chịu của đối phương, hắn cũng chẳng bận tâm, đoạt lấy nửa tách cà phê còn lại của gã Béo, hắn tiếp tục nhấp từng ngụm nhỏ, đồng thời lướt lại toàn bộ kế hoạch trong đầu một lượt.
Chỗ họ ngồi vừa vặn nằm cạnh thang cuốn tầng hai, có thể nhìn rõ toàn cảnh quảng trường tầng một. Lee Mong Ryong thưởng thức hơi ấm từ ly cà phê, thong thả nói: "Phe phụ đã vào vị trí rồi, vậy nhân vật chính đang ở đâu nhỉ?"
Lee Mong Ryong im lặng ngồi đó, chẳng bao lâu sau, trên bàn đã xuất hiện một chiếc điện thoại di động mà chẳng ai hay. Thằng nhóc đi cùng ngơ ngác nhìn quanh, nó hoàn toàn không nhận ra bên này đã có thêm người từ lúc nào.
Lén lút nhìn vào màn hình, trong đó đang chạy ứng dụng Line, tin nhắn mới nhất hiện lên là: Mọi thứ đã sẵn sàng, chờ Boss xuất hiện.
"Vậy Đại ca Lý, tin nhắn này không cần trả lời sao ạ?"
"Cậu trả lời giúp tôi đi, chỉ cần ghi: Ok là được!" Lee Mong Ryong tựa lưng vào ghế, mắt khẽ lim dim, tựa hồ đang hoài niệm điều gì đó.
Mười mấy phút sau, do một vụ tranh chấp khách hàng xảy ra ở đại sảnh, Phó tổng Han Dae Hae phải chạy đến giải quyết. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bồi thường và dàn xếp ổn thỏa, nhưng không biết có phải do mị lực của hắn quá lớn hay không, vừa thấy hắn xuất hiện, hai người đang cãi nhau liền lập tức bỏ đi.
Thấy lạ, hắn gãi đầu, rồi lấy điện thoại ra: "Alo!"
"Chào ngài, tôi là quản lý an toàn ngân hàng Busan. Tôi muốn xác nhận với ngài, có phải ngài là Han Dae Hae không? Ngân hàng của chúng tôi hiện đang lưu trữ 900 triệu 8,600 won của ngài."
"Đúng vậy. Tôi sẽ không mua bảo hiểm đâu, cứ thế nhé!"
"Không phải, thưa ngài. Xin hỏi thao tác rút toàn bộ số tiền trong tài khoản này là do chính ngài thực hiện phải không?" Đối phương vẫn giữ thái độ lịch sự hỏi.
"Rút tiền? Không hề! Tôi đâu có rút tiền!" Han Dae Hae có chút bối rối nói, đặc biệt là khi sờ không thấy ví tiền, hắn càng trở nên bối rối tột độ.
"Vậy thì tốt quá, ngài hiện tại có thể gọi điện thoại đến trụ sở chính của chúng tôi và đóng băng tài khoản tiết kiệm theo hướng dẫn của tổng đài khách hàng!"
"Ngươi mau đóng băng cho ta ngay lập tức, ngay bây giờ!"
Chẳng trách Han Dae Hae lại cuống quýt đến thế, bởi vì đây gần như là toàn bộ số tiền tiết kiệm của hắn.
"Việc đóng băng tài khoản tiết kiệm cần rất nhiều thủ tục và sự ủy quyền. Nếu tôi trực tiếp đòi hỏi, chẳng phải ngài sẽ nghĩ tôi là kẻ lừa đảo sao? Hơn nữa tôi cũng không có quyền hạn, vì vậy ngài vẫn nên tự mình thực hiện theo đúng quy trình. Như vậy sẽ tốt hơn cho ngài!"
Han Dae Hae nghe đối phương nói vậy cũng thấy rất có lý, liền chẳng thèm giữ lễ nữa, trực tiếp tìm số điện thoại tổng đài dịch vụ khách hàng của ngân hàng, sau đó mất trọn vẹn năm phút mới hoàn thành thao tác đóng băng tài khoản.
"Vâng, thưa ngài, tài khoản đã đóng băng hoàn tất. Tuy nhiên, nếu ngài muốn rã đông tài khoản, xin ngài hãy mang theo giấy tờ tùy thân hợp lệ, kèm theo người thân..."
"Được rồi, tôi sẽ đi tìm tên trộm! Đừng để tôi tìm ra hắn là ai!" Hắn thô bạo cúp điện thoại. Han Dae Hae tựa như một con chó săn nóng nảy, đôi mắt nhỏ híp lại, không ngừng quét tìm xung quanh.
Lúc này, trên chiếc điện thoại ở tầng hai xuất hiện một tin nhắn mới: Tiền đã vào chỗ. Sau đó, tên tùy tùng nhỏ theo yêu cầu của Lee Mong Ryong đã hồi đáp lại câu: Ok, bước tiếp theo.
Han Dae Hae tuy sống một mình tại trung tâm mua sắm này, nhưng ở một nơi khác trong thành phố, hắn vẫn có gia đình. Chỉ là vì muốn sống tự do hơn, hắn rất ít khi về nhà.
Ngay lúc hắn định quay người đi, một thân hình mềm mại, thơm ngát của cô gái trẻ bỗng đổ ập vào lòng hắn. Từ góc độ đó, Han Dae Hae vừa vặn có thể nhìn thấy khe ngực sâu hút của nàng.
"Cảm ơn anh!" Cô gái có chút thẹn thùng nói một câu, sau đó liền định đứng lên, nhưng vừa cố gắng đứng dậy thì dường như bị trẹo cổ chân, cả người nàng lại đổ sụp vào lòng hắn. Lần này, sự tiếp xúc càng thêm thân mật.
"Chân cô hình như có vấn đề rồi, có cần tôi đưa cô đến phòng y tế không?" Han Dae Hae cũng chẳng phải người tử tế gì, tuy miệng nói vậy, nhưng tay hắn thì vẫn ôm chặt lấy eo cô gái không buông. Nếu nhìn kỹ, còn có thể thấy bàn tay hắn đang chậm rãi di chuyển xuống eo và mông của cô ta.
"Vậy cảm ơn anh!" Cô ta vừa nói xong liền lén lút quay đầu nhìn lướt qua, sau đó một bàn tay lớn của cô ta vòng qua cánh tay Han Dae Hae, toàn bộ vòng ngực căng đầy đều áp sát vào cánh tay hắn.
Trong khoảnh khắc đó, Han Dae Hae cảm thấy hồn vía lên mây. Hắn cứ thế mơ mơ màng màng "dìu" cô gái đi về phía thang máy. Khi đi ngang qua một đoạn đường nào đó, cô gái bất ngờ hỏi: "Anh có thích trẻ con không?"
"Trẻ con ư? Cũng được thôi!"
"Vậy nếu như em có con, có cần bỏ đi không?" Cô ta hỏi ra câu nói này, ngực nàng vẫn không ngừng cọ xát vào cánh tay Han Dae Hae. Hắn như mất hồn mất vía, chỉ có thể bản năng đáp: "Không cần, không cần!"
"Han Dae Hae! Cái tên súc sinh nhà ngươi, lão nương ở nhà chăm sóc bố mẹ, nuôi con cho ngươi, ngươi lại lén lút đến đây tìm tiểu tam, còn muốn sinh con với nó, sao ngươi không đi chết đi!" Một người phụ nữ cao lớn thô kệch từ phía sau xông thẳng đến, đẩy mạnh hai người ra.
Han Dae Hae đã ngây người ra, hắn thậm chí còn không biết chuyện gì đang xảy ra. May mà sau hai cái tát, hắn mới tỉnh táo được đôi chút: "Bà xã, bà xã, đừng đánh, anh với cô ta không phải loại quan hệ đó, anh chỉ đang dìu cô ta đến phòng y tế thôi!"
"Đến phòng y tế sinh con à?" Người phụ nữ nói đến đây thì bắt đầu nghẹn ngào, và kể lể với đám đông vây quanh Han Dae Hae là loại người tệ bạc đến mức nào.
Thật ra người phụ nữ này biết Han Dae Hae lăng nhăng bên ngoài, nhưng chỉ cần hắn không mang về nhà thì cô ta cũng mắt nhắm mắt mở bỏ qua. Thế nhưng, khi nghe cô gái kia muốn sinh con, cô ta không thể nhịn được nữa. Người phụ nữ vì con mình có thể làm bất cứ điều gì.
Han Dae Hae giờ đây mồ hôi nhễ nhại. Hắn quỳ xuống đất, bò đến bên cạnh cô gái trẻ, cố gắng giải thích, nhưng khi nhìn thấy cô gái trẻ nằm rạp xuống đất, ôm bụng, trái tim hắn lạnh đi một nửa.
Đặc biệt là khi thấy bên dưới cô gái chảy ra một ít máu, cô gái trẻ hoảng sợ dùng tay lau vệt máu. Sau đó, nàng vô hồn đứng dậy, nhưng chỉ khi ôm lấy bụng thì trên gương mặt mới thoáng hiện chút thần sắc: "Han Dae Hae, từ giờ chúng ta coi như người dưng, đứa bé này tự em nuôi!"
"Oa nga!" Trong nháy mắt, đám đông xung quanh xôn xao như ong vỡ tổ, còn Han Dae Hae đã ý thức được có điều gì đó không ổn.
Vợ hắn cũng chẳng phải người hiền lành gì, tiến tới cho hắn thêm hai cái tát nữa: "Ngày mai chúng ta sẽ ly hôn, còn phải chia tài sản công bằng. Đừng tưởng tôi không biết anh có bao nhiêu tiền, thiếu của tôi một xu cũng không được đâu!"
Sau khi người vợ cũng bỏ đi, Han Dae Hae ngồi sững sờ tại chỗ đó mất vài phút, rồi đột nhiên bật dậy, điên cuồng đi mượn điện thoại của những người xung quanh. May mắn là ở trung tâm mua sắm cao cấp, nên một bảo vệ đã cho hắn mượn.
"Chào ngài, số dư tài khoản của ngài hiện tại là 10.000 won, số tiền còn lại vừa mới..." Han Dae Hae căn bản không còn tâm trí nào để nghe tiếp. Đầu óc hắn lúc này tràn ngập những nghi vấn và cả sự hoảng sợ tột độ.
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.