Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 222: Tiểu la lỵ

Lee Mong Ryong vừa mở cửa đã thấy Kim Hayeon trong bộ đồ ngủ hình gấu nhỏ, trông thật thanh tú và đáng yêu, đứng sẵn bên ngoài. Cô bé chẳng đợi anh kịp lên tiếng hỏi han, đã luồn qua dưới cánh tay anh mà chui tọt vào trong.

Lee Mong Ryong lặng lẽ quay người, dùng giọng nói trầm khàn, chậm rãi cất lời: "Vào thì dễ, nhưng ra thì khó đấy!"

Kim Hayeon chẳng thèm để ý đến anh, cô bé bật ti vi rồi nhanh nhẹn chui vào chăn trên chiếc giường bên cạnh: "Chị tớ bảo, nếu cậu mà đối xử không tốt với tớ, chị ấy sẽ đến tìm cậu ngay đấy!"

"Thôi được rồi, em qua đây làm gì? Định xem ti vi thật đấy à?" Lee Mong Ryong cũng chẳng khách sáo, nằm vật xuống giường. Anh linh cảm lát nữa mình có thể sẽ phải đóng vai trò cố vấn tâm lý cho trẻ nhỏ.

Nhưng cô bé Kim Hayeon rõ ràng không phải loại trẻ con ngây thơ ấy. Cô bé vừa định lên tiếng thì điện thoại trong túi bỗng đổ chuông. Liếc nhìn dãy số hiển thị, cô bé liền ném thẳng điện thoại cho Lee Mong Ryong.

Đây là điện thoại riêng của Kim TaeYeon, bình thường khi làm việc cô ấy thỉnh thoảng vẫn để ở chỗ anh, nên Lee Mong Ryong nhận ra. Nhưng Kim Hayeon trộm nó ra rồi đưa cho anh làm gì nhỉ? Chẳng lẽ đó là bạn trai của Kim TaeYeon?

Nhìn dãy số không hiển thị tên người gọi, Lee Mong Ryong mang theo chút tò mò mà bắt máy. Kết quả, đầu dây bên kia chẳng có tiếng người nói, chỉ là tiếng thở dốc nặng nề của một người đàn ông.

Lee Mong Ryong dừng lại mười mấy giây, rồi buông tay ra hiệu hỏi Kim Hayeon: "Ý gì đây?" Đúng lúc đó, người đàn ông đầu dây bên kia chủ động lên tiếng, giải tỏa nghi vấn của anh: "TaeYeon bảo bối, oppa đây đang sướng lắm đây, em có sướng không? Sướng không nào, bé cưng?"

Nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, Lee Mong Ryong vẫn không nói gì, chỉ nhấn nút tắt máy. Anh liếc nhìn nhật ký cuộc gọi: từ mười giờ tối đến gần một giờ sáng đã có khoảng mười số điện thoại khác nhau, đều là số lạ. Nếu mỗi cuộc gọi đều có nội dung như vậy thì...

"Chị tớ sắp sụp đổ rồi, nhưng chẳng có cách nào với loại người này cả. Chị ấy đã cầu xin đối phương đừng phát tán số điện thoại ra nữa, nhưng hình như cũng vô dụng thôi. Chị ấy đã vứt điện thoại đi, không muốn dùng số này nữa, thế nhưng số điện thoại này chị ấy đã dùng từ thời trung học rồi!" Dù Kim Hayeon có khả năng diễn đạt hơi lủng củng một chút, nhưng Lee Mong Ryong vẫn nắm bắt được ý.

Tóm lại, số điện thoại riêng quan trọng nhất của Kim TaeYeon đã bị lộ ra ngoài. Mỗi lần nghe điện thoại đều là những lời lẽ khó nghe như vậy. Tắt máy tuy có thể giải quyết nhất thời, nhưng cô ấy lại không nỡ bỏ số điện thoại này. Thế là cô đành phải chịu đựng sự ghê tởm mà thương lượng với đối phương một hồi, nhưng xem ra vẫn bị làm cho ghê tởm đến mức độ này.

Lee Mong Ryong không ngừng lật đi lật lại chiếc điện thoại trong tay, vừa buồn cười vừa tự hỏi tình huống hiện tại. Nhưng nhìn bộ dạng buồn ngủ của cô bé, anh biết Hayeon đã mệt lắm rồi: "Em đi ngủ trước đi, chuyện này anh sẽ xử lý."

"Không muốn! Đây là chuyện em phát hiện, anh phải dẫn em đi cùng!" Thấy Lee Mong Ryong có ý định mặc quần áo, cô bé lập tức tỉnh táo hẳn.

"Cái em cần bây giờ là nghỉ ngơi!"

"Nếu anh không dẫn em đi, trả điện thoại cho em, em tự đi nghĩ cách!" Cô bé nói rồi nước mắt đã chực trào ra, giống y hệt bộ dạng quật cường của chị cô bé.

Điểm khác biệt duy nhất là Kim TaeYeon cũng sẽ ra tay ngay lập tức trong tình huống này, còn cô bé thì rõ ràng chưa học được chiêu đó, nên bây giờ chỉ biết khóc thôi.

Nhưng may mắn là cả hai chiêu này đều rất có hiệu quả với Lee Mong Ryong. Anh ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng lau nước mắt cho cô bé: "Được rồi, được rồi, anh sẽ dẫn em đi. Nhưng đừng nói cho chị em biết nhé!"

"Thật không? Anh không lừa em chứ?"

"Anh xưa nay không lừa trẻ con!"

Nghe có việc để làm, Kim Hayeon đâu còn buồn ngủ nữa. Cô bé cuộn mình trong chăn, ngồi sát bên Lee Mong Ryong, một mặt thì nhìn anh thao tác điện thoại, một mặt thì sợ anh tự mình chuồn đi mất.

Trong phòng chẳng có đồ ăn vặt gì, chỉ có mì tôm do khách sạn chuẩn bị sẵn. Anh bóp vụn một gói cho cô bé, để cô bé nhâm nhi như quà vặt. Còn Lee Mong Ryong thì sau khi liên lạc một vòng, cầm ly nước nóng, chuyên chú nhìn chằm chằm chiếc điện thoại di động dán đầy các loại trang sức trên mặt bàn.

Sau hai mươi phút, màn hình điện thoại sáng lên, chiếc điện thoại rung lên, bắt đầu "nhảy múa" trên bàn. Lee Mong Ryong đi đến chỗ Kim Hayeon, không đợi cô bé phản kháng, đã để cô bé ngồi xếp bằng trước mặt mình, rồi bịt tai cô bé lại.

Hiểu ý của Lee Mong Ryong, cô bé đưa tay nhỏ nhấn nút nghe và bật loa ngoài. Và cô bé cũng không phản kháng việc Lee Mong Ryong không cho mình nghe, bởi sợ lỡ sau này anh ấy lại không dẫn mình đi cùng thì sao.

Vẫn là tiếng thở dốc của người đàn ông đó, vẫn là những lời thủ thỉ gợi tình không ngừng. Nhưng lần này có vẻ lớn tiếng và hưng phấn hơn lần trước rất nhiều. Chưa đầy hai phút sau, người đàn ông đó lại lặp lại những lời lẽ tục tĩu kia. Tuy nhiên, cảm thấy đầu dây bên kia dường như không có ai nghe, hắn liền định nói lời tạm biệt.

Lee Mong Ryong trong khi bịt tai Kim Hayeon, vẫn không ngừng nhìn đồng hồ treo tường. Khi đối phương định cúp máy, anh lập tức chậm rãi mở lời: "Huynh đệ, thời gian ngắn ngủi quá vậy, e là anh chưa thỏa mãn đâu nhỉ!"

"Mày là ai thế? Sao mày lại nghe điện thoại của Kim TaeYeon? Mày là..."

Lee Mong Ryong sợ đối phương liên tưởng đến chuyện báo cảnh sát, nên anh trực tiếp nói với giọng có chút mập mờ: "Một giờ sáng rồi mà còn có thể cầm điện thoại của Kim TaeYeon thì còn ai vào đây nữa. Cảm ơn anh hôm nay đã giúp chúng tôi thêm nhiều hứng thú nhé, có muốn nghe giọng của TaeYeon không nào!"

"TaeYeon là của tao, thằng ranh con mày cút xa ra! Không được đụng vào TaeYeon của tao..." Nghe giọng điệu cuồng nhiệt của đối phương, Lee Mong Ryong lần nữa giả vờ chết lặng.

Mãi cho đến khi điện thoại di động của anh nhận được một tin nhắn, anh mới lên tiếng trở lại: "Tôi đang "đụng chạm" TaeYeon đây..."

Vừa nói được nửa câu, Lee Mong Ryong đã cúp máy, rồi trực tiếp tắt nguồn. Nhìn bộ dạng có chút hưng phấn của Kim Hayeon, Lee Mong Ryong thầm nghĩ mình đúng là một người tốt, dù sao anh cũng chẳng lừa loại người như thế, bởi anh quả thực đang "đụng chạm" em gái của Kim TaeYeon!

"Bây giờ chúng ta sẽ đi ra ngoài đánh kẻ xấu phải không?" Kim Hayeon ngẩng đầu hưng phấn hỏi, đồng thời nắm chặt bàn tay nhỏ bé của mình.

"Em có tiền không?" Nhìn Kim Hayeon lắc đầu, anh cũng trưng ra vẻ mặt đau khổ: "Anh cũng không có tiền, nên chúng ta không đi được đâu, xa lắm!"

"Anh lớn thế này rồi mà sao vẫn không có tiền?" Câu hỏi ngược hiếm thấy khiến Lee Mong Ryong không biết phải trả lời sao, chẳng lẽ lại phải nói là những gì anh kiếm được tối nay đều đã bị tiêu sạch cả rồi sao?

Sau đó, Lee Mong Ryong dùng hết mọi lý lẽ thì mới miễn cưỡng khiến Kim Hayeon bỏ đi ý định đó. Rồi anh lại ngồi xem Teletubbies cùng cô bé suốt nửa tiếng đồng hồ, trong lòng Lee Mong Ryong buồn bã không thôi.

Giúp Kim Hayeon đắp chăn kỹ càng, rồi gửi một tin nhắn ngắn vào chiếc điện thoại di động khác của Kim TaeYeon. Anh lúc này mới nằm xuống. Trước khi ngủ, anh lại liếc nhìn địa chỉ kia một lần nữa, rồi Lee Mong Ryong ngủ thiếp đi một cách ngon lành.

Sáng sớm hôm sau, Kim Hayeon vừa mới tỉnh lại đã thấy ở chiếc giường ngay cạnh, Kim TaeYeon đang cầm điều khiển không ngừng đổi kênh. Cô bé hơi hoảng sợ rụt đầu vào trong chăn, rồi lại rụt rè thò đầu ra lần nữa.

Lần này Kim TaeYeon cũng đang nhìn cô bé. Tiểu cô nương lập tức nhận mệnh, và tò mò tại sao sáng sớm quần áo mình đã được thay đổi. Nhưng lúc này cô bé chẳng còn để ý đến những thứ đó nữa, bởi vì chị mình đang bằng mọi cách giảng giải cho cô bé: Ngủ chung phòng với một người đàn ông, dù là có hai chiếc giường, dù là quen biết đi chăng nữa, thì điều đó cũng hoàn toàn không đúng.

Khi Lee Mong Ryong mang bữa sáng lên đến nơi, anh liền thấy Kim Hayeon đáng thương một mình trốn trong góc phòng, còn Kim TaeYeon thì vẫn thản nhiên tựa lưng vào tường, xem ti vi như không có chuyện gì.

"Làm gì thế? Bắt nạt người ta à!" Lee Mong Ryong trêu ghẹo nói.

"Mong Ryong oppa! Lòng em khổ quá đi!" Kim Hayeon như nhìn thấy cứu tinh, một bước đã nhào tới. Lee Mong Ryong một tay ôm cô bé, một tay đặt thức ăn xuống bên cạnh.

Sau đó, anh ôm lấy cô bé, nhẹ nhàng vỗ về lưng cô, mặc cho cô bé cứ thế khóc lóc, mũi dãi tèm lem trên vai anh.

"Anh nói có lý phải không, Kim Hayeon!"

"Nói làm sao đây, chẳng phải em ấy cũng vì thương chị nên nửa đêm mới tìm đến anh sao! Chị còn không biết điều!" Lee Mong Ryong nói với Kim TaeYeon.

"Nhưng cũng không thể ngủ chung với anh chứ, lỡ bên ngoài xảy ra chuyện gì thì sao!"

"Anh và em ngủ cùng bao lâu nay có xảy ra chuyện gì đâu?"

"Ý anh là em không có sức hấp dẫn đúng không? Em đây là Kim TaeYeon của SNSD đấy nhé!"

Kim Hayeon lúc này đã chẳng còn để ý đến việc khóc nữa, loại bát quái động trời này còn khiến cô bé sững sờ đến quên cả khóc. Đây là tiết tấu cãi nhau của vợ chồng sao? Đến lúc đi, cô bé vẫn chưa hiểu rõ mọi chuyện.

Mọi người cùng nhau đưa gia đình mẹ Kim rời đi. Đến lúc cuối cùng Kim Hayeon chạy ào đến, Kim TaeYeon đã vươn tay, sẵn sàng để ôm em gái.

Kết quả, lại là Lee Mong Ryong một tay đã bế gọn em gái mình lên, khiến Kim TaeYeon ngượng ngùng vô cùng. Cô bé ghé vào tai Lee Mong Ryong, nhẹ nhàng hỏi: "Anh sẽ đi đánh hắn chứ?"

"Biết rồi, lát nữa sẽ đi! Em muốn đi cùng không?"

"Nhưng em không đi được, mẹ sẽ không cho phép đâu. Lát nữa giúp em đánh hắn thêm hai cái nữa nhé!" Kim Hayeon tiếc nuối nói, rồi lập tức bổ sung: "Còn nữa, đến lúc đó nhất định phải nói: 'Để mày còn dám bắt nạt chị Kim Hayeon nữa không!'"

"Nhất định phải nói đó nha!" Ngồi trong xe, Kim Hayeon vẫn thò đầu ra ngoài, liên tục dặn dò Lee Mong Ryong.

Cuối cùng cũng đưa tiễn được người một nhà cùng cô bé ồn ào kia, nhưng Kim TaeYeon và mọi người nhìn anh với ánh mắt không mấy thiện cảm, thậm chí còn mang theo chút ánh mắt dò xét.

Lee Mong Ryong thực sự có vẻ mặt như dẫm phải cứt: "Đâu đến nỗi nào. Tôi đâu có cầm thú đến mức đó chứ?"

"Ai mà nói trước được, bây giờ có nhiều chú chú biến thái như vậy, thậm chí kể chuyện cổ tích cho cô bé thôi là họ đã vui vẻ lắm rồi!" Kim TaeYeon tức giận nói.

"Đừng vì cuối cùng người ta không tìm chị mà trút giận lên tôi chứ. Trước hết hãy tự kiểm điểm xem chị làm gì. Nếu còn không thông, tôi có thể dạy chị đấy!"

"Không cần đến! Lên xe, về nhà!" Kim TaeYeon kiêu ngạo ngồi vào trong xe.

Lee Mong Ryong vẫn ngồi ở chỗ ngồi cạnh cửa. Thấy hai chị em hàng ghế sau không để ý, cô khẽ thúc vào Lee Mong Ryong một cái, rồi đưa tay ra đòi điện thoại di động.

Lee Mong Ryong đương nhiên là hiểu ý, nhưng lại không có ý định trả lại. Đến cuối cùng Kim TaeYeon lại bắt đầu nhe răng trợn mắt, Lee Mong Ryong lảng tránh một hồi, thấy địa điểm cũng gần đến nơi, liền ra hiệu cho tài xế dừng xe.

"Anh có mấy người bạn cũ ở Busan, anh đi thăm họ một chút. Tối nay anh sẽ về, các em cứ đi trước đi!" Lee Mong Ryong chống cửa xe nói, đồng thời đặt tay lên đầu Kim TaeYeon, đẩy cô ấy trở lại trong xe.

Biết Lee Mong Ryong sẽ không cho mình đi theo, cũng biết Lee Mong Ryong muốn đi làm gì, Kim TaeYeon cảm động, đồng thời chỉ có thể dặn dò: "Anh tự mình cẩn thận một chút nhé, về sớm nhé!"

Không nói gì, anh chỉ phất tay, cho đến khi chiếc xe biến mất ở giao lộ. Lee Mong Ryong mới cầm điện thoại lên: "Béo à, cậu đến đâu rồi?" Những dòng văn bạn vừa thưởng thức là thành quả biên tập của đội ngũ truyen.free, hãy đón đọc các tác phẩm khác nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free