(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2218: Phê bình
Toàn bộ những người có mặt tại hiện trường đều đang nhìn chằm chằm SeoHyun, đặc biệt là các diễn viên. Họ đến đây là để tranh giành cơ hội, chứ không phải để làm nền hay để kinh nghiệm của mình gói gọn lại chỉ nhằm "nâng cấp" SeoHyun.
SeoHyun rõ ràng nhận ra sự thiếu tin tưởng trong ánh mắt của đám đông, thậm chí có một số cá nhân quá khích đã chuẩn bị rời đi, đương nhiên, phần lớn đều là người trẻ tuổi.
Dù sao, hiện tại Lee Eun-hee vẫn đang đứng đó, nếu trực tiếp rời đi chẳng phải là không nể mặt cô ấy sao? Mặc dù với địa vị của Lee Eun-hee, cô ấy chưa chắc đã để bụng so đo với một diễn viên nhỏ bé, nhưng nhỡ đâu?
Nói thật, thủ đoạn của Lee Eun-hee chắc chắn là điều họ không thể gánh chịu. Đã như vậy, chi bằng cứ phối hợp đứng đây một lúc, tạm thời coi như đang diễn trò vậy.
Áp lực vô hình này quả thực khiến SeoHyun có chút nghẹt thở, nhưng cô biết càng vào những lúc như thế này, càng không được nhụt chí. Đây là đạo lý cô đã lĩnh hội được qua nhiều năm làm Idol!
Trên thực tế, phần lớn những người đồng lứa với SeoHyun vẫn còn đang học đại học, trong khi SeoHyun đã đi làm sớm hơn họ nhiều năm. Những công việc ấy không hề vô ích.
Mặc dù SeoHyun cũng thiếu đi không ít những trải nghiệm mà một người bình thường nên có, nhưng đồng thời cũng mang lại cho cô những thành quả vô cùng lớn lao, chẳng hạn như việc có thể giữ được vẻ mặt bình thản khi đứng trước đám đông như vậy.
Thật lòng mà nói, nếu là người bình thường, giờ này có lẽ đã bắt đầu run rẩy rồi. Nhưng SeoHyun, ít nhất bề ngoài trông cô vô cùng trấn tĩnh, cũng khiến mọi người không khỏi có chút mong đợi, không biết vị Idol đang tại ngũ, đạo diễn "may mắn" này rốt cuộc muốn nói gì.
Đúng vậy, trong mắt họ, SeoHyun cũng là sự may mắn!
Với tư cách Idol mà có thể thành công, có lẽ một phần được quy cho nỗ lực của cô, nhưng ở phương diện diễn viên, đạo diễn, đó cũng chỉ là sự may mắn từ đầu đến cuối.
Đám đông bên dưới đều tin tưởng chắc chắn rằng, chỉ cần cho họ một "Lee Mong Ryong", chẳng ai sẽ kém cạnh ai. Rất nhiều người thất bại không phải vì không có thiên phú, mà là không có cơ hội!
Đáng tiếc, Lee Mong Ryong thì chỉ có một, mà SeoHyun cũng chỉ có một. Nếu coi nhẹ thiên phú và nỗ lực của bản thân SeoHyun khi nói về thành công của cô, thì đó là không công bằng.
Ngay cả khi người ngoài không có cơ hội, nhưng liệu họ có từng nghĩ đến, tại sao những thành viên khác của Girls' Generation lại không nhận được sự ủng hộ tương tự từ Lee Mong Ryong? Chẳng lẽ Lee Mong Ryong chỉ duy nhất sủng ái SeoHyun?
Nếu đã vậy, hắn cứ thẳng thắn kết hôn với SeoHyun còn hơn, việc gì phải yêu đương lén lút với Lee Soon Kyu!
Cho nên, tình huống thực tế là Lee Mong Ryong đã cho mỗi thành viên cơ hội lựa chọn, nhưng những người kia đã chủ động từ bỏ vì đủ loại lý do, chẳng hạn như không có thiên phú, không có hứng thú, hoặc đơn thuần là lười biếng!
Trên con đường diễn xuất này, sự giúp đỡ mà Lee Mong Ryong có thể mang lại vẫn còn tương đối hạn chế, dù sao việc anh ta chọn phim vốn dĩ cũng có chút yếu tố cờ bạc.
Thế nhưng trên con đường đạo diễn, anh ta hoàn toàn có thể cung cấp đãi ngộ tương tự, chỉ là các cô gái có chịu học hỏi không? Chưa nói đến người khác, cứ lấy Yoona làm ví dụ!
Phải biết, trước kia Yoona vậy mà điều kiện lại tốt hơn SeoHyun nhiều, dù sao cũng đã đóng nhiều phim như vậy, ít nhiều cũng phải có chút thu hoạch chứ.
Thế nhưng, càng tìm hiểu nhiều, Yoona càng bỏ cuộc giữa chừng. Công việc đạo diễn này thật sự không phải việc của người bình thường, phải gánh vác toàn bộ đoàn làm phim lên vai, cô sợ mình sẽ bị đè chết mất.
Còn SeoHyun, con đường đi tới cũng chẳng hề thuận buồm xuôi gió. Những lúc cô một mình trốn trong chăn khóc thầm không phải là ít, Hyo-Yeon là người hiểu rõ điều này nhất.
May mắn thay, tất cả những điều đó đã qua đi, SeoHyun cũng đã đến thời điểm gặt hái thành quả nhỏ bé. Thế nhưng trong mắt người ngoài, cô vẫn chỉ là người may mắn ấy mà thôi.
Đối với điểm này, SeoHyun vẫn tương đối bình thản. Dù sao khi Girls' Generation thành công, cũng đã có rất nhiều quan điểm tương tự. Nếu cô ấy không thể cởi mở về điều này, thì đã sớm buồn bực rồi!
Bởi vì chính mình là từng bước một đi đến nơi đây, thì dường như cũng chẳng có gì phải xấu hổ hay nhụt chí nữa. Cô ấy có đủ tự tin để làm điều đó.
"Có thể trở thành phó đạo diễn của bộ phim này, cá nhân tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Có cơ hội hợp tác cùng tất cả mọi người ở phía dưới càng khiến tôi vô cùng phấn khích. Tôi tin tưởng diễn xuất tinh tế của các bạn sẽ mang đến những sắc màu khác nhau cho bộ phim này, và tôi rất mong đợi màn thể hiện của các bạn."
Một bài phát biểu khá đường hoàng, không hề thiếu tự tin, cũng không có sự hối hận. SeoHyun chỉ đơn giản nói cho mọi người biết, hôm nay cô ở đây để khảo sát diễn xuất của họ, còn việc giải thích rườm rà, có cần thiết không?
Không thể không nói, SeoHyun đã làm khá tốt. Trong tình huống này, càng giải thích sẽ càng lộ ra sự yếu lòng. Chi bằng cứ theo quy trình bình thường mà tiến hành. Còn nếu có người rời đi hoặc cố ý biểu diễn lung tung, thì chỉ có thể nói rằng người chịu tổn thất là chính họ mà thôi.
Làm như vậy, ngoài việc có thể khiến SeoHyun cảm thấy có chút ấm ức, thì chẳng gây ra ảnh hưởng đáng kể nào đối với cô, dù sao địa vị của cô không phải dựa vào sự ủng hộ của đám người này.
Chẳng cần đến Lee Mong Ryong, chỉ riêng Lee Eun-hee đứng ở đó cũng đã là sự ủng hộ lớn nhất đối với SeoHyun: "Tiểu Hyun giỏi lắm, những chuyện như thế này cứ ghi nhớ kỹ vào, sau này làm phim tự truyện đều có thể dùng đến đấy."
"Phim tự truyện? Em ư?" SeoHyun vừa chỉ vào mình vừa hỏi lại một cách khó tin, "Có thể nói chuyện gì đó thực tế hơn không? Chuyện này mà để người khác nghe thấy sẽ cười cho đấy."
"Sợ gì chứ, cả đời đầy sóng gió của Tiểu Hyun nhà chúng ta chẳng lẽ không đáng làm thành phim sao?"
"Thôi mà, em vừa mới hơn hai mươi tuổi, còn lâu mới rời xa thế giới này."
"Thế nên, cuộc đời hơn hai mươi năm của em đã đầy tính truyền kỳ như vậy, phần đời sau nhất định sẽ càng thêm đặc sắc. Chị tin tưởng em mà, đến lúc thiếu vốn đầu tư nhất định phải tìm chị đấy!"
Thấy Lee Eun-hee đi ứng phó với những đồng nghiệp khác, SeoHyun không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Thứ nhất là vì cuộc trò chuyện không đáng tin cậy này cuối cùng cũng kết thúc, thứ hai là vì vừa phải nói chuyện trước mặt bao nhiêu người như vậy.
Dù bề ngoài trông cô không hề căng thẳng chút nào, nhưng trong lòng nghĩ gì thì chỉ mình cô biết. Mở bàn tay ra nhìn, trên đó những vết hằn đỏ ửng hiện rõ, đều là do cô siết chặt tay lúc nãy mà thành.
Thế nhưng, ít nhiều cũng đã coi như vượt qua cửa ải đầu tiên. SeoHyun có thể tạm thời thở một hơi, chỉ là hơi thở này cũng không cho cô được thư thái lâu.
"Chỗ này rộng lớn vậy sao?" SeoHyun nhìn không gian rộng lớn trước mặt mà bất đắc dĩ hỏi.
Trước đây bên SW cũng từng tổ chức những hoạt động tương tự, SeoHyun cũng từng đến xem náo nhiệt, nhưng cảnh tượng lúc ấy vẫn còn khá đơn sơ.
Địa điểm phỏng vấn cũng là phòng họp lớn nhất ngày thường. Đạo diễn, một vài lãnh đạo cấp cao của công ty ngồi ở bàn phía trước, còn các diễn viên thì xếp hàng chờ đợi ở hành lang bên kia. Toàn bộ quá trình, dù đơn sơ nhưng vẫn khá trôi chảy.
Nhưng nơi này thật sự hơi quá rồi. Đây đâu phải là phòng họp, làm cứ như một phòng thu âm vậy. Thuê phòng có thể có được không gian như thế này sao? Không thấy lãng phí tiền lắm sao?
Phía trước gian phòng còn có một sân khấu nhỏ, với vài chùm đèn pha chiếu sáng, để người đối diện có thể nhìn rõ từng chi tiết biểu diễn của các diễn viên.
Theo sự hướng dẫn của nhân viên, cô đi thẳng đến phía trước nhất, nơi vài chiếc ghế càng trở nên nổi bật. Dùng ánh mắt liếc nhìn tấm biển tên phía trước, cô nhận ra mình, SeoHyun, với tư cách đạo diễn lại phải ngồi ngay chính giữa. Điều này có thích hợp không?
"Có gì mà không thích hợp, em mới là nhân vật chính hôm nay chứ. Chúng ta chỉ đến đây để bổ sung kiến nghị, người đưa ra quyết định cuối cùng chính là em mà." Lee Eun-hee liền khẳng định nói.
Lời này không chỉ đơn thuần là động viên SeoHyun, mà còn là lời cảnh cáo những người xung quanh, đừng vì thân phận của SeoHyun mà khinh thường cô ấy. Ít nhất trong chuyện này, SeoHyun hoàn toàn có quyền quyết định.
SeoHyun tự nhiên nghe ra hàm ý trong lời nói ấy, cảm kích nhìn Lee Eun-hee vài lần, sau đó kiên quyết ngồi xuống. Dù sao Lee Eun-hee đã nói vậy rồi, cô muốn giữ thể diện cho đối phương, chẳng lẽ cô ấy lại là loại người không đỡ nổi tường bùn sao!
Ngay khoảnh khắc ngồi xuống, SeoHyun cảm giác mình thật sự trở thành trung tâm của toàn trường, mà áp lực trên vai cũng càng lúc càng lớn. Cô thật sự có thể đi đánh giá người khác sao?
Chưa nói đến trình độ của SeoHyun có đủ hay không, phải biết cô hiện tại đang quyết định vận mệnh của người khác. Nói vậy dù có hơi khoa trương, nhưng quyết định của cô thực sự sẽ tạo ra ảnh hưởng nhất định đối với các diễn viên kia.
Cảm giác có quyền sinh sát trong tay đối với người khác chắc chắn không hề thoải mái chút nào, ít nhất SeoHyun cảm thấy vậy. Cô hiện tại hơi nhớ các chị của mình, nếu các chị ấy ở đây, chắc chắn cô sẽ không bối rối như vậy.
"Đạo diễn SeoHyun có thể dịch sang một chút về phía bên cạnh được không ạ." Một nhân viên phía sau nhắc nhở.
SeoHyun khó hiểu quay đầu lại, thì ra phía sau lại dựng không chỉ một chiếc máy quay, hơn nữa còn không phải loại DV nhỏ thường dùng, mà là loại chuyên dụng để quay phim điện ảnh. Chuyện này là sao?
"Lưu giữ lại tư liệu hình ảnh đấy mà. Sau này em còn có thể xem lại, biết đâu có thể phát hiện ra vài viên ngọc quý giữa biển khơi thì sao?" Lee Eun-hee giải thích cho SeoHyun, đây đều là ý tưởng của cô ấy.
Mặc dù Lee Eun-hee không hề nói dối, nhưng mục đích của cô ấy lại không đơn thuần như vậy. Dù sao, vài ba nhân vật nhỏ này thật sự không đáng để cô ấy bận tâm đến thế.
Giống như phản ứng đầu tiên của Lee Mong Ryong khi nghe đến chuyện này: chuyện nhỏ nhặt thế này không nên tìm đến anh ta. Theo lý thuyết, việc này cũng không đến lượt Lee Eun-hee phải bận tâm, nhưng cô ấy vẫn xuất hiện.
Trong chuyện này tự nhiên là có nguyên nhân. Mặc dù các dự án tự sản xuất của SW vẫn giữ vững lộ trình tinh phẩm và số lượng không nhiều lắm, nhưng các dự án hợp tác với công ty khác thì lại phát triển nở rộ hơn.
Đơn thuần tham gia một phần đầu tư mà không có được đầy đủ quyền lợi đáng có, điều này chẳng khác nào mua đồ mà bị thiếu mất hai món quà tặng vậy, thật cảm thấy thiệt thòi lớn!
Mà một trong những quyền lợi này cũng là đưa người vào các dự án. Đương nhiên, vai chính thì không cần phải nghĩ đến, ngay cả vai phụ chủ chốt cũng có chút khó khăn, nhưng một số vai nhỏ hơn thì hoàn toàn không vấn đề gì.
Hiện tại chỉ có cơ hội chèn diễn viên, nhưng bên SW lại không có đủ người mới, đặc biệt là những gương mặt hoàn toàn mới, loại người có thể diễn bất cứ vai nào.
Giống như trong trường hợp hiện tại, nếu SW thực sự muốn chèn người, căn bản cũng không cần phải đến đây một lần như thế. Đương nhiên, sau khi vào được mà muốn nhất cử thành danh thì có chút khó.
Lee Eun-hee bây giờ cũng đang nghĩ đến việc tung lưới rộng, tìm thêm một số diễn viên có tiềm năng, sau đó "thả" một thời gian xem liệu có ai thực sự bật lên được không.
Kết quả là mới có những chiếc camera hiện tại. Có thể nói, những thước phim này sau đó không chỉ đơn thuần là để SeoHyun tự mình xem, mà Lee Eun-hee và những người khác cũng muốn âm thầm nghiên cứu một phen đấy.
Mọi thứ đã sẵn sàng. Nhân lúc nhân viên đi gọi người, rảnh rỗi, SeoHyun vội vàng lấy một chén nước, ít nhất có thứ gì đó để nắm trong tay, không đến mức lúng túng vì không biết đặt tay vào đâu.
Diễn viên vào sân, tự giới thiệu bản thân, sau đó biểu diễn một đoạn trích từ bộ phim nổi tiếng đã chuẩn bị từ trước. Kịch bản của bộ phim này thì họ căn bản không thể có được, nên việc diễn xuất chuyên biệt là điều không thể bàn tới.
Trên thực tế, biểu diễn dựa theo kịch bản cũng là đãi ngộ chỉ dành cho diễn viên nổi tiếng khi thử vai. Những người này, vai diễn của họ thậm chí còn không có lấy hai câu thoại, nếu có đưa kịch bản cũng chẳng diễn ra hồn gì.
Thà cứ để họ tự mình thể hiện, chắc hẳn đó cũng chính là trạng thái tốt nhất mà họ tự tin có được, đã đủ để SeoHyun cùng mọi người đưa ra những phán đoán cơ bản.
SeoHyun ban đầu còn chút căng thẳng giờ đã thả lỏng rất nhiều, chủ yếu là vì vị này diễn xuất thật sự dở tệ thấy rõ.
SeoHyun sợ nhất là kiểu diễn xuất quá tinh xảo, khiến cô không biết phải phê bình thế nào. Nhưng kiểu diễn xuất thế này, việc chỉ ra khuyết điểm lại khá dễ dàng: "Anh vừa rồi dùng lực hơi quá mạnh, mà nhịp điệu lời thoại cũng không đúng. Anh hẳn chưa từng học qua lớp về đài từ chuyên nghiệp đúng không?"
"Ừm, tôi vẫn cho rằng những thứ trong sách vở không có tác dụng gì, đều là tự mình mày mò ở phim trường."
SeoHyun gật gù. Quan điểm này lại chẳng hề hiếm thấy. SeoHyun không phủ nhận kiến thức trong sách vở thực sự có phần cứng nhắc, nhưng dù sao cũng đều là kinh nghiệm được người đi trước tổng kết lại. Nếu nói là hoàn toàn vô dụng thì lại hơi quá lời.
Có thể có những diễn viên thiên phú dị bẩm dựa vào việc tự mình mày mò để nâng cao diễn xuất, nhưng xác suất này quá thấp. Tuyệt đại đa số diễn viên đều là trước tiên tiếp thu kiến thức cơ bản qua con đường học tập, sau đó mới tìm kiếm khả năng tự mình đột phá.
Đương nhiên, SeoHyun sẽ không tranh luận với đối phương về điểm này. Trên thực tế cũng chẳng có gì đáng để tranh luận. SeoHyun là thân phận gì? Đối phương lại là thân phận gì? Cô chỉ cần đưa ra lời khuyên của mình là đủ, đây đã là đủ thiện ý rồi.
"Nếu có thể, trước tiên anh có thể tìm xem một vài video bài giảng miễn phí, tôi tin rằng sẽ có ích đấy." SeoHyun nói xong nhìn Lee Eun-hee, người sau đó nhún vai ý bảo không có gì để nói thêm.
Dù sao đối với Lee Eun-hee mà nói, diễn xuất không phải tiêu chí tuyển chọn chính. Nhan sắc của vị này thực sự hơi "phạm quy" một chút, căn bản không lọt vào mắt xanh của cô ấy.
Sau khi nhận được gợi ý từ SeoHyun, nhân viên khách sáo mời vị này ra ngoài, đương nhiên cũng sẽ nói vài lời xã giao: "Anh biểu hiện rất tốt. Nếu được chọn, trong vòng ba ngày chúng tôi sẽ liên lạc với anh qua điện thoại, mời giữ điện thoại luôn thông suốt nhé!"
Trên thực tế, tuyệt đại đa số diễn viên đến hôm nay đều ở trình độ như vậy. Người thực sự có diễn xuất thì khó mà bị mai một, và cũng sẽ không bị chôn vùi sâu đến mức này. Cũng coi như là gián tiếp giảm bớt gánh nặng cho SeoHyun.
Trong lúc SeoHyun đang tiến hành tuyển chọn nhân vật một cách đâu ra đấy, Lee Mong Ryong cũng đang múa bút thành văn ở công ty. Mặc dù chỉ chậm trễ một ngày làm việc, nhưng nhiều chuyện tích tụ lại cũng khiến anh nhức đầu, song lại không thể không làm. Toàn bộ tầng hai không một ai nói đùa, tất cả mọi người đều bận rộn.
Nhưng người bận rộn còn không chỉ có ở hai nơi này. Kế hoạch ban đầu của các cô gái hôm nay rất nhàn nhã, đơn giản chỉ là nghỉ ngơi và thư giãn, để tích lũy thể lực cho buổi tập thể dục "ma quỷ" vào buổi tối.
Chỉ là lâm thời nhận được tin nhắn nhờ vả từ SeoHyun, mà lại là kiểu khiến họ không cách nào từ chối: "Tiểu Hyun đang bận, buổi trưa ai đi đưa thuốc cho Lee Mong Ryong, thuận tiện giám sát anh ấy ăn trưa?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ trở nên sống động.