(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2138: Nâng giết
Một chiêu này của Lee Soon Kyu xem như đã đánh trúng tử huyệt của Lee Mong Ryong. Thật ra mà nói, Lee Mong Ryong và Lee Soo Man chẳng thân thiết gì cho cam, dù cho có mối quan hệ của Lee Soon Kyu ở đó đi chăng nữa.
Thế nhưng, ngay cả bản thân Lee Soon Kyu cũng không quá thân thiết với người chú họ này, không phải vì tình cảm không tốt, mà đúng hơn là một kiểu kính nể thì phải.
Hơn nữa, bất kể nguyên do là gì, rốt cuộc thì Lee Mong Ryong cũng đã thành công kéo các cô gái ra khỏi tay Lee Soo Man, lại còn đúng vào thời kỳ đỉnh cao của họ. Xét về kết quả, đây thực sự là một thất bại ê chề của Lee Soo Man.
Bởi vậy, đừng hòng đối phương có thể dành cho Lee Mong Ryong một chút sắc mặt tốt nào. Mọi người cũng đừng cố bám víu vào quan hệ thân thích nữa, cứ tạm thời xem họ như những đối tác kinh doanh bình thường là được.
Thế nhưng, không biết có phải cố ý làm Lee Mong Ryong khó chịu hay không, những lúc tình cờ gặp mặt ở các sự kiện, Lee Soo Man lại càng thích ra vẻ bề trên. Nếu Lee Mong Ryong mà dám mặt dày mày dạn tiến tới gọi "đại ca", thì chắc chắn tám phần là sẽ ăn một cái bạt tai không trượt phát nào.
Ngay cả khi Lee Mong Ryong có thể chịu đựng áp lực mà thật sự gọi "đại ca", thì Lee Soon Kyu vẫn còn đòn sát thủ khác. Đằng sau cô ấy còn có bố ruột chống lưng, cô không tin Lee Mong Ryong còn dám gọi cả bố cô là "đại ca" nữa. Chẳng lẽ anh ta thật sự muốn kết hôn với "cháu gái" của mình ư?
Thế là, Lee Mong Ryong đành phải dứt khoát chịu thua, chẳng còn dám gồng mình nữa mà thành thật chấp nhận sự trừng phạt "vô tình" của các cô gái: "Nhẹ tay thôi nhé, dạo này tôi không khỏe lắm!"
Các cô gái làm gì còn thèm nghe những lời đó nữa, như một đám hải tặc, chúng giương nanh múa vuốt, kèm theo từng tràng tiếng reo hưng phấn mà xông vào. Đến mức Lee Mong Ryong, người đang ở giữa tâm bão, chỉ có thể ôm chặt lấy đầu.
Sau một hồi "vận động", các cô gái ai nấy đều sảng khoái tinh thần. Niềm vui về thể xác chỉ là chuyện nhỏ, chủ yếu là được thỏa mãn về tinh thần. Phải biết, mấy ngày nay dậy sớm tối tăm mặt mũi chạy lịch trình khiến trong lòng các cô thật sự tích tụ một bụng tức giận.
Không phải các cô e ngại bản thân lịch trình, mà nói đến làm nghệ sĩ, các cô cũng có sự giác ngộ đó. Hơn nữa, đây còn là vì tác phẩm của cô út và của chính các cô, vất vả một chút cũng coi như chấp nhận được.
Nhưng điều kiện tiên quyết là Lee Mong Ryong phải bàn bạc với các cô. Không dám nói mọi chuyện đều phải nghe theo các cô, nhưng ít ra mọi người cũng có thể cùng nhau hiệp thương một chút chứ? Các cô cũng muốn tự chủ lịch trình của mình, đây mới là căn nguyên của vấn đề.
Lee Mong Ryong, không hề thương lượng hay thông báo trước, đột ngột yêu cầu các cô đi chạy lịch trình. Điều này sao mà chấp nhận được, thật là gặp quỷ! Các cô đâu có dễ bị bắt nạt như vậy.
Chỉ là, các cô gái coi như đã hả hê xong xuôi, nhưng Lee Mong Ryong thì lại khó chịu trong lòng. Anh ta chẳng hề có chút ý nghĩ "oan oan tương báo đến bao giờ" nào, mà chỉ đang nghĩ cách làm sao để đám nhóc này bớt ngang ngược lại. Đừng tưởng anh ta không thấy vừa nãy có đứa còn cố tình cởi tất ra khi đạp anh ta đấy.
"Có phải sắp tới các cô không có việc gì làm không?" Lee Mong Ryong vừa xoa vai vừa hỏi, trong giọng nói lộ rõ ý trả thù.
Các cô gái còn cố ý nhìn anh ta chằm chằm. Chủ yếu là tốc độ trả thù này có vẻ quá nhanh, rõ ràng vượt quá năng lực bình thường của Lee Mong Ryong. Anh ta định tung ra chiêu lớn gì đây?
"Việc thì vẫn còn nhiều. Anh cứ tự đi nghỉ trước đi, ở đây chúng tôi không cần anh phải hầu hạ."
Lời này cũng có phần mang ý đối chọi gay gắt đấy. Rõ ràng các cô gái cũng đang gây hấn với Lee Mong Ryong, không tin anh ta có thể làm ra chuyện gì bất thường trong cái ký túc xá này. Đây là nhà của các cô, Lee Mong Ryong chỉ là ở tạm thôi mà!
"Nghỉ ngơi thì không vội. Có một việc cần các cô phối hợp một chút!"
"Không phải chúng tôi không muốn, nhưng tạm thời chúng tôi không có tâm trạng này. Chúng tôi không có thời gian hay nghĩa vụ để phối hợp với anh. Thế nên anh đừng nên bắt chuyện với chúng tôi nữa được không? Cả ngày chạy show mệt mỏi lắm rồi, chúng tôi cần nghỉ ngơi!"
Nếu không phải chính Lee Mong Ryong vừa tự mình cảm nhận được sức lực của đám người này, anh ta thật sự đã không nhịn được mà tin vào lời biện hộ đó. Ngay cả khi các cô thật sự mệt mỏi, thì đó cũng là do vừa mới đánh Lee Mong Ryong xong mà mệt, không đáng để đồng tình chút nào!
"Việc này e rằng không phải do các cô quyết định. Dù các cô có tâm trạng hay thời gian hay không, thì các cô đều có nghĩa vụ phối hợp công việc của tôi. Giấy trắng mực đen đã ký trong hợp đồng rồi, có cần tôi mang bản sao hợp đồng ra cho các cô xem không?"
"Được thôi, anh cứ đi lấy đi!" Đây đúng là kiểu muốn chặn đứng cuộc trò chuyện. Các cô gái không tin Lee Mong Ryong lại có sẵn những thứ này bất cứ lúc nào.
Thế nhưng lần này các cô hơi ngây thơ một chút. Chỉ vài phút sau, Lee Mong Ryong đã trích xuất từ máy tính ra ảnh chụp hợp đồng mà các cô đã ký kết. Chủ yếu là vì anh ta giữ tất cả tư liệu liên quan đến điện ảnh, đương nhiên bao gồm cả hợp đồng của các diễn viên chính.
Nếu các cô gái mà đòi anh ta đưa hợp đồng ca sĩ của họ ra, thì Lee Mong Ryong có lẽ thật sự sẽ bó tay. Nhưng ai bảo các cô không nghĩ đến điểm này chứ. Lật qua loa nội dung hợp đồng này, ai nấy đều có cảm giác nghi ngờ đây là một bản "khế ước bán thân".
"A... sao hợp đồng của anh lại có nhiều điều khoản Bá Vương thế này? Sao chúng tôi chẳng biết gì cả!"
"Nói chuyện phải có bằng chứng chứ. Nhìn xem chữ ký tay của các cô ở cuối hợp đồng kia, chẳng lẽ là tôi nắm tay các cô mà ký sao?"
Các cô gái hơi nhớ lại, đại khái thì đúng là có chuyện như vậy. Thậm chí lúc trước các cô còn cảm thấy đó là chuyện vẽ vời. Tiền nhiều hay ít là chuyện nhỏ, chủ yếu là ký một cái hợp đồng như thế này xong các cô còn phải nộp thuế nữa.
Rõ ràng chỉ cần làm sổ sách kín đáo một chút là được, cái này đâu thể tính là trốn thuế, ch��� có thể nói là lách luật hợp pháp. Dựa vào sự tin tưởng lẫn nhau của mọi người, vậy mà Lee Mong Ryong nhất định phải làm ra cái hợp đồng như thế này, để làm khó ai đây?
Lúc đó Lee Mong Ryong giải thích là phía Lee Eun-hee yêu cầu. Chủ yếu là vì công ty ngày càng chuyên nghiệp, ngay cả với nghệ sĩ của mình cũng phải có quy tắc cơ bản, coi như là để đề phòng cẩn thận.
Các cô gái, ngoài việc lèm bèm một hồi ra, thì lúc ký tên vẫn khá là thoải mái. Họ trực tiếp lật đến trang cuối cùng và không ít người đã ký tên. Những người hơi lý trí một chút thì cũng chỉ nhìn qua số tiền trong hợp đồng, sau đó liền ký cái rẹt.
Kết quả là giờ đây có cái "khế ước bán thân" này. Chẳng trách các cô gái lại lèm bèm về hợp đồng này, vì có rất nhiều điều khoản mang tính tranh cãi. Ví dụ như điều khoản này: Ngoài thời gian quay phim, diễn viên có nghĩa vụ phối hợp đoàn làm phim luyện tập, tuyên truyền.
Bản thân điều khoản này xem như là phải có lý do. Ngoài thời gian quay phim thông thường, diễn viên sau khi nhận kịch bản cần sớm triển khai luyện tập, học thoại, tìm cảm giác... Hơn nữa, sau khi quay xong phải mất một thời gian dài tác phẩm mới được công chiếu, nên diễn viên phải phối hợp tuyên truyền.
Chỉ là, hiểu thì hiểu, nhưng đó là chuyện của các đoàn làm phim bình thường. Dù không nói đến sự tôn trọng lẫn nhau, thì cũng phải cân nhắc xem yêu cầu có quá đáng không, thời gian có sắp xếp được không, v.v.
Nhưng áp dụng cho các cô gái và Lee Mong Ryong thì lại có hơi hướng điều khoản Bá Vương. "Thời gian quay phim bên ngoài" nghĩa là gì? Bây giờ có được tính là "bên ngoài" không? Rõ ràng đã hơn tám giờ tối rồi, đạo diễn còn tới nhà nữ diễn viên để chỉ đạo ư?
Còn về nghĩa vụ phối hợp, các cô gái dù muốn tìm cớ từ chối, nhưng thực tế lại thiếu những lý do đáng thương. Rốt cuộc thì mọi người đều quá hiểu nhau, những "tiểu thông minh" này chẳng lừa được lâu đâu.
"Các vị đều đã xem hợp đồng rồi chứ? Vậy thì xin nhờ các vị vậy!" Lee Mong Ryong lộ ra nụ cười hiểm ác, tiếp theo sau đó đến lượt anh ta tỏa sáng xuất hiện.
Thế nhưng chuyện này tốt nhất vẫn nên có danh chính ngôn thuận. Lee Mong Ryong cũng tùy tiện tìm một cái cớ, đó là anh ta muốn tổ chức buổi đọc kịch bản quy mô nhỏ, thành viên chính là đám người hiện có ở đây.
Lý do này không phải là không được, nhưng thực sự hơi "nát" một chút. Chủ yếu là những hoạt động đọc kịch bản tương tự thường có sự góp mặt của toàn bộ đoàn làm phim, bao gồm diễn viên, đạo diễn, tác giả, thậm chí cả quay phim.
Một là để mọi người sớm làm quen với nhau, ngầm thì cũng là để giao lưu. Hai là để sớm thăm dò năng lực của từng người, từ đó có những biện pháp tương ứng.
Tuy nhiên bây giờ quy mô nhỏ hơn nhiều, nhưng nói là đầy đủ thì cũng không sai. Rốt cuộc các diễn viên chính cộng thêm đạo diễn, tác giả đều có mặt. Đọc một phần kịch bản thì cũng không vấn đề gì, nhưng thật sự là không có vấn đề sao?
Các cô gái lề mề lật giở kịch bản của từng người. Lee Mong Ryong liếc nhanh một cái, thấy tuyệt đại đa số các trang kịch bản đều hơi nhăn, phía trên cũng được đánh dấu rất nhiều đoạn bằng bút dạ quang, trông có vẻ rất dụng công.
Thế nhưng tính ra thì kịch bản của SeoHyun lại là mới tinh nhất. Điều này khiến SeoHyun rất hổ thẹn, cô ấy cẩn thận từng li từng tí giấu kịch bản vào trong, đồng thời âm thầm quyết định rằng trong tương lai nhất định phải cố gắng hơn nữa.
Tuy nhiên cô ấy không có tâm lý tranh đua hơn thua, nhưng SeoHyun trong lĩnh vực diễn xuất cũng được coi là tiền bối của các cô gái, hơn nữa chỉ riêng về danh tiếng có lẽ còn lớn hơn cả Yoona. Vậy mà kết quả khi thật sự diễn, cô ấy lại trở thành người tệ nhất sao?
SeoHyun làm sao có thể chịu được cú sốc lớn đến vậy. Tuy nhiên những chuyện đó có thể nói sau, hiện tại cô ấy muốn đối phó với khó khăn trước mắt. Cô ấy luôn cảm thấy bầu không khí có chút vi diệu.
Hai chiếc bàn ăn được dời ra, về cơ bản giống với vị trí khi ăn cơm. Lee Mong Ryong ngồi ở vị trí đầu tiên, còn các cô gái thì ngồi phân ra hai bên.
Thế nhưng, khác với những bữa ăn trước đây với bàn đầy thức ăn, lần này trên bàn chỉ toàn là từng quyển kịch bản. Thậm chí các cô gái còn mang cả máy ghi âm và sổ ghi chép ra.
Mặc dù biết rõ Lee Mong Ryong không có ý tốt, nhưng các cô gái lại cảm thấy cơ hội này cũng coi như khó được. Vừa hay mọi người có thể tự kiểm tra trình độ của nhau, xem xét sau này có cần tiếp tục cố gắng nữa không.
Thực tế, đừng thấy Lee Mong Ryong vẫn luôn không mấy khi dặn dò các cô gái về chuyện điện ảnh. Thực ra là anh ta đã khá hài lòng với sự chuẩn bị của nhóm các cô, không có gì để bắt bẻ thêm.
Hơn nữa, một diễn viên có thể chuẩn bị trước khi quay phim cũng không phải quá nhiều. Có người nói là đi trải nghiệm cuộc sống, có người nói là đi thâm nhập nhân vật, nhưng những điều này tác dụng có hạn.
Người có thiên phú làm những việc này thì coi như tiến thêm một bước, nhưng người không có thiên phú làm thì chỉ là lãng phí thời gian. Nói trắng ra, vẫn là vấn đề thiên phú, cần đến lúc quay phim cụ thể, đạo diễn sẽ hướng dẫn, dẫn dắt.
Vậy nên, nghiêm túc mà nói, việc đáng tin cậy nhất mà diễn viên có thể làm trước khi quay phim là học thuộc lời thoại. Không liên quan đến thiên phú, không liên quan đến vận may, chỉ cần chịu khó nỗ lực là được. Về cơ bản, ai cũng có thể làm được điều này.
Nhưng chính cái yêu cầu cơ bản nhất này, lại có một bộ phận lớn diễn viên không làm được. Lee Mong Ryong cũng không tiện nói là do thời đại, do môi trường chung, hay do công ty, đạo diễn buông lỏng.
Tóm lại, trong đoàn làm phim của anh ta, yêu cầu cơ bản là lời thoại phải được chuẩn bị kỹ lưỡng. Dù không đến nỗi bắt diễn viên phải học thuộc lòng từng chữ, nhưng những chuyện như nhắc tuồng, trợ lý đọc lời thoại ở phía sau lưng khi quay phim thì đừng hòng có chuyện đó.
Các cô gái đã hoàn thành xuất sắc yêu cầu của anh ta, thậm chí còn vượt xa một phần. Bởi vì hiện tại khi họ cùng nhau nhớ lời thoại, họ còn bổ sung thêm một phần tương đối lớn tình cảm cho nhân vật.
Phải biết, hiện tại không có bối cảnh, không có bạn diễn hay đạo diễn để kích thích tâm trạng của họ. Họ hoàn toàn dựa vào tưởng tượng để hình dung cảnh tượng và lời thoại, vậy mà vẫn có thể đạt được hiệu quả như thế, khiến Lee Mong Ryong cũng có chút không nỡ xuống tay.
Thế nhưng, cảm nhận được cơn đau âm ỉ trên cơ thể, anh ta cho rằng vẫn phải cho đám người này một bài học. Đã vậy thì bắt đầu thôi: "Dừng lại một chút, chỗ này ngữ khí của Kim TaeYeon không đúng!"
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ lưỡng, nhưng khi bị trực tiếp gọi tên như vậy, Kim TaeYeon vẫn hơi khó chịu: "Không đúng chỗ nào chứ? Anh thì giỏi, dạy tôi đi!"
"Cô là diễn viên, tôi là đạo diễn. Tôi có thể cho cô một vài gợi ý, nhưng xét về kỹ năng diễn xuất, tôi rốt cuộc cũng không phải là người chuyên nghiệp."
"Hừ, biết điều đấy!" Kim TaeYeon còn tưởng Lee Mong Ryong chủ động nhận thua cơ.
Chỉ là, Lee Mong Ryong mới chỉ chuẩn bị hành động. Chuyện trực tiếp hạ thấp Kim TaeYeon anh ta không phải không làm được, nhưng rủi ro tương đối lớn. Đã vậy thì phải động não thôi: "Nhưng có người có thể dạy cô đấy."
Lee Mong Ryong chỉ tay về phía Jung Soo Yeon, ra hiệu mọi người nhìn sang: "Tôi thấy Jung Soo Yeon vừa rồi nhập tâm rất hoàn hảo, nhìn ra được khoảng thời gian này cô ấy đã khổ công luyện tập. Nếu được, Jung Soo Yeon có thể chia sẻ một chút kinh nghiệm với mọi người không!"
Jung Soo Yeon vốn chỉ đứng đó xem náo nhiệt, hay đúng hơn là đang chờ Lee Mong Ryong chủ động tìm phiền phức. Thế nhưng sao cô ấy lại nghe được lời khen ngợi nhỉ? Có phải dạo này cô ấy bị lãng tai không?
Cô ấy dùng ngón út ngoáy ngoáy tai, ra hiệu Lee Mong Ryong lặp lại lần nữa. Lee Mong Ryong cũng khá nể tình. Lần này, những cô gái còn lại cũng đều kịp phản ứng, trong chốc lát ánh mắt họ trở nên rất phức tạp.
Phải biết, khoảng thời gian này ai nấy cũng đều rất nỗ lực. Nếu phải chấm điểm mức độ cố gắng, thì Jung Soo Yeon không phải là người đội sổ, nhưng cũng chẳng hơn là bao.
Người chị hai này không chỉ hơi lười biếng, mà cô ấy thực sự không có hứng thú với diễn xuất. Đương nhiên, về thiên phú cũng hơi kém một chút, điểm này thì chính Jung Soo Yeon cũng tự chấp nhận.
Kết quả là, cái kẻ bình thường vẫn "đội sổ" như vậy mà lại trực tiếp thi đứng nhất toàn khối. Điều này khiến những "học sinh khá giỏi" còn lại làm sao mà chấp nhận được.
"À, về kinh nghiệm thì thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt cả, chỉ là nỗ lực 120% sức lực là được. Nếu mọi người có thắc mắc gì thì cứ thoải mái hỏi tôi bất cứ lúc nào, tôi cũng sẽ kiên nhẫn chia sẻ với mọi người!" Jung Soo Yeon nói ra những lời có phần khách sáo.
Những cô gái còn lại có thể là đang chìm sâu trong cảm xúc mà không nhìn ra được những tính toán nhỏ nhặt của Lee Mong Ryong. Nhưng SeoHyun, nhờ sự tỉnh táo và hiểu biết về Lee Mong Ryong, lại nhận ra một tia âm mưu. Đây rõ ràng là chiêu "nâng giết" rồi!
Phải biết, cách tốt nhất để hủy hoại một người chính là tán dương anh ta một cách vô điều kiện!
Hiện tại Lee Mong Ryong chưa đến mức âm hiểm như vậy, nhưng việc anh ta thổi phồng Jung Soo Yeon và dìm Kim TaeYeon, cộng thêm hai người chị cả này cũng khá phối hợp, thì dường như họ đã hoàn toàn rơi vào cái bẫy của Lee Mong Ryong rồi!
Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.