(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2130: Đền tội
Dù chỉ có ba tập nhưng hiện tại chỉ phát sóng tập một. Nói đúng hơn thì tập hai cũng đã chiếu một phần, nhưng chưa phải là toàn bộ.
Một mặt, mặc dù số tập không nhiều nhưng đây vẫn là chiến lược phát sóng mỗi tuần một tập, và vẫn có điều chỉnh về thời gian giữa các tập. Mặt khác, tuy bộ phim truyền hình này đã quay xong, nhưng khâu hậu kỳ có thể vận dụng nhiều thủ thuật không kém gì quá trình quay dựng.
Thế nên, dựa trên phản hồi của khán giả sau khi tập một phát sóng, SeoHyun vẫn sẽ cố gắng hết sức để thực hiện một số tinh chỉnh thông qua kỹ thuật dựng phim. Chẳng qua, tính đến thời điểm hiện tại, căn cứ vào phản ứng của người xem duy nhất có mặt, có vẻ như cứ đi theo mạch suy nghĩ này là ổn rồi.
Vì đoạn kết của phim cần được thảo luận cụ thể với đài truyền hình để xem họ cần thêm những loại quảng cáo nào, cũng như có thể dự trù được thời lượng, thế nên đoạn kết ở đây cũng dừng lại đột ngột, màn hình đen bất ngờ.
SeoHyun vẫn chưa ý thức được điều này cho đến khi cảm thấy mình bị lay mạnh, lúc ấy mới như tỉnh lại, nhìn thấy Na Kyung Eun đang vỗ tay nhiệt tình. Có thể thấy đối phương khá kích động.
"Tiểu Hyun thực sự quá tuyệt vời, bộ phim này nhất định sẽ được mọi người yêu thích!" Na Kyung Eun dường như đã đoán được nỗi lo lắng của SeoHyun, nên cô tự mình nói thêm: "Đây hoàn toàn là tấm lòng của một người yêu phim, tuyệt đối không liên quan gì đến mối quan hệ ngầm đâu nhé!"
Mặc dù Na Kyung Eun nhấn mạnh như vậy, SeoHyun vẫn có chút bán tín bán nghi. Rốt cuộc, ngay từ đầu cô đã dự liệu được phản ứng của đối phương. Bất quá, giờ nhìn thấy thì ít nhiều cô ấy cũng thực lòng cảm thấy bộ phim này không tệ, đã vậy cô cũng không tiện mất hứng.
"Cảm ơn chị đã yêu thích nhé, nhưng phải giữ bí mật đấy, đừng nói trước nha!" SeoHyun một lần nữa dặn dò.
Thật ra câu nói này từ miệng SeoHyun nói ra có phần chói tai. Thứ nhất, Na Kyung Eun dù xét về tuổi tác hay công việc ban đầu đều là tiền bối của SeoHyun. Hơn nữa, mối quan hệ với Yoo Jae Suk cũng rõ ràng rành mạch.
Riêng Na Kyung Eun cũng được coi là người trong giới. Khi cần, Lee Mong Ryong cũng đã dặn dò rồi, chẳng lẽ lại đến lượt SeoHyun phải "dạy" lại một lần nữa? Nhưng SeoHyun thực sự lo được lo mất, cô ấy sợ có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra.
Phải biết, Na Kyung Eun hiện đang quản lý một diễn đàn liên quan đến bộ phim này. Cô ấy chủ yếu dựa vào việc tiết lộ những bí mật, tin tức nội bộ của bộ phim để thu hút sự chú ý. Hiện tại, đây chẳng phải là tin tức nội bộ lớn nhất sao?
May mắn là Na Kyung Eun không hề cảm thấy bị mạo phạm, có lẽ là cô ấy khá hiểu SeoHyun. Nhưng có lẽ nhiều hơn là cảm giác của một fan hâm mộ khi nhìn thần tượng. Bất kể thần tượng nói gì, họ đều sẽ có một logic riêng để chuyển hóa những lời đó thành lời hữu ích.
Về việc tại sao Na Kyung Eun lại sùng bái SeoHyun, thì việc cô ấy là đạo diễn của bộ phim này lại không phải vấn đề lớn. Rốt cuộc, nếu cô ấy thực sự muốn tiếp xúc thì dựa vào mối quan hệ của Yoo Jae Suk, những diễn viên, đạo diễn của ba đài lớn cô ấy đều có thể gặp.
Nhưng SeoHyun đây không phải là người cô ấy thực sự biết rõ bên cạnh mình sao? Không phải kiểu người chỉ gặp mặt trên TV, mà đơn thuần là tính từ khi quen Lee Mong Ryong cho đến nay, cô ấy đã biết SeoHyun được ba bốn năm rồi.
Mặc dù ngày thường số lần gặp mặt không tính là đặc biệt nhiều, nhưng so với những người quen xã giao thông thường, SeoHyun ít nhất cũng thân thiết hơn nhiều. Rốt cuộc, SeoHyun – cô bé này – bản thân đã được mọi người yêu mến thì đã đành, quan trọng hơn là Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu đều nguyện ý dẫn cô bé đi cùng.
Thế là, những buổi tụ họp gia đình của Yoo Jae Suk SeoHyun sẽ đến, những buổi họp mặt nhỏ của các "phu nhân" nhóm Lee Soon Kyu SeoHyun cũng có thể tham dự. Cứ thế dần dà, SeoHyun tự nhiên cũng trở thành em gái nhỏ của Na Kyung Eun.
Và bộ phim này, Na Kyung Eun cũng đã chú ý ngay từ đầu. Có thể nói, cô ấy thực sự đã chứng kiến SeoHyun từng chút một vượt qua khó khăn, từng chút một trưởng thành. Loại cảm giác gắn bó này thậm chí khiến cô ấy coi SeoHyun như con gái mình.
Cha mẹ ngậm đắng nuốt cay nuôi con khôn lớn, nhìn con mình từng bước trở nên nổi bật, còn có tình cảm nào mừng vui hơn thế?
Đương nhiên, Na Kyung Eun không thể nào thực sự xem SeoHyun như con gái, bởi SeoHyun vẫn còn là một thiếu nữ mà. Thế nên, thay đổi một chút, cô ấy dần dần có phần sùng bái SeoHyun – một cô bé hơn hai mươi tuổi, vì giấc mơ của mình mà có thể nói là đã dốc hết mọi nỗ lực, và thành quả gặt hái cũng thật phong phú!
Tâm trạng thực sự có chút bồi hồi, Na Kyung Eun không ngần ngại tiến đến ôm SeoHyun, khiến cô bé nhất thời không biết phải làm sao. Cô chỉ có thể tha thiết mong chờ Lee Mong Ryong đến giải vây, nhưng chuyện như thế này thì anh làm sao có thể ra tay được?
Cuối cùng, SeoHyun đành để đối phương "chiếm tiện nghi", thậm chí còn vỗ nhẹ vào vai đối phương để an ủi. Bất quá, nhìn cảnh tượng ấm áp trước mắt, Lee Mong Ryong luôn cảm thấy thiếu thiếu điều gì đó, ngẫm nghĩ mãi mới nhận ra, Yoona cô bé kia đi đâu mất rồi?
Trong tình huống này, việc cô ấy không có mặt thật quá vô lý. Chẳng lẽ là ngủ sao? Đây cũng không phải là chuyện Yoona có thể làm được. Không nói đến việc bộ phim này có đặc sắc hay không, chỉ riêng vì SeoHyun, cô ấy cũng sẽ cố gắng xem hết!
Rốt cuộc, một khi sau khi kết thúc mà bị SeoHyun phát hiện cô ấy đang ngủ, thì cú sốc đó đối với SeoHyun không biết sẽ lớn đến mức nào. Yoona vốn rất cẩn thận, sẽ không làm những việc không chắc chắn như vậy.
Liếc mắt nhìn một vòng, Yoona vậy mà đang ngồi xổm cạnh màn hình chiếu, đụng đụng chạm chạm gì đó. Đây là muốn phát sóng lần thứ hai sao? Cái này cũng có chút nghi ngờ là đang nịnh bợ đó. Phải biết, những người có mặt ở đây đều không rảnh rỗi đến thế, ngay cả Na Kyung Eun cũng còn lo lắng hai cậu thiếu gia ở nhà đánh nhau nữa là.
Đang định đi tới ngăn hành động của Yoona, ai ngờ cô ấy đã nhảy dựng lên. Cho dù căn phòng hơi tối, nhưng đôi mắt cô ấy vẫn sáng ngời khác thường, tràn đầy vẻ thông minh. Đây là bỗng nhiên lĩnh ngộ điều gì sao?
"Em đang làm gì vậy. . ."
"Suỵt!" Yoona trực tiếp ngăn lời hỏi của Lee Mong Ryong. Đồng thời, hành động này cũng thu hút sự chú ý của SeoHyun và Na Kyung Eun. Thực không biết Yoona muốn làm gì đây.
Bên màn hình chiếu không có hình ảnh gì, nhưng âm thanh vẫn truyền đến. Cho dù không có tự giới thiệu, nhưng giọng của Lee Eun-hee vẫn có thể nghe rõ. Còn về nội dung cuộc đối thoại, đương nhiên đó là bằng chứng Yoona đã thu thập.
Sau khi Yoona chỉnh sửa, đoạn ghi âm này đã khá ngắn gọn. Yoona thậm chí còn đồng bộ giới thiệu bên cạnh ai đang nói chuyện. Nếu lúc đó quay cả phần giới thiệu này vào thì hoàn hảo rồi, nhưng khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm mà.
Toàn bộ logic quả thực không thể sáng tỏ hơn được nữa. Chỉ là, điều này thì có thể chứng minh được gì? Chứng minh Lee Mong Ryong dạo gần đây không có việc làm sao, hay là anh ta không có nhu cầu tiếp đón ai? Luôn cảm thấy mục đích này rất mơ hồ.
Lee Mong Ryong cũng phải nghĩ một lúc lâu mới nhận ra Yoona muốn làm gì. Đơn giản là cô ấy muốn chặn đứng mọi lời biện minh của anh ta. Chỉ là, có cần phải làm lớn chuyện đến vậy không? Riêng nhân chứng đã lên đến hơn mười người rồi đấy.
"Hừ, Lee Mong Ryong, anh còn gì để nói không?"
"Tôi không có gì muốn nói!"
"Vậy giữa trưa anh đi đến trạm thu phí bên kia..."
"Ừm, đúng là tôi cố ý gây ra trò đùa quái đản đó, còn gì muốn tôi thừa nhận nữa không?"
"Anh. . ." Yoona trong chốc lát tâm trạng vô cùng lẫn lộn, không thể gọi là tức giận, thất vọng hay vui mừng vì kế hoạch thành công. Điều duy nhất cô ấy có thể xác định là thái độ này của Lee Mong Ryong không đúng! Ít nhất là rất khác so với trong tưởng tượng của cô ấy!
Lee Mong Ryong không phải là kẻ cứng miệng sao, rồi dần dần dưới sự chất vấn từng bước của mình, cuối cùng sẽ chịu trói, lộ ra bộ mặt đáng ghét của hắn, thậm chí còn có thể diễn một màn ôm chân Im Yoona cầu xin tha thứ. Cô ấy sẽ lựa chọn tha thứ đối phương, rốt cuộc cô ấy thiện lương đến thế mà!
Chỉ là, cảnh tượng đáng ra phải có này sẽ bắt đầu từ đâu đây? Dường như là bởi vì cái thái độ ngang ngược này của Lee Mong Ryong ư? Có phải anh ta đang yên tâm vì có chỗ dựa chắc không?
Trên thực tế, Lee Mong Ryong vẫn chưa đến mức có suy nghĩ phức tạp như vậy. Anh ta chỉ là nhìn thấy Yoona cố gắng đến thế, không muốn bao công sức của cô ấy đổ sông đổ biển. Đã như vậy thì thành thật nhận tội thôi. Chỉ là, tại sao đối phương trông có vẻ không vui chút nào?
SeoHyun vì biết chuyện buổi trưa nên trong chốc lát không còn để ý đến những ý nghĩ miên man khi xem phim nữa. Cô ấy muốn dàn xếp hai "đứa trẻ nghịch ngợm" trước mặt này đã, bằng không nếu lát nữa chúng đánh nhau thì làm sao?
"Oppa xin lỗi sao mà chẳng thành thật gì cả vậy. Mau xin lỗi lại đi!" SeoHyun phía sau đẩy Lee Mong Ryong một cái, còn nháy mắt mấy cái để nhắc nhở anh ta.
Lee Mong Ryong rốt cuộc vẫn không ngốc, chẳng qua vừa nãy không nghĩ ra thôi. Đã như vậy thì bắt đầu xin lỗi một cách "chân thành" vậy. Dù sao ngày thường những lời tương t�� cũng nói không ít, anh ta cũng chẳng có sĩ diện gì để giữ.
Mặc dù quá trình không được hoàn hảo như vậy, nhưng nếu chỉ xét về kết quả thì Yoona vẫn có thể miễn cưỡng chấp nhận. Còn về Na Kyung Eun thì lại xem say mê đến là ngon lành, cứ như đang xem một chương trình tạp kỹ vậy, đặc biệt thú vị.
Theo lý thuyết, có Yoo Jae Suk làm chồng thì chắc hẳn những cảnh tượng tương tự trong cuộc sống riêng cô ấy đã gặp rất nhiều rồi. Nhưng Yoo Jae Suk có lẽ vì ngày thường quá mệt mỏi nên ít nhất trong cuộc sống riêng không nói nhiều, thậm chí còn có phần nghiêm túc.
Có lẽ đây chính là nỗi khổ của nghề diễn viên hài. Những nụ cười sảng khoái nhất, những lời nói hài hước nhất đều dành cho khán giả trước màn hình TV, còn những người trong gia đình có thể nhìn thấy chỉ là bộ dạng mệt mỏi của họ.
May mắn là Lee Mong Ryong từ trước đến nay chưa bao giờ tự nhận là diễn viên hài, thế nên phía sau hậu trường không có nhiều khác biệt. Ít nhất thì rất nhanh anh ta đã chọc cho Yoona cười phá lên.
Những thứ cần xem thì đã xem xong. Kéo màn cửa sổ ra sau mới phát hiện trời đã hoàng hôn. Mấy người ngồi cạnh nhau ăn nốt đồ ăn vặt còn lại, cùng nhau trò chuyện về bộ phim truyền hình vừa xem.
Nói đến bốn người bọn họ, ai nấy lại có thân phận khác nhau. SeoHyun là đạo diễn thì đã đành, Yoona là diễn viên tham gia diễn, Na Kyung Eun đại diện cho người xem, chỉ riêng Lee Mong Ryong có thân phận phức tạp một chút.
May mắn là những kiến nghị mà anh ta có thể đưa ra đã nói hết từ sớm, thế nên hiện tại anh ta chỉ cần chuyên tâm ăn uống là được. Rốt cuộc, những đồ ăn vặt còn lại này nếu không ăn cũng sẽ lãng phí. Ngay cả nếu lấy ra chia cho người ngoài cũng không hợp lý, chẳng lẽ lại bảo người ta ăn đồ thừa sao.
Người nói nhiều nhất vẫn là Na Kyung Eun. Có lẽ vì đây là lần đầu tiên cô ấy có cơ hội tham dự vào loại trường hợp này, ý kiến của cô ấy đều có thể trực tiếp phản hồi cho đạo diễn. Quan trọng là đạo diễn còn có khả năng lắng nghe và điều chỉnh theo, điều này càng kích thích ý thức trách nhiệm của cô ấy.
Thực ra, những ý kiến chất lượng mà Lee Mong Ryong nghe được không nhiều. Nhưng nếu chỉ xét từ góc độ trò chuyện, không nghi ngờ gì, SeoHyun đã lắng nghe rất nghiêm túc. Cô ấy thực sự cảm thấy loại giao lưu này rất hữu ích, ít nhất là khiến cô ấy khá thư thái.
Một người sẵn lòng nói, một người sẵn lòng nghe. Theo kế hoạch ban đầu của Lee Mong Ryong, gọi Na Kyung Eun đến thứ nhất là để cảm ơn sự chăm sóc của chị dâu dành cho mình, sau nữa là để cô ấy nói vài lời khích lệ, giúp SeoHyun thư thái hơn một chút. Nói cách khác, trên lý thuyết thì bây giờ đã có thể rời đi.
Nhưng nhìn cảnh tượng thân thiện trước mặt này, Lee Mong Ryong cảm thấy có thể thay đổi kế hoạch. Nếu đã đến giờ này mà không muốn về, thì ít nhất cũng phải mời Na Kyung Eun ăn bữa cơm rồi hãy về chứ. Bằng không không cần ai nói gì, Yoo Jae Suk đoán chừng sẽ là người đầu tiên kéo đến tận nhà.
Bất quá, chuyện như vậy thì không cần Lee Mong Ryong tự mình ra tay. Tranh thủ lúc Yoona đi nhà vệ sinh, anh ta cũng vội vàng đi theo ra: "Yoona đi chậm một chút, anh có chuyện muốn bàn với em!"
"Tôi không đời nào dẫn anh vào nhà vệ sinh nữ đâu, anh dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi!" Yoona lên tiếng khẳng định một cách hùng hồn, trên mặt còn lộ rõ vẻ muốn chỉ mũi Lee Mong Ryong mà mắng anh ta là đồ biến thái.
Lee Mong Ryong quả thực hít mạnh một hơi, lúc này mới xem như kìm nén được cơn tức. Dù sao cũng là nhờ cô bé này giúp đỡ một chút: "Chị dâu đã cố ý đến giúp đỡ, hiện tại cũng không có ý định rời đi, em xem có nên. . ."
"Có ý gì chứ? Có lời thì nói thẳng được không!"
"Em xem có nên tìm một chỗ để chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện không!" Lee Mong Ryong coi như là đã bộc lộ ý định.
Chỉ là Yoona lại nhân cơ hội làm khó: "Cái gì gọi là chúng ta chứ? Các anh tìm một chỗ vừa ăn vừa nói chuyện là được rồi, tôi còn muốn về nhà với các chị em của tôi. Các chị ấy nhất định rất nhớ tôi!"
Thật vô nghĩa. Còn nhất định phải đặt ra điều kiện sao? Na Kyung Eun cũng là tiền bối và là chị của Im Yoona đấy thôi. Bất quá lời lẽ cứng nhắc như thế thật khó nói ra, Lee Mong Ryong chỉ có thể vòng vo: "Em xác định các chị ấy rất nhớ em sao?"
"Đương nhiên, sáng sớm các chị ấy đã không thấy tôi rồi!"
"Lời này không đúng đâu. Sáng sớm có một người đã thấy em đấy!" Lee Mong Ryong cố gắng đánh thức trí nhớ đang ngủ quên của Yoona: "Cô ấy kéo tay em đưa em lên xe thì đã đành, quan trọng là em còn gửi tin nhắn phủ nhận chuyện này. Hiện tại cô ấy có nhớ em không? Chắc là muốn g·iết —— em rồi!"
"Tê. . ." Yoona lặng lẽ rùng mình một cái. Cả buổi trưa nay tâm trí đều bị những trò đùa quái đản của Lee Mong Ryong chiếm cứ, trong chốc lát đã quên mất chuyện lớn như vậy. Cô ấy đã đắc tội với "Nữ hoàng" Lee Soon Kyu rồi!
Đã như vậy thì phải cẩn thận một chút. Rốt cuộc, nếu về một mình thì sẽ rất nguy hiểm: "Anh vừa nói câu gì ở trên ấy nhỉ? Tôi không nghe rõ đâu!"
"Tuổi còn trẻ mà trí nhớ kiểu gì vậy? Anh vừa nói cô ấy kéo tay em. . ."
"Không phải câu này đâu, nói lại câu khác đi!"
"Em xem có nên tìm một chỗ. . ."
Yoona vỗ mạnh một cái vào tay, cứ chờ câu nói này thôi: "Đương nhiên là muốn rồi! Chị ấy đã cố ý đến giúp đỡ em út rồi, làm chị của Tiểu Hyun, tôi cũng muốn làm tròn tình hữu nghị chủ nhà chứ, cảm ơn chị ấy một cách tử tế thôi!"
Lee Mong Ryong nhìn Yoona đang tự biên tự diễn bên cạnh, trong chốc lát rất muốn hô "cắt". Rốt cuộc, diễn xuất này vẫn còn nhiều chỗ cần cải thiện. Nhưng nghĩ đến cô ấy đã chủ động đồng ý mời khách, thôi thì bỏ qua lần này vậy!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.