(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 212: Vạch trần
Yoona hôm nay thực ra đã cùng nhóm đạo diễn đến công ty điện ảnh nước ngoài để bàn về bản quyền, cô ấy đích thân có mặt tại đó. Còn nam chính Jang Geun Suk, vì biết tỉ suất người xem không tốt, đã trực tiếp cử người đại diện đến thay.
Còn chuyện Lee Mong Ryong đã đưa cô ấy đến bằng cách nào thì tự nhiên không thể nói thẳng, nếu không chẳng phải tự chuốc lấy phiền toái cho chính cô ấy sao. Theo lời Fanny kể, màn "tình cờ gặp mặt" ở cửa phòng vệ sinh đã được cô ấy thêu dệt thành một màn kịch vô cớ, còn việc mọi người tin hay không, hoặc tin đến mức nào thì cô ấy không thể kiểm soát. Mặc dù khâu chuẩn bị cho tập này vốn dĩ chưa đầy đủ, nhưng với sự góp mặt của bốn cô gái trẻ và hai đại lão trong giới giải trí, vị PD phụ trách lại khá kỳ vọng vào tập này.
"Lần này trở về, Yoona có cảm thấy màn biểu diễn của ba cô gái kia có điểm nào đáng tiếc không?" Yoo Jae Suk nhanh chóng "đào hố" dù không có kịch bản.
Trong SNSD, xét về mức độ nhạy bén với các chương trình giải trí và độ quen thuộc với công chúng, đứng đầu không nghi ngờ gì là Lee Soon Kyu. Còn về vị trí thứ hai thì có rất nhiều ứng cử viên, như Kim TaeYeon – người phát ngôn “chính thức” kỳ cựu, hay “Quốc Dân Tức Phụ” Yuri; nhưng trong danh sách đó, Yoona luôn là một cái tên không thể thiếu.
Nếu như nhan sắc của Yoona kém đi một chút, khiến cô ấy hoàn toàn từ bỏ ý định làm diễn viên, thì nếu dốc toàn lực phát triển mảng giải trí, Yoona chưa chắc không thể tỏa sáng.
Vì vậy, cô ấy mang theo ánh mắt hơi hoảng sợ nhìn Yoo Jae Suk, như thể đang hỏi: "Anh hỏi như vậy có thích hợp không?"
Yoo Jae Suk nhân cơ hội chỉnh lại kính, dùng ánh mắt đáp lại cô ấy: "Hết cách rồi, ai bảo cô tự dưng bị thêm vào lịch trình làm gì."
Hai tay cô ấy đặt lên đùi, từ từ siết chặt, cẩn thận nhìn ba người, cảm thấy vẫn là đứa em út dễ trêu chọc hơn một chút. Mặc dù cô ấy chỉ là em út thứ hai, nhưng dù sao cũng là chị mà.
"SeoHyun thực sự có thể tự tin hơn một chút thì tốt rồi!" Nói xong, Yoona hai tay đặt xuống, ngón tay không ngừng đung đưa, đồng thời dùng vẻ mặt tươi cười rạng rỡ nói với cô em út rằng cô ấy cũng bị ép mà thôi.
Nhưng rắc rối của Yoona vẫn chưa kết thúc. Shin Bong Sun, được PD ám chỉ, lập tức hỏi: "Cảnh hôn trong phim truyền hình lần này của các bạn được mệnh danh là 'ba đoạn hôn nồng cháy như suối phun', lúc quay không có chuyện gì khó chịu sao?"
Lần nữa lau khô mồ hôi trên tay, Yoona cũng không biết liệu đến đây để bị làm khó dễ thì tốt hơn, hay là cứ ở lại nơi cũ chịu ấm ức cho thỏa đáng hơn.
Nhưng đối phương đã hỏi thì cô ấy phải trả lời thôi. Cảnh tượng thực sự lúc đó thì không thể nói ra, vì cảnh hôn này mà cô nàng hiền lành Yoona đã lần đầu tiên "chơi bài lớn".
Quá trình thì không cần kể tỉ mỉ, tóm lại, Jang Geun Suk cái thằng nhãi này lại cố ý giở trò, Yoona làm sao có thể chịu đựng được điều này? Cô ấy ngay tại chỗ nổi cơn thịnh nộ, trong khi trợ lý và người đại diện ở bên cạnh còn đang ra sức khuyên ngăn.
Jang Geun Suk thì dương dương tự đắc, không hề có ý nghĩ nhận lỗi, nghĩ bụng: "Chuyện diễn viên giở trò như vậy chẳng phải bình thường sao?". Cũng may lúc đó biên kịch có mặt ở hiện trường, cô ấy đã thực sự chịu đủ với đoàn làm phim này rồi.
Cô ấy thừa nhận phim của mình vốn dĩ hơi dở, nhưng mọi người trong lòng chẳng lẽ không biết vì sao sao? Chẳng phải ngay từ đầu đã định vị để bán cho Nhật Bản và nước ngoài, nên cái này không được viết, cái kia không được thêm vào sao?
Hơn nữa, Jang Geun Suk có danh tiếng cao ở Nhật Bản, có thể nói toàn bộ bộ phim truyền hình đều dựa vào anh ta để bán kiếm tiền. Thế nên, toàn bộ đoàn làm phim đều đối xử với anh ta như một ông hoàng, chiều chuộng đủ điều, khiến cho cuối cùng, đoàn làm phim chẳng còn ra dáng một đoàn làm phim nữa.
"Đoạn vừa rồi tôi thấy dùng được rồi, không cần quay lại nữa!" Biên kịch chỉ có thể trong phạm vi quyền hạn của mình mà bảo vệ Yoona.
Khi biên kịch của một đoàn làm phim phải nhìn sắc mặt diễn viên, thì bộ phim đó trở nên dở tệ là điều không thể tránh khỏi.
"Một lần là được rồi, còn hơi ngại ngùng nữa! Dù sao đối phương cũng đẹp trai như thế mà!" Yoona không biết biểu cảm hiện tại của mình có đủ "mê trai" hay không, có điều cô ấy vẫn cố gắng cười. Chẳng biết làm sao, đây chính là cái bất đắc dĩ của một diễn viên.
Yoo Jae Suk mơ hồ nhận ra tâm trạng Yoona không ổn lắm, tiếp tục trò chuyện chỉ e cô ấy sẽ miễn cưỡng cười gượng mà thôi. Sau đó, anh lập tức chuyển chủ đề sang tộc trưởng.
"Để tôi chọn một cô gái đi rừng ư?" Kim Byung-man nhìn những cô gái đang che mặt ra hiệu rằng mình không muốn đi, có chút nghiêm túc suy nghĩ.
"Chắc là Yoona thôi! Bởi vì nghe nói cô ấy cái gì cũng ăn được, vừa hay như vậy cũng không cần phải tìm thức ăn riêng cho cô ấy nữa!" Tộc trưởng đích thân điểm danh.
Yoona phối hợp chắp tay trước ngực, không ngừng cúi mình van xin tộc trưởng buông tha.
Mặc dù tập này quay thêm một khoảng thời gian, nhưng dù sao cũng phải kết thúc. Các cô gái cũng xem như đã dốc sức, tiết lộ vài chuyện thú vị trong ký túc xá; hai người Lee Su Geun cũng kể vài chuyện thời trẻ cả hai giúp đỡ nhau. Cộng thêm Yoona đã tiết lộ những thông tin cực sốc, tập này trở nên rất phong phú.
"Hy vọng khán giả có thể ủng hộ album mới Twinkle của TTS nhiều hơn, cũng như bộ phim Love Rain của Yoona. Đồng thời, hy vọng mọi người xem hết tập này có thể có một tâm trạng vui vẻ. Lần nữa cảm ơn mọi người đã xem tập này!" Yoo Jae Suk thuần thục dẫn dắt đoạn kết.
"Mọi người vất vả rồi, cảm ơn mọi người!" Các cô gái đồng loạt cúi đầu trước Yoo Jae Suk và toàn thể nhân viên làm việc tại hiện trường.
Trong khi đó, Lee Mong Ryong và ba người Yoo Jae Suk tụ cùng một chỗ, cũng chẳng biết đang nói gì, tóm lại, ba người Yoo Jae Suk không ngừng vỗ vai và ngực cậu ấy. Nhìn vào vẻ mặt vui vẻ của cả bốn người, có thể thấy quan hệ của họ rất tốt.
Rất nhiều nhân viên, kể cả PD, đều cho rằng chương trình lần này là do công ty đã d���c sức, thế nhưng không ngờ công thần cuối cùng lại chính là trợ lý nhỏ bé bị họ coi nhẹ trước mắt.
Sau đó, khi Lee Mong Ryong thoát khỏi "ma trảo" và lần nữa chào hỏi họ, tất cả mọi người đều cung kính đáp lễ, không còn dám coi thường cậu ấy nữa.
Lee Mong Ryong đã không còn để ý đến những chuyện này nữa, cùng bốn cô gái trẻ đi xuống. Sau khi ghi hình kết thúc, Yoona lập tức nhận được tin nhắn từ đoàn làm phim, bảo cô ấy cứ về là được.
Sau đó, bốn người hiếm khi cùng đi chung. Trước chiếc Minivan, Lee Mong Ryong trực tiếp ra hiệu cho người phụ tá kia về trước, còn cậu ấy sẽ đi cùng Minivan đưa các cô gái về nhà là được.
Chỉ trong chốc lát, Lee Mong Ryong liền ngồi vào ghế phụ lái, vốn là vị trí của người đại diện. Xe lắc lư, Lee Mong Ryong vẫn cảm thấy ghế sau thoải mái hơn.
"Các em muốn đi ăn cơm không?" Lee Mong Ryong hỏi.
"Thôi, cứ gọi thức ăn ngoài về nhà ăn đi, em thật sự không muốn động đậy!" Fanny hiếm khi mới lên tiếng từ ghế sau.
"Được thôi!" Lee Mong Ryong ra hiệu cho tài xế về ký túc xá, trong xe nhanh chóng chìm vào im lặng.
Suốt quãng đường, Lee Mong Ryong cũng không hề nhàn rỗi, vừa nhìn chiếc laptop của mình, vừa gọi điện thoại cho người phụ tá bên kia để xác nhận lịch trình ngày mai. Sau khi về đến nhà, Lee Mong Ryong dặn dò người tài xế: "Mai tám giờ đúng giờ đến đây nhé, đừng đến muộn đấy!"
Lee Mong Ryong sau khi xuống xe, rồi lại đi đến chiếc Hyundai quen thuộc, lấy ra mấy chai thuốc bổ mà các cô gái thường uống. Cậu gõ gõ cửa kính chiếc Minivan, tài xế lập tức hạ cửa kính xuống: "Tôi sẽ đặt chuông báo thức cẩn thận, cậu không cần lo lắng đâu!"
"Không, tôi đưa anh chút thuốc bổ, hôm nay anh vất vả rồi, tôi thay bọn nhỏ cảm ơn anh!" Lee Mong Ryong vỗ vai đối phương, rất thành khẩn nói.
"Gì cơ? Tôi sẽ uống thật ngon!" Người tài xế này rất đỗi kinh ngạc nhận lấy thuốc bổ. Mặc dù không đắt tiền, nhưng rất ít người lại đối xử với một tài xế vốn bị coi thường như anh ta tử tế đến vậy.
"Ừm, nghỉ ngơi thật tốt! Đây là đĩa CD có chữ ký của các cô gái, anh mang về nhà cho các cháu nhé, chắc chúng sẽ thích đấy! Hẹn gặp lại ngày mai! Đừng đến muộn nhé!" Lee Mong Ryong ra hiệu cho đối phương đi nhanh, còn cậu ấy cũng nhanh chóng chạy lên thang máy, nơi mà các cô gái trẻ vẫn đang đợi.
"Tối nay các em muốn ăn gì? Anh sẽ gọi món cho các em!" Lee Mong Ryong nói với mấy người.
"Tùy tiện, em cũng không ăn vào được gì, giờ em chỉ muốn nằm thôi!" Kim TaeYeon nói lên tiếng lòng của mấy cô gái.
"Vậy anh sẽ nấu cho các em một bát mì nhé, một tô mì nóng hổi, cay xè, bên trong cho thêm chút kim chi, thịt bò vụn, lạp xưởng và cải bó xôi."
"Cho em nấu hai bát!" "Em cũng muốn!"
Về đến nhà, các cô gái trẻ thực sự đã rất mệt mỏi, đến rửa mặt cũng chẳng buồn quan tâm, cả đám đều nằm vật ra ghế sô pha. SeoHyun còn định qua giúp đỡ, nhưng Lee Mong Ryong làm sao nỡ lòng nào, chỉ có thể bảo cô bé nghỉ ngơi thật tốt.
Trong phòng yên tĩnh vô cùng. Đến khi Lee Mong Ryong bưng nồi mì lên, mọi người lúc này mới miễn cưỡng ngồi dậy. Sau khi một miếng mì nước cay xè nóng hổi vào bụng, từng người mới khôi phục chút tinh thần.
"Phim truyền hình của Yoona sắp sửa kết thúc rồi đúng không?" Kim TaeYeon đối với lịch trình của các thành viên đều đại khái nắm rõ trong lòng.
"Ừm, thực ra đã xong rồi, nhưng đạo diễn nói sẽ quay thêm chút phỏng vấn các kiểu, sắp xếp thành một số đặc biệt!" Yoona không hề giữ hình tượng, bưng bát lớn ăn phù phù.
"Ách, phim truyền hình của các em bị chê bai thậm tệ đến mức này, mà còn có thể ra số đặc biệt sao?" Lee Mong Ryong kẹp cá cơm xào nhỏ đã làm cẩn thận vào chén Yoona đồng thời hỏi.
Lại một miếng mì sợi lớn bị cắn đứt, Yoona liếc cậu ấy một cái, rồi nói một cách mơ hồ: "Ra số đặc biệt thì đến lúc bán bản quyền có thể bán được nhiều tiền hơn!"
"Vậy tháng tới em sẽ rảnh rỗi ư?" Lee Mong Ryong hỏi.
"Làm sao có thể chứ, em còn phải đi Nhật Bản tuyên truyền cho phim truyền hình nữa mà. Nhưng chắc cũng có thể nghỉ hơn nửa tháng đấy." Yoona nói xong cũng cười rất hạnh phúc, có lẽ cô ấy mới là người bận rộn nhất trong các thành viên.
"Này, tôi nói cậu có phải là có ý gì với Yoona của chúng tôi không? Cứ gắp thức ăn cho cô ấy, nịnh nọt như thế là có ý gì?" Kim TaeYeon đột nhiên nói.
Lee Mong Ryong bật thốt lên đáp: "Đúng thế, em ấy xinh đẹp hơn cô nhiều như thế, nịnh nọt không đúng sao?"
"Oppa, ghét quá đi! Nói như vậy thì chị TaeYeon sẽ không ăn vào được mì nữa, nhưng vừa hay em vẫn chưa ăn no!" Bản tính nghịch ngợm của Yoona lại trỗi dậy. Sau khi Lee Soon Kyu vắng mặt, cặp "cẩu nam nữ" mới nhất đã xuất hiện. Kim TaeYeon bày tỏ lòng mình đã quá mệt mỏi.
"Khoảng thời gian này em thực sự cần nghỉ ngơi thật tốt, tốt nhất nên tìm một giáo viên dinh dưỡng chuyên nghiệp. Cần phải tập luyện và ăn theo chế độ, em thật sự là quá gầy!" Nhìn cổ tay Yoona mảnh khảnh như chỉ còn da bọc xương, Lee Mong Ryong hơi đau lòng nói.
"Vâng ạ! Cảm ơn oppa!" Yoona rất chân thành nói.
Nhưng Lee Mong Ryong không chịu nổi điều này, sau đó cậu ấy lập tức chuyển hướng đối tượng trêu chọc: "Em xem anh nuôi Tiểu Hyun này, gò má hồng hào này, thể trạng khỏe mạnh này, nhìn là biết một đứa trẻ khỏe mạnh!"
"Mặc dù em thấy đứa em út có lẽ không thích nghe lắm, nhưng cá nhân tôi thì rất thích cách cậu miêu tả!" Kim TaeYeon ở một bên hưởng ứng.
Quả nhiên, sắc mặt SeoHyun càng thêm đen sầm. Nhìn chút mì sợi còn lại trong chén, cô bé không biết có nên tiếp tục ăn nữa hay không!
Bản dịch này, với những dòng văn đã được trau chuốt, thuộc về truyen.free.