Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 211: Kiếm cái Yoona

Giữa trưa, một bữa canh thịt heo nóng hổi khiến Kim TaeYeon vã mồ hôi, chắc chừng lát nữa cô lại phải trang điểm lại. Lee Mong Ryong cũng rất sáng suốt, không nhắc lại chuyện ốc sên, cứ để chuyện này tan biến vào gió.

Theo chỉ dẫn của Lee Mong Ryong, ba người cùng anh đi thẳng đến phòng chờ của MC tại KBS. Yoo Jae Suk đã có mặt ở đó, đầu tiên là trò chuyện với Kim TaeYeon và nhóm của cô, sau đó kéo riêng Lee Mong Ryong sang một bên để nói chuyện riêng.

Khi Lee Mong Ryong bất ngờ nhờ Yoo Jae Suk sắp xếp lịch trình cho Happy Together, thực sự các cô gái vẫn khá bất ngờ. Không phải vì Yoo Jae Suk thiếu năng lực – với tư cách MC quốc dân, việc anh làm được gì cũng không nằm ngoài dự đoán của họ. Họ ngạc nhiên về mối quan hệ giữa Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk, từ khi nào lại trở nên thân thiết đến mức có thể giúp đỡ nhau những việc lớn đến vậy.

Nếu như các cô gái biết số chương trình lần này hoàn toàn là do họ tham gia mà được thêm vào đột xuất, lịch phát sóng vốn đã chốt lại còn phải dời sớm hơn nữa, thì họ sẽ còn ngạc nhiên hơn nữa. Bởi vì việc này liên lụy không chỉ vài người đơn thuần, mà là cả ê-kíp sản xuất chương trình. Từ khâu chuẩn bị, lên kế hoạch cho đến hậu kỳ chỉnh sửa, tất cả đều phải xoay sở rất nhiều việc. Nếu không phải Yoo Jae Suk dựa vào uy tín gây dựng nhiều năm, đối phương thật sự sẽ không đồng ý, dù đó là SNSD – nhóm nhạc đang gây sốt nhất.

Hai người đàn ông nói chuyện riêng rất lâu. Đại khái là Yoo Jae Suk ra sức kể lể công lao to lớn của mình trong sự việc lần này, còn Lee Mong Ryong thì cố gắng xem chuyện này như một cái rắm, cứ để nó tan biến theo gió là được. Tuy nhiên, dù chỉ là nói đùa như vậy, dù Lee Mong Ryong không rõ cụ thể có bao nhiêu khó khăn, nhưng anh vẫn luôn suy nghĩ theo hướng khó khăn nhất và sau đó tự nhiên hành xử rất chu đáo, thậm chí có phần quá mức.

Hơn ba mươi nhân viên có mặt, mỗi người đều nhận được một album có chữ ký của các cô gái. Chưa kể giá trị sưu tầm, chỉ riêng chiếc album không đã gần 20.000 won Hàn Quốc. Sau đó, đồ uống cũng không mua loại đóng chai, mà là tất cả đều được đặt mua từ quán cà phê thủ công dưới lầu. Sau cùng, về mặt chủ đề, Lee Mong Ryong cũng cực kỳ hợp tác. Anh trực tiếp chỉ về phía các cô gái trước mặt PD mà nói: "Các bạn cứ thoải mái hỏi, hỏi thẳng các cô ấy có bạn trai hay không cũng được!"

PD cười cười cũng không coi đó là thật, vì đây không phải lần đầu anh hợp tác với Lee Mong Ryong. Lần trước quay chương trình, ở phần thử thách phun nước, mọi người còn giằng co một hồi kia mà. Anh đưa kịch bản cho Lee Mong Ryong. Mặc dù có vài câu hỏi hơi khác người một chút, nhưng đều nằm trong giới hạn chấp nhận được. Chẳng hạn như vấn đề phân công vai trò ca hát, diễn xuất trong nhóm, liệu có ghen tị không? Hay những chuyện tầm phào về sinh hoạt phòng ngủ, vân vân.

Bởi vì lần này là tập đặc biệt được thêm vào đột xuất cho các cô gái, nên không thể mời dàn khách mời quen thuộc. Tuy nhiên, vì Yoo Jae Suk đã ra mặt, nên cuối cùng anh cũng là người tìm khách mời.

Nhìn Lee Su Geun và Kim Byung-man, Lee Mong Ryong cảm thấy hai người này có vẻ không ăn nhập lắm. Điểm chung duy nhất có lẽ là họ đều có mối quan hệ tốt với Lee Mong Ryong, nhưng điều này lại không thể nói trên TV được. Lee Su Geun và Kim Byung-man bị gọi đến phim trường, họ cũng không có gì bất mãn, kiếm thêm chút cát-xê cũng tốt thôi mà. Chỉ có điều Lee Su Geun thì lại bị tổn thương ghê gớm. Bởi vì ba cô gái như những em bé hiếu kỳ vây quanh tộc trưởng không ngừng đặt câu hỏi. Thậm chí câu hỏi khiến các cô gái băn khoăn bấy lâu: 'Tôm hùm có ngon không?', cũng được hỏi công khai.

"Thôi được rồi, lát nữa vào chương trình hãy nói hết nhé, để còn có cái mà xem!" Yoo Jae Suk bước ra để kiểm soát tình hình: "Hôm nay kịch bản không có nhiều, nên lát nữa mọi người cứ thoải mái phát huy nhé! Có thể sẽ quay lâu hơn một chút."

Sau khi trang điểm xong, mọi người cùng đi vào phim trường. Màn mở đầu quen thuộc vẫn không có gì mới mẻ: Vài diễn viên hài trẻ tuổi ngốc nghếch giả vờ xu nịnh khen ngợi các cô gái, còn ba người thì phối hợp vỗ tay theo.

May mắn là có Yoo Jae Suk ở đó: "Vừa mới ở hậu trường, tôi cảm thấy các bạn đều rất hứng thú với Kim Byung-man! Có phải vì anh ấy đẹp trai không?"

"Ách..." Các cô gái nhìn nhau rồi đồng loạt im lặng, chỉ còn lại tộc trưởng đang xấu hổ và Lee Su Geun đang cười ranh mãnh: "Là vì cuối cùng họ cũng gặp được người đàn ông thấp hơn mình!"

Sau một hồi cười đùa, Kim TaeYeon đứng ra giải thích: "Là vì gần đây chúng em vẫn luôn xem 'Luật Rừng' của tộc trưởng. Hôm qua, khi chúng em đang bảo vệ bản quyền bài hát trong buổi livestream, chúng em cũng đang xem 'Luật Rừng' đó, thật sự rất hay!"

"Khụ khụ, đây là KBS đấy!" Yoo Jae Suk giả vờ nhắc nhở, khiến Kim TaeYeon rất xấu hổ, vì 'Luật Rừng' là chương trình của SBS.

"Nhưng mà, thông thường con gái đâu có thích mấy chương trình dã ngoại như thế này đúng không? Ban đầu, sao các bạn lại nghĩ đến việc xem chương trình này?" Yoo Jae Suk tiếp tục hỏi.

Kim TaeYeon nhìn những ánh mắt liên tục đưa ra ám chỉ của Yoo Jae Suk, cô liền lập tức ngầm hiểu: "Là vì trợ lý của chúng em rất thích xem, nên chúng em mới xem theo. Còn về việc vì sao lại thích, chắc là vì tôm hùm đó!"

Yoo Jae Suk thầm khen ngợi Kim TaeYeon, rồi giả vờ nhìn ra ngoài trường quay: "Vậy trợ lý đó đâu rồi? Ra đây chứng minh một chút nào!"

Biết Lee Mong Ryong đã đi vệ sinh, Yoo Jae Suk hơi tiếc nuối lắc đầu. Anh vốn định để Lee Mong Ryong ra mặt một chút, lúc đó xuất hiện bất ngờ trước ống kính chắc sẽ rất thú vị, nhân tiện sẽ khuyên anh ấy thử sức ở lĩnh vực khác.

Đúng lúc đó, Lee Mong Ryong đang ở đâu đó chợt rùng mình một cái, đi vệ sinh thấy không thoải mái. Vì giữa trưa ăn hơi nhiều, anh dự định đi dạo hai vòng quanh hành lang. Kết quả, khi đi ngang qua một cánh cửa nào đó, bên trong vọng ra tên Yoona. Lee Mong Ryong lập tức chậm b��ớc lại. Dù là chuyện bát quái thì cũng phải nghe cho hết chứ.

Một giọng nói hơi khó chịu vọng đến: "Đạo diễn, biên kịch, em vẫn luôn quảng bá trên Instagram và cùng các chị em khác, thậm chí còn nhờ cả các tiền bối từng hợp tác trước đây. Còn về các chương trình tạp kỹ, vì muốn diễn tốt vai diễn, em thật sự không có đủ tinh lực..." Tiếng Yoona giải thích với giọng có chút tủi thân vọng ra.

Qua khe cửa hé mở, Lee Mong Ryong nhìn rõ sắc mặt của người quản lý đang định nói thêm: "Jang Geun Suk của chúng tôi làm sao mà có thời gian được, còn nữa..."

Anh lau khô tay vào lưng quần, rồi trực tiếp dùng chân đá tung cánh cửa, khiến nó va mạnh vào tường. Tất cả mọi người trong phòng đều giật mình.

Lúc này Lee Mong Ryong lại biến ra vẻ mặt vô cùng lo lắng, trước tiên hỏi dồn dập: "Xin lỗi, thật sự là quá vội." Sau đó, anh tiến lên kéo cánh tay Yoona đang ngạc nhiên đến ngây người: "Này, bảo cô đi chương trình thì cứ từ chối kịch liệt, chẳng phải bảo vì phim truyền hình nên muốn tập trung tinh lực sao? Cái gã nam chính hạng sang của cô đâu? Hắn khiến cô phải nghĩ cách được gì? Đây là chuyện cô tự mình giải quyết được ư? Cô đã gầy đi bao nhiêu rồi!"

Kéo cổ tay mảnh khảnh của Yoona, lúc đầu Lee Mong Ryong nói còn hơi kiềm chế, nhưng sau đó thì thực sự tức giận, vừa nói với Yoona lại vừa trực tiếp nhìn thẳng người quản lý kia: "Nhanh đi cùng tôi đến Happy Together! Mọi người đang chờ cô đấy. Còn nữa, nếu cái gã nam chính kia mà lại có cái buổi phỏng vấn rác rưởi nào nữa, nhớ nhắc tôi, chương trình tạp kỹ của chúng ta nhiều lắm! Thật sự không được thì vẫn còn lời mời đóng phim kia mà!"

Anh cúi người chào đạo diễn và biên kịch, đặc biệt là vị biên kịch, anh còn nhìn kỹ thêm hai lần, rồi cố gắng nói với giọng điềm tĩnh: "Diễn xuất của Yoona có thể còn vài điểm chưa hoàn hảo, nhưng tôi tin mọi người đều thấy được sự nỗ lực của cô ấy. Còn về cái gọi là chương trình tạp kỹ, các vị muốn quảng bá bao nhiêu cứ nói với tôi. Hy vọng cuối cùng đoàn làm phim mọi người có thể xử lý mọi việc công bằng. Con nhà ai cũng không phải sinh ra để bị người khác bắt nạt!"

Việc người quản lý đối phương dám dùng giọng điệu âm dương quái khí nói chuyện với nữ chính, chứng tỏ hai người này đã chẳng còn chút lương tâm nào. Sự thật là vậy, bộ phim truyền hình bị dìm hàng ngay từ đầu cho đến tập cuối cùng, vẫn đang tiếp tục bị dìm.

Lời chỉ trích vừa cương vừa nhu của Lee Mong Ryong khiến hai người không nói thêm lời nào, bởi vì đó là sự thật anh đã nói. Sau đó, nhìn người quản lý vẫn còn muốn nói gì đó, Lee Mong Ryong lại lần nữa đá vào khung cửa. Hai vết chân rõ ràng in trên cánh cửa bọc sắt khiến anh ta phải nuốt lại những lời định nói, và tiếp tục giả vờ lạnh lùng.

Kéo Yoona đi một mạch thật xa, lúc này anh mới xả được cơn giận. Đến khi Yoona khẽ giật tay ra, anh mới nhận ra mình vẫn đang nắm cổ tay cô. Tuy nhiên, anh vẫn giận dữ nói: "Ngại ngùng gì chứ? Cả người da bọc xương thế này, cô nghĩ ai thèm lợi dụng một đống xương đầu chứ?"

Với kiểu miệng lưỡi ác độc nhưng lại ẩn chứa sự quan tâm của Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu và những người khác đã sớm quen rồi, nhưng Yoona thì là lần đầu tiên trải qua. Vì thế, sự cảm kích lẫn chút tức giận lúc này hòa quyện vào nhau, t��o nên một cảm giác thật mới lạ.

"Chúng ta bây giờ đi đâu?"

"Đi quay Happy Together chứ đâu, không thì để họ chê cười à?" Vừa nói, Lee Mong Ryong lại bực mình: "Cái gã quản lý kia và cái tên nam chính ẻo lả của mấy người, tôi đã sớm nhìn không vừa mắt rồi. Loại người này tuyệt đối không thể chiều chuộng, nếu không cô lùi một bước, hắn sẽ tiến một bước."

Nghe những lời nói thỉnh thoảng lẫn vài từ thô tục đó, Yoona cảm giác như mình vừa phát hiện ra một chân trời mới. Trong khi những người xung quanh, kể cả trợ lý và quản lý, đều bảo cô phải nhẫn nhịn, phải dàn xếp ổn thỏa, thì lần đầu tiên cô nhận ra rằng mọi việc còn có một cách giải quyết khác trực tiếp hơn và thoải mái hơn rất nhiều. Ví dụ như sự việc vừa rồi, nếu Lee Mong Ryong không đến, cô chỉ có thể ấm ức rơi vài giọt nước mắt, sau đó cùng trợ lý đi xin lỗi đối phương và đạo diễn. Nhưng giờ đây, cô lại có thể mắng chửi đối phương một trận, rồi chờ xem sau này đối phương còn dám nói gì nữa mà bực mình. Bởi vì Yoona đã thật sự đi quay chương trình tạp kỹ, ai còn có thể nói được gì chứ.

Mọi người đang trò chuyện về album mới của Kim TaeYeon và nhóm của cô. Lee Su Geun và Kim Byung-man còn học theo một chút. Phải nói rằng những người xuất thân từ diễn viên hài, dù đã thành sao lớn, thì cái tôi của họ vẫn có thể gác sang một bên dễ dàng.

Yoo Jae Suk đang đối diện, nên liền nhìn thấy Lee Mong Ryong ngay lập tức. Anh ra hiệu cho camera quay theo, đây đều là đã được bàn bạc xong từ trước. Bất quá, ống kính vừa lia qua, thì bắt gặp Yoona đang theo sau lưng. Yoo Jae Suk trừng mắt nhìn chằm chằm anh: "Không phải đi vệ sinh à? Đây là cái kiểu đi vệ sinh mà lại 'kiếm' được Yoona về sao?"

Lee Mong Ryong còn định thương lượng với đạo diễn một chút, nhưng nghĩ đến việc Yoona đến thì đối phương phần lớn là sẽ đồng ý, không ngờ mọi người lại sốt ruột đến vậy. Tuy nhiên, anh biết bên trong có hiểu lầm, nhưng người phải chịu thiệt thòi đâu phải anh.

Sau đó, Yoona thậm chí còn chưa cài micro đã bước thẳng vào ống kính. May mà tóc tai trang điểm vẫn ổn, trang phục cũng khá tươi tắn. Cô cầm lấy chiếc micro cầm tay được đưa tạm, chào hỏi mọi người. Ngồi cạnh Kim TaeYeon, Fanny hơi ngơ ngác hỏi: "Vừa nãy cô cũng vừa đi vệ sinh đúng lúc sao? Là cô đi phòng nam, hay anh ấy đi phòng nữ?"

Tất cả bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free