(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2113: Khôi phục bình thường
Tâm trạng SeoHyun vẫn hơi chút phức tạp, dù bình thường cô ấy rất rộng lượng trong việc xem Lee Mong Ryong có yêu thích mình nhất hay không, nhưng nói một đằng và thực tế diễn ra lại là hai chuyện hoàn toàn khác.
Lee Mong Ryong cứ nắm chặt tay Fanny không buông, cứ như muốn kết nghĩa huynh đệ ngay tại chỗ vậy. Đến nỗi Fanny cũng chẳng biết nói gì, vì bây giờ Lee Mong Ryong thật sự không thể bị kích động, nên đành phải thành thật dỗ dành anh ta.
Thế nhưng, so với tâm trạng của SeoHyun, Lee Soon Kyu mới thật sự là lòng dạ rối bời như tơ vò. Dù sao cái quan hệ em gái này nói đổi là đổi được, nhưng cô ấy lại là bạn gái của Lee Mong Ryong mà. Chẳng lẽ nhận hết em gái rồi thì anh ta sẽ bắt đầu tìm bạn gái mới ngay tại chỗ sao!
Nhìn cái bộ dạng có vẻ hơi điên khùng của Lee Mong Ryong lúc này, nói không chừng anh ta thật sự có thể làm được điều đó. Lee Soon Kyu không sợ chuyện gì thật sự xảy ra, dù sao các cô gái vẫn đáng tin cậy, chỉ sợ sau này Lee Mong Ryong không còn mặt mũi gặp ai.
Đúng vậy, là một nửa kia của Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu giờ đây đã bắt đầu lo lắng làm sao dọn dẹp mớ hỗn độn này cho anh ta. Vì tình trạng này chắc chắn không kéo dài được bao lâu, đợi đến khi anh ta tỉnh táo lại, ngoài việc nhảy lầu tự vẫn, anh ta còn con đường thứ hai nào sao?
Để không đến mức mình không gả đi được, Lee Soon Kyu cảm thấy mình phải làm gì đó. Phải biết mấy năm qua mọi người sống cùng nhau cũng đã ảnh hưởng và mài giũa lẫn nhau, Lee Soon Kyu và Lee Mong Ryong đều đã vì đối phương mà thỏa hiệp khi ở bên nhau.
Có thể nói, muốn tìm lại một đối tượng phù hợp như Lee Mong Ryong, đó thật sự không phải chuyện đơn giản. Lee Soon Kyu cảm thấy mình cũng đã trưởng thành rồi, thật sự không muốn lại phải "huấn luyện" một người đàn ông khác nữa. Đã như vậy, vậy thì chỉ có thể cố gắng cứu vãn anh ta một chút.
Chỉ thấy Lee Soon Kyu bước tới, cưỡng ép chen mình vào giữa Fanny và Lee Mong Ryong và nắm chặt tay Lee Mong Ryong không buông: "Anh cũng nhìn em đi chứ, em có thể trở thành em gái mà anh yêu quý nhất không? Em cũng rất đáng yêu, bên ngoài ai cũng bảo em mới là út thật mà!"
Lee Mong Ryong lúc này chỉ là tâm trạng có vấn đề, chứ không phải đã ngớ ngẩn đi. Anh ta vẫn còn nhớ Lee Soon Kyu vừa nói gì. Thế là anh ta liền đẩy mạnh đầu Lee Soon Kyu sang một bên: "Còn muốn đến bắt chuyện làm thân à? Nằm mơ đi!"
"Em chết cái ý nghĩ đó đi. Sau này em cứ đi đường em, anh đi đường anh, đường lớn lên trời mỗi người một ngả, cả đời không qua lại với nhau..."
Lời lẽ của Lee Mong Ryong lúc này thật sự rất phong phú, khiến SeoHyun vô cùng bội phục. Quả nhiên đây mới là vốn từ mà một tác giả nên có, cô ấy còn thua xa Lee Mong Ryong về khoản này. Không ngờ trong tình huống này mà mình còn được học một bài.
Thế nhưng, so với sự bội phục của SeoHyun, Lee Soon Kyu thì chỉ muốn tung một quyền đánh cho anh ta mặt mày sưng vù. Mắng tuyệt tình như thế cũng đành chịu, vì anh ta đang trong tình trạng này, Lee Soon Kyu cũng không đến mức chấp nhặt.
Chỉ là, dựa vào cái gì mà Lee Soon Kyu cô ấy lại phải đi đường độc mộc chứ? Anh ta phát điên mà vẫn không quên chiếm tiện nghi đúng không! Nếu thật sự chia tay, Lee Soon Kyu vì câu nói này cũng sẽ cuốn hết tài sản của anh ta, để một mình anh ta đi "Dương Quan Đạo" đi!
May mà các cô gái phía sau vẫn còn tỉnh táo, liên tục lén lút vỗ vào người Lee Soon Kyu từ phía sau. Không thể nổi cáu vào lúc này được! Thật ra các cô ấy không muốn "giết chết" Lee Mong Ryong ngay bây giờ đâu, nhưng cũng phải đợi anh ta khỏe lại đã chứ, nhịn một chút nào!
Cưỡng ép nén cái giọng điệu đó xuống, Lee Soon Kyu không những không thể nổi giận, mà còn phải tiếp tục đóng vai cô gái ngoan ngoãn. Đúng lúc trong khoảng thời gian này cô ấy vẫn luôn nghiên cứu diễn xuất, nếu là trước kia, cô ấy chưa chắc đã diễn ra được. Quả nhiên cuộc sống mới là bài kiểm tra tốt nhất.
"Ừm, vậy cứ cho là em không muốn anh đi, nhưng hai đứa mình vẫn có thể làm bạn tốt mà," Lee Soon Kyu nói, "đã là bạn tốt thì em chẳng phải hiểu anh hơn họ sao? Em chẳng phải có thể yêu anh nhiều hơn họ sao?" Cô nói xong còn chu môi ra vẻ đáng yêu.
Dù cho đầu óc có hơi mơ hồ, nhưng một số nét tính cách đã gần như trở thành bản năng cơ thể. Ví dụ như khi nhìn thấy vẻ mặt đó của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong vô thức đã nôn khan hai tiếng. Ngay lập tức, bên cạnh liền truyền đến những tràng cười cố nén.
Lee Soon Kyu siết chặt nắm đấm đến trắng bệch. Cái tên khốn kiếp này thật sự lúc nào cũng không quên chọc tức cô ấy. Còn mấy kẻ hóng hớt xung quanh cũng chẳng phải người tốt lành gì, còn dám cười. Lee Soon Kyu cô ấy đã thất bại rồi thì giờ đến lượt đám người này hóng hớt!
"Đầu tiên là anh sẽ đá em trước, nói cách khác là em bị anh bỏ! Lần này anh mới không thèm cho em làm em gái anh đâu, ngoài ăn ra thì cũng chỉ có ngủ, đây là nhận em gái sao? Rõ ràng là nhận một bà mẹ thì có!" Lee Mong Ryong nghiêm túc nói.
"Phốc ha ha..." Đến nước này thì mọi người xung quanh thật sự không nhịn được nữa. Chẳng biết ai là người bật cười trước, nhưng rồi mọi người nhanh chóng người thì ôm bụng, người thì quay mặt vào tường, người thì úp mặt xuống sàn nhà. Một mặt cố gắng kìm nén tiếng cười của mình, một mặt điên cuồng đấm vào tường, vào đất, vì nhịn cười quá sức!
SeoHyun thì không vô tư đến mức đó, dù khóe môi cũng lấp lánh ý cười, nhưng vẫn vững vàng nhìn chằm chằm về phía này. Khi phát hiện Lee Soon Kyu hóa thành viên đạn pháo định xông lên, SeoHyun đã chuẩn bị sẵn, như một chiếc dây an toàn, dùng hai tay vững vàng khóa chặt cô ấy từ phía sau.
"Anh có phải đang giả điên với em không? Anh đưa cái đầu đây cho em, hai đứa mình nói chuyện đàng hoàng một chút, tâm sự xem em sẽ quản giáo con nít như thế nào!" Lee Soon Kyu ở đó giương nanh múa vuốt, khua tay múa chân loạn xạ. Đôi chân ngắn ngủn kia mấy lần lướt qua mặt Lee Mong Ryong trong gang tấc.
SeoHyun vốn đã kéo được Lee Soon Kyu ra, thế mà Lee Mong Ryong lúc này lại vô thức quạt quạt gió ở chóp mũi. Ý gì thì khỏi cần nói cũng biết rồi, Lee Soon Kyu thật sự muốn phát điên: "Anh mới chân thối đó! Cả nhà anh đều chân thối..."
Yoona vốn đang ở trên lầu tắm rửa sạch sẽ, thậm chí định ngâm mình lâu hơn một chút, nghĩ bụng khi xuống dưới thì các cô gái chắc đã dàn xếp ổn thỏa rồi. Thế nhưng dưới nhà thật sự quá ồn, khiến Yoona không tài nào yên tâm được.
Vội vàng xuống dưới thì bắt gặp cảnh Lee Soon Kyu muốn đồng quy vô tận với Lee Mong Ryong. Nói thật Yoona không quá muốn ngăn cản, thậm chí còn muốn đẩy thêm một cái từ phía sau ấy chứ, nhưng loại ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua trong chốc lát mà thôi.
Lý trí mách bảo cô ấy vẫn phải vội vàng chạy tới, cùng SeoHyun hợp lực kéo Lee Soon Kyu về. Đến nỗi những cô gái còn lại dù cười đến không còn sức lực, nhưng vẫn đứng ra che chắn tầm mắt đối phương, cũng là để đừng đánh nhau nữa.
Chỉ là, mọi người đều không nhận ra một điều: Lee Mong Ryong lại bắt đầu chủ động nói chuyện có lý lẽ, trong lời nói cũng bắt đầu khôi phục logic. Dù trong thời gian ngắn vẫn chưa hoàn toàn bình thường trở lại, nhưng Lee Mong Ryong bản năng cảm thấy hơi mệt mỏi.
"Thôi... đừng ồn ào nữa, tôi muốn nghỉ ngơi!" Lee Mong Ryong ở đó rất tự nhiên nói, cứ như thể cả ký túc xá nên phối hợp với anh ta vậy.
Các cô gái vẫn khá nể mặt, vì anh ta nằm xuống thì tốt cho tất cả mọi người. Chỉ là cái tên này tại sao còn muốn kéo Fanny theo? Đây chẳng phải là định kéo Fanny đi ngủ chung sao? Chuyện này quá đáng, các cô ấy không thể trơ mắt nhìn Fanny lao đầu vào lửa được.
May thay Fanny vẫn đủ rộng lượng, ra hiệu rằng mình sẽ chăm sóc Lee Mong Ryong ngủ thật tốt, mọi người cũng mau đi nghỉ ngơi đi. Khi cô ấy đã là nữ chính cũng chẳng đáng ngại gì, các cô gái tự nhiên cũng sẽ không làm người xấu.
Sau khi kéo "bạn gái cũ" và "em gái cũ" của Lee Mong Ryong lên lầu, tầng một nhất thời trở nên yên tĩnh hơn nhiều. Fanny ban đầu còn tưởng Lee Mong Ryong sẽ tiếp tục làm loạn một lúc nữa chứ, không ngờ anh ta lại không yên tĩnh được.
Anh ta chủ động nằm xuống giường, nắm tay Fanny và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Lee Mong Ryong đối diện, Fanny cũng không khỏi cảm thấy hoang đường, cứ như thể Lee Mong Ryong cũng đang cố tình hù dọa các cô vậy.
Thế nhưng Fanny cũng biết điều này rất khó xảy ra. Vả lại nếu Lee Mong Ryong là giả vờ, Fanny ngược lại sẽ càng vui hơn. Các cô ấy bị trêu chọc một chút cũng không sao, chủ yếu là Lee Mong Ryong không có vấn đề gì thì tốt rồi. Chỉ là đâu mới là thật?
Không lâu sau, các cô gái đều lần lượt đi xuống xem sao. Thấy không có vấn đề gì thì cũng đi về nghỉ, nhưng trong lòng ai cũng có một nỗi lo. Nếu ngày mai Lee Mong Ryong vẫn chưa trở lại bình thường thì thật sự phải tìm chỗ nào đó cho anh ta đi khám.
Lee Mong Ryong cảm thấy mình đã mơ một giấc rất dài, rất dài. Nội dung cụ thể thì nhất thời không nhớ ra được, nhưng luôn có cảm giác đó là một giấc mơ đẹp. Anh ta khóe môi vẫn vương nụ cười, chậm rãi mở mắt, thật ra cũng không vội rời giường, chỉ là âm thầm nhớ lại cái cảm giác tốt đẹp vừa tan biến kia.
Có giấc mơ đẹp này làm nền, trạng thái tinh thần của Lee Mong Ryong tự nhiên là khá tốt. Thế nhưng khi định ngồi dậy lại phát hiện trên người mình hình như có v���t gì đó nặng nặng. Chỉ khẽ ngẩng đầu lên liền thấy Fanny đang bị đè đến nửa khuôn mặt.
Dù chỉ có nửa khuôn mặt là bình thường, nhưng không thể phủ nhận vẫn vô cùng xinh đẹp. Vừa mở mắt ra là có thể nhìn thấy mỹ nữ thế này, ít nhất Lee Mong Ryong cảm thấy rất mãn nguyện. Còn về việc tại sao Fanny lại nắm chặt tay mình ngủ bên cạnh anh ta thì anh ta nhất thời chưa nghĩ ra.
Thế nhưng chuyện này có thể hỏi lại sau. Anh ta đoán chắc tám phần là các cô gái lại liên thủ bắt nạt Fanny đến đây. Có lẽ Fanny nghĩ đến tìm mình để mình làm chủ công đạo, thế nhưng thấy anh ta đang ngủ, Fanny hiểu chuyện nên không quấy rầy.
Nghĩ đến đây, Lee Mong Ryong không khỏi gật đầu. Chỉ vì cái dáng vẻ hiểu chuyện này của Fanny mà chuyện này Lee Mong Ryong nhất định sẽ giúp. Anh ta liền vòng tay ôm Fanny đặt lên giường, rồi rón rén đi ra ngoài.
Thấy thời gian vẫn còn rất sớm, Lee Mong Ryong cảm thấy vẫn nên ra ngoài chạy bộ, tiện thể mua bữa sáng về cho các cô gái. Dù sao cũng là đã mơ một giấc mơ đẹp liên quan đến các cô mà, dù nội dung không nhớ rõ, nhưng cũng coi như có công của họ một phần.
Lee Mong Ryong vừa đóng cửa lại thì Fanny lặng lẽ mở mắt ra. Phải biết cô ấy gục ở đây ngủ, với tư thế không thoải mái như vậy thì làm sao có thể ngủ say như chết được, nên chỉ là giả vờ giả vịt phối hợp với Lee Mong Ryong một chút thôi.
Khi thấy Lee Mong Ryong thay quần áo và chủ động đi xuống chạy bộ, kết hợp với trạng thái của Lee Mong Ryong sau khi thức dậy, Fanny cảm thấy Lee Mong Ryong hơn nửa đã khôi phục bình thường. Đã như vậy cô ấy dường như có thể đi ngủ rồi, canh gác cả đêm cũng rất mệt mỏi. Chỉ là cái danh hiệu em gái được cưng chiều nhất của mình có lẽ cũng chấm dứt rồi? Thật đáng tiếc!
Vì SeoHyun là người dậy đầu tiên, nên cô ấy tính là người đầu tiên biết tin tức. Để xác minh độ chính xác của thông tin, SeoHyun thậm chí liền thay quần áo khác đuổi theo ra ngoài, dù sao cô ấy cũng rất quen thuộc lộ trình chạy bộ sáng sớm của Lee Mong Ryong.
"Ôi... con bé này sao lại dậy sớm thế? Dạo này em cũng rất mệt mỏi, nhớ chú ý nghỉ ngơi nhé!" Lee Mong Ryong nhìn thấy SeoHyun thì lo lắng nói.
Quả nhiên đã khôi phục bình thường rồi. Thế nhưng SeoHyun vẫn muốn thăm dò một chút: "Oppa, ai là em gái mà anh thương yêu nhất ạ?"
"Ối... quá đáng quá, sáng sớm đã ép anh thổ lộ rồi, ngại ghê!" Lee Mong Ryong ở đó ra vẻ ngượng ngùng nói: "Đương nhiên là em rồi, chỉ là tại sao lại hỏi vậy, đừng nói là em không biết nhé!"
"Không có đâu ạ, chỉ là em thấy anh cũng rất thích chị Fanny mà!"
"Fanny đương nhiên cũng là một cô bé tốt, anh cũng rất quý cô ấy!"
"Vậy anh thấy vứt bỏ chị Sunny, rồi để chị Fanny làm bạn gái của anh thì sao?"
Lee Mong Ryong căn bản không trả lời, chỉ dùng ánh mắt cảnh giác nhìn xung quanh một chút. Anh ta rất nghi ngờ Lee Soon Kyu và mấy người kia đang nấp ở đâu đó, chỉ là sáng sớm đã cài bẫy anh ta như thế này thì không thích hợp rồi, anh ta có thể đồng ý được sao?
SeoHyun nhìn cái bộ dạng đó của anh ta liền đã có kết luận, thế nhưng vẫn còn một vấn đề cuối cùng: "Tối qua chúng ta về ký túc xá bằng cách nào oppa còn nhớ rõ không?"
"Về ký túc xá à? Đi xe về thôi!" Lee Mong Ryong thản nhiên nói, thế nhưng sau đó cũng có chút tự mình hoài nghi, vì anh ta không nhớ mình đã tự lái xe, thậm chí những ký ức sau đó cũng không nhớ ra được.
Thế là Lee Mong Ryong dò hỏi thử: "Hôm qua anh lại uống rượu à? Không có làm trò gì điên rồ chứ?"
Thấy Lee Mong Ryong đã tự tìm cho mình một lý do hợp lý, SeoHyun cũng không tiếp tục truy hỏi nữa. Còn về tâm trạng tiếp theo của anh ta thì vẫn phải quan sát thêm, nếu có thể duy trì hiện trạng, vậy coi như là anh ta tình cờ phát tiết tâm trạng, bằng không sẽ phải đưa anh ta đi bệnh viện kiểm tra.
Chạy cùng Lee Mong Ryong hai vòng đơn giản, SeoHyun lấy cớ thể lực không chống đỡ nổi nữa nên quay về ký túc xá trước. Mục đích đương nhiên là để sớm dặn dò các cô gái một tiếng, vì Lee Mong Ryong đã quên rồi, vậy cũng không cần ép anh ta phải nhớ lại, ngoài xấu hổ ra thì rất dễ gợi lên cảm xúc tiêu cực.
Đại đa số các cô gái vẫn rất lương thiện, thế nhưng có mấy người lại cảm thấy vô cùng ấm ức. Ôm một bụng ấm ức mà kết quả lại bảo họ đừng đi trả thù, đây quả thực còn thà để họ đi chết còn hơn.
Mà lúc này Lee Mong Ryong cũng mang đồ ăn quay về. Có lẽ vì nhận ra bầu không khí có chút quỷ dị, anh ta không nhịn được nói: "Mọi người nhìn tôi làm gì? Tôi biết tôi rất đẹp trai, nhưng các cô vẫn nên kiềm chế bản thân một chút đi chứ!"
Vừa nghe thấy giọng điệu quen thuộc này, mọi người liền biết Lee Mong Ryong đã không sao rồi. Đã như vậy thì giải tán ngay, đi rửa mặt thôi. Còn Yoona thì chậm rãi đi ngang qua và nói: "Thôi đi, tửu lượng của anh sau này còn phải luyện nhiều đó, ngay cả tôi anh còn uống không lại, mất mặt quá!"
Lee Mong Ryong há hốc miệng rất muốn phản bác, nhưng sự thật thì không thể chối cãi. Trong ký ức mà SeoHyun bổ sung cho anh ta, có vẻ như tối qua anh ta đã bị Yoona kéo đi uống thêm một trận nữa, kết quả là say bất tỉnh nhân sự.
"Cô chắc chắn là tỉnh táo trở về chứ?" Cũng không trách Lee Mong Ryong nghi ngờ, nếu anh ta mà còn uống không lại Yoona thì chuyện này thật sự hơi khó tin.
Yoona dường như thấy rất thú vị, đặc biệt nghiêm túc gật đầu lia lịa. Cô ấy thậm chí còn chẳng mấy tức giận, dù sao Lee Mong Ryong cũng đã trở thành bại tướng dưới tay mình rồi, hình như cần phải thể hiện sự rộng lượng một chút thì phải!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.