(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2112: Trái tim pha lê
Yoona hiện tại cảm thấy vô cùng sảng khoái, cứ như vừa chợp mắt mười ngàn năm vậy, cả người chỉ muốn bật dậy ngay lập tức. Cô nàng phấn khích như một đứa trẻ tăng động, đôi chân run rẩy không ngừng.
SeoHyun cau mày nhìn Yoona, phải nói rằng Yoona lúc này có hơi vô lại. Tóm lại, đây không phải phong thái mà SeoHyun ưa thích. Huống hồ, các cô đã được dạy dỗ nhiều năm như vậy, cơ bản dáng vẻ đều đã gần với thục nữ, đây là bản tính đang được phóng thích ư?
"Ánh mắt cậu nhìn tôi sao lại tràn ngập sự khinh thường vậy? Có phải cậu thấy có người chị như tôi đặc biệt mất mặt không? Cậu nói rõ cho tôi nghe đi!" Yoona dường như lúc này ngay cả IQ cũng cao lên không ít, ít nhất SeoHyun cũng cảm thấy vậy.
"Làm sao có thể, trong số các chị em này, chị thích nhất cũng là em đây!"
"Xì! Người em thích nhất là Jung Soo Yeon, đúng không? Đừng có lừa chị!" Yoona sắc bén đáp lại, ánh mắt tràn ngập vẻ chắc chắn.
SeoHyun lại một lần nữa bị Yoona nói trúng tim đen. Thực ra, tình yêu thương của cô dành cho các chị em đều như nhau, về cơ bản không cần phải phân chia bất cứ điều gì. Nhưng cũng giống như việc chọn xem thích bố hơn hay mẹ hơn vậy, chung quy vẫn cần một câu trả lời.
Mà câu trả lời của SeoHyun cũng là Jung Soo Yeon. Điểm này không phải SeoHyun nịnh bợ, Jung Soo Yeon thật sự rất thương cô ấy. Từ thời còn là thực tập sinh, Jung Soo Yeon đã chủ động bao bọc cô ấy, phải biết, khi đó Jung Soo Yeon chính là chị đại của nhóm thực tập sinh trong công ty.
Một SeoHyun trắng trẻo, ngây thơ như vậy muốn hòa nhập vào tập thể thực tập sinh, thật sự là vô cùng khó khăn. Đừng thấy đám thực tập sinh này tuổi không lớn, nhưng ý thức cạnh tranh của mọi người lại cao đến đáng sợ, có thể coi là một môi trường làm việc khắc nghiệt của những người chưa thành niên.
Trong hoàn cảnh đó, sự xuất hiện của Jung Soo Yeon quả thực là một chùm sáng chiếu rọi vào cuộc sống của SeoHyun. Nói chung, SeoHyun cảm thấy cả cuộc đời mình bỗng trở nên rực rỡ. Khoảng thời gian đó, SeoHyun hầu như đã thay thế vị trí của Krystal bé nhỏ bên cạnh Jung Soo Yeon, thành công trở thành em gái thân thiết của Jung Soo Yeon trong công ty!
Sau này, khi cả hai ở chung với nhau, tính cách tuy không dám nói là giống hệt, nhưng lại vô cùng vui vẻ khi sống cùng nhau. Thứ nhất, SeoHyun gần như không bao giờ mắc lỗi, chị nói gì cũng biết ngoan ngoãn làm theo. Thứ hai, Jung Soo Yeon cũng rất lười, sẽ rất ít khi để SeoHyun phải làm cái này cái kia.
Kết quả là, cả hai ở chung một cách mỹ mãn. Đến khi ra mắt thì lại càng không cần phải nói nữa, mọi người đã cùng nhau trải qua nhiều điều như vậy, tình cảm tự nhiên càng thêm sâu đậm. SeoHyun đối với người chị này cũng luôn kính yêu vô cùng.
Chỉ là, sao Yoona lại biết được điều đó? Phải biết, vì giữ hòa khí trong nhóm, SeoHyun hầu như chưa từng nói ra những lời tương tự. Nghĩ thoáng một chút, cô cũng đoán ra vấn đề, tám phần là do Jung Soo Yeon tự nói ra khi tranh luận với Yoona.
Chỉ là, những chuyện này lúc này rõ ràng không còn quá quan trọng nữa. Ưu tiên hàng đầu của cô bây giờ là dỗ dành Yoona. Đối phương khoanh tay đứng đó, dáng vẻ đang ghen tuông rõ rệt, khiến SeoHyun đau đầu dữ dội. Huống hồ, Yoona bây giờ còn không dễ dỗ, phải làm thế nào đây?
Đúng lúc này Lee Mong Ryong đi tới. SeoHyun như nhìn thấy người thân cứu mạng vậy, lập tức bay nhào tới. Lee Mong Ryong còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể vô thức dang hai tay ôm lấy cô bé, tránh để cô ấy ngã xuống.
Thật ra, Lee Mong Ryong đến chủ yếu là vì vừa nghe thấy tiếng SeoHyun la hét. Hắn còn tưởng có chuyện ngoài ý muốn gì xảy ra, nhưng bây giờ nhìn thì hình như không có chuyện gì lớn, ngoại trừ ánh mắt Yoona trợn tròn một chút. Nhưng không phải là đang thi xem ai không chớp mắt sao? Mà điều này đâu có nghĩa là mắt to sẽ có ưu thế!
Rất nhanh, nước mắt đã chực trào trong mắt Yoona. SeoHyun quay đầu lại còn giật mình, sao mới nói mấy câu đã khóc rồi? Đây là nhìn thấy Lee Mong Ryong rồi cảm thấy có chỗ dựa ư? Nhìn thế nào cũng thấy không hợp lý!
May mà Yoona vốn không yếu ớt đến thế. Cô bé dùng mu bàn tay quệt lung tung dưới mắt, tiện thể cũng lau luôn mũi. Còn người thắng cuối cùng của trò chơi nhỏ này đương nhiên là Lee Mong Ryong, rốt cuộc, đôi mắt nhỏ lúc này vẫn có ưu thế.
"Hừ, ấu trĩ!"
"Hừ, thua đều nói ấu trĩ!"
Đoạn đối thoại kỳ lạ của hai người rõ ràng khiến SeoHyun có chút choáng váng. Có điều, cô cũng lười đi sâu tìm hiểu, chỉ cần Yoona đừng có lại cứ bám riết lấy cô là được. Hơn nữa, ở một mức độ nào đó, Lee Mong Ryong quả thật là vũ khí lợi hại để chuyển hướng sự chú ý, cũng không trách các cô gái luôn thích lợi dụng anh ấy.
Chỉ là lần này Yoona lại không dễ nổi giận như vậy. Cô quay đầu lại, tiếp tục dùng ánh mắt đỏ hoe nhìn SeoHyun, ra hiệu rằng cô nhất định phải cho mình một lời giải thích. SeoHyun thì dùng ánh mắt đáng thương nhìn Lee Mong Ryong, với vẻ mặt muốn anh ấy nhận lấy cục diện này.
Lee Mong Ryong thật sự không có cách nào từ chối, chỉ đành thử hỏi một chút. Nghe xong vấn đề này, hắn không khỏi vò đầu: "Ách, cũng chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như thế ư? Đến mức phải làm vậy sao!"
"Sao lại không đến mức! Sau này nếu SeoHyun mới quen một người anh trai khác, sau đó quan hệ còn thân thiết hơn cả anh, anh còn có thể nói ra những lời châm chọc như thế ư?" Yoona lại còn làm ra hành động tương tự, nghe xong, Lee Mong Ryong sửng sốt một chút.
Tưởng tượng cảnh tượng đó một chút, Lee Mong Ryong cũng không khỏi cảm thấy buồn phiền từ tận đáy lòng, thậm chí còn có cảm giác như bắp cải trắng ngon của mình bị heo ủi mất. Hơn nữa, nếu là tìm bạn trai, Lee Mong Ryong còn miễn cưỡng có thể chấp nhận, nhiều nhất cũng chỉ cần đặt ra một số quy trình khảo nghiệm mà thôi.
Nhưng cái loại sinh vật gọi là "anh trai khác" này, Lee Mong Ryong cảm thấy có một mình hắn là đủ rồi. Hay nói cách khác, người anh thân thiết chỉ cần có một mình hắn là đủ. Nói trắng ra, 99% đều là đến để gây rối trong lòng. Hơn nữa, bọn họ dựa vào cái gì mà đến giành giật với anh ấy chứ? Lee Mong Ryong đối với SeoHyun tốt đến nhường nào, bọn họ có thể làm được sao?
Nhìn thấy Lee Mong Ryong chỉ vì một câu nói của Yoona mà bắt đầu biến sắc mặt, SeoHyun cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Có điều, cô cũng không quá cảm thấy bất ngờ, bởi vì Lee Mong Ryong quả thực thỉnh thoảng sẽ rất trẻ con, cô đã quen với điều đó rồi.
Cũng giống như lời Yoona vừa nói cơ bản không hề có lý. Ít nhất bản thân SeoHyun tuyệt đối sẽ không cho rằng có người như vậy có thể xuất hiện. Tuổi tác và kinh nghiệm của cô đều không đủ để khiến cô tin tưởng vô điều kiện một người khác giới.
Hơn nữa, việc Lee Mong Ryong có thể có được mối quan hệ như hiện tại với cô, đó là kết quả của sự tích lũy ngày tháng qua nhiều năm. Những người đàn ông khác dù có lòng đi chăng nữa, cũng không tìm thấy cơ hội ở chung với SeoHyun lâu như vậy, đây chính là tính bằng năm đấy!
Ngay cả khi lùi lại vạn bước, có một người đàn ông có thể bắt đầu ở chung với cô từ cùng một nơi với Lee Mong Ryong, SeoHyun vẫn tin rằng mình sẽ thân thiết hơn với Lee Mong Ryong. Đây là phán đoán và lựa chọn mà cô đưa ra dựa trên sự thấu hiểu bản thân mình!
Hơn nữa, Lee Mong Ryong đối xử với cô tốt đến mức nào, SeoHyun đều nhìn thấy và ghi nhớ trong lòng. Có thể nói, dù là các cô gái khác hay Lee Soon Kyu, đều đã từng thật lòng ghen tỵ với cô. Rốt cuộc, mọi người đều tự nhận rằng không ai kém cạnh ai điều gì, vậy dựa vào cái gì mà Lee Mong Ryong lại chỉ cưng chiều mỗi SeoHyun như thế!
Về điểm này, SeoHyun vẫn luôn không có câu trả lời. Có điều, cô không phải kiểu người chỉ biết đón nhận một chiều, cô cũng tận tâm báo đáp lại Lee Mong Ryong. Có thể nói, mối quan hệ này rất phức tạp. Tóm lại, ngay cả khi đơn thuần có người khác đối xử tốt với cô, SeoHyun cũng không cho rằng sẽ có người đàn ông thứ hai nào có thể vượt qua Lee Mong Ryong.
SeoHyun thậm chí có thể gộp cả một nửa kia trong tương lai vào đây để so sánh. Người duy nhất có thể cạnh tranh một chút với Lee Mong Ryong chỉ có bố Seo. Hai vị này cô không tiện tiếp tục so sánh, nếu nhất định phải đưa ra kết quả, đó chẳng phải là đại nghịch bất đạo sao?
Cho nên SeoHyun cho rằng Lee Mong Ryong cần phải có sự tự tin này, ít nhất trong mối quan hệ giữa anh ấy và SeoHyun, anh ấy hoàn toàn có thể lớn tiếng tuyên bố với cả thế giới rằng hai người họ nhất định sẽ giữ gìn mối quan hệ này suốt đời.
Rốt cuộc, ngay cả vợ chồng còn có thể gặp "ngứa bảy năm" rồi ly hôn gì đó, nhưng giữa anh ấy và SeoHyun lại căn bản không có bất kỳ khả năng rạn nứt nào. Vậy mà anh ấy lại chỉ vì một câu nói của Yoona mà nghĩ nhiều đến thế, anh ấy không mệt sao?
Có điều, việc Lee Mong Ryong suy nghĩ lung tung cũng không phải là không có cái hay. Cái hay đó chính là Yoona bên kia đã không còn truy vấn SeoHyun nữa, hai người bắt đầu tốn hết sức lực để trấn an Lee Mong Ryong. Chỉ có điều hiệu quả lại khá là bình thường, Yoona thậm chí còn hận không thể tự vả vào miệng mình hai cái.
Vốn dĩ Im Yoona đang làm rất tốt vai trò người bị hại, kết quả bây giờ lại thành kẻ gây rối, còn phải cúi đầu nhận lỗi với Lee Mong Ryong. Mấu chốt là đối phương còn bày ra vẻ mặt như bị tổn thương tâm lý, có cần phải trái tim mỏng manh đến thế không!
Yoona vẫn giữ nguyên tâm trạng phiền muộn cho đến khi về ký túc xá. Mặc dù sự việc này xem như do cô gây ra, nhưng cô thật sự không cho rằng mình đã nói sai điều gì. Bình thường còn chẳng biết đã nói bao nhiêu lời quá đáng hơn thế nữa, trời mới biết vì sao Lee Mong Ryong lại cứ nghe lọt đúng câu này!
"Ối, ngôi sao lớn của chúng ta bị ấm ức ở bên ngoài về sao? Kể nghe xem có chuyện gì, để các chị em cũng vui lây nào!" Các cô gái nhìn thấy Yoona vừa về đến đã ngã vật ra ghế sofa, tâm trạng phiền muộn lộ rõ trên mặt, không hỏi xem thì làm sao mà chịu được.
Yoona đối với mấy bà chị vô lương tâm này cũng không có cách nào tốt hơn, chỉ đành chỉ chỉ vào Lee Mong Ryong vừa bước vào từ phía sau. Cô biết đám người này chẳng mấy chốc sẽ chuyển hướng sự chú ý, sự thật đúng là như vậy, bởi vì trạng thái cảm xúc tiêu cực của Lee Mong Ryong quả thực muốn xuyên phá bầu trời.
Hơn nữa, tâm trạng tương tự như vậy rất ít khi thấy ở anh ấy. Lee Mong Ryong đừng thấy ngày thường đã đủ thân thiện, nhưng trong lòng vẫn còn giữ chút chủ nghĩa đại nam tử, chẳng hạn như rất ít khi bộc lộ cảm xúc tiêu cực của mình với các cô gái.
Đương nhiên điều này cũng liên quan đến tính cách của bản thân Lee Mong Ryong. Bản thân anh ấy rất thích thử thách, cái gọi là áp lực đối với anh ấy càng nhiều đều hóa thành động lực. Bản thân anh ấy không có nhiều cảm xúc tiêu cực, thi thoảng có, anh ấy cũng chọn cách tự mình tiếp tục chịu đựng.
Đã quen với dáng vẻ thường ngày của Lee Mong Ryong, thi thoảng nhìn thấy anh ấy trong bộ dạng yếu đuối thế này, tất cả mọi người liền túm tụm lại như vây xem động vật quý hiếm, ở một bên tra hỏi, động tay động chân, thậm chí còn suýt nữa lấy điện thoại ra chụp ảnh.
Nhưng trớ trêu thay, Lee Mong Ryong lại không hề có ý định phản kháng chút nào, điều này thật là quá hiếm lạ. Mãi đến khi SeoHyun ở phía sau không nhịn được nữa – rốt cuộc cô bây giờ đã rất bực bội rồi – mới lên tiếng: "A... các chị có chút lương tâm được không!"
"Ối, cô út của chúng ta lại nổi giận sao? Thật là hiếm thấy! Hơn nữa, bộ dạng này của anh ấy là do ai làm ra, không phải là vì em chứ?" Lời nói vô tình của các cô gái xem như đã nói trúng sự thật, nói đúng ra là do cô và Yoona mỗi người một nửa!
Sau khi nghe Yoona và SeoHyun thuật lại, vẻ mặt các cô gái cũng đều vô cùng đặc sắc. Thật sự không trách Yoona cảm thấy oan ức, một câu nói như vậy ai cũng không cho rằng Lee Mong Ryong sẽ tin, dù anh ấy không tin ai thì cũng phải tin SeoHyun chứ!
Với tính cách của SeoHyun, làm sao có thể còn nhận thêm một người anh trai nữa, huống hồ lại là kiểu người thân thiết hơn cả Lee Mong Ryong. Nói phóng đại một chút, người bình thường việc nhận cha nuôi đã rất ít rồi, kết quả cuối cùng lại thành cha nuôi còn thân hơn cả bố ruột, điều này có thuyết phục không?
"Đừng cố giảng logic với anh ấy. Em đã nói suốt cả đoạn đường trên xe rồi, anh ấy căn bản không nghe lọt tai. Em thì hết cách rồi, các chị cố gắng lên nhé, dỗ dành được anh ấy rồi em sẽ mời các chị ăn cơm!" Yoona nói xong liền trực tiếp đi rửa mặt, cô cần phải tỉnh táo lại một chút!
SeoHyun đương nhiên sẽ không bỏ đi. Thứ nhất, bản thân tính cách của cô cũng là như vậy; thứ hai, nếu bây giờ cô đi, Lee Mong Ryong nói không chừng sẽ càng khẳng định điểm này trong lòng. Ít nhất hiện tại, SeoHyun làm gì cũng phải thận trọng một chút.
Lee Soon Kyu luôn cảm thấy Lee Mong Ryong có chút làm quá, rốt cuộc, nghe toàn bộ sự việc liền rõ ràng có một luồng khí tức giả dối. Cho nên cô không nhịn được tiến lên chọc chọc vai hắn: "A... anh lo lắng em gái anh sau này tìm người anh trai khác, vậy anh không lo lắng em sau này tìm chồng sao?"
SeoHyun nghe lời này nhất thời cảm thấy không ổn. Có lẽ các cô gái không tiếp xúc nhiều với Lee Mong Ryong trong trạng thái này nên còn chưa hiểu rõ lắm. SeoHyun dù sao cũng đã khuyên lâu như vậy trên xe rồi, Lee Mong Ryong hiện tại thật sự là trái tim mỏng manh quá!
Không hề khoa trương chút nào, nói rằng anh ấy là cô gái cứng đầu nhất cũng được, thuộc kiểu sẽ xuất hiện trong phim truyền hình với vai nữ chính. Về phần tại sao lại như vậy, SeoHyun vẫn chưa hiểu rõ lắm. Cô phỏng đoán có phải Lee Mong Ryong ngày thường quá mức kiên cường, một câu nói của Yoona đã đâm trúng vào điểm mềm mại trong lòng anh ấy, cứ như người trưởng thành vào một khoảnh khắc nào đó bỗng nhiên nghẹn ngào bật khóc?
Các cô gái đều ở một bên chuẩn bị xem kịch vui, phương pháp 'lấy độc trị độc' của Lee Soon Kyu dùng cũng khá hiệu quả. Lee Mong Ryong này dù sao cũng phải được "chữa khỏi" chứ, chỉ có điều, dường như kết quả này có chút vượt quá dự kiến của các cô.
Chỉ thấy Lee Mong Ryong nhìn sâu Lee Soon Kyu một cái, trong ánh mắt tràn đầy sự bối rối và bi thương: "Hừ, đi đi, các cô cứ đi tìm đàn ông đi, tôi sau này sống một mình là được. Giờ tôi có nên dọn đi không nhỉ, nhường không gian lại cho các cô. Có phải mấy năm nay tôi đã ảnh hưởng đến các cô rồi không?"
Nếu chỉ là nói suông thì còn đỡ, Lee Mong Ryong vậy mà lại thật sự đi vào định thu dọn hành lý. Điều này khiến các cô gái cũng hốt hoảng theo, nhìn ý này, Lee Mong Ryong là muốn làm thật rồi, đến cả Lee Soon Kyu cũng không biết phải làm sao.
Kim TaeYeon đầu tiên là từ phía sau đá vào mông Lee Soon Kyu một cái, lúc này mới cùng các cô gái còn lại vây tới. Chỉ có điều, dường như cô ấy lại chậm một bước, Lee Mong Ryong bên kia đã được dỗ dành ổn thỏa rồi sao?
Chỉ có thể nói, tâm trạng của Lee Mong Ryong thất thường có chút quá mức quỷ dị. Các cô nên sớm nghĩ đến điểm này, nếu lời nói của Yoona và Lee Soon Kyu anh ấy đều có thể nghiêm túc tin vào, thì những lời tốt đẹp của các cô gái tự nhiên cũng sẽ được anh ấy toàn bộ tiếp nhận.
"Tôi là người anh thân thiết nhất của em sao? Fanny, em không lừa tôi chứ?" Lee Mong Ryong có chút đáng thương nói.
Fanny thật sự không quen nhìn Lee Mong Ryong trong bộ dạng này, muốn vô thức bật cười. Có điều, có vết xe đổ của Lee Soon Kyu rồi, cô ấy đương nhiên rất trịnh trọng gật đầu lia lịa. Liệu sau này cô ấy có trở thành em gái mà Lee Mong Ryong yêu thích nhất không? Đây có được xem là "giậu đổ bìm leo" không nhỉ? Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.