(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 21: Đưa về nhà
Được rồi, có chuyện gì thì lên xe rồi nói từ từ nhé. Ăn gà rán mà vẫn đói bụng thế này, Lee Mong Ryong cậu cũng không biết mua thêm vài phần à." Lee Soon-kyu vừa nói vừa giơ chiếc áo khoác lông đang cầm trên tay, cắt ngang khoảnh khắc ngượng nghịu của hai người.
"Thế mà cô còn nuôi chó à?" Lee Mong Ryong đã không thể chịu đựng nổi cách cô nàng đối xử phung phí với đồ ăn từ lâu. "Đến người còn chẳng kịp ăn, vậy mà còn nuôi chó?"
"Cậu có biết nó bình thường ăn gì không? Nào là thịt bò, thịt gà, thịt dê, thịt vịt nuôi thả tự nhiên không nhiễm bẩn, kết hợp với lòng đỏ trứng, bột mì, tất cả đều được chế biến thành thức ăn cho chó sạch sẽ đến mức người cũng có thể ăn được." Vừa nói xong, đến chính cô nàng cũng muốn chảy nước miếng. Có lần ở nhà SeoHyun, khi đối phương đã dọn ra không biết bao nhiêu món ăn, đang định làm thêm món nữa thì cô nàng không nhịn được mà nếm thử một miếng thức ăn cho chó kia, rồi thốt lên lời than thở: "Người không bằng chó!"
SeoHyun bị Lee Soon-kyu nói đến có chút ngượng, chủ yếu là không muốn để Lee Mong Ryong có ấn tượng rằng Từ Đậu Hủ được nuông chiều từ bé, nên cô khẽ bổ sung: "Nó đôi khi cũng ăn lạp xưởng, loại bình thường nhất thôi."
Lee Mong Ryong, người phải nấu đến ba bữa mì gói mới dám cho thêm một cây xúc xích vào, cảm thấy hay là mình đi làm Từ Đậu Hủ thì hơn. Có ăn có uống, có gái xinh ôm, nhân sinh, hay nói đúng hơn là "khuyển sinh" còn gì phải tiếc nuối nữa?
"Được rồi, vậy hai người đi trước đi. Seo Ju Hyun biết đường mà, sau này nếu muốn đến thì cứ ghé chơi nhé." Miệng anh ta có chút đắng chát khi nói lời từ biệt. Dù có chút không muốn, nhưng anh biết đối phương có lẽ sẽ không quay lại nữa. Dù sao thì mọi chuyện cũng đã kết thúc, các cô ấy đều phải trở về với cuộc sống riêng của mình.
"Hả? Cậu không tiễn tôi à?" Lee Soon-kyu nhướng mày hỏi.
"Biết đường rồi thì còn tiễn gì nữa? Sáng sớm đã phải cào tuyết mệt chết đi được, giờ tiện thể ngủ bù một giấc." Lee Mong Ryong nói càng lúc càng tự nhiên. Một trong số ít ưu điểm của anh ta chính là khả năng điều chỉnh tâm trạng cực kỳ nhanh chóng. Có lẽ ngay khi Lee Soon-kyu đi rồi, anh ta sẽ lại ngủ một giấc, và tối đến sẽ chỉ bận tâm xem bữa tối ăn gì, để Lee Soon-kyu sau đó, để lại trong đời anh ta những ký ức tươi sáng hiếm hoi, dù chỉ ngắn ngủi.
Vừa nãy câu đầu còn có vẻ miễn cưỡng và cãi bướng, nhưng đến câu sau đã trở nên thoải mái, chẳng chút bận tâm. Lee Soon-kyu rất muốn nói với Lee Mong Ryong rằng tâm trạng không thể thay đổi nhanh đến thế, ít nhất cũng phải cho cô m���t chút thời gian để phối hợp chứ.
Sau đó, ý định trêu chọc Lee Mong Ryong ban đầu của cô nàng lại biến thành việc phải cầu xin anh ta. Dù không đến mức bất mãn, nhưng trong lòng cô cũng rất khó chịu. Thế nhưng, vì một sự thoải mái lâu dài về sau, hiện tại đành phải nể mặt anh ta một chút vậy.
"Nơi này có vẻ không an toàn lắm đâu, hai cô gái mềm yếu như chúng tôi thế này, rất dễ xảy ra chuyện đó. Thôi thì ai bảo có người nhẫn tâm đến thế, quên đi, cứ để chúng tôi tự sinh tự diệt vậy." Trong khi Lee Soon-kyu một mình diễn trò, SeoHyun dù biết chị mình muốn làm gì, nhưng thực sự không thể xuống nước phối hợp được.
Cũng may Từ Đậu Hủ giật mình, không ngừng sủa ăng ẳng, tựa hồ muốn nói: "Đừng sợ, có ta đây! Kẻ nào dám bắt nạt mấy người, ta sẽ cắn chết hắn một ngụm!" Lee Soon-kyu vội vàng ôm lấy Từ Đậu Hủ, vùi đầu vào bộ lông của nó, miệng thì thút thít khóc.
"Khóc nghe khó chịu thật đấy." Thật ra, khi Lee Soon-kyu nói nơi này không an toàn, Lee Mong Ryong đã muốn đưa họ về rồi, nhưng Lee Soon-kyu căn bản không cho anh ta cơ hội, nhất định phải diễn cho xong cái màn kịch này.
Quả nhiên, thấy Lee Mong Ryong đứng dậy khoác áo khoác ngoài, cô nàng lập tức thu lại "thần thông" của mình. Khóe miệng cô khẽ nhếch lên một cách kiêu ngạo, như thể đang nói: "Sao không ai chịu tán thưởng mình nhỉ, đúng là một đám tục nhân!" Mà khóe mắt cô, đúng như mọi người dự đoán, chẳng có lấy một giọt lệ nào.
Ngay lúc SeoHyun đang xấu hổ và sợ Lee Mong Ryong trở mặt, không ngờ đối phương lại thản nhiên tiếp nhận hơn cô tưởng, cứ thế xem như chuyện này chưa từng xảy ra, còn Lee Soon-kyu thì cứ như thể đó là chuyện đương nhiên. Hai người họ trật tự sắp xếp lại đống hành lý không nhiều của Lee Soon-kyu, cảnh tượng trông rất hài hòa.
Lý trí mách bảo SeoHyun rằng cảnh tượng hiện tại không thích hợp chút nào, thậm chí còn khiến cô cảm thấy hơi sợ hãi. Cô không bài xích việc xem Lee Mong Ryong là một người bạn, nhưng tuyệt đối không phải sự ăn ý giữa hai người trước mặt cô, cứ như thể đã sống chung mấy năm trời.
Trong miệng vô thức muốn nói điều gì đó, nhưng khi ra đến đầu lưỡi lại biến thành: "Anh có thể tặng em một cuốn sách không?" Trong lòng cô lặng lẽ thở dài một hơi. Chỉ có thể về rồi nói sau, chị ấy hẳn phải nhìn rõ hơn mình chứ.
"Cứ tự chọn một cuốn mà em thích." Thấy đối phương lại sáng mắt lên lần nữa, anh vội vàng tiện tay cầm một cuốn ném cho cô, thậm chí còn chẳng buồn nhìn tên sách là gì. Không ngờ SeoHyun lại nghiêm túc cúi đầu với anh ta: "Cuốn sách về tu dưỡng bản thân của diễn viên này, em sẽ học tập thật tốt, cố gắng trở thành một diễn viên giỏi, và em cũng sẽ học hỏi để trở thành diễn viên giỏi như chị em."
Lần này, Lee Soon-kyu rất chắc chắn về sự ngây ngô của SeoHyun. Vì khi cô nàng thấy SeoHyun chỉ sau vài phút đã chìm vào giấc ngủ với cuốn sách đó, cô đã chính tai nghe thấy Lee Mong Ryong khẽ lẩm bẩm: "Em lấy mất thứ để tôi ngủ rồi." Vậy nên, nếu không muốn nói Lee Mong Ryong có thâm ý gì, thì anh ta chỉ đang lo lắng cho "vật ru ngủ" tiếp theo của mình mà thôi.
Sợ mình bật cười thành tiếng, cô nàng vội vàng đi ra ngoài. Vừa cười, cô vừa cảm thấy Nữ Thần SeoHyun hoàn hảo, người khắc chế mọi sinh vật có lý trí, dường như đã có một đối thủ mới, rất có thể là khắc tinh của cô ấy.
Kéo tay Tiểu Hyun, cô nàng kể cho SeoHyun nghe vài chuyện xảy ra mấy ngày qua. Vẻ mặt đột nhiên thảng thốt của đối phương khiến cô nàng rất đắc ý. Phía sau vài bước, Lee Mong Ryong đang lén lút, không yên phận bước tới, đầu anh ta cứ như ra-đa, không ngừng quét mắt nhìn quanh, hễ phát hiện có người ở gần là lập tức xoay nửa người đi chỗ khác.
Mà căn nguyên của sự phiền phức chính là chiếc ba lô kiểu nữ ngay trước mặt anh ta, thứ mà trong mắt anh ta đã ảnh hưởng đến khí chất nam tính của mình. Ban đầu, việc bảo Lee Mong Ryong cõng chiếc ba lô chỉ là một trò đùa, nhưng Lee Mong Ryong càng phản kháng, Lee Soon-kyu lại càng hưng phấn, cứ như thể cô nàng đang cầm chiếc roi da nhỏ quất mạnh vậy.
Sau đủ mọi chiêu dụ dỗ và cuối cùng là thỏa hiệp, chủ yếu là nghĩ đến rất có thể đây là lần gặp mặt cuối cùng với đối phương, Lee Mong Ryong cũng đành nhịn xuống. Dù mới đi được vài bước anh ta đã hơi hối hận, nhưng lời hứa của đại trượng phu đáng giá ngàn vàng, huống hồ lại là trước mặt mỹ nữ.
Nhân lúc Lee Soon-kyu đi cửa hàng gà rán mua gà, SeoHyun lặng lẽ đến bên cạnh Lee Mong Ryong, khẽ hỏi: "Tên lưu manh kia hẹn anh đi đánh nhau à? Em nghĩ hay là chúng ta báo cảnh sát đi."
Lee Mong Ryong cứ nghĩ cô ấy có chút lạnh lùng nên cũng không để tâm đến chủ đề này khi họ vừa đi vừa nói chuyện. Nào ngờ cô bé này lại suy nghĩ lâu đến vậy, thậm chí còn chẳng màng đến việc bản thân không thể gặp cảnh sát vì chuyện đánh nhau hộ anh ta.
"Thế mà anh còn nói 'ai không đi là cháu trai'?" Hai chữ cuối cùng cô gái nói cực nhẹ, tựa hồ có chút ngượng ngùng.
"Nói thế thôi mà, đừng có coi là thật!" Lee Mong Ryong nói với vẻ hơi lấm lét. Chỉ là cô gái kia lại dùng đôi mắt như tia X tự động quét từ trên xuống dưới anh ta. Ngay khi anh ta không chịu đựng nổi nữa thì Lee Soon-kyu chạy ra giải vây cho anh ta.
Thế nhưng Lee Mong Ryong thà tiếp tục đối mặt với SeoHyun. Quả nhiên anh ta và Lee Soon-kyu đúng là "khắc khẩu": "Ê, ở đây không quẹt thẻ được. Ai có tiền mặt không?"
Lee Mong Ryong thừa biết ví tiền của SeoHyun đã bị mình vét sạch rồi, nhưng vẫn theo ánh mắt của Lee Soon-kyu mà nhìn sang SeoHyun. Ánh mắt ngây thơ vô tội của anh ta khiến SeoHyun phần nào tin vào lời anh ta vừa nói, dù sao cũng không phải ai cũng có thể trơ trẽn như thế trước mặt cô.
Những dòng chữ được trau chuốt này là thành quả của truyen.free, và câu chuyện sẽ tiếp tục được kể từ đây.