Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2054: Đóng băng

"Nếu hai người họ sắp sửa đánh nhau, mình nên giúp ai đây?" Yoona vừa lẩm bẩm vừa tự hỏi, dù là một câu hỏi tự đặt ra nhưng cô nhanh chóng tự tìm được câu trả lời: "Thôi, cứ đứng một bên mà xem vậy, lỡ bị vạ lây thì sao?"

Bà chủ nhìn cô gái cẩn thận quá mức này, thật sự không biết phải nói sao. Cô đưa khay cho Yoona, bên trong đầy ắp đủ loại món ăn, khiến Yoona giật mình hỏi: "Chị cũng quá coi trọng sức ăn của em rồi. Có lẽ vì những lời đồn trên mạng mà chị hiểu lầm em chút rồi, thật ra em ăn ít lắm!"

Bà chủ ném cho cô cái nhìn đầy tin tưởng, rồi dùng cằm ra hiệu về phía Lee Mong Ryong, ý muốn Yoona mang khay đồ ăn này qua bên đó. Rốt cuộc, sức ăn của hai người kia đúng là rất lớn, mâm đồ ăn vừa nãy đã gần cạn, mà nếu đã là khách được mời, bà chủ đương nhiên sẽ không keo kiệt.

Yoona cũng không quá bận tâm việc làm phục vụ bàn cho hai người đó. Hơn nữa, chỉ cần lúc đánh nhau họ đừng làm liên lụy đến cô, thì làm phục vụ bàn đã là gì, Yoona còn có thể làm cả đầu bếp khách mời cũng là chuyện nhỏ, đương nhiên với điều kiện là hai người kia có thể nuốt trôi được.

Khi còn đứng khá xa, cô vẫn chưa nghe rõ hai người kia nói gì, chỉ biết họ ăn mà cũng chẳng lúc nào ngơi tay. Dù đã suy đoán đủ điều, cô thật không ngờ hai người họ lại nhàm chán đến mức đó, đến cả ăn đồ ăn cũng phải thi đấu tốc độ?

"Không ăn nổi thì đừng cố nữa, không ai cười anh đâu!"

"Tôi không ăn nổi ư? Tôi đã ăn nhiều hơn anh một cái đùi gà rồi!"

"Cái đó mà cũng gọi là ăn đùi gà sao? Chút thịt bám trên xương kia là cái gì? Cạy xuống còn có thể xào thành một đĩa rau!"

Yoona phải kìm nén bằng một nghị lực lớn lao mới giữ được ánh mắt của mình. Cô thật sự không muốn tò mò xem xương gà mà hai người gặm còn lại trông như thế nào, nghĩ đến thôi đã thấy mất mặt rồi. Tốt nhất là thành thật đưa đồ ăn lên: "Đồ ăn của hai anh đây. Nếu không đủ thì cứ gọi em, em sẽ mang thêm tới."

Nếu như lần đầu Yoona mang đồ ăn ra còn nhận được thiện ý, thì đến lần thứ năm, thứ cô nhận được lại là hai ánh mắt oán hận. Yoona chớp chớp đôi mắt to vô tội, hai người đó là có ý gì đây?

Mà nói đến việc vào lúc này còn cố tình giả vờ ngu ngơ như thế, quả thật rất đáng ghét. Lee Mong Ryong rất muốn tiến đến véo má Yoona để cô lộ ra vẻ mặt đáng ghét đằng sau khuôn mặt thanh thuần ấy, nhưng lại đành kìm nén bản thân vì người đàn ông đối diện.

Còn về phần Yoona, đương nhiên cô biết tỏng mọi chuyện. Hiện tại cô đang cố gắng nén cười, thậm chí còn khoanh tay sau lưng, véo mạnh vào eo mình. Rốt cu��c, cảnh hai người vừa nhìn chằm chằm mình vừa ợ hơi trông thật buồn cười.

Dù hai người họ đều được xem là những người bụng to (ăn khỏe), nhưng chung quy cũng có giới hạn. Nhờ sự hào phóng của bà chủ lần này, về cơ bản mỗi lần đồ ăn được mang ra đều đầy ắp cả khay. Bình thường mà nói, có lẽ chín cô gái của nhóm SNSD cũng ăn ngần ấy, nhiều nhất hai phần là chắc chắn đã no căng.

Lee Mong Ryong và Kim Jong-Kook đã ăn trọn năm phần, vậy mà Yoona lại còn không biết ý mà bưng tới phần thứ sáu. Chẳng lẽ cô không nhận ra tốc độ ăn của họ đang ngày càng chậm lại sao? Không biết việc ăn uống quá độ sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng thế nào sao?

Thực ra không thể nói Yoona làm sai điều gì cả. Ăn no thì không ăn nữa là được. Mấu chốt là lần nào Yoona cũng đợi đến khi họ ăn sạch rồi mới mang đồ mới tới. Nếu không thì cô sẽ bị tiếng là chiêu đãi không chu đáo mất thôi.

Chẳng qua, hai người họ hoàn toàn không phải là chưa no, mà chỉ là đang đấu khí với nhau thôi. Anh ăn một cái hamburger thì tôi nhất định phải theo một cái, anh nuốt chửng một túi khoai tây chiên thì tôi cũng không thể kém cạnh. Có lẽ đây chính là kiểu "đánh nhau vì thể diện" mà chỉ đàn ông mới hiểu được.

Thấy Kim Jong-Kook bên kia đang cố nhét một miếng gà vào miệng với vẻ mặt cứng đờ, rồi sau đó là một khoảng thời gian nhai nuốt dài dằng dặc, Lee Mong Ryong rất mong đối phương sẽ nhổ miếng đồ ăn đó ra. Nhưng thật không may, Kim Jong-Kook đã nuốt xuống, dù sắc mặt anh ta càng thêm khó coi, nhưng không thể phủ nhận điều đó đã mang lại áp lực rất lớn cho Lee Mong Ryong.

Vả lại, ngày thường vốn luôn phải tranh giành đồ ăn với mấy cô gái, Lee Mong Ryong đã lâu lắm rồi không có cảm giác ăn no căng bụng. Rốt cuộc còn phải để dành chút đồ ăn cho các cô gái nữa chứ. Hôm nay coi như được thỏa mãn cơn nghiện, nhưng giờ không phải là vấn đề thỏa mãn nữa, mà là sắp đến lúc vỡ bụng rồi!

Lee Mong Ryong cảm thấy đồ ăn giờ đã tắc nghẹn đến tận cổ họng, nếu không có phản xạ sinh lý tự nhiên bảo vệ, anh ta có thể phun ra bất cứ lúc nào như một "suối phun" vậy. Cuối cùng anh cũng cầm lấy miếng gà kia, nhưng nhìn rất lâu vẫn không có dũng khí để nuốt.

Yoona đứng một bên nhìn rõ mồn một. Đương nhiên, cô cũng có thể là muốn chừa cho mình một con đường về sau. Đừng nhìn hai vị này bây giờ đang huyên náo ầm ĩ, nhưng không có nghĩa là tình cảm của họ không tốt. Một khi hai người lại trở thành anh em thân thiết, thì ai sẽ là người gặp họa cuối cùng đây?

Thực ra, Yoona đã hơi hối hận một chút rồi. Cô chỉ lo tập trung trả thù mà hoàn toàn không nghĩ đến hậu quả. Điểm này cô cần phải rút kinh nghiệm. Nhưng mất bò mới lo làm chuồng cũng chưa muộn, Yoona cảm thấy mình vẫn có thể cứu vãn được chút tình hình: "Hai vị oppa ai trả tiền giúp em một chút đây!"

Nghe được câu này, Lee Mong Ryong lập tức đập bàn, miếng gà trong tay cũng không biết đã bay đi đâu mất. Mà nói về độ ăn ý với Yoona thì Kim Jong-Kook có cưỡi tên lửa cũng chẳng đuổi kịp Lee Mong Ryong. Yoona chỉ nói một câu, không hề có thêm ánh mắt hay động tác thừa thãi nào, nhưng Lee Mong Ryong lại kỳ lạ là hiểu được, thật thần kỳ.

Thấy Yoona có lòng muốn dàn xếp, Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không để mình tiếp tục chịu khổ nữa. Hơn nữa, anh cũng cảm thấy m��n kịch náo loạn hôm nay nên kết thúc. Mặc dù nhìn có vẻ anh là người thua cuộc cuối cùng, nhưng trên thực tế Kim Jong-Kook đã ăn nhiều hơn một miếng đó thôi. Nhìn kỹ thì Lee Mong Ryong cũng coi như đã chiếm được chút lợi lộc rồi chứ.

Tự an ủi mình bằng kiểu lừa dối bản thân, cùng lúc đó, Lee Mong Ryong cũng không quên diễn chung với Yoona: "Muốn tiền? Mời hai vị oppa ăn một bữa mà còn đòi tiền sao? Im Yoona, cô càng ngày càng có bản lĩnh rồi đó!"

"Mời hai anh ăn đồ ăn thì không thành vấn đề, nhưng trước đó anh đâu có nói gì đâu. Tiền nong phân minh mà, số tiền đó hai anh vẫn phải tự trả!" Yoona vươn cái đầu ra, dáng vẻ cứ như đang bám vào lý lẽ cứng nhắc vậy. Về khoản ăn ý, Yoona cũng chẳng thua kém gì. Sau khi xác nhận Lee Mong Ryong đã hiểu ý mình, thì cứ thoải mái diễn kịch thôi.

Kim Jong-Kook đứng một bên nhìn có chút kinh ngạc. Rốt cuộc, trong ấn tượng của anh, Lee Mong Ryong luôn rất kiên nhẫn với các cô gái. Anh nghĩ, dù các cô có làm điều gì quá đáng, Lee Mong Ryong cũng sẽ chẳng tỏ vẻ khó chịu mảy may. Vậy mà bây giờ chỉ là chuyện nhỏ như thế, có cần thiết phải làm quá lên không?

Lén nhìn Kim Jong-Kook bằng khóe mắt, thấy anh ta không còn chút nghi ngờ nào nữa, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Đã thế thì có thể thuận thế kết thúc mọi chuyện rồi: "Dù sao thì số tiền này tôi sẽ không trả đâu. Ai ăn nhiều thì tìm người đó mà đòi đi!"

Vừa nói dứt lời, Lee Mong Ryong liền đi thẳng lên lầu. Yoona rất tự nhiên chuyển ánh mắt sang Kim Jong-Kook. Mà lúc này, Kim Jong-Kook lại còn có chút mừng thầm. Rốt cuộc, câu nói vừa nãy của Lee Mong Ryong coi như đã đặt dấu chấm hết cho cuộc đối đầu của hai người, còn chuyện trả tiền thì anh ta không hề coi là vấn đề.

Ở chỗ taxi, họ xé lẻ nhau là vì tài xế là người ngoài, nhưng ở quán gà rán này thì việc ghi nợ hay mượn tiền quả thực dễ dàng hơn nhiều: "Thôi được, số tiền đó tôi sẽ trả. Cô cứ ứng trước giúp tôi đi, lát nữa gửi số tài khoản ngân hàng cho tôi, tôi sẽ nhờ Eun-hye chuyển khoản cho cô!"

"Chị Eun-hye ư? Thôi vậy thì bỏ qua đi. Vừa hay em cũng muốn hợp tác với chị ấy. Nghe nói mấy hôm nay oppa cũng đang cùng chị ấy luyện tập kịch bản. Bữa cơm này tạm thời cứ xem như em đại diện đoàn làm phim cảm ơn oppa, một người thân của diễn viên đi!" Vừa nói, Yoona vừa bưng đĩa đi, trông cô thật là hiểu chuyện và hiền lành, thái độ khác hẳn so với vẻ hùng hổ dọa người vừa nãy.

Trong chốc lát, Kim Jong-Kook cảm thấy rất khó hiểu. Chẳng lẽ sức hút của anh gần đây tăng lên sao? Nếu không thì tại sao Yoona lại thay đổi thái độ trước sau khác biệt lớn đến vậy? Nghĩ mãi cũng không ra câu trả lời, anh đành chậm rãi đi lên lầu ba, cần tìm một chỗ nằm nghỉ một lát, nếu không thì dạ dày khó chịu quá.

Nhìn thấy bóng lưng Kim Jong-Kook biến mất, Yoona thật sự thở phào một hơi nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng đã "giải quyết" xong hai vị này. Còn việc hai người họ có chút oán hận gì với mình hay không thì cô không biết, chỉ mong là không có.

Ngẫm nghĩ lại một chút, Yoona thấy mình cũng thật to gan. Một người là đạo diễn, một người là nhà sản xuất album, đều là những người có thể tạo ra áp lực tuyệt đối lên thân phận của cô. Vậy mà cô lại còn tự tìm rắc rối muốn xem hai người họ náo loạn, chuyện này có vẻ còn nghiêm trọng hơn cả việc đắc tội với Kim TaeYeon và nhóm của cô ấy.

Lee Mong Ryong không biết hai người kia xử lý hậu quả thế nào, dù sao thì anh đã lên văn phòng tầng hai và lập tức tìm chỗ nằm xuống. Rốt cuộc, bên này thỉnh thoảng tăng ca, nên mấy cái giường gấp cũng rất tiện lợi.

Chẳng qua, bây giờ có lẽ mới là lúc bắt đầu giờ làm việc, mọi người vừa đến công ty đã thấy một người nằm thẳng cẳng ở đây, cứ ngỡ lại có người ở lại tăng ca thâu đêm: "Ơ... ai thế kia? Tỏ vẻ làm việc quá sức cũng không cần thiết đến mức này."

"Hôm qua Lee Mong Ryong bận tối mắt ở dưới kia, không rảnh lên đây kiểm tra đâu, không cần phải liều mạng thế!"

"Nhưng hôm nay thì không có chuyện tốt thế đâu nhé, dù sao trước khi ra ngoài tôi đã dặn dò bạn gái xong xuôi rồi. Nếu quá 12 giờ đêm mà tôi chưa về, cô ấy nhất định sẽ báo cảnh sát đến cứu tôi!"

Thực ra Lee Mong Ryong còn muốn tiếp tục nghe đám người này tán gẫu, nhưng một mặt anh cảm thấy quá đáng khinh, mặt khác lỡ như họ lại nói ra những nội dung "bùng nổ" thì không biết sẽ kết thúc thế nào đây. Thế nên anh đành ho khan một tiếng: "Vậy anh không sợ bạn gái anh ở ngoài cắm sừng cho anh sao?"

"Cái đó trách tôi sao? Tất cả là tại thằng cháu Lee Mong Ryong chứ còn ai nữa..." Vị này dường như bị ngắt lời giữa chừng, nhưng vẫn cứ làm theo ý mình: "Kéo tôi lại làm gì? Thằng cha Lee Mong Ryong đó không đáng bị chửi sao? Chúng ta tìm được một cô bạn gái đâu có dễ dàng gì, nào có như hắn sớm đã hái được một đóa hoa tươi. Thật ra, các anh không thấy Lee Soon Kyu đi với hắn thì hơi lãng phí sao?"

"Tôi thì không nghĩ thế đâu. Mà hình như Lee Soon Kyu cũng chưa từng nói với tôi như vậy, chắc trong lòng cô ấy cũng không có ý nghĩ gì khác đâu!"

"Làm như anh là Lee Soon Kyu vậy. Người ta biết anh là ai chứ? Anh nghĩ mình là bạn trai cũ của cô ấy chắc?"

"Ê, tôi nói anh có biết nói chuyện phiếm không vậy? Anh thật sự nghĩ rằng..." Vị này cuối cùng cũng như sực tỉnh, nghiêm túc quan sát "đồng nghiệp" đang nằm bên kia. Hình thể này có vẻ rất vạm vỡ, mà giọng nói vừa nãy cũng hơi quen thuộc. Cái cảm giác chẳng lành này rốt cuộc từ đâu đến vậy?

Và Lee Mong Ryong cũng vừa lúc kéo chiếc áo đang che mặt xuống, ánh mắt không nhìn chằm chằm đối phương, thật sự là sợ đối phương xấu hổ khi gặp mặt anh. Rốt cuộc, đặt mình vào vị trí đối phương mà nói, nếu là Lee Mong Ryong thì chắc anh cũng sẽ hết hy vọng mất thôi.

Cả văn phòng chìm vào tĩnh mịch. Mà nói đi thì nói lại, lúc Lee Mong Ryong vừa lên tiếng đã có người nghe thấy rồi, nhưng không thể ngăn được cái tên này tự tìm rắc rối. Cản kiểu gì cũng không được. Giờ thì hay rồi, trực tiếp một đối một với chính chủ luôn đi.

"Sao không nói chuyện nữa? Vừa nãy không phải đang nói chuyện rất vui vẻ sao? Tôi thật sự chưa từng nghe Lee Soon Kyu phàn nàn gì về tôi cả. Vừa hay các anh là người ngoài cuộc còn có thể đưa ra chút ý kiến để tôi tự kiểm điểm, tôi phải cảm ơn các anh vì đã 'hậu ái' cho hai chúng tôi chứ!"

Lời này có vẻ ý nghĩa không tệ, nhưng kết hợp với ngữ khí của Lee Mong Ryong và những chuyện vừa xảy ra, người ta luôn cảm thấy đó là một kiểu châm chọc. Ít nhất thì người đối diện cũng nghĩ như vậy: "À, tôi thật sự không biết! Với lại, tôi có cần phải đi dọn dẹp bàn làm việc của mình không?"

Câu nói này ngầm ý hỏi rằng liệu anh ta có còn được tiếp tục làm việc ở đây không. Mà nói đi thì nói lại, vị này cũng coi như là khôn ngoan đấy. Rốt cuộc, nếu Lee Mong Ryong muốn gây khó dễ cho anh ta sau cái cảnh này thì chắc chắn sẽ càng khó chịu hơn, chi bằng bây giờ chủ động rời đi thì thỏa đáng hơn.

"Đi đi!" Câu nói của Lee Mong Ryong không nghi ngờ gì như một tiếng sét đánh ngang tai, khiến mọi người trong chốc lát đều phản ứng không kịp. Phải biết, Lee Mong Ryong ngày thường vẫn là người khá cởi mở, hay đùa giỡn. Dù cho bây giờ tình huống có chút xấu hổ, nhưng cũng không đến mức phải đuổi việc thế này chứ. Thậm chí mọi người đều có chút cảm giác "thỏ chết cáo buồn".

Còn về phần người trong cuộc, anh ta lại tỏ ra bình thản hơn một chút. Rốt cuộc, vừa nãy anh ta thật sự rất sợ hãi, bây giờ ngược lại đã bình tĩnh hơn nhiều. Hơn nữa, nói thật thì cũng coi như là tự mình tìm rắc rối. Nhưng ngay khi anh ta từng bước một đi về phía trước, Lee Mong Ryong cũng theo sau.

"Cái bàn đối diện tôi kia không phải đang trống sao? Anh dọn dẹp bàn làm việc rồi sau này ngồi ở đó đi!" Lee Mong Ryong cuối cùng cũng nói ra hết câu. Cũng không trách anh thở mạnh, cái vị này vừa nãy lại dám cho rằng anh không xứng với Lee Soon Kyu. Dù là trò đùa, nhưng cũng làm tổn hại đến lòng tự trọng của anh, một người đàn ông. Dọa đối phương một chút như vậy cũng coi là đáng rồi.

Cảnh tượng này giống như gió xuân xua tan băng giá, khiến mọi người từ trạng thái "đóng băng" lập tức trở nên xôn xao. Quả nhiên Lee Mong Ryong vẫn là Lee Mong Ryong đó mà! Chẳng qua, người duy nhất không thể cười nổi vẫn là người trong cuộc. Dù có vẻ như sự việc đã dừng lại ở đây, ít nhất là đối với những người xung quanh.

Nhưng đối với anh ta thì lại không lạc quan như vậy. Đây chính là ngay đối diện Lee Mong Ryong cơ mà! Yoona thì dám nằm ngủ ngon lành ở chỗ đó, nhưng anh ta không nghĩ mình có đủ can đảm. Điều này thì khác gì việc ngồi trên bục giảng trong lớp học đâu chứ?

Truyện đã được biên tập mượt mà và chỉ có tại truyen.free, nơi câu chữ thăng hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free