Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2047: Không có cam lòng

Khi tám cô gái chia nhau ra, số người có mặt lúc đó cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng đó chỉ là tình huống lý tưởng. Rất nhiều người lại có vẻ hơi tham lam, muốn gom đủ chữ ký của cả tám người.

Đối mặt với loại người này, Lee Mong Ryong hận không thể tát thẳng một cái vào mặt, ăn lời không biết đủ sao? Nhưng đám fan hâm mộ cũng có lý lẽ của riêng mình. Chỉ cần vung ra một xấp vé gà rán, vì đã nói rằng 20 ngàn đồng có thể dùng vé thay tiền để xếp hàng một lượt, mà mỗi người họ lại mua không dưới hai mươi tấm. Vậy xếp hàng thêm vài lần thì có vấn đề gì chứ?

Vấn đề đương nhiên là có, nhưng Lee Mong Ryong lại chẳng biết nói gì, bởi người ta đã bỏ tiền ra, lợi dụng khe hở của quy tắc một cách hợp lý. Hắn làm sao có thể trả lại số tiền đó được chứ, quan niệm làm ăn của hắn cũng y hệt bà chủ, tiền đã vào túi thì kiên quyết không nhả ra.

May mà khách hàng lắm tiền nhiều của dù sao cũng có hạn. 20 ngàn đồng cố nhiên không nhiều, nhưng dùng làm vé gà rán thì cũng rất có giá trị. Tuy nhiên, nếu nhân với tám người thì quả thực hơi xót tiền. Hơn nữa, có được chữ ký của một hai cô gái là đã rất thỏa mãn rồi, đâu nhất thiết phải hoàn hảo đến thế này chứ.

Hơn nữa, cái này không chỉ đòi hỏi chi phí tiền bạc mà chi phí thời gian bỏ ra cũng rất lớn. Phải biết, mặc dù buổi trưa có dư dả thời gian hơn buổi sáng không ít, nhưng dù sao cũng có hạn. Nhất là những người ở xa phải đi xe, còn phải tính cả thời gian về nữa, nên thời gian có thể ở lại lại càng ít đi, chưa kể còn phải ăn uống nữa chứ.

Kết quả là, sau khi qua một lúc, đám đông trong tiệm cuối cùng cũng vãn bớt đi bảy tám phần. Hơn mười người còn lại đều là những fan đã cố ý sắp xếp thời gian đến gặp các cô gái, thậm chí có người còn khá quen thuộc với các cô gái khác. Một người nói: "Mọi người quen nhau thế này rồi, đâu cần phải mua vé gà rán nữa chứ!"

Đây là lời trêu chọc Lee Mong Ryong một cách chủ động, đương nhiên chỉ là một trò đùa thiện ý mà thôi. Nhưng Lee Mong Ryong lại kiên quyết giữ vững nguyên tắc của mình: "Đừng giở trò với tôi. Hơn nữa, cô đã có bao nhiêu chữ ký của họ rồi? Đủ làm giấy vệ sinh luôn rồi, còn đến xếp hàng làm gì nữa?"

"A... chữ ký của chúng tôi là giấy vệ sinh sao?" Bên kia, các cô gái tự nhiên lên tiếng, quả thực là đang sỉ nhục họ mà: "Anh mau đến đây, ký xong cho mấy người các anh là chúng tôi được tan ca rồi, mệt chết đi được!"

Vừa lúc fan này định hưởng ứng lời kêu gọi của thần tượng, Lee Mong Ryong lại túm lấy cổ tay của đối phương. Định giở trò trước mặt hắn mà hắn không thèm để ý thì thật là ngây thơ: "Vé gà rán này của cô có vấn đề gì à?"

"Làm sao mà không đúng? Đây đều là tiền tươi thóc thật tôi mua đó, đồ trong tiệm của các anh mà các anh còn không nhận sao?"

"Nhận thì đương nhiên là nhận, hơn nữa tôi cũng đâu có nói cái này là giả đâu, bình tĩnh chút!" Lee Mong Ryong lạnh nhạt đáp. Loại thủ đoạn này mà tưởng hắn không chút đề phòng sao? Ngây thơ!

"Thấy cái lỗ này không? Phàm là dùng phiếu đến xin chữ ký, chúng tôi đều phải đục lỗ. Vậy nên, cái vé này chắc cô mua lại vé cũ rồi. Muốn ký tên thì mua thêm lượt mới đi, nếu không thì mau về chỗ cũ đi!"

Đối mặt với Lee Mong Ryong hùng hổ như vậy, người fan này chỉ cười thầm, lập tức móc từ túi khác ra một xấp vé gà rán mới tinh. Nếu không thì sao gọi là người quen chứ, không phải là muốn trêu chọc Lee Mong Ryong sao, đều là trò đùa thôi. Nếu lừa được Lee Mong Ryong thì biết đâu ký tên xong còn chủ động đến khoe khoang một chút ấy chứ.

Các cô gái cũng vừa xoa bóp cổ tay đau nhức vừa nhìn màn kịch nhỏ bên này. Cuối cùng, đương nhiên là cảm thấy rất đáng tiếc, đám fan cũng quá hiền lành. Tình huống thế này sao không trực tiếp gọi cho Cục Công Thương để khiếu nại Lee Mong Ryong đi, biết đâu có quy định pháp luật nào đó có thể ngăn chặn cái thái độ phách lối này của hắn thì sao.

Trong lúc các cô gái đang làm nốt công việc cuối cùng, Lee Mong Ryong cũng đi vào bếp sau động viên những người vất vả một chút. Về lời lẽ cổ vũ, Lee Mong Ryong cơ bản không nói nhiều, ai cũng là đàn ông, không thể chỉ nói suông. Vẫn là khen thưởng vật chất là thiết thực nhất: "20% tổng số tiền bán vé gà rán hôm nay sẽ làm tiền thưởng cho tất cả mọi người, ai cũng có phần!"

Lời này vừa dứt, mọi người tự nhiên reo hò lên. Số tiền đó có thể không nhiều nếu chia cho mỗi người, nhưng ít ra cũng thể hiện thái độ của Lee Mong Ryong. Hơn nữa, đây quả thật là thiện ý lớn nhất mà Lee Mong Ryong có thể đưa ra, trừ khi tự hắn bỏ tiền túi riêng ra.

Phải biết, lợi nhuận gà rán cố nhiên không ít, nhưng sau khi trừ đi chi phí nguyên vật liệu, tiền thuê nhà, chi phí vận hành, thậm chí tiền lương của họ, thì lợi nhuận ròng có lẽ chỉ hơn ba mươi phần trăm mà thôi. Thế mà Lee Mong Ryong lại trực tiếp lấy ra hai mươi phần trăm làm tiền thưởng cho họ, thế này thì còn đòi hỏi gì nữa?

Để mặc đám người đó làm nốt công việc cuối cùng trong bếp sau, Lee Mong Ryong bưng một ít đồ ăn vặt đi ra ngoài. Các cô gái bên kia đã ngáp dài, còn đám fan hâm mộ thì đang vui vẻ khoe chữ ký với nhau.

"Các vị công thần đều vất vả rồi, đây là tấm lòng nhỏ nhoi của tiệm, quà mọn lòng thành. Cảm ơn mọi người đã ra tay nghĩa khí, về sau phàm là có chuyện cần đến tiệm giúp, các cô cứ mở lời nhé!" Lee Mong Ryong nói một cách rất giang hồ.

Các cô gái thì không có phản ứng gì quá lớn, chỉ chăm chú ăn gà rán. Bởi theo các cô thì hành động bây giờ là để trả ân tình. Mặc dù tối qua được xem như SeoHyun ủy thác bà chủ tổ chức Tiệc đóng máy, và cũng có trả thù lao, nhưng dù sao vẫn là làm phiền người ta vất vả nhiều.

Là chín người hợp thành một thể, các cô tự nhiên muốn thay em út bày tỏ một chút, vừa vặn đây chính là cơ hội. Còn những lời của Lee Mong Ryong thì gần như vớ vẩn, tạm thời cứ coi như không nghe thấy đi, nếu không thì dễ buồn nôn lắm.

Chỉ là đám người này đến thôi, nhưng Fanny hôm nay lại đặc biệt nhạy cảm. Lời nói trong ngoài của Lee Mong Ryong sao lại lộ ra ý muốn quỵt nợ chứ? Fanny không ngại trả lại một ân tình, nhưng đây đều là chuyện họ đã nói trước rồi mà, là hai chuyện khác nhau chứ.

"Khụ khụ, oppa không có gì muốn nói với em sao?" Fanny cắn một miếng Hamburger lớn, chậm rãi nói, trong giọng nói ý vị uy hiếp rất là đậm đặc.

Những cô gái này là ai chứ, quanh năm sống giữa những trò đùa quái đản, chỉ vài giây đã nghe ra có chuyện hay rồi. Phải biết, ăn cơm mà có chuyện hay để nghe thì còn gì bằng, cho nên cả đám đều vểnh tai lên, đợi hai người họ mở màn.

Ai ngờ Lee Mong Ryong ấy mà lại tỏ ra sợ hãi, chủ động an ủi Fanny: "Sao có thể không có lời nào để nói chứ? Fanny xinh đẹp thế này, trong SNSD xứng đáng là người xinh đẹp nhất. Đến trong mơ tôi còn muốn trò chuyện với cô, nói không đủ lời ấy chứ!"

"Phì..." Lee Soon Kyu phun xương gà trong miệng ra. Đây cũng không phải là nhắm vào Lee Mong Ryong đâu, chỉ đơn thuần là động tác ăn cơm mà thôi. Nếu như Lee Mong Ryong không phải hiểu lầm rằng đó là thái độ khinh thường và khinh bỉ với lời lẽ của hắn, thì Lee Soon Kyu cũng đành tạm thời chấp nhận vậy.

Chỉ có điều, ánh mắt Lee Mong Ryong không thèm liếc sang bên kia một chút nào, cố gắng hết sức dùng ánh mắt chân thành của mình để giành được sự tin tưởng của Fanny. Ở một mức độ nào đó thì cũng coi như là thành công, mặc dù Fanny cũng biết lời này là nịnh hót, bởi vì việc Lee Mong Ryong cho rằng SeoHyun là người xinh đẹp nhất thì ai cũng biết. Nhưng không thể không nói, nghe vào cũng thấy rất sướng tai.

"À, được thôi, nhưng nhớ là anh đã hứa với em rồi đó. Nếu không đưa ra câu trả lời chính xác cho em, em nhất định sẽ bóc phốt anh!" Fanny cuối cùng còn buông lời đe dọa ngọt ngào của mình, nhưng may mà xem như để Lee Mong Ryong tạm thời qua được ải.

Phải biết, nếu như đám cô gái này biết chuyện này, đám người này nhất định sẽ đến tìm hắn đòi phần phí xuất hiện của mình. Fanny có thì họ dựa vào đâu mà không có chứ? Tất nhiên, các cô ấy sẽ không kín đáo như Fanny, nhưng sau này các hoạt động ký tên thì dù sao cũng có mặt họ. Muốn một nửa số tiền của Fanny thì cũng gọi là được rồi.

Chỉ là, hiện tại đ���n cả phần phí xuất hiện của Fanny hắn cũng không biết lấy đâu ra. Nếu đám người này cùng đi tìm hắn đòi tiền, thì Lee Mong Ryong thà đập đầu chết ở đây còn hơn. Chỉ có điều, rắc rối vẫn chưa được giải quyết, toàn là tiền nan giải cả!

Các cô gái tự nhiên không thể thỏa mãn với cảnh tượng nhỏ bé này, bất quá bây giờ đều đang tranh thủ thời gian ăn uống, nên tạm thời vẫn chưa để ý đến bí mật nhỏ của hai người này. Chẳng qua là khi họ có thời gian rảnh rỗi thì không phải chuyện của riêng hai người đó nữa đâu.

Tuy nhiên, sau khi kết thúc bữa trưa, vẫn còn một vài vấn đề nhỏ cần giải quyết. Rốt cuộc bây giờ họ muốn đi đâu? Vốn dĩ định về ký túc xá nghỉ ngơi, bởi vì tình trạng sức khỏe của họ bây giờ không được tốt cho lắm.

Nhưng dù sao cũng đã ngủ lâu như thế, sau khi xuống làm việc một lúc rồi ăn bữa trưa, tinh thần lúc này lại đặc biệt phấn chấn. Hơn nữa, về rồi cũng không thể ngủ ngay được. Đã thế thì tìm chút việc mà làm chứ sao.

Vừa đúng lúc, đây vẫn là công ty, việc thì cũng đều có sẵn. Bên kia còn có OST cần chuẩn bị, tập hợp phần lớn lực lượng, thậm chí nếu thuận lợi, ban đầu làm một vài ca khúc nhỏ cũng được.

Lee Mong Ryong không quan tâm đến dự định của đám cô gái này. Nói đúng ra thì các cô gái cũng không trưng cầu ý kiến của hắn. Nhưng nhờ đó hắn cũng không cần đưa riêng các cô gái một chuyến. Chỉ có điều việc trông tiệm này thì đến bao giờ mới là kết thúc chứ? Chẳng lẽ cảnh tượng buổi trưa sẽ lại tái diễn vào buổi tối sao?

Vừa nghĩ đến điểm này, Lee Mong Ryong không khỏi rùng mình một cái. Chưa nói đến việc đám người trong bếp sau có còn sức lực để đối phó hay không, mà việc lại móc ra một khoản phí xuất hiện của Fanny cũng là một vấn đề lớn. Nhằm để tránh cho cảnh tượng rủi ro xảy ra, hắn cảm thấy cần phải sớm có một số biện pháp dự phòng mới phải.

Lee Mong Ryong đã nghĩ ra một vài biện pháp, chẳng hạn như thông qua Weibo của công ty để thông báo tin tức các cô gái không còn bán gà rán nữa, hoặc để một số phóng viên đăng tin cải chính. Nhưng nghĩ một chút liền biết là không đáng tin cậy, rốt cuộc đám fan hâm mộ càng muốn được gặp các cô hơn, mà những tin tức này có thể truyền bá được bao xa, liệu mọi người có tin hay không thì lại là một vấn đề.

Đã thế thì gọi mọi người đến góp ý thôi. Đám người trong bếp sau, bao gồm cả nhân viên phục vụ tiền sảnh, đã vắt óc suy nghĩ, rốt cuộc đây đều là chuyện liên quan trực tiếp đến họ. Nếu như lại đến giữa trưa như thế một lần, bọn họ rất có thể sẽ chết trên con đường làm gà rán và đưa gà rán.

Tục ngữ nói ba thằng thợ da còn hơn Gia Cát Lượng. Đám người họ dù đầu óc cũng không quá linh hoạt, nhưng dù sao cũng có khoảnh khắc lóe sáng. Rất nhanh, một ý tưởng dở hơi đã bỗng nhiên xuất hiện. Cân nhắc tổng thể đến hiệu quả và ảnh hưởng, Lee Mong Ryong không chút do dự lựa chọn đồng ý.

Qua bốn giờ chiều, fan bắt đầu lục tục kéo đến. Rốt cuộc, việc đám người buổi trưa đã có được chữ ký và ảnh chụp chung, quả thực khiến người thường phải ganh tị. Bởi vì buổi sáng và buổi trưa họ không kịp đến, nhưng buổi tối thì không có hạn chế, không ngại ở đây thức trắng đêm luôn!

Mang theo ý nghĩ điên rồ gần như "đồng quy vô tận" này, mọi người nô nức kéo đến. Chỉ có điều đến cửa tiệm gà rán thì lại hơi trố mắt ra, bởi vì cách đó vài mét đã có thể thấy một tấm bảng khổng lồ dựng thẳng đứng. Thông báo trên đó cũng rất đơn giản: cửa hàng gà rán cần khử trùng và chỉnh đốn, cho đến sáng mai đều chỉ nhận các đơn hàng giao tận nơi.

Đây quả thực gần như giở trò lưu manh thật, nhưng oái oăm thay, mọi người lại không thể tìm ra lỗi sai gì. Tiệm của người ta trực tiếp đóng cửa thì không được sao? Huống chi người ta đã nói là để khử trùng, cũng là vì sức khỏe của khách hàng nữa chứ. Hơn nữa, chẳng phải vẫn có thể đặt hàng mang đi sao, anh hoàn toàn có thể gọi một phần mang đi mà.

Cứ như vậy, đối với những khách hàng đến ăn gà rán thì ảnh hưởng rất nhỏ, rốt cuộc mua gà rán về nhà hoặc sang tiệm bên cạnh ăn cũng được. Nhưng đối với những người đặc biệt đến vì các cô gái thì lại có chút tàn nhẫn. Tân tân khổ khổ chạy xa như vậy là vì ăn gà rán sao?

Lee Mong Ryong cầm cây lau nhà ở đây làm bộ lau sàn, phần lớn thời gian đều chống hai tay lên cán cây lau nhà, nhìn ra đám người đang bơ vơ bên ngoài. Nói thật, nếu có thể thì Lee Mong Ryong cũng không muốn làm vậy đâu, nhưng đây không phải thật sự là hắn không có tiền sao? Người ngoài nếu chịu chi ra một khoản phí xuất hiện cho các cô gái, hắn không nói hai lời sẽ rộng mở cửa lớn nghênh đón chứ, có khả năng sao?

Phải biết, phí xuất hiện của các cô gái cũng không phải 20 ngàn một tấm vé gà rán đâu. Cho nên, mọi người cũng chỉ có thể ngăn cách bởi một tấm kính, nhìn nhau không nói lời nào. Những người lý trí thì cảm thấy tiếc một chút, nhưng cũng không có dao động tâm trạng quá lớn, thậm chí còn mua một ít gà rán rồi đi dạo quanh khu vực này, nơi đây cũng được xem là phố thương mại mà.

Nhưng luôn có những người hơi cấp tiến. Bị ngăn cách bởi tấm kính, đám người này không ngừng mắng chửi Lee Mong Ryong, chỉ có điều tâm thái của Lee Mong Ryong thì vững như lão cẩu. Những lời này thật là gãi không đúng chỗ ngứa, không có ch��t sức công kích nào. Theo ngôn ngữ game thì cũng không thể phá giáp được, sức phòng ngự của da mặt Lee Mong Ryong gần như đã lên đến tối đa, để đám người này biết phải làm sao đây?

Có ý định xông thẳng vào đánh đấm một trận thật, nhưng nhìn những gã đàn ông cơ bắp cuồn cuộn bên trong, cân nhắc đến những lời đồn thổi về Lee Mong Ryong trong quá khứ, tựa hồ sẽ hơi thiệt thòi. Nhưng bảo họ yên lặng rời đi thì lại vạn phần không cam tâm, cuối cùng chỉ có thể giằng co ở đây.

Hơn nữa, Lee Mong Ryong đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, thậm chí còn cảm thấy quá trình chờ đợi khá nhàm chán. Nếu như bây giờ có thể có người xông tới, thì việc hắn mai phục mới có ý nghĩa chứ. Phải biết, bên dưới lòng đất chỉ cần một tiếng hô là có thể gọi lên hơn mười người cầm vũ khí. Xem ra cái này là không dùng được rồi.

Đúng lúc Lee Mong Ryong nghĩ rằng sẽ vượt qua thời gian bình yên, không ngờ trên lầu đùng đùng đùng lại có một cô gái chạy xuống. Yoona vừa nhìn thấy Lee Mong Ryong liền không nói hai lời kéo hắn lên trên. Chỉ có điều, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Yoona, đám người bên ngoài như củi khô gặp phải sao Hỏa, lập tức bùng cháy lên.

Lúc này, kế hoạch ban đầu không còn dùng được nữa, ít nhất là đánh nhau thì không thể nào. Lee Mong Ryong chỉ có thể bất đắc dĩ dùng đến thủ đoạn cuối cùng. Một cuộc điện thoại được bấm đi, đối phương cũng không nhấc máy. Một phút sau, một chiếc xe cảnh sát đã xuất hiện trước cửa, tựa hồ cả thế giới chỉ còn lại tiếng ồn "Oa nhi, oa nhi, oa nhi"...

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, mang đến những câu chuyện mới mẻ cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free