(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2046: Ca sĩ sự tình
Phải thừa nhận rằng Fanny biểu hiện khá tốt, đối mặt với đủ loại tình huống khó xử mà không hề bối rối, ngược lại còn xử lý đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc. Tất nhiên, vai trò thần tượng của cô ấy chiếm một phần không nhỏ trong thành công này.
Nếu là người khác đến làm thu ngân, chắc chắn khách hàng sẽ chẳng chịu mua bất cứ thứ gì đối phương gợi ý. Ngược lại, cách làm này rất dễ khiến người ta nảy sinh tâm lý kháng cự không cần thiết, thậm chí quay lưng bỏ đi cũng chẳng phải chuyện lạ.
Nhưng Fanny lại khác. Dù sao cô ấy cũng là một thành viên của SNSD cơ mà. Chưa nói đến việc có phải là fan của Hwang Mi Young hay không, chỉ riêng với địa vị và thu nhập hiện tại của Fanny, liệu cô ấy có cần phải đứng đây "dụ dỗ" khách hàng mua đồ ăn vặt không ngon? Số tiền kiếm được từ việc này còn chẳng đủ cho cô ấy đi làm đẹp một lần.
Kết quả thì đương nhiên là ai nấy cũng đều vui vẻ. Trong đó, chất lượng đồ ăn của quán cũng đóng vai trò quan trọng nhất. Thái độ tận tâm bao năm nay của bà chủ cuối cùng cũng phát huy tác dụng ở thời điểm này. Về cơ bản, bất kể Fanny gợi ý món gì, mọi người ăn vào cũng đều thấy ngon miệng cả.
Lee Mong Ryong bưng một mâm gà rán lớn đi tới. Giờ đây anh ta không cần phải đưa thực đơn cho Fanny nữa, cô bé này tự mình sẽ cân nhắc, sắp xếp dựa trên những món ăn được bưng ra. Còn về cách tính suất ăn, Fanny cũng có một chiêu riêng khá khôn khéo.
Nếu khách hàng chỉ mua một món thì không được giảm giá. Mua hai món thì sao? Giảm 500 won. Mua ba món thì giảm 1000 won. Còn việc cụ thể lời lãi bao nhiêu thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của Fanny, vì nếu phức tạp hơn một chút, cô ấy sẽ không tính toán được.
May mắn là Lee Mong Ryong không có ý kiến gì về quyết định của Fanny. Chỉ cần tiễn được những người này đi một cách rõ ràng rành mạch là anh ta đã rất hài lòng rồi. Chưa kể việc bưng gà rán, Lee Mong Ryong còn phải ở đây phụ trách giúp đóng gói. Nhân cơ hội này anh ta nhìn về phía sau, hàng người sao mà chẳng vơi đi chút nào!
Hơn nữa, trong quán thực sự đã không còn chỗ ngồi, nhưng đám người này thà đóng gói mang đi chứ nhất quyết phải xếp hàng ở đây. Lee Mong Ryong thực sự cảm thấy đám người này điên mất rồi. Mà nói, nếu là fan nước ngoài kiên trì đến vậy thì còn đỡ, dù sao việc được gặp mặt các cô gái ngoài đời thực sự không hề dễ dàng.
Nhưng là fan trong nước, họ thật sự không cần cuồng nhiệt đến thế. Dù sao để củng cố lượng fan, các nhóm idol này hàng năm đều tổ chức định kỳ những buổi gặp mặt quy mô nhỏ, mang tính chất tri ân.
Hơn nữa, ngoài những điều này, như các buổi ký tặng đại sứ thương hiệu, lịch trình trở lại sân khấu và nhiều sự kiện khác. Về cơ bản, chỉ cần chịu bỏ thời gian, việc gặp được các cô ấy cũng không quá khó. Vậy tại sao lại phải chen chúc ở đây chứ? Chẳng lẽ gà rán ��� đây ngon đến vậy sao?
Thực ra, đây chính là điều Lee Mong Ryong không thể hiểu được về tâm tư của người hâm mộ. Tất nhiên có rất nhiều cơ hội mà Lee Mong Ryong đã đề cập, nhưng đa số những cơ hội đó chỉ là nhìn từ xa. Liệu có được khoảng cách gần gũi đến vậy không? Liệu có thể nói chuyện trực tiếp với các cô gái không?
Tất nhiên, những người như vậy không phải là không có, nhưng so với lượng fan vẫn đang ùn ùn kéo đến thì đây coi như là khiến dòng người càng thêm tấp nập. Mà những người kéo đến sau này về cơ bản cũng là fan của các cô gái, thuộc dạng xin nghỉ làm sớm một hai tiếng, nói chung là những người cực kỳ kiên nhẫn.
Nhìn cái tốc độ này, Lee Mong Ryong bi quan cho rằng anh ta sẽ phải làm việc xuyên bữa tối, chuẩn bị luôn cho bữa khuya. Biết đâu còn bán đắt như tôm tươi ấy chứ. Đến lúc đó, có lẽ bà chủ ngay cả trong mơ cũng sẽ bật cười sung sướng.
Tình huống khó xử này khiến Lee Mong Ryong nhất thời cũng không biết phải làm sao. Theo suy nghĩ của anh ta, đương nhiên là đuổi tất cả đi hết cho xong. Nhưng không thể nào, phía sau còn có bà chủ đứng đó. Mà nếu thành thật tiếp đãi, Lee Mong Ryong cảm thấy cả nhóm bọn họ hôm nay có thể mệt chết ở đây mất.
Ngay lúc Lee Mong Ryong đang rối bời, đám người hâm mộ bên kia lại bắt đầu xôn xao. Chuyện này cũng hơi bất thường. Anh ta đã lôi Fanny đến đây, vẫn còn thiếu khoản phí ra sân khổng lồ, mà đám người này vẫn muốn gây náo loạn sao? Thật sự coi Lee Mong Ryong này dễ bắt nạt lắm sao?
Đang định quay đầu sang quát lớn đôi câu, thì lại nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều rồi. Hóa ra đám người này ồn ào là vì có người từ phía cầu thang đi xuống. Mà lại cũng chẳng phải người ngoài, mà chính là những nữ thần mà họ chỉ có thể nhìn qua màn hình vào những ngày thường.
Chỉ là nhóm fan này có thể xem như đã được thỏa mãn một chút, nhưng cảnh tượng này lại khiến các cô gái vừa xuống đến thì sợ hãi gần chết. Phải biết họ chỉ đơn thuần là ngủ dậy rồi xuống tìm chút gì đó ăn thôi mà, kết quả lại có cảnh tượng lớn đến thế sao?
Sững sờ khoảng một phút, vẫn là Jung Soo Yeon phản ứng kịp đầu tiên. Cô vội vàng lấy tay che mặt. Động tác này cứ như một tín hiệu vậy, các cô gái còn lại cũng ào ào bắt chước theo. Họ đây chính là trạng thái vừa mới tỉnh dậy sau khi say rượu, mặc dù còn chưa soi gương, nhưng hơn phân nửa là không được xinh đẹp như vậy đâu.
Chỉ là động tác này không cảm thấy có hơi thừa thãi sao? Chưa nói đến việc các fan kia đã sớm gặp họ rồi, dù cho họ có che mặt thì cũng không nhận ra sao? Cũng quá coi thường ánh mắt của đám người đối diện rồi.
Tuy nhiên, sau khi che mặt, các cô gái quả thực đã lấy lại được chút lý trí. Cả nhóm từ từ lùi lại, tất nhiên vẫn không quên gào to từ xa: "Lee Mong Ryong! Anh lên đây cho tôi!"
Nếu là fan nào đó bị gọi đích danh như vậy thì hơn phân nửa là may mắn lắm, những người còn lại cũng sẽ ghen tỵ. Nhưng về phía Lee Mong Ryong, mọi người lại bật cười đầy thiện ý. Dù sao thì chuyện anh ta lên đó làm gì tuy không dám chắc, nhưng chung quy cũng không phải là để được khen ngợi đâu.
Lee Mong Ryong thực ra nếu cứng đầu không lên thì cũng chẳng sao, các cô gái làm gì có thể xuống bắt anh ta lên được. Nhưng trong đầu anh ta chợt lóe lên một ý nghĩ kỳ lạ, tựa hồ là sẽ không phải chuẩn bị bữa khuya rồi.
Anh ta sải bước nhanh chóng đi lên. Chỉ là vừa đi qua khỏi cầu thang liền lập tức hóp ngực, ưỡn thẳng người. Dù sao lúc nãy cái lưng đó là để cho người ngoài nhìn, nếu để các cô gái nhìn thấy thì có chút đáng nghi là đang khiêu khích. Hơn nữa lúc này các cô gái vốn đã đang tức giận, anh ta cũng không muốn đổ thêm dầu vào lửa!
"A... dưới nhà có chuyện gì vậy!" Y như rằng, vừa đến nơi, các cô gái đã tuôn một tràng chất vấn. Giọng điệu, thái độ đó, chỉ thiếu điều là sắp ra tay luôn rồi.
May mắn là Lee Mong Ryong trong lòng đã sớm có tính toán, nên giọng điệu của anh ta ngược lại vẫn khá bình tĩnh: "Các cô hỏi tôi à? Tôi còn muốn hỏi các cô đấy, các cô không biết chuyện gì đang xảy ra sao?"
Hơn nữa, trong đầu các cô gái cũng không hề dự đoán Lee Mong Ryong lại có thái độ như vậy. Chẳng phải Lee Mong Ryong đến rồi sẽ quỳ xuống, khóc lóc xin lỗi sao? Sao lại còn quay ngược lại chất vấn họ? Chẳng lẽ người dưới kia là do họ gọi đến à?
"Hừ, xem như các cô còn chút tự biết thân biết phận. Tối qua các cô ăn ở đây lâu như vậy, chiếc Minivan cũng không hề rời đi, thì sáng hôm sau đám fan hâm mộ đương nhiên là sẽ kéo đến vây quanh, đã ảnh hưởng đến việc kinh doanh của quán gà rán phía dưới rồi." Lee Mong Ryong ở đây bắt đầu màn "thuyết phục" của mình.
"Vậy... vậy sao anh không gọi chúng tôi dậy?"
"Hừ, cũng may hôm nay bà chủ không có ở đây, nếu không các cô nghĩ mình còn có thể ngủ đến giờ này sao?" Lee Mong Ryong ở đây tiếp tục màn diễn xuất của mình: "Cũng là vì tôi thương các cô, tất nhiên còn có Fanny nữa, con bé này ở dưới đã chống đỡ cả tiếng đồng hồ rồi!"
Các cô gái còn lại vì nắm bắt tình hình quá ít ỏi, cộng thêm lời nói của Lee Mong Ryong cũng khá logic, trôi chảy, nên mọi người cũng không suy nghĩ nhiều. Nhưng Kim TaeYeon, người dù sao cũng đã tỉnh lại hai lần và đối đầu với Lee Mong Ryong, cô ấy cảm thấy lời nói của anh ta luôn có chút gì đó không được tự nhiên.
Lee Mong Ryong đương nhiên cũng xếp Kim TaeYeon vào diện đối tượng cần đặc biệt quan sát. Thấy cô bé này sắp sửa động não suy nghĩ, làm sao có thể chiều theo nàng được, cho nên lập tức đi đến nắm chặt cổ tay cô ấy: "Các cô cũng đừng nhàn rỗi nữa, đi rửa mặt sơ qua một chút rồi xuống dưới giúp người ta ký tên, mau mau tiễn họ đi!"
Kim TaeYeon bị anh ta nắm mà loạng choạng. Dòng suy nghĩ trong đầu cô ấy cũng lập tức bị cắt ngang. Sau đó cả nhóm người cứ mơ mơ màng màng bị Lee Mong Ryong "dụ dỗ" đi xuống. Dù sao cũng là do họ gây ra phiền phức, hơn nữa còn liên quan đến quán gà rán, họ phải có trách nhiệm chứ.
Khi các cô gái lần nữa xuống đến nơi, nhiệt độ tại hiện trường nhất thời lại tăng lên mấy phần. Dù sao lần đầu tiên thì còn có thể nói là vô tình đi xuống, nhưng giờ đây nhìn mấy chiếc bàn lớn ở phía trước cùng giấy bút cầm trên tay họ, dường như mọi người đều đã biết họ định làm gì rồi.
Chỉ là Lee Mong Ryong không tốt bụng như các cô tưởng tượng. Nói đúng hơn, với tư cách người quản lý, Lee Mong Ryong vẫn khá quan tâm đến nhóm fan này. Nhưng hôm nay thì anh ta sẽ không tiện giúp đỡ. Bởi theo nguyên tắc "không tại vị không mưu chính", hôm nay anh ta là cửa hàng trưởng thay ca của tiệm gà rán, anh ta phải có trách nhiệm với tiệm gà rán chứ!
Hơn nữa, các cô gái cũng không phải xuống để tổ chức buổi ký tặng. Nói chung, hiện tại đây hoàn toàn là một hoạt động thương mại. Đã vậy thì Lee Mong Ryong muốn thu chút tiền cũng không quá đáng. Tất nhiên, đòi tiền trực tiếp thì hơi kém sang. Dư luận về các cô gái cũng không chịu được sự tiêu hao như vậy.
Nhưng Lee Mong Ryong lại có cách. Vừa hay trong tiệm cũng đã có sẵn thứ để "chèo chống" rồi. Đã vậy thì chắc chắn Lee Mong Ryong sẽ kiếm lời được một khoản kha khá: "Kính thưa quý vị, hôm nay cửa hàng gà rán của chúng tôi đã bỏ ra một khoản tiền khổng lồ để mời nhóm thần tượng hot nhất - Girls' Generation đến quảng bá thương hiệu. Điều này đủ để thấy thành ý của chúng tôi."
Lee Mong Ryong vừa dứt lời, đám fan hâm mộ phía dưới đều có chút sửng sốt. Thực sự không biết Lee Mong Ryong định làm gì. Chẳng lẽ là không thể tiếp xúc gần gũi sao? Mặc dù hơi đáng tiếc, nhưng họ cảm thấy cũng không tệ.
Nhưng đây chính là đã quá đề cao nhân phẩm của Lee Mong Ryong rồi. Anh ta muốn làm điều gì đó còn quá đáng hơn một chút: "Vì vậy, để đáp lại sự nhiệt tình của mọi người, cửa hàng chúng tôi quyết định tạm thời bổ sung thêm một hoạt động nhỏ. Chỉ cần mua hai mươi nghìn won gà rán và dùng vé đó thay thế tiền, là có thể chụp ảnh chung, ký tên với bất kỳ cô gái nào! Cơ hội có hạn, mọi người hãy xếp hàng tuần tự, ai đến trước được trước nhé!"
Theo lời Lee Mong Ryong vừa dứt, hiện trường đầu tiên yên lặng trong chốc lát, dù sao mọi người cũng cần thời gian để "tiêu hóa" thông tin một chút. Nhưng sau đó thì lập tức xôn xao hẳn lên. Cơ hội này họ nhất định phải nắm lấy, hơn nữa còn cảm thấy vô cùng quen thuộc một cách khó hiểu.
Cách thức này chẳng phải chính là cách thức của buổi ký tặng album sao? Mua một album mới có thể tham gia hoạt động để có cơ hội chụp ảnh chung, ký tên cùng nhóm thần tượng. Chỉ là lần này album được đổi thành vé gà rán. Cách này họ đã quá quen rồi, hơn nữa giá cả cũng chẳng khác album là bao.
Đồng thời, so với album thì vé gà rán dường như còn thực tế và có lợi hơn một chút. Ngay cả khi họ không ăn, thì việc sang nhượng lại cũng không quá khó khăn. Hơn nữa, cũng không cần phải giảm giá quá nhiều, chỉ cần giảm 10% thôi là chắc chắn có người tranh nhau mua, dù sao thì tiệm gà rán này bản thân nó vẫn rất hot.
Đã như vậy thì thực chất là một cách để có được chữ ký của các cô gái với giá hời. Hoặc nói là sau khi có được chữ ký của các cô gái, tiện thể tự thưởng cho mình một bữa gà rán. Quá trình này còn gì hoàn hảo bằng, còn phải chần chừ gì nữa?
Các cô gái giờ đây đã chẳng có thời gian mà cãi cọ với Lee Mong Ryong nữa. Đây quả thực là đang lợi dụng danh tiếng của họ để "biến tiền" mà. Nếu là một hoạt động thương mại bình thường mà dùng chiêu này, thì các cô gái không dám nói là sẽ trở mặt ngay tại chỗ, nhưng ít nhất cũng sẽ đưa thương hiệu đó vào sổ đen của mình.
Nhưng tiệm gà rán này thực sự đã quá hiểu rõ tâm lý. H��� cũng biết đám fan hâm mộ về cơ bản sẽ không bị thiệt thòi. Tính ra thì dường như người chịu thiệt nhiều nhất lại là họ. Nhưng thôi thì tạm thời coi như là nể mặt bà chủ, còn Lee Mong Ryong thì chẳng liên quan gì cả!
Sau khi có "đội quân" các cô gái gánh vác dòng người, Fanny bên kia cuối cùng cũng có thể xuống nghỉ ngơi. Mà nói, một tiếng đồng hồ làm việc mệt mỏi này không chỉ riêng gì đám người bếp sau, mà ngay cả giọng của Fanny cũng đã hơi khàn rồi.
"A... dù sao cô cũng là ca sĩ mà, chẳng phải trong concert thường hát mấy tiếng đồng hồ sao? Lúc đó sao giọng lại không vấn đề? Các cô không phải là hát nhép chứ?" Lee Mong Ryong cầm một ly nước đá có ga tiến lại gần đưa cho Fanny, vừa nói vừa trêu chọc.
Fanny trước tiên uống một hơi cạn sạch ly nước có ga mát lạnh, sau đó không chút hình tượng ợ một cái, rồi mới có thời gian lườm Lee Mong Ryong một cái đầy khinh bỉ: "Anh có ngốc không? Anh đã từng nghe nói buổi hòa nhạc nào mà hát nhép chưa?"
Lee Mong Ryong đang định sáng mắt ra mà gật gù, nhân tiện tâng bốc vài câu, ai ngờ Fanny lại bồi thêm một câu chuyển hướng: "Chúng tôi gọi đó là thêm âm đệm, hát "nửa mở mic" hiểu không? Không biết thì đừng nói lung tung! Chuyện của ca sĩ thì có thể gọi là hát giả sao?"
Đối mặt với vẻ kinh ngạc của Lee Mong Ryong, Fanny chỉ lộ ra một chút vẻ chế giễu. Mặc dù Lee Mong Ryong với tư cách người quản lý đã khá thành thục, nhưng vẫn còn rất nhiều vấn đề nhỏ nhặt anh ta chưa từng trải qua, chẳng hạn như chuyện hát nhép trong buổi hòa nhạc, nhất định phải nói ra sao?
Tất nhiên, Fanny cảm thấy điều đó vẫn có sự khác biệt so với hát nhép. Họ không phải là không thể hát từng câu một cách chân thật. Hơn nữa, trong các buổi biểu diễn quảng cáo, các buổi diễn trực tiếp, họ cũng hát thật 100% mà, chỉ là những buổi đó cần thời lượng ngắn một chút.
Đối với những buổi hòa nhạc kéo dài hàng mấy tiếng đồng hồ như vậy, họ thực sự không chịu nổi. Huống chi là phải vừa hát vừa nhảy liên tục. Về cơ bản, hát xong một bài là họ đã muốn thở dốc rồi, hát đến ba bài là họ cũng không dám đảm bảo độ chính xác của giọng hát nữa.
Những lúc thế này thì cần phải "nửa mở mic", cũng chính là đưa giọng hát gốc của họ vào trong phần nhạc đệm. Cứ như vậy có thể che đi sự không ổn định trong hơi thở của họ, nhưng bản thân họ vẫn đang hát mà. Xét đến cùng vẫn là vì muốn mang đến một sân khấu tốt nhất cho khán giả.
Đến mức những lời chỉ trích họ không chuyên nghiệp thì Fanny không phục. Ngay cả khi họ hoàn toàn chỉ bật đĩa CD, thì vũ đạo cũng đâu phải giả. Rất nhiều người cũng chỉ là "đứng đó nói chuyện không đau lưng" thôi. Tuy nhiên trong các buổi hòa nhạc, họ vẫn cố gắng phân chia thời gian cho nhau, tăng thêm một số sân khấu solo, cứ như vậy mọi người sẽ có thêm một chút thời gian nghỉ ngơi.
Cho nên mọi người đều biết, chất lượng buổi hòa nhạc của các cô gái luôn cao hơn một chút so với nơi khác, điều này đều đã nổi danh trong giới rồi.
Đoạn văn này là thành quả biên tập tận tâm từ truyen.free, xin hãy trân trọng.