Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2043: Gà rán Tây Thi

SeoHyun không mấy muốn gọi điện thoại này, chủ yếu là không muốn làm phiền bố mẹ mình, nhưng Lee Mong Ryong hiếm khi trái ý SeoHyun một lần, vô cùng kiên quyết bấm số điện thoại đó.

Mặc dù Lee Mong Ryong không có ký ức gì về bố mẹ mình, nhưng hắn đã tiếp xúc với rất nhiều người lớn tuổi, đặc biệt là các vị phụ huynh của những cô gái này. Có thể nói, đại đa số họ đều cảm thấy áy náy với các cô bé này.

Thử tưởng tượng việc đưa con gái mười mấy tuổi đến một nơi xa nhà, sống một mình, quan trọng hơn là không phải đi học mà là đi làm. Ngay từ khi làm thực tập sinh đã phải đối mặt với áp lực cực lớn, sau khi ra mắt, áp lực sẽ chỉ càng nhiều chứ không hề giảm bớt.

Mặc dù những cô bé này đều xem như thành công, nổi tiếng, đều đã mua nhà, mang lại cải thiện về kinh tế cho gia đình, nhưng bất cứ bậc cha mẹ nào có quan điểm bình thường cũng khó lòng yên tâm hưởng thụ tất cả những điều này.

Nếu là công việc bình thường, bố mẹ có thể giúp đỡ đôi chút về năng lực hoặc kinh nghiệm, nhưng làng giải trí thực sự có một khoảng cách lớn với người ngoài. Người ngoài ngành căn bản không thể hiểu được các quy tắc trong giới này.

Cho nên nhiều năm qua, ngoài việc có thể chăm sóc con cái về mặt ăn uống, bố mẹ thật sự không làm được nhiều điều khác. Nói thật, họ rất sẵn lòng làm bất cứ điều gì cho con gái mình, chỉ cần con bé có yêu cầu.

Quả nhiên giống như Lee Mong Ryong dự đoán, sau khi nghe Lee Mong Ryong trình bày, mẹ của SeoHyun với giọng điệu vô cùng vui vẻ đã lập tức đồng ý. Lee Mong Ryong chỉ còn biết gật đầu, gần như không thể chen vào lời nào.

"Đợi xem, họ nói nửa tiếng nữa là tới," Lee Mong Ryong đắc ý nói với SeoHyun, khiến cô bé không khỏi bĩu môi.

Bố mẹ đã sắp đến, SeoHyun đương nhiên không thể về ngủ bù nữa, nhưng Kim TaeYeon thì không phải lo lắng chuyện đó. Cô cũng không muốn ở đây đợi cùng hai người này để đón phụ huynh của SeoHyun: "Gặp cô chú xong, nhớ gửi lời hỏi thăm của tôi nhé. Lúc nào rảnh rỗi, tôi sẽ đến thăm riêng."

"Lúc nào rảnh rỗi rốt cuộc là ngày nào chứ? Để tôi sắp xếp lịch trình trống cho cô ngay!"

Với kiểu người như Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon thực sự không muốn nói nhiều. Chẳng lẽ hắn không hiểu rằng Kim TaeYeon cô chỉ đang khách sáo thôi sao? Đương nhiên, rất có thể Lee Mong Ryong đã hiểu, chỉ là cố ý trêu chọc cô mà thôi. Với loại người này, ngoài việc giơ ngón giữa ra, Kim TaeYeon thực sự không biết phải bày tỏ thế nào nữa.

Nhận được "lời chúc phúc" đầy đủ từ Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong tự mình cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Sau đó, hắn cũng mời bà chủ về nghỉ ngơi, vì chị ấy đã vất vả vì chuyện này từ chiều hôm qua đến giờ, phàm là một người thì cũng nên biết ơn chứ.

"Cảm ơn chị ạ!" SeoHyun cũng chân thành cảm ơn: "Lúc nhận tiền, chị đừng quên tính thêm phí dịch vụ nhé, dù sao đây cũng không phải tiền của em, chị cứ tính thoải mái đi!"

Lee Mong Ryong nghe xong câu này, rất hiếu kỳ quay đầu nhìn SeoHyun dò xét. Nếu là từ miệng những cô gái khác nói ra, hắn sẽ không chút nào bất ngờ, nhưng SeoHyun thì sao chứ? Đã học được cách lợi dụng tập thể rồi à? Tuy không thể nói SeoHyun học thói xấu, nhưng thực sự khá thú vị đấy.

Nhưng lúc này, bà chủ lại tỏ ra khá chính trực. Chị ấy làm ăn nhiều năm, thành thật, uy tín là điều cơ bản. Chị ấy tuân thủ nguyên tắc là phải kiếm đủ số tiền mình đáng được, không vì bất cứ mối quan hệ hay tình cảm nào mà ưu ái ai. Nhưng một khi đã thống nhất giá cả, chị ấy cũng sẽ không tăng thêm sau đó. Điều này đúng với nguyên tắc làm người của chị.

Không thể không nói, khoảnh khắc này, bà chủ trông có vẻ chính trực một cách kỳ lạ. Điều này khiến Lee Mong Ryong không khỏi thăm dò một chút: "Vậy hay là cứ làm tròn số đi, có số lẻ, số chẵn thế này cũng không tiện tính toán sổ sách."

Sau khi nhận được cái nhìn khinh thường từ bà chủ, Lee Mong Ryong rất hài lòng lùi lại hai bước. Đây mới là bà chủ mà hắn quen biết chứ. Vị này cũng không từ chối thiện ý của Lee Mong Ryong, quả thực là có chút không chịu nổi, dù sao năm tháng không tha người mà.

Cho nên rất nhanh, ở đây chỉ còn lại SeoHyun và Lee Mong Ryong. Cả cửa hàng rộng lớn trông thật vắng vẻ. SeoHyun cứ mặc sức ngồi bên cửa sổ ngẩn ngơ, còn Lee Mong Ryong thì tự mình trải nghiệm cảm giác làm ông chủ, muốn ăn gì thì ăn nấy, căn bản không ai dám cản hắn!

Chỉ có điều bây giờ căn bản không có đồ ăn gì, nên chỉ có thể pha hai ly cà phê. Một tay vốc một nắm lớn kem sữa và đường viên, rồi ra vẻ hào phóng nói với SeoHyun: "Cứ cho thêm thoải mái, muốn bao nhiêu thì cho, ăn thẳng cục đường cũng được!"

Cái kiểu hào phóng giả tạo này khiến SeoHyun nhất thời không biết phải đáp lời thế nào. May mà rất nhanh có người đến giải vây cho cô: "Chào hai anh chị, cửa hàng đang mở cửa chứ ạ?"

Một giọng nói nhỏ xíu rụt rè vang lên hỏi. SeoHyun nhoài người qua đầu Lee Mong Ryong mới nhìn thấy đối phương, thì ra là một cô bé tiểu học, bụ bẫm trông đặc biệt đáng yêu: "Đương nhiên là mở cửa rồi, con muốn ăn gì nào?"

"Ừm, cô không phải ông chủ, cháu nhận ra cô mà!" Một câu nói nghe hơi mâu thuẫn, nhưng lại là lời nói thật lòng. Trước hết là cô bé nhận ra bà chủ, sau đó lại nhận ra SeoHyun, nên không có gì mâu thuẫn cả.

Tự nhiên hứng khởi, SeoHyun nói: "Ôi, chị còn có fan bé bỏng thế này sao? Lại đây để chị ôm một cái nào!" SeoHyun cũng như những cô gái khoảng hai mươi tuổi khác, cơ bản không có sức chống cự nào với những cô bé đáng yêu.

Chỉ có điều, cô bé này rõ ràng được giáo dục rất tốt, ít nhất là có tâm lý đề phòng cơ bản đối với người lạ. Dù nhìn ra cô bé rất muốn đến gần, nhưng lý trí đã kìm chân lại. Nhìn thấy vậy, Lee Mong Ryong rất vui vẻ nói: "A... người ta chỉ nói là nhận ra cô thôi, chứ đâu có nói là fan của cô đâu, có cần phải trực tiếp như vậy không? Thật là mất mặt!"

Nếu Lee Mong Ryong không nói câu này thì còn đ���, nhưng bây giờ SeoHyun lại càng phải tiến tới. Nhất thời, cả đại sảnh trở nên khá náo nhiệt. Cuối cùng SeoHyun vẫn đạt được mục đích, có điều dường như cô bé kia có chút cố ý "thả nước" thì phải.

SeoHyun ôm cô bé một mạch đi đến quầy thu ngân: "Con muốn ăn gì nào? Con tự đi một mình à? Bố mẹ con đâu rồi?"

"Bố mẹ cháu đang chuẩn bị mở hàng ở cửa hàng bên cạnh, cháu ăn sáng xong là muốn đi học rồi." Cô bé đâu ra đấy trả lời. Nghĩ lại cũng phải thôi, nếu không phải có quan hệ rất thân thiết với bà chủ, làm sao có thể yên tâm để một cô bé tự chạy đến đây chứ.

"Thật là ngoan quá, vậy con muốn ăn gì nào?"

"Đùi gà chiên!" Cô bé rõ ràng đã sớm có tính toán, không chút do dự nói ra. Có lẽ đùi gà chiên thực sự là món người lớn trẻ con đều thích ăn.

"Không có đùi gà!" Lee Mong Ryong rất bình tĩnh đáp lời. Chảo dầu còn chưa đun nóng mà, hơn nữa làm sao có thể chỉ vì một cái đùi gà mà đun nóng chảo dầu riêng được, bị bà chủ biết thì mắng chết cho.

"Vậy cánh gà chiên!" Cô bé không hề phật ý, kiên quyết đổi sang món khác.

"Không có cánh gà chiên!" Lee Mong Ryong cảm thấy vẫn nên giải thích một chút: "Món chiên rán đều không có!"

"Vậy đùi gà kho!"

Nghe đến đây, SeoHyun rốt cuộc vẫn không nhịn được bật cười, chủ yếu là Lee Mong Ryong đúng là bị hỏi đến á khẩu. May mà SeoHyun cũng không tiện cứ đứng xem mãi, nên đã an ủi cô bé một hồi, rồi kiên quyết đổi món thành Hamburger bò. Món này làm nhanh hơn nhiều, chỉ cần hâm nóng là xong.

Lee Mong Ryong đi thẳng vào bếp sau để chuẩn bị, dù sao cũng chỉ là một cái Hamburger mà thôi, hắn cũng không muốn làm phiền những người bên dưới kia, để họ còn được ngủ thêm một lát chứ. Còn ở bên ngoài, SeoHyun thì tiếp tục trò chuyện với cô bé: "Không cần trả tiền đâu, Hamburger này chị mời con đấy."

Cô bé rõ ràng có chút bối rối với câu trả lời này, nhưng cuối cùng lại không từ chối thiện ý của SeoHyun, mà chọn một cách khác: "Vậy cháu mời cô uống nước ngọt nhé, cháu có tiền tiêu vặt mà!"

Không thể không nói, một đứa bé hiểu chuyện đúng là sẽ được cộng thêm điểm đặc biệt. Bản thân SeoHyun chính là một ví dụ sống sờ sờ. Mặc dù cô không quá hợp để uống nước ngọt, nhưng đây là thiện ý của người ta, cũng giống như cô bé không từ chối lời mời của cô, SeoHyun cũng không tiện từ chối.

Cho nên hai người ngồi đó vui vẻ uống Coca lạnh. SeoHyun nhân tiện viết tặng cô bé vài tấm ảnh có chữ ký, còn kèm theo những lời nhắn có phần trẻ con, chẳng hạn như dặn dò ai đó không được lười biếng, không nộp bài tập, hoặc khi trực nhật thì đừng chạy trốn đầu tiên.

Hai người đẹp, một lớn một nhỏ, trò chuyện rất ăn ý, nhưng khoảng thời gian vui vẻ này không kéo dài được bao lâu. Bởi vì đã gần đến giờ cao điểm buổi sáng, do tạm thời cả đại sảnh chỉ có hai người bọn họ, Lee Mong Ryong lại đang ở bếp sau không ra được, nên người có thể làm thu ngân chỉ có SeoHyun.

Không thể không nói, ngay từ sáng sớm đi mua bữa sáng mà thấy bà chủ là SeoHyun thì cảm xúc đặc biệt phấn khích. May mà mọi người đều khá kiềm chế, chỉ là khi đến chọn món và trả tiền mới trò chuyện thêm vài câu và chụp ảnh chung thật nhanh mà thôi.

Đối với yêu cầu của các fan, SeoHyun phần lớn đều đáp ứng, huống hồ nhóm người này cũng ��ã khá lý trí. Nói đến lý do, không thể hoàn toàn nói là do fan có tố chất cao, mà chính là phải xét đến địa điểm này.

Nơi này mà nói là đại bản doanh của SeoHyun thì cũng không ngoa, chưa kể cửa hàng gà rán hay nhân viên trên lầu. Nơi đây ngày thường cũng ẩn chứa đủ loại fan nữ, một nơi như thế không thể để mọi người tùy ý làm loạn được.

Rất nhanh, những hình ảnh này đã lan truyền nhanh chóng trên mạng. Ban đầu mọi người bàn tán đủ thứ chuyện, cuối cùng dần dần hội tụ thành một tiêu đề: "Tây Thi gà rán bán hàng online!"

Mà nói về những tin tức dạng này, người bình thường vì nhan sắc quá cao mà trở thành từ khóa hot, mỗi năm đều có một vài trường hợp. Nhưng phần lớn là cố ý lăng xê, thậm chí ảnh đều đã qua chỉnh sửa. Nói đơn giản là nhan sắc thực sự nổi bật thì không nhiều.

Cho nên rất nhiều người đều mang tâm lý "bóc phốt" mà đến. Nhưng khi mở ảnh ra thấy là SeoHyun, việc nhận ra cô ấy là điều đương nhiên. Còn những người không quen biết thì nhất thời có chút kinh ngạc như gặp tiên giáng trần: "Xinh đẹp thế này mà không tranh thủ ra mắt làm ngôi sao, lại còn ở đây bán gà rán?"

SeoHyun tất nhiên vẫn chưa biết những tin tức này trên mạng. Cô ấy hiện tại đã bắt đầu thấy hơi đau đầu, cũng không phải vì không biết tính toán – những phép cộng trừ đơn giản thế này ngược lại không làm khó được cô – chỉ là vì quá đông khách mà thôi.

Thừa lúc ra ngoài giao gà rán, Lee Mong Ryong cũng thấy cảnh tượng này, quả quyết đi xuống gọi đám người đang ngủ bù dậy. Hai người họ mệt một chút thì không sao, nhưng nhiều khách thế này thì sao? Lại xảy ra chuyện gì không vui thì khổ.

Chỉ có điều SeoHyun vẫn chưa rời khỏi quầy thu ngân. Cũng như Lee Mong Ryong lòng mang áy náy với mọi người, SeoHyun cũng có chút ngượng ngùng, dù sao cũng vì chuyện của mình mà khiến mọi người bận rộn cả đêm. Cô cũng muốn giúp đỡ một chút trong khả năng của mình.

Cho nên khi bố mẹ SeoHyun đến nơi, thấy cảnh SeoHyun đang thuần thục ghi món, hai vị phụ huynh cũng không cảm thấy con gái mình bị bắt nạt hay gì cả. Nhìn ra được SeoHyun tự mình làm vẫn rất vui vẻ, đã như vậy, họ cũng không ngại đợi một lát.

"Chào quý khách, bảng giá của cửa hàng ở đây ạ. Gà rán của cửa hàng chúng tôi, chính các thành viên Girls' Generation ăn đều khen ngon đấy. Xin hỏi quý khách dùng gì ạ?" SeoHyun nói một cách nhanh chóng, như một cỗ máy gọi món chuyên nghiệp.

Cứ như vậy, các fan cũng sẽ không cố ý làm chậm trễ thời gian của cô. SeoHyun cũng sẽ nhân lúc nhận tiền mà ngẩng đầu chụp ảnh chung với họ. Toàn bộ quá trình diễn ra ăn ý và có quy tắc, nhanh chóng đến mức có thể sánh với một buổi gặp gỡ fan hâm mộ.

Thật ra lời SeoHyun nói cũng không hề phóng đại sự thật. Không tin thì cứ gọi các cô gái trên lầu xuống đây xem, ai dám nói gà rán không ngon nào? Hơn nữa bản thân cô cũng là minh chứng rõ ràng nhất. Đây chính là quảng cáo hiệu quả nhất rồi.

"Chúng tôi có ba người ăn, muốn bao nhiêu thì đủ? Chỉ là không biết con gái chúng tôi buổi sáng có thích ăn món này không."

"Chắc chắn thích ăn ạ, gà rán của chúng tôi người già trẻ nhỏ đều ăn được, vậy quý khách..." SeoHyun nói đến giữa chừng mới phản ứng lại. Giọng nói này nghe quen tai quá vậy? Ngẩng đầu nhìn lên, lại là mẹ mình đang đứng đó.

"Mẹ ơi, con đang làm việc mà!" SeoHyun hờn dỗi nói, nhất thời, tiếng màn trập máy ảnh phía sau vang lên không ngừng bên tai.

"Mẹ thật sự muốn mua gà rán, cho dù con không ăn, mẹ với bố cũng muốn ăn một ít, coi như ủng hộ công việc của con vậy," mẹ SeoHyun cười tủm tỉm nói.

SeoHyun cũng không tiện nói thêm gì với mẹ mình, liền trực tiếp gọi một phần gà rán cho bố mẹ. Để trả đũa trò đùa nghịch ngợm của mẹ, cô còn cố ý quẹt thêm 50 nghìn won, đến lúc đó thấy khách hàng nào dễ thương thì sẽ tặng thêm đùi gà hay gì đó.

Có điều, mẹ SeoHyun đã đến, đương nhiên điều đó có nghĩa là SeoHyun phải rời đi. Mặc dù bản thân cô vẫn muốn ở lại phụ Lee Mong Ryong trông quán, ít nhất là giúp đỡ qua giờ cao điểm buổi sáng, nhưng Lee Mong Ryong cầm túi gà rán đến, không nói hai lời đã kéo SeoHyun đi.

Hành động này đương nhiên khiến những khách hàng đang xếp hàng phía sau rất bất mãn, nhưng Lee Mong Ryong đời nào lại để tâm chuyện đó. Kẻ nào dám mắng, hắn liền mắng trả, dám động thủ thì càng hay, hắn thật sự không ngại vận động một chút.

Không thể không nói, có não đúng là một điều tốt. Nghĩ thêm về địa điểm này, và cả tính khí của Lee Mong Ryong, mọi người đều có thể bắt đầu suy nghĩ một chút. Và từ đó cũng nhận ra SeoHyun không thể nào ở đây thu ngân lâu dài được. Chỉ có thể nói, gặp được cô ấy thì xem như may mắn, còn không gặp được mới là chuyện thường tình.

Trực tiếp nhét SeoHyun đang không tình nguyện vào xe của mẹ cô, còn mấy túi gà rán thì cứ thế chất hết vào lòng SeoHyun. Rõ ràng phần gà rán này đã được thêm không ít rồi, nói không chừng làm ông chủ như Lee Mong Ryong cũng chẳng sợ bị lỗ chết?

"Vậy cô chú cứ đưa SeoHyun về nhà nhé. SeoHyun cũng không cần vội vàng dọn dẹp, dù sao vẫn còn nhiều thời gian, cô cứ đưa con bé về nhà nghỉ ngơi ba ngày cho tốt." Lee Mong Ryong dặn dò, "muốn nghỉ thì phải nghỉ cho thật đầy đủ chứ!"

Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free