(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2031: Thư ký mới
Nếu như ngay từ đầu Lee Mong Ryong còn giữ ý khi ăn bữa cơm này, thì về sau anh ta đã hoàn toàn thả lỏng. Dù sao, anh ta chắc chắn không thể trả nổi, vậy chi bằng cứ ăn cho thật đã miệng đã. Còn ai là người trả tiền cuối cùng thì đó lại là một vấn đề khác rồi.
Chuyện là, một đám người đi ăn cơm mà tranh giành trả tiền thì có vẻ hơi đáng sợ, nhưng đáng sợ hơn cả là khi ai cũng không có ý định trả tiền. Cảnh tượng đó mới thật xấu hổ, một đám người ăn uống no đủ xong thì cứ nhìn chằm chằm vào nhau, ai cũng không chịu nhường ai.
Cuối cùng vẫn là Lee Mong Ryong không chịu nổi, chủ yếu là mấy cô nhóc này hình như đang gà gật muốn ngủ, chẳng lẽ lại ngủ gục ở đây luôn sao: "Được rồi, đã nói tôi mời khách thì tôi không có ý định quỵt nợ đâu. Chẳng qua, tôi mang tiền thật sự không đủ, số còn lại thì mọi người xem ai bù vào giúp tôi nhé."
"Thôi đi, làm như chúng tôi lần đầu đi ăn cơm bên ngoài vậy? Anh mang có một ngàn bạc lẻ mà cũng gọi là mang tiền sao, thật coi chúng tôi dễ lừa như vậy à?" Kim TaeYeon bĩu môi, tinh quái nói.
Thế nhưng nói vậy thì hơi quá đáng rồi đấy. Tuy rằng trong khoản mời khách này Lee Mong Ryong có hơi keo kiệt, nhưng anh ta thuộc loại người rành mạch, có sao nói vậy. Đã nói mời khách thì chắc chắn sẽ không chối bỏ. Chẳng phải anh ta vừa móc thẳng một xấp tiền mặt từ túi ra đấy sao, ước chừng nhìn qua cũng phải gần một triệu chứ.
Nhìn số tiền này thì có thể thấy được thành ý của Lee Mong Ryong. Xét cho cùng, nếu chỉ có anh ta và Yoona thì ăn no căng bụng cũng không thể hết được từng này đâu. Nhưng không ngờ lại đến quá đông người, nên nhìn sơ qua thì số tiền này vẫn còn thiếu ít nhất một nửa.
Một triệu đối với các cô gái mà nói thì cũng không phải là khoản chi phí quá khó để gánh vác. Chỉ cần bớt chút chi tiêu linh tinh trên mạng là đủ, thậm chí mời khách ăn những bữa tốn kém hơn nhiều các cô ấy cũng chẳng hề chớp mắt. Nhưng đây không phải là trường hợp đặc biệt sao.
Thế nên đám người này vẫn không nói thêm gì. Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt từ bỏ chống cự của Lee Mong Ryong, các cô ấy cũng biết rằng muốn tiếp tục ép tiền từ anh ta thì không còn hy vọng gì nữa. Đã vậy, phải chăng một vài "tội nhân" nên thể hiện một chút lòng thành?
Yoona đương nhiên quá hiểu mấy bà chị này rồi. Cô ấy cũng không ngại dùng tiền để "chuộc tội" cho mình đâu, nhưng lần này thật sự có lòng mà lực bất tòng tâm. Vả lại, để đề phòng Lee Mong Ryong cưỡng ép bắt mình trả tiền, Yoona lúc ra cửa đã cố ý để túi rỗng tuếch, một xu dính túi cũng không có.
Lúc này thì đến lượt các cô gái im lặng. Đụng phải loại người như vậy thì các cô cũng hết cách, đâu thể để Yoona ở lại đây rửa bát trả nợ chứ? Đã vậy thì đành chung tiền thôi, người góp trăm ngàn, kẻ góp năm chục ngàn, chỉ có điều góp mãi nửa ngày mà vẫn không đủ.
Lee Mong Ryong ở bên kia nhìn mà muốn đánh người. Cái trò trẻ con này thật sự có ý nghĩa sao? Còn thiếu có mấy chục ngàn thôi mà. Thời gian mà cứ dông dài ở đây, Lee Mong Ryong dẫn các cô ra ngoài bán hai cái chữ ký khéo còn kiếm lại được ấy chứ.
Các cô gái vừa trêu chọc Lee Mong Ryong, đồng thời cũng đang quan sát sắc mặt anh ta. Thấy sắc mặt Lee Mong Ryong đã có vẻ tối sầm lại, các cô ấy biết đã đến lúc dừng lại. Nếu cứ tiếp tục thì khéo anh chàng này sẽ bùng nổ mất.
Một lần nữa ngồi trong xe, Lee Mong Ryong vẫn rất cảm khái. Anh ta luôn cảm thấy mấy cô nhóc này sợ đầu óc mình không có vấn đề gì, nếu không thì tại sao cứ thế thử thách giới hạn kiên nhẫn của anh ta, đứa nào đứa nấy hận không thể thay đổi đủ mọi cách để "tra tấn" anh ta. Rốt cuộc là vì cái gì chứ? Vui lắm sao?
Trên thực tế, các cô gái cũng không phải cố ý đâu, chỉ có thể nói mọi chuyện cứ thế mà diễn ra thôi. Các cô ấy cũng không thể trơ mắt nhìn một cơ hội tốt như vậy trôi qua vội vàng chứ. Tuy nhiên, sau đó đúng là có chút hối hận thoáng qua trong lòng. Nhỡ đâu anh ta không bị té mà bị chấn động não, nhưng lại bị các cô chọc tức đến mức chảy máu não thì sao bây giờ?
"Mấy người các cô muốn đi đâu? Tôi đưa các cô đi trước!" Lee Mong Ryong cảm thấy mình cần phải giữ một khoảng cách nhất định với đám người này, nếu không anh ta không chịu nổi mất.
"Đi đâu được nữa? Đi công ty chứ!" "Chẳng phải sáng nay các cô bảo có hẹn với nhạc sĩ rồi sao?" "Nhạc sĩ mang ca khúc đến tận đây "phục vụ tận nơi" cho chúng tôi đấy, anh có ý kiến gì à?"
Lee Mong Ryong há hốc miệng ra, cuối cùng cũng chẳng nói được gì. Xét cho cùng, anh ta cũng không hiểu biết nhiều về công việc hậu trường của ca sĩ. Nhưng mà nói đi thì cũng nói lại, chuyện này cũng có thể hiểu được. Các cô gái cũng coi như là "ông chủ" bỏ tiền ra, việc nhạc sĩ đến tận nơi "giao hàng" cũng chẳng có gì lạ. Suy cho cùng thì cũng là chuyện làm ăn cả thôi.
Đã vậy thì tiện đường thôi. Lee Mong Ryong còn sợ mấy cô nhóc này ngăn cản không cho anh ta đi làm, nhưng rõ ràng là anh ta nghĩ nhiều rồi. Ai cũng biết anh ta bận rộn, nên cứ để anh ta ở đó ăn thịt nướng, làm việc thêm một buổi chiều dường như cũng chẳng có gì. Chỉ có điều đừng nghĩ đến chuyện tăng ca gì cả, các cô ấy kết thúc lúc nào thì Lee Mong Ryong cũng sẽ rời đi lúc đó.
Cứ cho là hơi bất mãn về thời gian này, nhưng Lee Mong Ryong biết kháng cự cũng vô ích. Lúc này thà nghĩ xem lát nữa làm sao tận dụng buổi chiều còn hơn. Chỉ có điều, trong khi những người kia đều xem như có việc để làm, thì Yoona lại là một người rảnh rỗi không hơn không kém.
Bên mảng ca khúc thì ngay từ đầu đã không có cô ấy rồi, đoàn làm phim bên kia hôm nay cũng xin nghỉ phép, khiến cô ấy nhất thời có chút cảm giác không biết đi đâu về đâu. May mà các cô gái vẫn chưa quên cô em gái nhỏ của mình: "Chẳng phải đã bảo cô hôm nay đi theo Lee Mong Ryong rồi sao? Đã cô "thả" anh ta ra thì phải có trách nhiệm chăm sóc cho tốt chứ."
"Vậy ý các chị là em phải cùng anh ta đến văn phòng ngồi à?" Yoona ngạc nhiên hỏi ngược lại. Các bà ấy nghĩ Im Yoona như cô có phù hợp với cái nơi văn phòng này sao?
Thế nhưng quyết định của các cô gái thì ngay cả Lee Mong Ryong cũng không thể phản bác. Yoona bên này chắc chắn không có chỗ trống nào để phản đối. Chính cô ấy sầu não, uất ức cũng đành vậy, nhưng Lee Mong Ryong tại sao cũng lại mang bộ dạng không vui chứ?
Nhiều khi thật sự không phải các cô gái chủ động tìm anh ta gây sự, mà chính là cái gã Lee Mong Ryong này luôn có thể trong lúc lơ đãng khiến người ta nổi nóng. Đây là anh ta cảm thấy mang theo Im Yoona đi làm là một gánh nặng đúng không? Điều này không khỏi kích thích lòng hiếu thắng của Yoona.
Phải biết, những người như SeoHyun, Jung Soo Yeon đều từng đến công ty ngồi ở đây làm việc qua, nghe nói hiệu quả còn khá tốt. Chí ít không khí làm việc của toàn bộ lầu hai cực kỳ hòa hợp, thậm chí Lee Mong Ryong cũng không hề tiếc lời khen ngợi.
Kết quả, đến lượt Im Yoona thì lại ra cái bộ dạng này sao? Im Yoona cô kém gì mấy vị kia chứ? Tuy nhiên, cô ấy quả thật chẳng có hứng thú gì với công việc khô khan này, để cô ấy đến đây đợi thêm mấy ngày cũng coi như là một cực hình. Nhưng chỉ vỏn vẹn một buổi chiều, mấy tiếng đồng hồ, vậy thì cứ coi như là một màn biểu diễn, Im Yoona cô cũng sẽ biểu diễn thật hoàn hảo. Đã vậy thì cãi cọ bằng miệng cũng lười nói, cô ấy muốn dùng sự thật để tát thẳng vào mặt Lee Mong Ryong.
Không ai biết Yoona lại hạ quyết tâm lớn đến vậy. Mà biết rồi thì hơn phân nửa cũng sẽ buông lời chế giễu một cách sảng khoái, mặc dù có chút không phù hợp, nhưng câu "Người cao chí lớn nhưng mệnh mỏng như tờ giấy" cũng coi như là hình ảnh tượng trưng. Yoona này thì ước mơ lớn lao, lòng dạ từ trước đến nay đều rộng mở, còn về hành động thực tế thì... hơi khó nói rồi.
Sau khi đến công ty, các cô gái trực tiếp lên lầu ba. Lee Mong Ryong thì mang theo "thư ký" mới nhất của mình, không biết là đời thứ mấy rồi, đi vào lầu hai. Vả lại, là một công ty chính quy, đâu đến nỗi xuất hiện hiện tượng lãnh đạo không làm việc thì cấp dưới cũng không làm việc.
Lee Mong Ryong không phải là không tin tưởng đám người này, anh ta cũng tin rằng họ đã thực sự nỗ lực làm việc nên bây giờ mới có thể ngồi đây trò chuyện, nghỉ ngơi. Hiểu thì hiểu, nhưng nhìn chung thì vẫn có chút khó chịu.
"Khụ khụ, các vị trông có vẻ rất nhàn hạ nhỉ, đang nói chuyện gì đấy, cho tôi tham gia với nào!" Lee Mong Ryong nở nụ cười giống hệt mụ sói, rõ ràng là loại nụ cười không có ý tốt.
Tuy nhiên không đến mức sợ hãi Lee Mong Ryong, nhưng từ khi anh ta đến, không khí nhẹ nhõm ban đầu quả thật đã trở nên căng thẳng hơn. Thế nhưng sau lưng anh ta, Yoona lại nhảy ra, khiến không khí này lại chuyển biến sang hướng cuồng nhiệt, có thể nói là thay đổi chóng mặt!
"Chào mọi người ạ, hôm nay tôi đến làm việc cùng mọi người đây! Có gì tôi có thể giúp thì cứ nói nhé, tôi khỏe lắm!" Đang khi nói chuyện, Yoona còn khoe khoang bắp tay mình, dù nhìn qua rất mảnh mai.
Thế nhưng loại lời này cô ấy nói một câu, người khác nghe một chút thôi là được. Xét cho cùng, nếu ai thật sự để Yoona làm việc nặng nhọc thì đó chẳng phải là phí của trời sao. Tuy nhiên, những người "phá đám" thì luôn tồn tại. Mà trong một công ty như vậy, người nào người nấy đều là lãnh đạo, suy cho cùng thì đâu cần phải chiều theo �� đại chúng đâu.
"Thật sao? Mang nhiều sức lực đến thật sao?" Lee Mong Ryong rất mừng rỡ nói, thậm chí còn dùng lực vỗ vỗ vai Yoona, nhất thời khiến Yoona lùn đi hẳn một khúc: "Đã vậy thì làm việc thôi! Đi thay bình nước cho cái máy nước nóng này trước đã. Máy photocopy hết giấy rồi à? Đi xuống dưới khuân mấy chục tập lên đây. Để tôi xem còn có gì nữa không..."
Cũng chính vì thân phận của Lee Mong Ryong đủ cao, nếu không khéo bây giờ đã xảy ra cảnh tượng nổi loạn bất ngờ rồi. Xét cho cùng, Yoona vậy mà là nữ thần thật sự đấy! Nhan sắc cô ấy không dám nói hơn hẳn các cô gái khác một bậc, nhưng chỉ xét theo thẩm mỹ của đại chúng, nhan sắc cô ấy được lòng nhiều người nhất. Cho dù là với cái nhìn keo kiệt nhất, cũng không thể nói dung mạo cô ấy tầm thường được.
Thế nên Yoona có rất nhiều fan tiềm ẩn, mà không ít thì đang "tiềm phục" ngay tại công ty này đây. Vừa nghĩ đến có thể làm việc cùng nữ thần, thì số người muốn đến nịnh bợ, bám víu quả thực không ít đâu. Thế mà Lee Mong Ryong lại bắt nữ thần đi làm những việc vặt này ư? Sao không tiện thể bắt Yoona lau nhà luôn đi!
"Ồ, sàn nhà này cũng hơi bẩn, lát nữa cô lau một lượt đi!" Lee Mong Ryong dường như nghe thấy tiếng lòng của mọi người, trực tiếp lại giao thêm cho Yoona một công việc.
Yoona đương nhiên tức đến không thở nổi. Lee Mong Ryong đây rõ ràng là mượn việc công để trả thù riêng sao? Chẳng lẽ anh ta không thấy quần chúng vây xem đều không chịu nổi rồi à? Nhưng Yoona vẫn chưa quên quyết tâm trước khi đến của mình.
Người ta SeoHyun cùng Jung Soo Yeon đến đây đều được khen ngợi, động viên, kết quả cô Yoona này vừa đến vài phút, thì đã khiến cả văn phòng nóng mặt sao? Im Yoona cô không chịu nổi cái gã này đâu! Kết quả là cô ấy trực tiếp giơ tay ra hiệu giảm bớt căng thẳng, ra hiệu mọi người đừng manh động.
Còn về Yoona thì cô ấy đầu tiên là trừng mắt nhìn Lee Mong Ryong đầy khiêu khích một cái, sau đó không nói hai lời liền chạy về phía máy nước nóng. Những người xung quanh đương nhiên nhường ra một lối đi cho cô ấy, đồng thời cũng âm thầm hiếu kỳ. Vả lại, phụ nữ thay bình nước thì đã ít gặp rồi, chứ đừng nói đến nữ idol.
Thế nhưng Yoona đã dùng sự thật chứng minh rằng phần lớn phụ nữ không làm việc này đều là do "cứng miệng", hoặc là để cho đàn ông có cơ hội thể hiện sự ga lăng của mình. Cái này nếu thật sự quyết tâm, bình nước nặng mười cân thì sao mà không nhấc nổi? Lúc shopping xách mười túi đồ vẫn có thể đi dạo thêm mấy tiếng nữa ấy chứ!
Chỉ thấy Yoona hai chân đứng dang rộng hình chữ bát, cúi thấp người, khom lưng, hai tay ôm lấy bình nước, cắn răng, rên lên một tiếng, bình nước liền theo đó mà nhấc lên. Chỉ là nhấc bình nước thôi mà, không biết còn tưởng cô nhóc này đang biểu diễn mua vui nữa chứ. Quan trọng là đám người xung quanh còn vỗ tay khen hay, chẳng lẽ lại muốn ném thêm tiền thưởng nữa sao?
Yoona thì càng là kiểu người "được đằng chân lân đằng đầu", chắp tay trước ngực không ngừng vái lạy xung quanh, chỉ thiếu mỗi câu nói cửa miệng quen thuộc: "Tiểu huynh đệ tôi hôm nay mới đặt chân đến đất quý, nhận được sự thương mến của quý vị hương thân phụ lão, không có gì khác, hôm nay tôi sẽ dốc hết sức mình phục vụ mọi người..."
Sau khi "dốc sức" xong, Yoona đương nhiên không đến nỗi ngớ ngẩn mà đi lau nhà tiếp. Cô ấy liền theo Lee Mong Ryong vào chỗ trước tiên. Cứ cho là mọi người còn rất muốn trò chuyện thêm với Yoona, nhưng ai cũng tự giác trở về vị trí làm việc. Nếu không một khi không theo kịp nhịp độ làm việc của Lee Mong Ryong thì anh ta sẽ mắng người đấy.
Chỉ là kể từ đó khiến Yoona có chút bất ngờ. Hơi dò xét bố cục văn phòng, may mắn là rất nhanh cô ấy đã tìm thấy vị trí của mình. Vả lại, chỗ đối diện Lee Mong Ryong đã trống từ lâu, đâu phải ai cũng muốn ngồi đối mặt với anh ta, vậy thì trốn việc kiểu gì?
Yoona trước kia cũng đã đến đây rồi, có vẻ như SeoHyun đã ngồi ở chỗ đó. Đã vậy Yoona đương nhiên cũng sẽ không khách khí. Chẳng phải chỉ là ngồi đối diện Lee Mong Ryong thôi sao, chuyện này căn bản chẳng là gì cả. Chỉ có điều ngồi xuống thì không có vấn đề, nhưng cô ấy phát hiện vị trí này cũng có chỗ không tốt.
Việc bị Lee Mong Ryong nhìn chằm chằm mọi lúc căn bản không thành vấn đề, bởi vì Lee Mong Ryong dựa vào tường nhìn về phía tất cả nhân viên. Thế nên ngược lại Yoona lại phải quay lưng về phía tất cả mọi người. Nói cách khác, mọi người dù không nhìn thấy mặt Yoona, nhưng vẫn có thể thấy được bóng lưng cô ấy.
Yoona không phải sợ bị người nhìn chằm chằm, chỗ này thì có là bao nhiêu người chứ, lúc ca nhạc hội mấy chục ngàn người cô ấy còn chẳng hề luống cuống kia mà. Nhưng chủ yếu là cô ấy chẳng có việc gì để làm cả, đâu thể cứ thế mà hát hò nhảy múa cho đám người này xem chứ. Cứ ngồi thẳng đơ ra như vậy thì cô ấy sẽ có vẻ vô tích sự.
Cũng muốn hỏi Lee Mong Ryong một chút, nhưng lại luôn cảm thấy gã này hôm nay tâm trạng không được tốt, khéo còn muốn tìm rắc rối cho mình nữa. Đã vậy thì Yoona cũng chỉ có thể tự mình xoay xở thôi. Trước hết, cô ấy tiện tay lấy một chồng tài liệu từ chỗ Lee Mong Ryong, dù không đọc nhưng để ở đó cũng thấy yên tâm.
Sau đó lại tìm người xung quanh mượn giấy bút, hình như cũng ổn. Tuy nhiên, có vẻ mọi người đều dùng máy tính, Yoona nhất thời lại không mượn được thứ này. Xét cho cùng thì ai cũng đang làm việc, đã vậy thì cứ để điện thoại ở một bên, ít nhiều cũng coi như là làm bộ làm tịch.
Cô ấy thẳng lưng, nhìn cái mặt bàn lộn xộn trước mặt, rất hài lòng gật đầu. Thế này thì ai còn dám nói Im Yoona cô không có việc gì làm chứ? Sau đó đương nhiên là có thể chống cằm nhìn Lee Mong Ryong ngẩn ngơ.
Vả lại, thư ký chẳng phải nên như vậy sao, lúc sếp không phân phó thì cứ chờ thôi. Chỉ có điều, tại sao mắt lại ngày càng nặng trĩu thế này? Hay là nhắm mắt một chút thôi nhỉ? Chỉ một lát thôi mà...
Mỗi câu chữ trong bản biên tập này đều là thành quả sáng tạo dưới sự bảo hộ của truyen.free.