Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2030: Bại lộ

Hai tay siết chặt tay lái, Lee Mong Ryong sợ mình không kiềm chế được mà đâm sầm vào Yoona cho rồi, làm vậy thật không đáng: "Rốt cuộc em muốn ăn gì đây?"

"Em đã bảo tùy anh rồi mà, anh không hiểu tiếng người à? Hay em nói tiếng Anh nhé?" Yoona vẫn cứ ra vẻ đáng thương, mặc dù vẻ mặt Lee Mong Ryong đã rất khó coi, nhưng Yoona chẳng lẽ không nhìn ra anh ta đang giả bộ sao?

Mọi ranh giới cuối cùng của Lee Mong Ryong đều được các cô nàng nắm rõ trong lòng bàn tay. Điều này không hoàn toàn là để chiều lòng anh, mà chính là thói quen nghề nghiệp của họ, không thể tùy tiện đắc tội người khác. Đương nhiên, với loại người như Lee Mong Ryong, có đắc tội một chút cũng chẳng sao.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, khí thế đang dâng trào của Lee Mong Ryong trong nháy mắt đã vơi đi không ít. Lần này lại chẳng dọa được Yoona chút nào, anh ta cũng chẳng thể nào xông đến đánh Yoona một trận thật được, cho nên quả thật đã bị cô nhóc này nắm thóp, khiến anh ta vô cùng bất đắc dĩ.

Nhưng mà, nếu Lee Mong Ryong sợ sệt thì còn gì thú vị nữa chứ. Trò chơi nhỏ này cần có sự phản kháng, có qua có lại mới hay. Giờ đây Lee Mong Ryong trực tiếp thừa nhận thất bại, khiến Yoona chẳng có chút cảm giác thành công nào. Chẳng lẽ cô ấy có thể thật sự không ăn cơm trưa hay sao?

Cho nên, sau khi "phơi" Lee Mong Ryong vài phút, cô ấy không nói gì, chỉ lặng lẽ mở điện thoại tìm đường. Lee Mong Ryong đương nhiên hiểu đây là ý gì, nhưng lời trêu chọc thì thôi đi, anh ta cũng không muốn chọc tức cô nhóc này thêm nữa.

Với sự ăn ý của cả hai, cuối cùng họ cũng hữu kinh vô hiểm đi vào nhà hàng mà Yoona đã đặt trước. Kết quả, Lee Mong Ryong liếc mắt nhìn, lại chính là quán thịt bò nướng Hàn Quốc mà anh ta đã gợi ý ban đầu. Trong khoảnh khắc ấy, anh ta có cảm giác như muốn phun ra một ngụm máu. Con bé này cố ý sao?

Đây chính là đang ác ý suy đoán Im Yoona rồi, thực ra cô ấy không hề có ý nhằm vào anh ta. Quán này giữa trưa đông nghịt khách như vậy, làm sao có thể là sau khi Lee Mong Ryong nói trong xe Yoona mới bắt đầu đặt được? Cho dù có dùng đến "mặt mũi" cũng không xong.

Thế nên, tốt nhất vẫn nên nói đây là ý trời. Ít nhất thì bản thân Yoona cũng nghĩ vậy. Có lẽ ông trời cũng không chịu được những gì Im Yoona phải chịu đựng, nên đã đặc biệt ra tay giúp cô ấy trả đũa Lee Mong Ryong. Thật tuyệt!

Chỉ có điều, khi đã đến cửa nhà hàng, Lee Mong Ryong không cần phải cẩn trọng từng li từng tí nữa. Anh ta còn không tin Yoona đã xuống xe rồi mà còn có thể quay lưng bỏ đi khỏi cửa quán ăn: "Em chẳng phải nói thịt bò quá ngấy sao? Sao lại đổi ý nhanh đến vậy?"

"Ai nói trước đư��c điều gì chứ, phụ nữ đều là thiện biến mà. Oppa sống chung với bọn em lâu như thế mà còn không biết điều này sao?" Yoona nháy mắt mấy cái với anh ta, rất ranh mãnh nói.

Lee Mong Ryong nghe lời này xong thì bực tức không nói nên lời, nhưng thật kỳ lạ, rõ ràng là chọc tức người khác, kết quả khi kết hợp với gương mặt và biểu cảm dí dỏm lúc này của Yoona, lại khiến người ta dù thế nào cũng không thể giận nổi.

Yoona tựa hồ cũng nhìn ra Lee Mong Ryong đang cố nén nụ cười. Lúc này mà không lên nũng nịu thì còn chờ đến bao giờ? Đây đều là bí kíp độc quyền của họ. Nếu không cứ luôn làm Lee Mong Ryong không vui, thì còn làm sao mà sống vui vẻ được?

Cô ấy đi tới ôm lấy cánh tay Lee Mong Ryong, đầu thuận thế cọ cọ vào vai anh, rồi nắm tay anh cùng đi vào trong. Mà nói chứ cô ấy cũng đói lắm rồi: "Chuyện này cứ thế cho qua nhé, đã bảo không được lật lại chuyện cũ rồi, ai mà làm vậy thì là chó con!"

"Em chiếm tiện nghi rồi thì không cho phép lật chuyện cũ ư? Trước khi ra ngoài sao em không nói lời này?"

"Ôi trời ơi, anh là người lớn có tấm lòng rộng lượng mà, hơi đâu lại so đo với tiểu nữ tử như em làm gì?" Yoona vừa nói vừa dùng tay sờ sờ lên bụng Lee Mong Ryong, cứ như đang đo đạc độ lượng của anh vậy. Thế này thì Lee Mong Ryong còn mặt mũi nào mà giận dỗi chứ? Mà nói đúng ra, từ đầu đến cuối anh ta cũng chẳng có lửa giận gì.

Nói thêm nữa, cũng chẳng biết có phải vấn đề của riêng Lee Mong Ryong hay không, anh ta luôn cảm thấy mấy cô nhóc này, ngay cả khi nghịch ngợm cũng đều rất đáng yêu. Ít nhất anh ta vẫn rất tận hưởng khi được ở bên họ, khiến anh ta cảm thấy cuộc sống tràn đầy sức sống.

Đương nhiên, việc này có liên quan đến nhan sắc của các thiếu nữ hay không thì anh ta không rõ. Rốt cuộc, anh ta cũng chưa từng tiếp xúc nhiều với những cô gái có nhan sắc tương tự. Có điều anh ta tự nhận rằng, sự hiện diện của nhan sắc tuy có thêm điểm, nhưng chưa chắc đã phát huy được tác dụng lớn đến thế. Các cô ấy được người ta yêu thích là bởi tính cách và bản chất của họ.

Giống như cách Yoona xử lý hôm nay, tuy tràn ngập đối kháng nhưng cũng không thiếu sự ấm áp. Không nói những cái khác, cả "cuộc chiến" cũng coi như chỉ kéo dài vỏn vẹn một buổi sáng. Điều này hoàn toàn khác biệt so với những cuộc cãi vã kéo dài vài ngày, thậm chí vài tuần.

Tóm lại, các thiếu nữ đều có triết lý sống riêng của mình, và theo Lee Mong Ryong, điều này khá tốt. Rốt cuộc, đây đều là những kinh nghiệm bao năm tháng đã lắng đọng trong họ. Từng người một, đừng nhìn tuổi tác, tướng mạo đều còn như trẻ con, nhưng trong lòng đã trưởng thành đến đáng thương.

Chỉ có điều, suy nghĩ thương cảm cho Yoona không kéo dài được bao lâu. Khi Yoona bắt đầu gọi món ăn, Lee Mong Ryong đã cảm thấy con bé này quá nhiều mưu mẹo. Câu nói vừa rồi tuyệt đối là có dự mưu, mục đích chính là để chặn miệng Lee Mong Ryong lúc này. Rốt cuộc đã nói là không cho phép chỉ trích lẫn nhau.

Nhưng cô nàng Im Yoona này có phải gọi hơi nhiều rồi không? Cô ấy không sợ ăn no căng bụng ư? Mà nói chứ, thịt bò Hàn Quốc ban đầu ăn một ít để nếm vị là được rồi, sau đó để lấp đầy bụng thì hoàn toàn có thể dùng thịt ba chỉ chứ. Những đạo lý tiết kiệm, quán xuyến việc nhà như vậy mà cũng không hiểu sao?

"Ngẫu hứng thôi. Là ai nói cứ để em tùy tiện gọi món? Oppa nhanh như vậy đã muốn nuốt lời rồi sao? Vậy thì em hủy món bây giờ đây. . ." Lời này của Yoona mặc dù nói với Lee Mong Ryong, nhưng ánh mắt lại liếc nhìn về phía người phục vụ bên cạnh.

Chuyện này không cần hỏi cũng biết Yoona đang nghĩ gì, nhưng đây chính là đang xem thường Lee Mong Ryong anh ta rồi. Mặt mũi là cái gì chứ, giành được lợi ích thực tế mới là quan trọng. Cho nên, anh ta không chút do dự nhận lấy thực đơn, bắt đầu gạch bỏ những phần thịt bò dư thừa.

Hành động đó khỏi phải nói người phục vụ, ngay cả Yoona cũng cảm thấy hơi mất mặt. Đồng thời, cô ấy cũng âm thầm cảm thấy mình có chút không đáng. Cô ấy dù sao cũng là Im Yoona mà, ai mà mời cô ấy đi ăn cơm lại còn phải lo trước lo sau, chê cô ấy gọi quá nhiều món chứ? Có được một cơ hội như vậy đã là rất đáng trân quý rồi!

Rõ ràng, suy nghĩ của người phục vụ cũng không khác Yoona là bao, nhìn Yoona với ánh mắt đầy đồng tình. Mà trong lòng thì luôn cảm thấy cảnh tượng này có chút quen thuộc một cách khó hiểu. Nếu như theo tiết tấu phim truyền hình, chẳng phải sắp đến lúc anh ta ra tay giải vây cho người đẹp rồi sao? Rồi sau đó sẽ là cảnh cùng Yoona song túc song phi?

Lee Mong Ryong nhìn thấy dáng vẻ đối phương thì đại khái đoán được người đó đang nghĩ gì. Đơn giản chính là muốn đứng ra anh hùng cứu mỹ nhân thôi. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong không ngại dùng hiện thực để đánh tan suy nghĩ ngây thơ của chàng trai trẻ này: "Cửa hàng của các cậu, hẳn cậu phải biết những món Yoona vừa gọi tốn bao nhiêu tiền chứ. Cậu xác định muốn làm như thế sao?"

Quả nhiên, mộng tưởng vẫn cần hiện thực để vô tình đánh tan. Chàng trai này khi nghe vậy liền đã rất do dự, và Lee Mong Ryong còn không ngại tiếp tục "đâm dao": "Còn về việc Yoona báo đáp ư, tôi lại là người đại diện kiêm giám đốc của cô ấy. Cậu làm vậy là đang vả mặt tôi, còn muốn Yoona sau này cảm kích cậu sao?"

"Hành động này của cậu khả năng lớn nhất là sẽ 'gà bay trứng vỡ', nhưng tôi ngược lại có thể ké được một bữa miễn phí. Vậy nên cậu chắc chắn muốn mời khách chứ?" Lee Mong Ryong mặc dù hỏi lại, nhưng đáp án đã rõ ràng không cần nói cũng biết.

Yoona bĩu môi, suốt cả quá trình nhìn Lee Mong Ryong ở đây "lừa phỉnh" người khác. Trên lý lẽ, những gì Lee Mong Ryong nói lại không sai, chỉ có điều, trong lời nói của anh ta đã đánh tráo một số khái niệm. Mặc dù anh ta là người đại diện kiêm giám đốc của Yoona, nhưng không có nghĩa là có thể hoàn toàn bao bọc được Im Yoona cô ấy đâu!

Nếu như chàng trai này vừa rồi có thể quyết tâm đứng ra bỏ tiền ủng hộ Yoona, thì không dám nói sau này sẽ như thế nào, dù sao vậy cũng quá qua loa. Nhưng tuyệt đối sẽ không để anh ta phải chịu thiệt thòi về tiền bạc đâu. Sao có thể không tin nhân phẩm của Im Yoona chứ! "Có ơn tất báo" chính là nói về cô ấy mà!

Có điều rất nhanh, Yoona liền ném sự việc này ra sau đầu, rồi lại còn có chuyện quan trọng hơn muốn làm, ví dụ như là ăn thịt. Phải biết, hiện tại đang là "ván cờ cha con" với Lee Mong Ryong đây. Yoona này mà một khi thua Lee Mong Ryong, thì còn làm sao duy trì danh hiệu "Thực Thần" trong đội được nữa?

Kết quả là cô ấy mang tạp dề, búi tóc lên, xắn tay áo, hai mắt chăm chú nhìn miếng thịt nướng đặt trên vỉ, đồng thời nhẹ nhàng xoay cổ tay. Đây nhất định phải giữ vững phong độ của mình, nhất định phải giành được nhiều hơn Lee Mong Ryong.

Chỉ có điều, ngay lúc Yoona cảm thấy sắp có thể ra tay, chiếc điện thoại lại vang lên không đúng lúc. Điều này quả thực khiến Yoona tuyệt vọng. Nếu là người bình thường thì thôi, nhưng điện thoại của các thiếu nữ thì cô ấy không dám không nghe.

Với giọng nói có chút nghẹn ngào, Yoona lặng lẽ nghe điện thoại. Các thiếu nữ không phải gọi đến để tra hỏi, mà chính là muốn hỏi xem hai người họ đã ăn trưa chưa, nếu chưa thì để họ gọi ít gà rán từ quán về giúp.

Yoona nhìn đống thịt nướng trước mặt, không biết nên nói thế nào cho phải, chỉ đành ấp úng "lừa phỉnh" các thiếu nữ. Có điều, theo khi Lee Mong Ryong bắt đầu ăn ngấu nghiến thịt nướng, Yoona lại càng lo lắng hơn.

"Các chị không có chuyện gì thì em cúp máy trước nhé, em bên này còn đang bận lắm!"

"Em bận gì mà bận? Em có thể bận gì chứ? Em bận đến mấy thì cũng có bận bằng bọn chị đâu?" Một tràng ba câu hỏi dồn dập trực tiếp khiến Yoona cứng họng không nói nên lời. Rốt cuộc, trên lý thuyết thì thật sự tất cả mọi người đều bận rộn hơn cô ấy, nhưng cô ấy lại không thể nói hiện tại mình đang làm gì, thật là muốn khiến cô ấy phát điên mất thôi.

May mà Lee Mong Ryong cũng coi như là người hiểu chuyện, đem miếng thịt bò cuối cùng nhét vào miệng Yoona. Thật sự là bị ánh mắt tràn ngập oán niệm của cô nhóc này nhìn chằm chằm đến mức không chịu nổi. Mà nói chứ, phần thịt bò này Yoona cũng chỉ ăn được có một miếng, anh ta làm vậy đã là đủ lắm rồi.

"Em đang ăn gì đấy? Em đang ăn gì vậy?"

"Ăn gì được chứ? Chỉ là hoa quả thôi!"

"Hừ, hoa quả thì đâu cần phải nhai ngấu nghiến đến vậy. Tiếng này không phải đang ăn thịt sao?"

Lee Mong Ryong nghe đến đây thì thật sự cảm thấy đám nhóc này thật đáng sợ. Kẻ nào sau này còn dám nói các cô ấy trong cuộc sống không chịu động não, thì Lee Mong Ryong anh ta là người đầu tiên không đồng ý. Người bình thường có thể thông qua âm thanh mà phân biệt được đối phương đang ăn gì sao? Hay là nói, có loại bản năng này sao?

Yoona nghe vậy suýt chút nữa bị miếng thịt bò này làm cho nghẹn. Mấy bà chị này có phải có khả năng thần giao cách cảm không vậy, nếu không làm sao có thể tùy tiện đoán trúng đáp án chuẩn xác đến vậy? Đương nhiên, khả năng lớn hơn là Lee Mong Ryong đã mật báo cho đối phương, nhưng cùng trên một sợi dây thừng, anh ta không sợ chơi chết chính mình sao?

Lời uy hiếp này đối với người bình thường có lẽ chỉ là một trò đùa, nhưng đối với Yoona mà nói, lại đủ để ngang với việc có một thanh đao kề cổ. Bởi vì trước đây, để phòng ngừa một số tai nạn không cần thiết, trên điện thoại của họ đều đã cài đặt chức năng định vị ẩn. Mà để thuận tiện cho việc tra tìm, tuy người có quyền hạn không nhiều, nhưng các thiếu nữ tuyệt đối nằm trong số đó.

Cho nên, nếu Kim TaeYeon và mấy người kia thật sự muốn tìm Im Yoona, thì quả thật có thể tìm ra được. Nếu đã như vậy, vấn đề dường như đơn giản hơn nhiều rồi. Sau khi báo địa điểm, Yoona ủ rũ cúi đầu cúp điện thoại, đã có thể tiên đoán được kết cục bi thảm của mình sắp tới.

Ngay lúc cô ấy đang âm thầm buồn bã, lại nghe thấy vài tiếng c��ời trộm đầy quỷ dị. Điều này quả thực là đang kích thích thần kinh vốn đã nhạy cảm và yếu ớt của Im Yoona mà! "Anh còn lương tâm không hả, em có lòng tốt dắt anh đi ăn thịt, anh lại báo đáp em như vậy sao?"

Câu nói này khiến Lee Mong Ryong không biết phải cãi lại từ đâu. Cái gì mà Im Yoona cô ấy dắt anh ta đi ăn thịt? Đây rõ ràng là Lee Mong Ryong đề nghị ngay từ đầu mà, hơn nữa còn là anh ta chi tiền. Thế mà trong nháy mắt đã thành công lao của Im Yoona rồi sao?

Có điều, xét đến tâm trạng của cô nhóc này lúc này, Lee Mong Ryong cũng không phải là không thể hiểu được. Dù sao lát nữa những người "xử lý" cô ấy sẽ đến mà, chút kiên nhẫn như thế thì Lee Mong Ryong vẫn có được: "Cá nhân anh khuyên em bây giờ tranh thủ lúc còn có thể ăn được thì ăn thêm chút thịt đi, lát nữa còn không biết sẽ thế nào đâu!"

Yoona đầu tiên trừng Lee Mong Ryong một cái, cứ như bất cứ lúc nào cũng muốn nhào tới liều mạng với anh ta vậy, nhưng sau đó lại hướng thẳng về bàn nướng. Cô ấy đã muốn biến bi phẫn thành sức ăn. Rốt cuộc, Lee Mong Ryong nói cũng có lý mà, cô ấy không thể vì đây là lời Lee Mong Ryong nói mà nhất định phải làm ngược lại. Bởi vì làm như vậy, người chịu thiệt vẫn là chính cô ấy thôi.

Sau đó, Lee Mong Ryong liền hóa thân thành nhân viên nướng thịt. Mãi cho đến khi mấy cô nhóc kia tới, anh ta mới coi như cuối cùng được nhẹ nhõm một chút. Rốt cuộc, tuy cùng là người "phạm tội", nhưng rõ ràng Yoona phải chịu tội nặng hơn một bậc, cho nên cô ấy phải gánh vác trách nhiệm nướng thịt cho các chị.

"Hừ, tôi biết ngay hai đứa bây muốn thông đồng làm bậy mà. May mà tôi đây Kim TaeYeon anh minh thần võ. Hai đứa bây không có gì muốn nói sao?" Kim TaeYeon vừa nhai nuốt thịt bò vừa nói với mấy thiếu nữ còn lại.

Mấy người còn lại có thể nói gì chứ? Hoặc là nói, Kim TaeYeon muốn nghe gì đây? Đơn giản cũng là những lời tâng bốc không cần suy nghĩ, đương nhiên tiện thể hạ thấp Lee Mong Ryong và Yoona xuống. Cứ như vậy mới có thể làm nổi bật hình tượng cao lớn, vĩ đại và trí tuệ của Kim TaeYeon chứ.

Rõ ràng, đợt tâng bốc này vẫn rất được Kim TaeYeon yêu thích. Chẳng phải đến cả miếng thịt bò mình không ăn hết cũng chủ động chia cho Lee Mong Ryong mấy miếng sao? Khiến Lee Mong Ryong cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Mà nói chứ, từ khi các cô ấy đến, người gặp nạn không chỉ có Yoona, Lee Mong Ryong anh ta cũng chẳng khá hơn là bao.

Đầu tiên, chuyện ăn thịt gì đó cũng không cần nghĩ, cứ thành thật ăn Salad các cô ấy mang đến là được. Lần này, tất cả thịt ba chỉ đều bị lấy đi. Các cô ấy đến cũng là để ăn thịt bò nướng Hàn Quốc mà. Còn về chuyện trả tiền thì cơ bản chẳng có ai hỏi đến, dù sao cũng không phải phần của các cô ấy nên cũng chẳng bận tâm...

Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free