(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2021: Cách ăn mặc
Lee Mong Ryong dám thề có trời đất chứng giám, hắn thật sự không phải đang cười nhạo SeoHyun đâu, chỉ là không hiểu sao lại bật cười. Nếu cứ phải so sánh, thì có lẽ hắn đang mắc một chứng bệnh về thần kinh nào đó, cần được chữa trị gấp!
Vốn dĩ, nụ cười của hắn chẳng có gì to tát. Dù sao hắn đứng tít cuối cùng, cùng lắm thì vài người phía trước tò mò quay lại nhìn một chút mà thôi. Nhưng khốn nỗi, SeoHyun bên kia lại hô "cắt" ngay lập tức, hơn nữa còn là một tiếng hô đầy vẻ tức giận.
Ngay lúc đó, quyền kiểm soát của SeoHyun đối với đoàn làm phim thể hiện rõ mồn một. Khi SeoHyun nổi giận, hiện trường trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ. Và tiếng cười của Lee Mong Ryong lại vang lên không đúng lúc. Thế là, mọi người đều quay đầu nhìn hắn, xem rốt cuộc kẻ nào lại gan đến vậy!
Mặc dù SeoHyun, với tư cách đạo diễn, có nổi giận cũng sẽ không thực sự mắng chửi ai. Nhưng cô ấy còn có một dàn chị em thân thiết, và cả thầy Lee Mong Ryong nữa, nên dù thế nào, mọi người cũng sẽ nể mặt cô ấy. Dĩ nhiên, đó là những suy nghĩ ban đầu.
Hợp tác lâu đến vậy, mọi người cũng dần tán thành sự nỗ lực của SeoHyun. Dù có thể cô ấy vẫn còn thiếu sót về kinh nghiệm, nhưng với một cô bé khiêm tốn, hiếu học như vậy, mọi người tự động dành sự ủng hộ. Chẳng hạn, việc mọi người đi tìm kẻ vừa cười không chỉ để hóng chuyện, mà còn muốn đòi lại công bằng cho SeoHyun.
Thế nhưng, khi nhận ra đó là Lee Mong Ryong, những người đứng phía trước tự động lùi sang hai bên vài bước. Giống như những quân cờ domino đổ liên tiếp, một lối đi hài hước bỗng xuất hiện, thẳng tắp giữa hắn và SeoHyun. Chỉ có điều, khung cảnh lúc đó chẳng ấm áp chút nào.
SeoHyun vẫn giữ nguyên vẻ mặt khó coi, ngọn lửa giận dữ trong đôi mắt cô ấy hiện rõ mồn một. Còn về phần Lee Mong Ryong, khóe miệng hắn vẫn vương nụ cười, nhưng trong mắt lại đầy vẻ bối rối. Giờ thì hắn nên nói gì đây? Hay là chào hỏi một tiếng?
Ban đầu, biểu cảm của Yoona vẫn khá nghiêm túc. Cảnh quay không thuận lợi cũng đành chịu. Là một diễn viên lớn, cô ấy hiểu rằng càng trong tình huống này, càng không thể gây áp lực cho diễn viên khách mời. Nếu không, đây chắc chắn sẽ là một vòng luẩn quẩn. Cô ấy còn định âm thầm giúp vị diễn viên này giảm bớt chút áp lực.
Thế nhưng, vào lúc này lại có người chủ động nhảy ra, hơn nữa còn mang vẻ khiêu khích. Yoona rất muốn xem rốt cuộc kẻ nào. Nhẫn nhịn lâu như vậy, giờ mới lộ mặt, lẽ nào thật sự cho rằng các cô gái của thiếu nữ thời đại dễ dãi đến vậy sao?
Tuy nhiên, cũng như những người khác, Yoona có chút ngỡ ngàng khi nhìn thấy Lee Mong Ryong. Sự xuất hiện của anh ấy thật ra không quá bất ngờ. Mặc dù anh ấy luôn miệng nói đã buông tay cho SeoHyun tự lo, nhưng với sự quan tâm mà anh ấy dành cho SeoHyun, việc đến thăm đoàn là chuyện sớm muộn.
Nhưng mà, cái kiểu "trào phúng" này là sao? Bộ não vốn đã không mấy "thông minh" của Yoona giờ đây hoàn toàn hỗn loạn. May mà Lee Mong Ryong vẫn còn tỉnh táo. Chuyện này nhất định phải giải thích nhanh chóng, nếu không chẳng biết sẽ bị hiểu lầm thành ra sao.
Thế nhưng, Lee Mong Ryong còn chưa kịp mở miệng, SeoHyun đã lên tiếng trước: "Oppa đến là tốt rồi, anh không mang theo bộ quần áo nào khác sao? Vest thì còn gì bằng, anh mau đi thay đi, bọn em ở đây chờ anh quay."
Những lời nói không đầu không cuối ấy khiến Lee Mong Ryong ngây người. Chẳng lẽ giữa hai người họ, hắn đã bỏ lỡ một đoạn đối thoại, hay SeoHyun đã nói thiếu một phần? Sao lại cảm thấy không ăn khớp chút nào thế này? Tại sao hắn lại phải thay quần áo?
Trong đầu Yoona chợt lóe lên một tia sáng, mà chủ yếu là vì cô ấy đã nắm bắt được mâu thuẫn chính của hiện trường. Việc Lee Mong Ryong bật cười, xét bản chất, không phải là chuyện gì to tát. Ngay cả cô ấy còn có thể nhìn ra Lee Mong Ryong là vô tình. SeoHyun hẳn sẽ không nghĩ rằng Lee Mong Ryong lặn lội ngàn dặm đến đây chỉ để khiêu khích cô ấy chứ?
Nếu đã vậy, mâu thuẫn chính rất rõ ràng: đoàn làm phim đã phải vất vả tìm kiếm nam diễn viên không ít lần. Nhìn cái trạng thái chẳng có chút tinh thần nào của đối phương, chắc là đoàn muốn thay diễn viên rồi, nhưng lần thay này sẽ làm gián đoạn phân cảnh quay hôm nay.
Đây không phải giai đoạn quay chụp sơ kỳ, không thể cứ quay một đoạn không hài lòng là chuyển cảnh tiếp theo được. Hiện tại cũng chẳng còn mấy cảnh quay, về cơ bản đều đã được sắp xếp lịch trình cụ thể mỗi ngày. Bởi vì rất nhiều diễn viên được mời đều dựa trên lịch trình cụ thể, theo từng ngày.
Nếu chậm trễ một ngày, về cơ bản chỉ có thể dời lại cuối cùng để quay bù. Hôm nay, chỉ một buổi trưa thôi mà cả đoàn làm phim đã phải ngồi không ở đây. Ngay cả Yoona cũng cảm thấy rất lãng phí, thế mà đúng lúc này, Lee Mong Ryong, kẻ như ác ma, lại mang theo tiếng cười ngạo mạn bước đến. Không bắt anh ta thì bắt ai bây giờ?
Chuyện Lee Mong Ryong có diễn kỹ hay không đều không quan trọng, dù sao cũng chỉ là một nhân vật nhỏ với vài câu thoại. Lee Mong Ryong dù diễn tệ đến đâu, ít nhất cũng có thể diễn trọn vẹn vai của mình. Hơn nữa, dù sao anh ấy cũng có danh tiếng hơn đối phương không ít. Đến lúc đó, khán giả xem cũng sẽ có điểm nhấn.
Dường như đã hiểu ý đồ của đạo diễn, Yoona tự nhiên khéo léo chủ động tiến lại. Cô ấy không dám để SeoHyun phải đích thân giải thích những chuyện này. Đâu thể để đạo diễn làm mấy việc này được. Kết quả là, công việc này chỉ có thể do Yoona gánh vác.
Lee Mong Ryong vẫn còn mơ mơ màng màng khi bị Yoona kéo tuột ra ngoài. Đối diện, anh ấy đụng phải Lee Soon Kyu và vài người khác đang đi tới, "Hai đứa bây ban ngày ban mặt lôi kéo nhau làm gì thế?"
"Cái này phải hỏi cô em gái tốt của cậu đó, tôi tuyệt đối là bị động thôi!" Lee Mong Ryong vậy mà còn mặt mũi ở đây thanh minh cho mình, Yoona nghe mà mặt mũi tái mét. Cô Im Yoona này có âm mưu gì chứ?
May mà sự việc giải thích cũng không quá phức tạp, đơn giản là SeoHyun muốn Lee Mong Ryong đóng vai khách mời thôi mà. Các cô gái nghe xong cũng chẳng có phản ứng gì lớn, ngược lại là Lee Mong Ryong có chút bừng tỉnh. Hóa ra bảo hắn thay quần áo là vì chuyện này à, nói thẳng ra chẳng phải tốt hơn sao.
Vả lại, Lee Mong Ryong cũng rất dễ nói chuyện. Mặc dù anh ấy không tự tin vào kỹ năng diễn xuất của mình, nhưng SeoHyun cần anh ấy giúp đỡ thì đó là nghĩa vụ không thể chối từ. Thế nhưng, nhân vật gì mà lại phải thay vest thế này? Chẳng lẽ là cảnh kết hôn sao?
"Kịch bản cậu cũng không phải là chưa từng xem. Còn kết hôn ư? Cậu muốn ai kết hôn với cậu hả, có muốn tự mình chọn một chút không?" Lee Soon Kyu ôm Kim TaeYeon không rời, miệng không ngừng châm chọc. Cái gã Lee Mong Ryong này cũng thật dám nghĩ, chuyện gì tốt cũng đều rơi vào tay hắn à?
"Tôi cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi mà, đâu thể làm thật được chứ!" Lee Mong Ryong bật cười ha hả ngay sau đó. Đến khi nhắc đến bộ vest, nó lại thật sự có! Lần này đến Lee Mong Ryong cũng vô cùng kinh ngạc: "Trong xe Minivan của các cậu có vài cái áo thun của tôi thì cũng đành thôi, nhưng tại sao lại có cả một bộ trang phục chính thức thế này? Mà lại chỉ có một bộ!"
Rõ ràng câu hỏi này làm khó các cô gái. Mọi người đều nhìn nhau, bởi những bộ quần áo khác có thể là do tiện tay bỏ vào, nhưng bộ vest này, nhìn qua đã thấy không hề rẻ, chắc chắn là cố ý chuẩn bị. Thế nên, vị nào đã chuẩn bị thì xin đứng ra giải thích đi.
Ánh mắt mọi người đều dán chặt, như thể đang tìm kiếm kẻ bị tình nghi, đến nỗi Lee Mong Ryong cũng cảm thấy xấu hổ thay họ. Đâu phải chuyện gì không thể nói ra, tặng anh ấy một bộ vest thì có sao đâu? Còn những bộ đồ đắt tiền hơn chẳng phải cũng đã tặng rồi đó ư?
Dường như lời an ủi của Lee Mong Ryong có tác dụng, Fanny rụt rè giơ tay lên. Những người còn lại lập tức xúm lại. Không ngờ Fanny, cô bé với cặp lông mày rậm và đôi mắt to ấy, lại có những hành động nhỏ này. Bộ vest này được giấu từ khi nào?
Vả lại, việc Fanny không đứng ra ngay từ đầu không phải vì sợ hãi hay xấu hổ gì cả, cũng chẳng liên quan gì đến lời an ủi của Lee Mong Ryong. Hoàn toàn là do chính Fanny cũng không nhớ rõ, chỉ có những ký ức rời rạc mà thôi.
"Hình như cũng phải một năm rồi, bên trong chắc có hóa đơn, có thể xem thời gian. Còn về việc tại sao mua thì em cũng quên rồi, đại khái là quà cho Mong Ryong oppa thôi." Fanny vừa nói vừa xoắn lọn tóc của mình, trông vô cùng ngây thơ.
Nói đúng hơn, vẻ mặt này của Fanny trông cực kỳ giống nhân vật trong phim hoạt hình, khiến các cô gái không kìm được mà nhéo nhéo má cô bé. Thế nhưng vấn đề vẫn chưa được giải thích rõ ràng. Bộ vest này tặng Lee Mong Ryong thì không có gì sai, nhưng tại sao qua cả năm trời mà lại không đem tặng? Không lẽ mua xong là quên mất sao?
Đến lúc này, đôi mắt Fanny bỗng chớp động một cách kỳ lạ, rõ ràng là cô bé đã nghĩ ra điều gì đó nhưng lại không muốn nói ra. Thế nhưng, sao có thể giấu được các cô gái? Dưới đủ kiểu uy hiếp, dụ dỗ, Fanny gần như phải bụm mặt mà nói ra.
Hóa ra, bộ quần áo này đúng là để tặng Lee Mong Ryong, nhưng lúc đó cô bé cũng quên mất vì lý do gì. Tóm lại, trong khoảng thời gian đó, Lee Mong Ryong đã đắc tội Fanny một cách đặc biệt nghiêm trọng. Kết quả là Fanny không muốn tặng, vì nếu tặng thì chẳng khác nào "bánh bao nhân thịt chó gửi đi không quay về".
Ban đầu, Fanny định đi trả lại bộ vest này, nhưng một phần vì bận rộn, phần khác vì không thiếu tiền, nên sau một thời gian ngắn, Fanny quyết định giữ lại. Cô bé tính toán đợi Lee Mong Ryong chủ động nhận lỗi rồi sẽ tặng làm quà. Kết quả là mãi đến tận hôm nay, bởi vì sau đó cô bé thật sự đã quên mất.
Một lý do khiến Lee Mong Ryong dở khóc dở cười. Nhưng các cô gái thì lại vô cùng phấn khích: "Sau này bớt đắc tội bọn tớ đi nhé! Quà của cậu chắc đã bị thất lạc không biết bao nhiêu rồi đấy, nhớ chưa?"
Lee Mong Ryong khoát tay, chẳng thèm để ý đến họ, cứ như thể anh ấy đang cầu xin được nhận quà vậy. Mặc dù nói vậy có chút bị cho là vô liêm sỉ, nhưng trên thực tế, Lee Mong Ryong đúng là đã thống nhất ý kiến với các cô gái rằng anh ấy chẳng thiếu quần áo đến thế.
Cho đến bây giờ, chỉ cần thân hình anh ấy không thay đổi, số quần áo mới của anh ấy cũng đủ để mặc đến tận khi chết. Dĩ nhiên, đó chỉ là theo tiêu chuẩn của Lee Mong Ryong, chẳng hạn như quần áo chỉ cần mặc không hỏng, không biến dạng là có thể tiếp tục mặc.
Nhưng các cô gái dù sao cũng là những ngôi sao nữ thời thượng, đâu thể để họ ăn mặc lộng lẫy còn Lee Mong Ryong lại trông tồi tàn phía sau được? Chưa nói đến việc họ có thể bị mắng là vô lương tâm sau lưng, chỉ riêng việc đi cùng anh ấy ra ngoài đã đủ khiến họ mất mặt rồi.
Thế nên, quần áo vẫn sẽ tiếp tục được mua, và Lee Mong Ryong cũng đành thụ động chấp nhận. Có điều, nói đến đây thì ở một mức độ nào đó, cũng có thể coi là một bên muốn đánh, một bên muốn bị đánh. Mặc dù việc mua quần áo cho anh ấy như một món quà có yếu tố cảm kích, nhưng chưa chắc đã không có cảm giác như đang "trang điểm" cho một con búp bê thật.
Vả lại, việc các cô gái có thể giữ nguyên một sở thích thời thơ ấu cho đến khi trưởng thành, không thể không nói, cũng là một vẻ đẹp khác. Mua quần áo cho Lee Mong Ryong thật sự rất dễ dàng, chỉ cần chọn đúng kích cỡ là được, thậm chí kiểu dáng cũng không quá quan trọng.
Đừng thấy khuôn mặt Lee Mong Ryong khá bình thường, nhưng dáng người anh ấy thật sự rất chuẩn. Về cơ bản, anh ấy chẳng khác nào một cái mắc áo di động. Đặc biệt là khi mặc vest, anh ấy sánh ngang với Yoo Jae Suk. Khi anh ấy bước ra ngoài, ánh mắt các cô gái không khỏi sáng bừng lên mấy phần.
Nói thật, các cô gái đã từng thấy không ít mỹ nam trong giới giải trí, nhưng Lee Mong Ryong vẫn khác biệt rất lớn so với những "tiểu thịt tươi" kia. Đơn giản mà nói, đó là sự từng trải mà thời gian mang lại cho một người đàn ông, không đơn thuần chỉ một chữ "đẹp trai" là có thể nói rõ được.
Trong khoảnh khắc đó, các cô gái liền xúm lại, như những stylish chuyên nghiệp, chỉnh sửa từng chi tiết trang phục cho Lee Mong Ryong. Chẳng hạn như vị trí tay áo, số lượng cúc áo, kiểu tóc... Dù sao trong xe có đủ mọi dụng cụ, có thể nói là một thẩm mỹ viện di động cũng được.
Lee Mong Ryong dù sao cũng là người sẽ xuất hiện trên màn ảnh, nên các cô gái như những bà mẹ già, không ngừng bôi trét lên mặt anh ấy đủ thứ dung dịch mà anh ấy không biết là gì: "Thôi được rồi... thế là đủ rồi, đừng có bôi nước miếng lên mặt tôi nữa!"
"Xì, anh tưởng bọn em muốn à, còn gớm ghiếc nữa là khác!"
Thế nhưng, sự phản kháng của Lee Mong Ryong vẫn có chút hiệu quả. Các cô gái lùi ra xa, đứng vòng quanh ngắm nghía anh ấy. Nhìn Lee Mong Ryong lúc đó thì phải gọi là vô cùng ngượng ngùng, mà thật ra các cô gái cũng có chút gượng gạo. Chủ yếu là vì cái dáng vẻ "người chó" của Lee Mong Ryong lúc đó quá hiếm thấy.
Để kiểm chứng lại gu thẩm mỹ của mình, bởi vì quá quen thuộc nhau nên khó tránh khỏi có những lúc coi nhẹ, thế nên các cô gái mạnh dạn đẩy Lee Mong Ryong ra. Đám fan hâm mộ bên kia vẫn chưa tan, nên họ rất tự nhiên mà nhìn sang. Ánh mắt đó nhìn qua thì thật đáng gờm.
Vả lại, với một tạo hình khiến các cô gái cũng phải kinh ngạc, thì đối với đám fan hâm mộ lại càng có sức sát thương. Hơn nữa, các cô gái cảm thấy gượng gạo là vì quá quen thuộc với Lee Mong Ryong, nhưng đám fan hâm mộ thì lại chỉ muốn hét to lên thôi. Anh ấy trông quá cuốn hút, đúng chuẩn phong thái "chú đẹp trai" (đại thúc)! Hoặc là "tổng giám đốc bá đạo"?
Bản thân Lee Mong Ryong thì chẳng có chút tự giác nào, ngược lại còn lớn tiếng quát đám fan đang chạy đến xin chữ ký và chụp ảnh: "Này... tôi không phải thần tượng của các cậu đâu nhé, đừng đến đây hóng chuyện!"
Nếu như trước kia nghe nói vậy, đám fan hâm mộ phần lớn sẽ hợp tác mà dừng lại, nhưng bây giờ Lee Mong Ryong hoàn toàn không biết sức hút của mình lớn đến đâu. Các cô gái thấy tình hình có vẻ không ổn, liền bỏ mặc Lee Mong Ryong mà chạy mất.
Sau đó, họ đứng ở ngoài cùng, cùng với vài fan không chen vào được, hóng chuyện. Vả lại, cái cảm giác bị "lơ đẹp" thế này đã lâu lắm rồi họ không được trải nghiệm. Hơn nữa, còn là bị chính fan của mình coi nhẹ. Chỉ có điều, các cô ấy không hề có chút bất mãn nào, ngược lại còn thấy hơi buồn cười, bởi vì tiếng quát lớn của Lee Mong Ryong vẫn không ngừng vang lên.
Nhưng các cô gái quá hiểu trạng thái của đám fan hâm mộ, một khi đã "phát cuồng" thì là "lục thân bất nhận". Lee Mong Ryong hiện tại trừ phi trực tiếp động tay đánh người, nếu không muốn chỉ dựa vào cái miệng mà trấn áp tình hình, thì điều đó không nghi ngờ gì là chuyện viển vông.
Thế nhưng, Lee Mong Ryong có thể xuống tay được sao? Dù sao đám fan hâm mộ này cũng có làm gì quá đáng đâu, đến gần cổ vũ anh ấy cũng không được à?
May mắn thay, SeoHyun vì phải đợi quá lâu nên đành bước ra. Kết quả là nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cô ấy không hiểu sao lại cảm thấy hơi buồn cười. Cô ấy dường như đã phần nào lý giải vì sao ngay từ đầu Lee Mong Ryong lại không thể nhịn cười, đó hoàn toàn là một cảm giác không thể kiểm soát được!
Nội dung này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.