Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2014: Khiêu khích

Các thiếu nữ vốn dĩ định lên thẳng tầng ba để tìm ca khúc, nhưng không khí dưới lầu thực sự quá dễ chịu. Được phơi nắng, nhâm nhi cà phê, bên cạnh lại có bạn bè để trò chuyện, họ đã vô thức nán lại.

Đương nhiên, nếu Lee Mong Ryong có thể giữ im lặng thì hẳn họ sẽ hài lòng hơn nữa. Cái tên này lúc nào cũng đến châm chọc các cô. Hay là hắn muốn cho họ chút thời gian để thích nghi trước? Để rồi khi phim bắt đầu quay, họ sẽ không bị sốc trước thái độ nóng nảy của Lee Mong Ryong trên phim trường?

Thôi thì nói nhiều cũng vô ích, dù sao cũng không đánh lại được, mà căn bản là không dám đánh. Chứ ai đời diễn viên lại đi vây đánh đạo diễn khi phim sắp bấm máy bao giờ. Một SeoHyun thôi đã có thể trị được các cô trên phim trường, huống chi là Lee Mong Ryong, họ còn không dám tưởng tượng nổi.

Khung cảnh các cô gái trò chuyện phiếm thực sự rất ấm áp, khiến mấy bạn fan nhỏ đứng gần đó cũng vô cùng ngưỡng mộ. Tiến lên quấy rầy thì không được, nhưng chụp vài tấm ảnh thì vẫn ổn.

"Lúc đăng lên mạng nhớ thêm cho tớ cái filter nhé, tớ còn chưa trang điểm gì cả đây." Kim TaeYeon liếc nhìn xung quanh, lập tức dặn dò các fan hâm mộ.

"Không cần filter em cũng là xinh đẹp nhất rồi, không tin thì tự xem đi!"

Đang lúc nói chuyện, Kim TaeYeon thật sự cầm lấy máy ảnh, sau đó tự mình soi xét một lượt. Cô gật đầu rất hài lòng, như thể đang khẳng định nhan sắc của chính mình vậy. Ngay khi khoảnh khắc giao lưu giữa Kim TaeYeon và fan sắp kết thúc, chiếc máy ảnh lại bị Lee Mong Ryong giật lấy mất.

"Có phải tôi cũng vào ảnh rồi không? Để tôi xem với." Lee Mong Ryong làm bộ làm tịch lật xem ảnh chụp: "Tôi bảo này, sao các cậu không chủ động hỏi tôi một tiếng thế, chẳng lẽ tôi không có quyền được thêm filter sao?"

Các fan hâm mộ không biết phải tiếp lời này thế nào, dù sao nói thế nào cũng dễ bị Lee Mong Ryong đập lại cho mà xem. Hơn nữa, tuy nghe có vẻ đùa giỡn, nhưng ai mà biết Lee Mong Ryong có thật lòng hay không chứ. May mà bên cạnh còn có Lee Soon Kyu ở đó.

Cô bước đến, vỗ hai cái vào mu bàn tay hắn, rồi trả máy ảnh lại cho fan. Miệng cũng không ngừng nghỉ: "Anh dùng filter làm gì? Cái của Kim TaeYeon là dùng hay không dùng cũng y như nhau, còn anh thì dùng cũng như không ấy."

Lee Mong Ryong hiếm hoi lắm mới bị Lee Soon Kyu chơi xỏ một vố. Lời này nghe cứ như câu nói líu lưỡi vậy, hắn phải mất một lúc mới phản ứng kịp. Khi đó mới xác định Lee Soon Kyu đang chê hắn xấu trai. May mà Lee Mong Ryong tự nhận thức rõ ràng về nhan sắc của mình, người ta nói đúng là sự thật mà.

Mấy fan kia đều che miệng cười không ngớt, luôn cảm thấy có Lee Mong Ryong ở đây, các cô gái đều trở nên thoải mái hơn hẳn. Có lẽ là vì có cảm giác an toàn, dù các cô gái nói gì thì Lee Mong Ryong cũng đều có thể đón nhận.

Bên kia tiếp tục thời gian cà phê chiều của mình, còn mấy bạn fan này thì đang làm náo loạn trên diễn đàn fan. Đây chính là những bức ảnh mới nhất mà, mọi người không ngừng thúc giục chụp thêm nhiều hình ảnh hiện trường hơn nữa.

Mấy bạn fan này đương nhiên là biết nghe lời phải, khi số lượng ảnh chụp tăng lên, bài đăng này cũng được đẩy lên với độ nóng ngày càng cao. Kết quả là, khi một diễn viên nào đó đang nghỉ ngơi trong lúc quay phim, rất tình cờ nhìn thấy nội dung bài đăng này, trong nháy mắt lửa giận ba trượng bùng lên.

Yoona thực sự là chịu thua đám chị em này rồi. Nói ngon nói ngọt là muốn đến công ty tìm ca khúc, còn thề thốt đủ điều rằng đó là vinh dự của SNSD gì gì đó. Tóm lại, lúc đi thì làm ra vẻ hoành tráng lắm, kết quả thì sao? Đoàn làm phim không có cà phê cho họ uống hay sao? Nhất định phải chạy sang bên kia uống mới được à?

Cô định gọi điện thoại thẳng cho họ, nhưng nghĩ đến mấy vị này mặt dày mày dạn, Yoona cảm thấy có thể có tác dụng rất hạn chế. Cô muốn thực sự trả đũa được những người này, đã vậy thì phải làm sao đây?

"Yoona, chuẩn bị tới lượt rồi." "À, tôi tới ngay." Yoona đáp lại một tiếng, nhưng sau đó cô liền nảy ra một ý tưởng. Bên kia đã có các fan hâm mộ không ngừng tăng thêm ảnh, vậy ở đây cũng có thể có "fan" của họ chứ.

Cô bước đến làm một tấm nền người thật. Vả lại, chuyện này ở các đoàn làm phim khác đều có diễn viên đóng thế chuyên nghiệp đảm nhiệm, hơn nữa, chỉ riêng việc làm nền thôi thì đã có một người chuyên, còn nếu muốn nói lời thoại thì lại có một người khác, hay phim hành động thì lại cần thêm một người nữa, đương nhiên điều này chỉ giới hạn ở nhân vật chính.

Tuy nhiên, ở bộ phim này, Yoona đã ở lại từ đầu đến cuối. Vì mọi người đều có mặt ở đây, Yoona cũng không ngại giúp một tay, dù sao chờ đợi cũng nhàm chán. Nhưng việc tìm "fan" thì lại là một vấn đề, vả lại, cô chưa từng phải bận tâm về chuyện này bao giờ.

Bởi vì ngày thường, mỗi khi fan đến đều đông đảo, họ không cần hẹn trước mà cứ thế đến. Bây giờ cô ấy muốn tìm thì biết tìm ở đâu đây? Đã vậy thì chỉ có thể tìm người đóng vai fan mà thôi. May mắn thay, đây chính là đoàn làm phim, nơi không bao giờ thiếu diễn viên.

Hơn nữa, không chỉ diễn viên phong phú, fan bình thường thì dùng điện thoại di động quay chụp, chuyên nghiệp hơn một chút thì cũng chỉ là máy ảnh DSLR thôi. Nhưng ở đây họ có máy quay chuyên dụng, với chất lượng hình ảnh hoàn toàn vượt trội so với thiết bị thông thường, chỉ cần chụp màn hình ngẫu nhiên cũng có thể cho ra ảnh HD chất lượng cao.

Đã "fan" đều là giả, Yoona cũng không ngại làm cho nó giả hơn một chút. Thế là, khi đoàn làm phim nghỉ ngơi, cô trực tiếp tìm đến nhiếp ảnh gia. Với mối quan hệ tốt của cô trong đoàn làm phim, không ít người vẫn sẵn lòng giúp đỡ.

Thế nên, khi SeoHyun đi vệ sinh rồi trở về, cô phát hiện tại sao đoàn làm phim lại tự mình hoạt động? Không phải đã nói nghỉ hai mươi phút sao? Không lẽ quay đến thời điểm này rồi mới bắt đầu đổi đạo diễn sao, cô cũng đâu có nghe nói gì đâu?

Vốn định tiến lên ph��a trước xem thử, nhưng vì có quá nhiều người đứng xem hóng chuyện, SeoHyun căn bản không chen vào được. May mắn thay, cô vẫn đủ thông minh, tìm một cái thùng đạo cụ đứng lên trên, rồi híp mắt bắt đầu quan sát.

Chỉ có điều càng xem lại càng thấy nghi hoặc. Ít nhất với tư cách là đạo diễn hiện trường, cô có thể khẳng định rằng cảnh quay bên trong giống hệt với cảnh quay thực tế. Điểm khác biệt duy nhất là vị trí đạo diễn không có ai ngồi.

Nguyên nhân không phải là không có đạo diễn, mà chính là đạo diễn đã tự mình ra trận. Yoona đây là muốn soán ngôi cướp vị sao? Vị trí đại diễn viên lớn đang tốt đẹp không thích, giờ lại chuẩn bị lấn sân sang làm đạo diễn ư?

May mà Yoona không có dã tâm lớn đến vậy. Trước hết, cô còn muốn trở thành Ảnh hậu để khoe khoang với mọi người đã. Thứ hai nữa là đạo diễn quá vất vả. Trạng thái làm việc của đạo diễn thực thụ Yoona nhìn rõ mồn một, cô thật sự không làm nổi đâu.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng đóng vai khách mời thì vẫn được, dù sao cũng chẳng cần vốn làm phim, cũng chẳng cần diễn kỹ. Chỉ cần tạo hình xong xuôi, quay vài cảnh thật đẹp là được. Đương nhiên, liệu có thể hiện ra sự mệt mỏi của mình hay không thì tùy, ít nhất trông cũng rất náo nhiệt.

SeoHyun ở phía sau nhìn trọn vẹn mười mấy phút, phải nói là thực sự rất thú vị. Khi Yoona tuyên bố cảnh quay của mình kết thúc, SeoHyun cũng không nhịn được hùa theo mọi người mà ồn ào, nhưng Yoona nào có để ý đến họ chứ.

Cô trực tiếp cầm lấy thẻ nhớ rồi vội vã chạy đến máy tính của mình. Việc đầu tiên cần làm là mượn một tài khoản diễn đàn, cũng không thể dùng tài khoản chính thức của họ để đăng lên được, nếu không thì chẳng phải là giấu đầu lòi đuôi sao.

Còn về tài khoản nhỏ thì họ thực sự có, dù sao ngày thường cũng cần vào để khuấy động không khí hay gì đó. Nhưng loại chuyện gây náo loạn thế này thì không thể dùng tài khoản nhỏ được. Nếu tài khoản nhỏ mà làm cho danh tiếng còn lớn hơn cả tài khoản chính thức, thì còn gọi gì là tài khoản nhỏ nữa?

Sau một hồi giải thích khá phức tạp, Yoona cuối cùng cũng mượn được một tài khoản fan. Thật ra, ban đầu đối phương còn tưởng là kẻ lừa đảo. Nhưng mà nói đi thì nói lại, tài khoản diễn đàn nào có giá trị kinh tế gì đâu, lừa được mật khẩu ngân hàng còn hơn nhiều chứ.

Nhưng sau khi Yoona gọi video trực tiếp, cô ấy không thể không tin vào cảnh tượng có chút lạ lẫm này, đồng thời cũng ngầm đoán xem Yoona muốn làm gì. Có vẻ như mấy ngày nay diễn đàn không có sóng gió lớn gì, ngay cả tin tức Yoona đánh nhau được đưa ra trước đó cũng đã lắng xuống, trở nên yên ắng ở đây. Vậy rốt cuộc cô ấy muốn làm gì?

Tuy nhiên, không phải ai cũng rảnh rỗi mọi lúc như Yoona, cô gái này còn phải đi làm đây. Đúng lúc trong tổ có buổi họp đột xuất, kết quả là chỉ đành cố nén sự tò mò trong lòng, đặt điện thoại lên bàn làm việc rồi đi vào phòng họp.

Sau khi ra ngoài, đương nhiên là cô lập tức chạy về chỗ ngồi. Ban đầu định mở diễn đàn lên xem trước, kết quả lại phát hiện trên điện thoại di động của mình có không dưới một trăm tin nhắn. Trong chốc lát, cô còn tưởng tài khoản mạng xã hội của mình bị hack mất rồi, chẳng lẽ video call cũng có thể làm giả sao?

May mà Yoona không biết kỹ xảo cao siêu đến thế, nên quả thực đều là Yoona tự mình thao tác, cũng không hề lấy trộm thêm bất kỳ tài khoản nào khác của cô. Còn về lý do tại sao lại có nhiều tin nhắn như vậy, đương nhiên là vì rất nhiều bạn bè đều đang tò mò.

"Cậu kiếm đâu ra nhiều ảnh chụp phim trường chất lượng cao thế?"

"Tấm này thật sự là quá đẹp, cậu dán mặt vào Yoona mà chụp à?"

"Khẩn cầu đại ca cho xin ảnh gốc, tôi có thể dùng ảnh quý hiếm của tôi để đổi mà!"

Những lời này thì cô ấy có thể hiểu được, nhưng luôn cảm thấy thiếu một thứ gì đó mang tính then chốt. Thế là, sau khi mở diễn đàn ra, cô ấy liền hiểu mọi chuyện. Hiện tại có hai bài đăng chú ý đang tăng trưởng nhanh như bay.

Phía Yoona thì dùng video để chụp màn hình, những hình ảnh đó thực sự là vô tận. Rất nhanh đã vượt mặt các fan nhỏ bên kia. Hơn nữa, dựa vào sức hút của cô và dàn sao trong đoàn làm phim, cũng đủ sức sánh ngang với Kim TaeYeon và mấy người kia, thậm chí còn hơi lấn át hơn một chút.

Tuy nhiên, các fan hâm mộ chẳng để ý đến những điều này, chẳng qua chỉ thấy có người đăng nhiều ảnh như vậy là hạnh phúc lắm rồi. Yoona thấy các fan hâm mộ mãi không chịu vào chủ đề chính, thực sự là ở một bên lo lắng suông. Kết quả là cuối cùng thẳng thắn tự mình ra mặt, đương nhiên vẫn dùng tài khoản này.

"Mọi người chẳng lẽ không nhận ra sao? Yoona đang nỗ lực quay phim ở phim trường, mà Kim TaeYeon và những người khác thì lại nhàn nhã uống cà phê ở công ty bên kia. Thật thấy tội cho Yoona, đúng là đứa trẻ đáng thương mà!"

Sau khi Yoona đăng bài xong còn rất hài lòng gật đầu. Thực tình không biết rằng trong mắt chủ tài khoản này, lời này quả thực hơi quá "Tiểu Bạch" rồi. Dù lý lẽ, logic miễn cưỡng cũng nói nghe được, nhưng đây là nơi nào chứ?

Đại bản doanh của fandom SNSD, nơi tập trung của fan chân chính. Những người ở đây đều kiên định ủng hộ nhóm SNSD. Bao nhiêu năm mưa gió đã qua, cảnh tượng gì chưa từng thấy, sự khiêu khích nào chưa từng trải qua, loại ngôn ngữ khiêu khích sơ cấp nhất này thật sự có chút ấu trĩ.

Cứ như thể học sinh mẫu giáo muốn đến Thanh Hoa để kiểm tra xem những người ở đó một cộng một bằng mấy vậy. Ấu trĩ đến mức các fan hâm mộ cũng không đành lòng công kích, dù sao người ta cũng đã chụp được không ít ảnh đẹp, không có công lao thì cũng có công sức bỏ ra mà.

"Ừm, nói có lý lắm, Yoona đúng là quá đáng thương." "Đúng rồi đúng rồi, uống cà phê mà không rủ Yoona, giờ Yoona ở phim trường không có cà phê uống thì sao đây?" "Yoona của chúng ta sắp chết khát rồi, tôi đau lòng quá đi mất."

Yoona xoa cằm, nhìn kỹ những lời hồi đáp của đám người này, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng trong chốc lát lại không nhìn ra vấn đề. Rốt cuộc cô không hiểu nhiều những ngóc ngách trong cộng đồng fan hâm mộ này. Đã vậy thì cứ tăng cường độ đăng bài lên thôi.

"Đây không phải chuyện cà phê, mà chính là vấn đề thái độ của Kim TaeYeon và những người khác! Hãy cùng nhau khiển trách họ đi!"

Nếu như câu nói đầu tiên của Yoona còn được coi là hàm súc, thì bây giờ cô ấy đã trực tiếp xắn tay áo ra trận, xung phong như một chiến binh. Điều đó khiến các fan hâm mộ sắp bật cười thành tiếng. Tuy nhiên, loại lời này thì không tiện đùa cợt như lúc trước nữa, nên mọi người nhao nhao bắt đầu "giáo huấn" Yoona.

Yoona ngây người trước máy tính. Mình tốn công tốn sức lớn đến vậy, hóa ra đều là phát phúc lợi cho các fan hâm mộ sao? Tiện thể kể chuyện cười cho họ sao? Điều đó làm Yoona rất ủ rũ, thậm chí có chút "thoát fan" mất rồi!

Vả lại, mình tự thoát fan của chính mình, cái thao tác này có thực hiện được không nhỉ?

Ngay lúc Yoona đang chìm vào suy nghĩ, Kim TaeYeon bên kia cũng đã chuẩn bị bắt đầu công việc. Ngược lại không phải vì bị ảnh hưởng bởi bài đăng của Yoona, mà chính là vì thời gian uống cà phê đã gần kết thúc, mặc dù mọi người đều cảm thấy có thể kéo dài thêm một chút nữa.

Nhưng bà chủ thì chết sống cũng không chịu phục vụ thêm cà phê, chủ động trả thêm tiền cũng không được. Dù sao thấy cũng nhanh đến giờ cao điểm buổi tối, bà muốn để trống chỗ cho khách dùng bữa chứ. Nếu không khách đến thấy đông người như vậy, quay đầu đi thẳng thì làm sao bây giờ?

Cứ như bị cưỡng chế giải tán buổi họp mặt nhỏ này vậy, khiến Kim TaeYeon còn cảm thấy rất đáng tiếc. Sau khi hẹn lần sau sẽ tự mang cà phê, mấy người lúc này mới lưu luyến không rời đi lên lầu. Vả lại, cũng đã lâu rồi họ chưa đến đây.

Tuy nhiên, việc làm quen lại chỉ mất vài phút, dù sao họ cũng đã từng ở lại đây không ít lần. Mỗi lần trở về đều muốn nghỉ ngơi rất lâu ở đây. Họ đã bắt đầu tự phụ trách âm nhạc của chính mình, mặc dù độ tự do rất cao, nhưng nỗ lực tương ứng cũng nhiều hơn không ít.

Mấy người nhao nhao bắt đầu chuẩn bị. Kim TaeYeon nghiễm nhiên ngồi vào vị trí chủ trì, mở danh mục tài liệu ra xem gần đây có bao nhiêu ca khúc mới. Fanny thì ở một bên mở sổ tay, lấy bút ghi âm ra, một số linh cảm cần phải kịp thời ghi lại, nếu không quên đi thì rất đáng tiếc.

Còn Lee Soon Kyu thì lại ngả người ra ghế sofa, tìm một vị trí thoải mái nhất để nằm. Theo lời cô ấy thì nghe nhạc cần ở trạng thái thư giãn nhất, như vậy mới dễ dàng khơi gợi sự đồng điệu với âm nhạc. Còn về việc lỡ ngủ gật trong quá trình nghe thì sao? Thì đó chẳng phải cũng là một cách giao lưu với âm nhạc sao, trong mơ cũng có thể giao lưu và thưởng thức mà...

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free