Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2012: Không thể tắt máy

Rõ ràng đám người này không phải do Lee Mong Ryong mời đến làm hắc fan. Không phải nói cậu ta không làm được chuyện đó, mà là hắn căn bản chẳng quen biết hắc fan nào của các cô gái cả, muốn mời cũng chẳng biết làm thế nào. Vả lại, ngay cả khi hắn chịu chi tiền mời, liệu những hắc fan kia có chịu đến không? Có dám đến không?

Ít nhất Lee Mong Ryong cũng nhận thấy rõ ràng rằng, đám hắc fan chắc chắn sẽ cho rằng đây là một cái bẫy do cậu ta giăng ra, với mục đích hiển nhiên là muốn tóm gọn tất cả bọn họ trong một mẻ. Một cái bẫy thô thiển như vậy thì họ đời nào mắc lừa.

Còn việc vì sao đám fan này lại bỏ qua các cô gái để vây quanh Lee Mong Ryong, thì không thể nói là sức hút của các cô gái kém cỏi được. Chủ yếu là vì bên kia cách một tấm kính, mọi người chỉ có thể nhìn từ xa mà không thể tương tác.

Nhưng ở chỗ Lee Mong Ryong thì khác biệt. Cuộc gọi đều là tương tác hai chiều, cậu ta còn thỉnh thoảng mời hai khán giả may mắn đến trò chuyện trực tiếp với bên kia. Làm sao có thể khiến đám fan không phấn khích cho được? Vả lại, bên trong chỉ có ba cô gái, ba người thì làm sao bằng sức hút của sáu người được chứ?

Một chương trình phát thanh vốn rất hay đã bị Lee Mong Ryong "phá nát" không thương tiếc. Phải biết đây là buổi kỷ niệm tròn một năm của người ta chứ. Thế nhưng, giống như việc khi các cô gái không đến, Lee Mong Ryong vẫn thay thế làm khách mời, thì lúc gánh trách nhiệm này, các cô cũng chẳng tiện đẩy mỗi mình Lee Mong Ryong ra chịu.

"Chị ơi, chúng em thực sự xin lỗi, anh ấy không cố ý đâu. Cũng tại chúng em đến trễ nữa. Nếu có thể, chúng em xin phép được đến một lần nữa vào một dịp khác." Lee Soon Kyu thành khẩn bày tỏ sự áy náy của mình.

Kim Shin Young còn có thể nói gì chứ, chỉ có thể than rằng tạo hóa trêu ngươi. Điểm tốt duy nhất có lẽ là sau đó có một số người bỏ đi, nhưng lượng thính giả vẫn nhiều hơn hẳn ngày thường, chẳng lẽ lại ghét bỏ vì "nhặt được tiền" quá ít sao?

Ba cô gái sau một hồi hàn huyên mới ngượng ngùng bước tới, tự nhủ thật sự là một ngày đáng xấu hổ. Vừa bước ra đã thấy Lee Mong Ryong ở bên kia, tên này vậy mà vẫn còn đang livestream, nghiện rồi sao?

Vả lại, ngay khi buổi phát thanh của các cô gái kết thúc, lượng người xem bên Lee Mong Ryong đang tăng lên một cách chóng mặt. Phải biết rằng bên này vẫn chỉ là nhóm thực hiện tâm nguyện của fan, thế mà Lee Mong Ryong có thể lôi kéo thêm mấy nghệ sĩ khác đến. Trong lúc vô hình, điều này lại thu hút không ít fan mới.

Thế nhưng, ngay khi mọi người đang tràn đầy phấn khởi thì mấy người gây rối xuất hiện. Đến nơi không nói hai lời đã bắt đầu giật điện thoại. Giật được rồi cũng không thấy họ nói gì, mà quay người bỏ chạy luôn. Đám fan hâm mộ phía sau ngây người một lúc, tự hỏi: Đây còn là những thần tượng mà họ biết sao?

Lee Mong Ryong có thể làm chứng rằng, đây đúng là những gì đám người này có thể làm. Dù có chút đáng tiếc, nhưng không thể không nói, buổi livestream của cậu ta đã kết thúc: "Mọi người hãy về nghỉ ngơi đi nhé, ai làm việc thì làm việc, nhớ chú ý an toàn. Vậy chúng ta hẹn gặp lại lần sau!"

"Lần sau là khi nào ạ? Chúng em nhất định sẽ chờ đấy!"

"Ách, đây chỉ là một câu khách sáo thôi mà, không nhận ra sao?" Lee Mong Ryong gãi đầu một cái. Nhưng đám fan hâm mộ kia nào có chịu buông tha, nhất quyết đòi Lee Mong Ryong phải hứa hẹn chắc chắn, nếu không sẽ không cho cậu ta đi.

Đây thật là tiến thoái lưỡng nan, cậu ta biết làm sao bây giờ, chỉ đành phải đồng ý: "Chờ khi Tiểu Hyun quay phim xong xuôi, đến lúc đó tôi sẽ cùng các cô ấy làm một buổi phát thanh. Như vậy có được không?"

Đám fan hâm mộ cũng khá là hiểu chuyện, đương nhiên cũng biết điểm dừng, lỡ Lee Mong Ryong trở mặt không nhận thì sao? Phải biết, cũng chỉ có Lee Mong Ryong mới có thể thậm chí bỏ qua cho hành động này của họ, thay vì một quản lý khác thì sắc mặt đã sớm khó coi rồi. Có thể nói, làm quản lý, Lee Mong Ryong cũng coi như gián tiếp xây dựng hình tượng cho các cô gái rồi đấy.

Đứng tại giao lộ bên này chờ một lát, không thấy bóng dáng ba cô gái kia đâu cả, Lee Mong Ryong không hiểu sao bắt đầu cảm thấy hơi hoảng sợ. Chẳng lẽ ba người này chạy mất rồi sao?

Vả lại, Lee Mong Ryong tự mình không lái xe đến, trên người cũng chẳng có đồng tiền nào. Chiếc điện thoại duy nhất có thể liên lạc thì lại bị giật mất. Cứ như thể giờ phút này cậu ta đang đứng trơ trọi một mình ở đây, chẳng khác nào một chú chó con bị bỏ rơi.

Đương nhiên, Lee Mong Ryong thì không có cảm giác đó. Cậu ta chỉ cảm thấy ba cô gái này trả thù hơi quá đáng, dù gì cũng nên để cậu ta làm tài xế đưa về chứ. Chỉ có điều, cậu ta không biết rằng các cô gái cũng là đi nhờ xe đến đây.

Đám fan hâm mộ đã vãn đi nhiều, nhưng vẫn còn vài người để ý đến phía này. Mấy cô bé xô đẩy nhau bước tới: "Giám đốc oppa vẫn đang đợi các chị ấy sao? Có muốn chúng em đi cùng oppa không ạ?"

Vả lại, mấy đứa trẻ con này cũng thật là đáng yêu. Vốn muốn nán lại đây để nhìn thêm Kim TaeYeon và các chị ấy, kết quả lại phải vòng vo tam quốc. Nhưng sự thật quả thực khá tàn nhẫn, nếu không có gì bất ngờ, ba người này sẽ không xuất hiện nữa đâu. Các em có chắc là muốn đợi nữa không?

"A? Các chị ấy bỏ mặc anh rồi đi sao?"

"Thế em nghĩ sao? Họ là hạng người như vậy đấy, nên đừng thích họ nữa, nhanh nhanh đổi thần tượng đi."

Nếu như là người khác nói những lời này, mấy cô bé fan hâm mộ này nhất định sẽ nghĩa chính ngôn từ phản bác lại. Nhưng Lee Mong Ryong thân phận lại quá đặc biệt, vả lại sự thật thì sờ sờ ra đấy. Ít nhất riêng về vụ này mà nói, ba người Kim TaeYeon thật sự quá không trượng nghĩa, khiến đám fan hâm mộ muốn bênh vực cũng chẳng có cơ hội nào.

Thế nhưng, cuối cùng các cô bé vẫn nghĩ ra được một biện pháp hay, đó chính là chuộc tội thay cho thần tượng của mình. Mấy đứa quyết định cùng nhau góp tiền đón xe cho Lee Mong Ryong, cứ như vậy chẳng phải tất cả đều vui vẻ sao?

Nhìn mấy đứa trẻ con trước mặt, mỗi đứa cầm một ngàn won tiến tới, trong lòng Lee Mong Ryong vẫn thấy hơi khó chịu, cứ có cảm giác như đang bị bố thí vậy. Nếu đã vậy thì để cậu ta báo ân vậy. Đúng vậy, số tiền này cậu ta vẫn cần, nếu không thì về bằng cách nào? Đi bộ sao?

Lee Mong Ryong ngồi ở ghế cạnh tài xế, còn hàng ghế sau thì đã chật cứng không thể nhìn nổi nữa. Thông thường ba người ngồi thì thoải mái, đây lại chen được những năm người. Cũng không biết họ dồn xuống bằng cách nào, chắc là nhờ vào sức trẻ thôi.

Nhưng cái này cũng đành chịu, thực sự không đủ tiền gọi thêm chiếc xe thứ hai. Lee Mong Ryong thì đề nghị cứ gọi xe trước, đến công ty cậu ta sẽ tìm người trả hộ, chiêu này cậu ta dùng rất quen rồi. Nhưng mấy cô bé kia chết sống không chịu.

Theo lời các cô bé, số tiền đó là họ bỏ ra để mời Lee Mong Ryong, lại để Lee Mong Ryong trả tiền thì còn ra thể thống gì nữa? Dù còn trẻ, dù tiền tiêu vặt rất ít, nhưng suy cho cùng vẫn có điểm mấu chốt của mình chứ.

Chỉ có điều, đám trẻ con "có điểm mấu chốt" này, đối mặt với "ông chú" Lee Mong Ryong với thế công mãnh liệt, vài phút sau đã thất thủ. Thật sự là Lee Mong Ryong quá nắm bắt được sở thích của các em. Vừa vào đến công ty, gà rán cộng thêm giọng nói chuyện của các cô gái vây quanh, mấy chiêu này sao mà từ chối được? Sao mà nỡ từ chối chứ.

Cậu ta không ở lại đó làm phiền các vị này dùng bữa nữa. Thấy ý các cô gái là muốn ngồi ở đây thêm rất lâu nữa, rốt cuộc ở đây có rất nhiều bạn bè cùng chí hướng, còn có cả những món đồ có chữ ký của các cô gái để trao đổi xung quanh, rất là thú vị.

Thế nhưng, trước khi đi cậu ta còn không quên dặn dò một câu, chủ yếu là nhờ nhân viên phục vụ để mắt, lúc mấy cô bé đi thì giúp họ gọi một chiếc taxi, tiền xe sẽ trả trước. Làm như vậy dù sao cũng "đỡ" hơn so với việc trả thù lao trực tiếp một chút.

Chỉ có điều, từ đầu đến cuối chẳng thấy Lee Mong Ryong móc số tiền đó ra, điều này khiến người nhân viên phục vụ kia khá là oán thán. Anh ta thì không sợ Lee Mong Ryong không trả tiền, ít nhất điểm tín dụng đó vẫn có, nhưng anh ta phải ứng trước bao lâu thì không biết được, điều này còn tùy thuộc vào thời điểm Lee Mong Ryong "lừa" được tiền lần tới.

Không có điện thoại đối với Lee Mong Ryong mà nói cũng không ảnh hưởng lớn, rốt cuộc nếu thực sự muốn tìm ai thì kiểu gì cũng tìm được. Còn những người không tìm thấy được thì chỉ có thể chứng tỏ mối quan hệ chưa đủ thân thiết. Đã vậy thì cứ yên tâm làm việc cho tốt.

Chỉ có điều, bên cậu ta thì nhẹ nhõm, còn bên các cô gái thì phiền phức vừa mới bắt đầu. Vả lại, việc giật điện thoại của Lee Mong Ryong chắc chắn là một hành động bộc phát nhất thời, sau đó Kim TaeYeon cũng có chút hối hận, đương nhiên cũng sợ Lee Mong Ryong nổi giận.

Thế nhưng, đã làm rồi thì đương nhiên không thể sợ sệt được, có chăng thì về nhà rồi đánh một trận thôi chứ. Nhưng trước đó phải thống nhất tư tưởng của mọi người: "Tôi nói này, hôm nay chúng ta đều như châu chấu trên cùng một sợi dây, đến lúc mấu chốt nhất định phải vững vàng đấy nhé."

"Nhìn tôi làm gì? Lee Soon Kyu này sợ bao giờ?"

"Cũng đừng nhìn tôi nhé, tôi là người nghe lời nhất mà!"

Kim TaeYeon bĩu môi. Đừng thấy bây giờ nói hay vậy, nếu ai tin sái cổ thì mới là chịu thiệt đấy. Chỉ có thể nói đến lúc đó thì xem phản ứng tại chỗ của từng người thôi, kiểu gì cũng có đứa chạy trước, vậy tại sao không phải là mình chứ?

Mang theo những toan tính nhỏ chẳng muốn ai biết của riêng mình, ba người rốt cục về đến nhà. Người khác làm việc thì mình có thể nghỉ ngơi, cảm giác này thật là tuyệt. Đặc biệt là nhà cửa mấy hôm trước vừa được dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm, ở lại đây quả thực là sướng không gì bằng.

Ngay khi Kim TaeYeon đang mơ màng định chợp mắt một lúc, thì lại có điện thoại reo, thật là phiền phức: "A... điện thoại của ai thế này? Mau tắt đi có được không? Chỉ có chút thời gian rảnh rỗi thôi mà."

Nhưng căn bản chẳng có ai đáp lại cô ấy, vì chiếc điện thoại này không phải của bất kỳ ai trong số họ. Ngây người một lúc lâu sau, Kim TaeYeon mới nhận ra chuyện gì đang xảy ra, kết quả là chỉ đành mặt mày đau khổ bò tới nghe điện thoại. Nếu là điện thoại của chính mình thì cô ấy đã không nghe rồi, nhưng bên Lee Mong Ryong thì vẫn còn không ít việc, lỡ chậm trễ thì sao?

Chỉ là, điện thoại của Lee Mong Ryong để phòng trường hợp bị mất mà làm lộ số điện thoại của các cô gái, nên nó vẫn luôn không hiển thị tên người gọi. Thế nên, nhìn thấy một dãy số gọi đến, Kim TaeYeon muốn xác nhận xem có phải điện thoại quấy rối hay không cũng không được, đã vậy thì cứ nghe thôi.

"Oppa, anh đang ở đâu vậy? Anh có biết buổi chiều Kim TaeYeon và các chị ấy không cần đến trường quay không? Nhất định phải sắp xếp công việc cho họ đấy, nếu không mà họ về nghỉ thì em thấy bất bình lắm đấy." Yoona nhanh chóng nói ra những lời này: "Anh sao không nói gì? Không nghe thấy sao?"

"Nghe thấy chứ, mà lại nghe đặc biệt rõ ràng!" Kim TaeYeon lạnh lùng nói ra. Thì ra mấy cô bé này bình thường nói chuyện với Lee Mong Ryong toàn là mấy chuyện như vậy. Hóa ra trong nhóm vẫn có không ít người không phục mình.

Kim TaeYeon thì khinh thường không thèm giải thích với Yoona, đợi tối về rồi tính sổ một thể là được. Chỉ là bên này vừa nằm xuống chưa đầy mấy phút lại reo lên, Kim TaeYeon thật sự muốn chửi bới. May là lần này chưa chửi ra tiếng, nếu không thì mất mặt lắm.

Lần này gọi đến lại là một PD của chương trình tạp kỹ. Bất kể là xét đến bản thân Lee Mong Ryong hay số lượng thành viên của các cô gái, một người quản lý căn bản không thể phụ trách cả đội họ, thế nên dưới quyền Lee Mong Ryong cũng có rất nhiều người làm việc hỗ trợ cho cậu ta.

Ngày thường, những lời mời tương tự cũng sẽ qua tay những người đó trước một lần. Nhưng việc có thể gọi điện trực tiếp cho Lee Mong Ryong vào lúc này cho thấy đối phương có địa vị không hề thấp, thứ hai là có thể có giao tình. Chỉ có điều, Kim TaeYeon thì có thể nói gì với người ta chứ? Tự mình nói ra cát-xê sao?

Thế nên chỉ đành bịa ra một cái cớ, nói điện thoại của Lee Mong Ryong bị rơi ở nhà, đợi tối Lee Mong Ryong sẽ gọi lại cho anh ấy. Sau khi lừa được vị này đi, Kim TaeYeon nhìn chiếc điện thoại trong tay, trong lòng vô cùng ảo não, tại sao lại tự đào hố chôn mình một cách thuận tay đến thế chứ?

Tắt máy thì tuyệt đối không được, không nghe điện thoại cũng không hợp lý lắm, chẳng lẽ muốn đẩy mình vào thế khó xử sao? Nghĩ tới đây Kim TaeYeon đều hận không thể tự vả vào mặt mình. Định bụng tìm hai vị kia để bàn bạc một chút, ai dè họ lại trốn vào một phòng rồi khóa trái cửa lại.

Đây tuyệt đối là đã được lên kế hoạch từ trước, bởi vì họ quá hiểu Kim TaeYeon. Đến lúc cô ấy nhất định sẽ ném điện thoại cho họ thì sao? Thế nên cứ phòng ngừa trước vẫn hơn, quả nhiên, lúc này thì có tác dụng thật.

Xoa tóc mình, Kim TaeYeon cũng cảm giác mình muốn phát điên lên được. Vừa bước đi thong thả vừa không ngừng suy nghĩ cách giải quyết. Quả nhiên con người vẫn phải ép mình thì mới được, thế mà cô ấy lại nghĩ ra được một ý hay đặc biệt.

"Ngươi tốt, nơi này là. . ."

"Tôi biết các người là ai, tôi muốn gọi gà rán!"

"À vâng, quý khách, xin hỏi quý khách muốn gọi món gì, địa chỉ ở đâu ạ?"

Kim TaeYeon nhanh chóng báo địa chỉ ký túc xá của mình, thậm chí cả tầng lầu và số phòng cụ thể cũng báo ra. Phải biết rằng để phòng ngừa địa chỉ bị tiết lộ, thông thường những món ăn ngoài này họ đều sẽ tự mình xuống lấy. Nhưng mà đây là cửa hàng gà rán của chính mình cơ mà, ai mà dám tiết lộ ra ngoài chứ?

"Xin lỗi quý cô, địa chỉ của quý cô đã vượt quá phạm vi giao hàng của chúng tôi. Quý cô xem có muốn chọn thương hiệu khác không ạ?"

"Cái gì? Vượt quá phạm vi ư? Vậy tôi trả thêm tiền có được không?" Kim TaeYeon thật sự không ngờ tới, rốt cuộc ngày thường các cô ấy đều tự mình mang gà rán về, đây là lần đầu tiên nghiêm túc gọi món với tư cách khách hàng.

"Thực sự xin lỗi, chúng tôi không có dịch vụ này ạ."

"Thế thì phá lệ giúp tôi một lần không được sao? Tôi thực sự rất cần các người giao đến đấy."

Hai bên đôi co qua lại mấy lần, cuối cùng vấn đề được báo thẳng cho bà chủ. Rốt cuộc đây là chuyện mà chỉ bà chủ mới có thể quyết định. Thế nhưng Kim TaeYeon có thể giấu được nhân viên phục vụ bình thường, sao có thể giấu được bà chủ chứ.

"Mấy đứa này, thật sự là không biết phải nói gì với các ngươi nữa!" Bà chủ lắc đầu: "Được rồi, cứ ở nhà đợi gà rán nhé. Các con có mấy người ở nhà? Chỉ giao một phần thì đủ sao?"

"Đủ chứ ạ?" Kim TaeYeon nghiêng đầu. Dù sao cũng chỉ có một mình cô ấy ăn, Lee Soon Kyu và các cô gái khác đều không có tư cách đâu. Lát nữa sẽ ra chặn cửa phòng các cô ấy lại, để các cô ấy ở trong phòng sống cả đời đi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free