(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1961: Đụng vào
SeoHyun cuối cùng cũng đã về phòng, đồng nghĩa với việc hoạt động cuối cùng trong ký túc xá đã kết thúc. Thế nhưng, thực tế thì trời mới quá nửa đêm một chút. SeoHyun có lẽ sẽ ngủ ngay lập tức, nhưng với những cô gái còn lại thì vẫn còn hơi sớm.
Dĩ nhiên, các hoạt động giải trí trước khi ngủ của họ cũng có sự khác biệt. Phổ biến nhất là ngồi buôn chuyện trong phòng. Nếu hỏi tại sao dù chỉ cách nhau vài mét lại nhất định phải dùng điện thoại để trò chuyện, thì chỉ có thể giải thích rằng nằm trên giường và chơi điện thoại mới là tận hưởng. Hơn nữa, làm vậy cũng tiện ngủ bất cứ lúc nào.
Còn một "trào lưu" khác thì do Lee Soon Kyu dẫn đầu. Mà nói về điều này, chính cô nàng còn rất tự hào. Ban đầu, khi mới thành lập nhóm, trong nhóm chẳng hề có chút không khí chơi game nào, chỉ có mỗi mình cô ấy là người hâm mộ cuồng nhiệt. Điều này khiến cô ấy có vẻ hơi "khác biệt".
Nếu đổi lại người bình thường, hẳn đã thay đổi sở thích của mình để hòa nhập với mọi người, ít ra cũng tiện cho cô ấy hòa nhập vào nhóm lúc bấy giờ. Thế nhưng, Lee Soon Kyu là ai chứ? Cô ấy đã chọn con đường gian nan nhất: cải tạo không khí chơi game của nhóm!
Về điểm này, Lee Soon Kyu thực sự đã dốc hết sức lực. Chưa kể đến sau này khi có tiền, thời điểm mới ra mắt, mọi người ai cũng không có tiền rủng rỉnh, Lee Soon Kyu đã dùng tiền tiêu vặt ở nhà để mua một đống máy chơi game đắt tiền. Khoảng thời gian đó, giờ hồi tưởng lại vẫn thấy rất hạnh phúc.
Sau này, dù vì công việc mà thời gian riêng tư của cả nhóm bị eo hẹp đi rất nhiều, nhưng Lee Soon Kyu vẫn không quên "trách nhiệm" của mình. Khi xưa, dù điều kiện kinh tế khó khăn đến vậy cô ấy vẫn chịu chi tiền, thì với mức độ "phú bà" của Lee Soon Kyu hiện tại, các loại game hay phụ kiện liên quan đều có thể "tặng" thoải mái!
Đã nhận quà của Lee Soon Kyu, tự nhiên sẽ có chút "nghi ngờ" về việc bị cô ấy chiêu dụ, dù rằng bản thân trò chơi đúng là rất thú vị. Thế nên, đủ loại cuộc thi đấu trong nhóm, cuộc thi đấu giữa các phòng, thậm chí là cái gọi là "cuộc thi trao giải vàng" đều thi nhau ra đời.
Cuộc thi trao giải vàng này cũng đúng như tên gọi, phần thưởng là một khối vàng thỏi. Lee Soon Kyu đã bỏ ra một khoản lớn để mua nó, trước đó quả thực đã gây nên một phen xôn xao trong nhóm. Dù họ đều có thể mua được vàng thỏi, nhưng chưa ai thực sự nghĩ đến việc đó. Một vật như thế bỗng dưng xuất hiện trước mắt, ai mà chẳng muốn sở hữu.
Thậm chí Lee Mong Ryong cũng muốn tham gia. Hắn ước chừng khối vàng này, dù không nặng đến một cân thì cũng phải sáu, bảy lạng, nếu đem bán bên ngoài ít nhất cũng hơn một triệu. Vì số tiền đó, hắn cũng muốn tham gia một chút chứ! Thế nhưng, hắn lại bị các cô gái còn lại đồng loạt từ chối. Việc gì đến lượt hắn? Chỉ biết chiếm tiện nghi!
Thế nhưng đáng tiếc, nhóm người này vẫn bị cô ấy "dắt mũi". Tất nhiên, Lee Soon Kyu cũng không phải cố ý làm vậy. Ai bảo trình độ của mọi người không cùng đẳng cấp chứ? Dù đã cho họ hẳn một tuần luyện tập trước, kết quả vẫn không có bất kỳ ngoại lệ nào. Điều này khiến Lee Soon Kyu, người đang cầm khối vàng thỏi, cảm thấy thật cô đơn. Cô ấy muốn có một đối thủ!
Lee Soon Kyu cô đơn như tuyết, hiện tại vẫn đang tận hưởng sự cô độc của một cao thủ. Cô thu mình trong chăn, chỉ lộ ra mỗi cái đầu, hai bàn tay nhỏ mũm mĩm không ngừng thao tác trên điện thoại, trong ánh mắt tràn đầy sự nghiêm túc. Còn Kim TaeYeon ở bên kia thì cứ như là "copy-paste" vậy, khiến không khí trong phòng nhất thời vô cùng hài hòa.
Đang lúc chơi game, điện thoại của Lee Soon Kyu bỗng reo lên. May mà chỉ là tin nhắn thông báo thôi. Ban đầu, cô ấy hoàn toàn không để tâm, nhưng không cưỡng lại nổi việc những tin nhắn cứ đến dồn dập, đặc biệt có tiết tấu, khiến Lee Soon Kyu vừa bực mình vừa nóng nảy: "Đừng để ta biết ngươi là ai!"
Ở giường bên kia, Kim TaeYeon vui vẻ đón nhận chiến thắng chẳng mấy dễ dàng này. Dù không có tiền đặt cược quá đáng gì, nhưng chẳng ai cấm có được một tâm trạng tốt cả, thế nên cô ấy còn có chút hào phóng mà hỏi thăm Lee Soon Kyu: "Không phải là lại bị fan biết số của cậu đấy chứ? Nói chuyện khách sáo chút đi, không thì người ta nói không chừng liền trực tiếp tung số của cậu lên mạng đấy. Tớ cũng không muốn phải lưu lại điện thoại của cậu thêm lần nữa đâu!"
Lee Soon Kyu ngay từ đầu còn chưa nghĩ tới khả năng này, nhưng dựa theo mật độ tin nhắn thì đúng là rất có thể. Còn về việc số điện thoại bị lộ bằng cách nào thì vô cùng kỳ lạ. Tóm lại, điện thoại cá nhân của họ thỉnh thoảng vẫn sẽ nhận được một số tin nhắn từ người hâm mộ.
Đương nhiên, phần lớn đều là rất chừng mực, nhưng cũng có một vài trường hợp cực kỳ cuồng nhiệt. Nếu chỉ là bị quấy rầy mà không bị cắt liên lạc thì họ cũng đành chịu, sợ nhất vẫn là việc số điện thoại bị lộ cho nhiều người hơn nữa. Nếu chuyện như vậy xảy ra, họ ngoài việc đổi số điện thoại ra thì chẳng có cách nào khác. Đây cũng là một trong những lý do khiến các nghệ sĩ trên nhiều chương trình tạp kỹ liên tục phải đổi số điện thoại!
Mang theo tâm lý bất an, cô ấy mở tin nhắn ra, chỉ là vẻ mặt cô ấy khá kỳ lạ. Lee Soon Kyu chẳng buồn nhắn lại, gọi thẳng một cuộc điện thoại đi: "A... cậu có phải ăn no rửng mỡ không đấy? Muộn thế này cậu không ngủ được thì cũng để tớ ngủ chứ?"
"Này, nói dối là không ngoan đâu nhé, phải làm một đứa trẻ tốt chứ!" Lee Mong Ryong nói với giọng điệu dỗ trẻ con. Chỉ là Lee Soon Kyu nào có dễ bị lừa: "Cậu xéo đi! Sao cậu biết tớ chưa ngủ chứ? Đừng nói là cậu đang nằm rình ngoài cửa phòng bọn tớ đấy nhé!"
"Tớ còn chưa đến mức bỉ ổi như thế đâu. Cậu chơi game, ID đang online kia mà. Cậu mộng du chơi game à?" Lee Mong Ryong trực tiếp vạch trần lời nói dối nhỏ của Lee Soon Kyu. May mà Lee Soon Kyu chẳng hề có chút ngượng ngùng nào, hoàn toàn là nói thuận miệng thôi mà, lỡ mà lừa được thì chẳng phải có lời rồi sao?
"Quan tâm tớ thế à? Người ta sẽ ngại đấy nhé, không có việc gì thì tớ cúp máy đây!" Lee Soon Kyu nhanh nhảu nói. Chỉ là Lee Mong Ryong làm sao có thể không biết cô ấy? Chẳng đợi Lee Soon Kyu nói dứt câu, Lee Mong Ryong liền trực tiếp hỏi vấn đề của mình.
"Ngày mai có sắp xếp gì không?" Lee Soon Kyu khẽ lẩm bẩm, đồng thời càng cảm thấy người quản lý Lee Mong Ryong này thật không đáng tin cậy. Quản lý nào lại đi hỏi lịch trình ngày mai của nghệ sĩ như thế này chứ? Đây không phải là làm phản sao?
"Dạo này chẳng phải hơi bận rộn một chút sao, cậu thông cảm thêm nhé. Không thì tháng lương này trả ít đi một chút cũng được, tớ tuyệt đối không ý kiến!" Lee Mong Ryong cũng hiếm khi lại "xuống nước" như vậy, thậm chí còn chủ động đòi cắt lương. Thấy hắn thành khẩn đến thế, Lee Soon Kyu cũng lười chấp nhặt với anh ta. Đương nhiên cũng bởi vì lương của Lee Mong Ryong thực sự chẳng nhiều nhặn gì, nếu lại cắt bớt nữa thì cũng hơi rùng mình.
Thế nhưng, vấn đề này đúng là làm khó Lee Soon Kyu. Dạo gần đây cô ấy cũng sống một cách lơ mơ, cơ bản là đi theo số đông, có người bảo cô ấy cứ nhắm mắt làm theo là được, nên cô ấy che miệng điện thoại, nhỏ giọng hỏi Kim TaeYeon. Với vai trò đội trưởng, Kim TaeYeon chắc chắn vẫn đáng tin hơn nhiều.
"Ngày mai à? Hyo-min và SeoHyun thuê một quán cà phê, tất cả diễn viên bọn mình sẽ đến đó, để lần cuối cùng duyệt lại kịch bản!" Kim TaeYeon hơi nhớ lại rồi đưa ra câu trả lời. Về việc duyệt kịch bản thì tất nhiên là đã diễn ra rồi, nhưng ai bảo tất cả đều là người nhà lại thêm tân binh cơ chứ? Thế nên, tranh thủ chút thời gian cuối cùng này, mọi người đều muốn trau dồi thêm một chút.
Nghe vậy, Lee Mong Ryong liền nắm chắc được tình hình. Đối với kịch bản, loại hoạt động này tác dụng cũng bình thường thôi. Rốt cuộc, nói trắng ra thì cũng chỉ là một nhóm biên kịch ngồi đó cùng đọc lời thoại mà thôi. Lợi ích thì tất nhiên là có, ví dụ như giúp mọi người nhập vai, tăng cường ngữ khí và cảm xúc, sớm liên kết tình cảm với nhau. Đó đều là những ý nghĩa tích cực.
Nhưng khi sắp quay liên tục, việc đọc lời thoại kiểu này lại chẳng có ý nghĩa lớn lao gì. Thế nên, thay vì nói l�� đi làm việc, chi bằng nói là tìm một cơ hội để mọi người lại tụ tập một chút, biết đâu lại là sự dịu dàng cuối cùng của SeoHyun. Rốt cuộc, một khi đến phim trường thì phải "lục thân bất nhận" thôi, đây xem như một mưu mẹo nhỏ vậy.
Lee Mong Ryong không vì những điều này mà có ý kiến gì với SeoHyun, ngược lại còn vỗ tay khen ngợi cô bé. Rốt cuộc đây cũng là biểu hiện của sự trưởng thành mà: "Được rồi, vậy tớ biết rồi. Hai cậu chơi game nhớ bật đèn đấy nhé."
"Sao cậu lại biết?" Lee Soon Kyu cảm thấy vô cùng hoang đường. Sao chuyện nhỏ như thế lại phải cố ý đến hỏi cô ấy? Chưa kể đến việc ngày mai trời sáng vẫn có thể hỏi han, rõ ràng người thích hợp nhất là SeoHyun chứ, dù có hỏi thăm tình hình cũng sẽ không giận Lee Mong Ryong đâu. Chẳng lẽ hai người cãi nhau à?
"Tớ cảnh cáo cậu nhé, không được bắt nạt út cưng của bọn tớ!" "Này này này, út cưng của các cậu thì chỉ có các cậu mới được bắt nạt thôi!"
"Hừ! Cứng miệng à?" Lee Soon Kyu thực sự tức giận, bởi cái gọi là "vạch trần người không v��ch khuyết điểm" mà. Dù cô ấy đúng là vào sau hai năm, nhưng về mặt tinh thần vẫn luôn ở bên cạnh họ chứ đâu: "Sau khi ra mắt, tớ cũng cho SeoHyun ăn cơm, lau nước mắt. Cái thời điểm đó cậu ở đâu? Chắc đang ở xó xỉnh nào đó giao gà rán chứ gì!"
"Thôi thôi, tớ nhất định sẽ tự kiểm điểm bản thân mà, được chưa? SeoHyun là của các cậu, tớ tuyệt đối không có bất kỳ ý nghĩ 'không an phận' nào, dù chỉ một chút cũng không dám có!"
"Sao giọng điệu này có vẻ không tình nguyện vậy? Nếu cậu không phục thì bây giờ tớ sẽ dẫn người xuống, chúng ta gặp nhau ở tầng một, nói chuyện nhé?" Lee Soon Kyu gọi là "từng bước ép sát", lúc nào cũng sẵn sàng "ra trận" cả.
Lee Mong Ryong thể hiện rằng thực sự không thể trêu chọc đám nữ "lưu manh" này, chỉ đành nói không ít lời hay thì mới coi như dỗ yên lòng Lee Soon Kyu được. Hắn thậm chí có thể thông qua tấm trần nhà mà nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của Lee Soon Kyu phía trên kia, nhưng rồi sẽ có lúc cô nàng phải khóc thôi.
Nghĩ đến đây, Lee Mong Ryong cũng không dám ngủ ngay. Anh ta đến bên máy tính, điên cuồng thao tác một lúc rồi mới nằm xuống trở lại. Hắn chắc chắn Lee Soon Kyu ngày mai dù không khóc thì cũng sẽ chẳng còn đắc ý như bây giờ. Trêu chọc bạn gái mình một chút cũng là chuyện bình thường mà.
Khi căn phòng của Lee Soon Kyu cũng đã chìm vào giấc ngủ say, theo lý thuyết thì cả ký túc xá sẽ hoàn toàn yên tĩnh. Thế nhưng, hôm nay lại có chút khác thường nho nhỏ. SeoHyun vậy mà mất ngủ, hơn nữa vì sợ Hyo-Yeon lo lắng cho mình nên cũng không dám cử động mạnh. Cô ấy chỉ là nằm ở đó ngẩn người nhìn lên trần nhà. Cô ấy cảm thấy dường như cần phải dán một vài ngôi sao Dạ Quang gì đó lên trên, ít nhất khi ngẩn người còn có cái gì đó để nhìn chứ.
SeoHyun cũng không biết đêm qua mình đã suy nghĩ vẩn vơ đến tột cùng bao lâu. Có điều, sáng nay khi tỉnh dậy, cô ấy thực sự vô cùng mệt mỏi, mà điều này cũng có liên quan lớn đến cách cô ấy tỉnh giấc. Nghĩ đến đây, cô ấy không khỏi lườm Lee Mong Ryong một cái. Gã đàn ông này hôm nay thật kỳ quái!
Lại nói, SeoHyun sáng sớm lại bị người lay tỉnh. Phải biết, cảnh tượng này là hiếm thấy đó, rốt cuộc cô ấy mới là người dậy sớm nhất trong nhóm. Thế nhưng, chuyện đã xảy ra rồi, SeoHyun cũng chẳng để tâm nhiều, nằm thêm một lát: "Chị ơi, cho em ngủ thêm một lát nữa đi, đúng năm phút thôi!"
Đây chính là một trong vô số "lợi ích" của việc làm út cưng. Cô ấy chẳng cần tranh thủ mở mắt ra xem là ai, dù sao cứ gọi "chị" thì tuyệt đối không sai rồi. Chỉ là, cái cách gọi theo lý thuyết là không có chút sơ hở nào này vậy mà lại khó khăn lắm mới sai được một lần. Lee Mong Ryong đang ngồi xổm cạnh giường, nhất thời cũng có chút xúc động muốn đáp lời.
Để SeoHyun thấy rõ mình là ai, Lee Mong Ryong đi đến dùng ngón tay cưỡng ép vạch mí mắt SeoHyun ra. Đôi mắt to tròn của cô ấy cuối cùng cũng lộ ra. Hình ảnh mà cô ấy buộc phải nhìn thấy thực sự đã làm SeoHyun giật mình. Tại sao lại có một người đàn ông ở đây chứ?
Nếu là lúc Lee Mong Ryong vừa mới bước vào, có lẽ SeoHyun đã bắt đầu la làng rồi. Thế nhưng, vì đã cùng nhau sống lâu như vậy, dù có kinh hãi đến mấy cũng thành quen cả. Ít nhất lúc đó, SeoHyun rất bình tĩnh đẩy bàn tay lớn đang đặt trên mặt mình ra, sau đó quay người sang hướng khác và ngủ tiếp.
Thế nhưng sau đó, Lee Mong Ryong không có động tác gì nữa. Dù sao cũng không thể trực tiếp vén chăn lên được. Dù hắn biết SeoHyun đang mặc đồ ngủ, nhưng xét cho cùng thì cũng không hay lắm. Hơn nữa, hắn chắc chắn SeoHyun sẽ tự động thức dậy ngay thôi. Rốt cuộc, cô bé này nổi tiếng là hiểu chuyện mà, biết đâu còn có chút tò mò nữa chứ.
Thế là, cảnh tượng lúc này xuất hiện: SeoHyun sau khi xuống giường đã tức giận lườm Lee Mong Ryong. Ngược lại, không phải vì anh ta lén lút lẻn vào phòng mình, mà chính là vì SeoHyun mất ngủ, khiến cô ấy thiếu ngủ nghiêm trọng.
Thế nhưng Lee Mong Ryong biết SeoHyun dù thiếu ngủ, nhưng cái cô ấy thiếu hơn là sự thư giãn. Thế nên, tất cả những điều này đều là vì tốt cho cô ấy. Ít nhất Lee Mong Ryong tự nhủ với bản thân như vậy để biện hộ: "Đừng có đứng đó tạo dáng nữa, có cần tớ chụp cho một tấm không?"
Vừa nói chuyện, anh ta vừa đẩy SeoHyun vào nhà vệ sinh ở tầng một. Lúc này, SeoHyun mới thấy bàn chải đánh răng và khăn mặt của mình đều đã được Lee Mong Ryong lấy xuống. Thậm chí trên bàn chải đánh răng đã được nặn sẵn kem đánh răng. Đây chẳng phải là phục vụ quá chu đáo rồi sao?
"Nhanh chóng rửa mặt đi, tranh thủ mười phút nữa là phải ra ngoài rồi. Quần áo thì cứ mặc dày một chút là được!" Lee Mong Ryong vừa dứt lời đã vội vã đi ra ngoài, để lại SeoHyun với vẻ mặt mờ mịt, ngây người đánh răng ở đó, cô ấy luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Rất nhanh, SeoHyun liền phát hiện vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu. Cô ấy chỉ ra phía ngoài cửa sổ, ánh trời còn chưa sáng, hoang đường nhìn Lee Mong Ryong. Chưa nói đến việc hôm nay cô ấy vốn dĩ không có lịch trình nào với Lee Mong Ryong, lịch trình gì mà lại phải sớm đến thế này chứ?
Lee Mong Ryong cũng biết giải thích chẳng có ích gì. Đã vậy thì chẳng cần giải thích nữa. Anh ta đi tới, hai tay trực tiếp giữ lấy cánh tay SeoHyun, kéo cô bé này ra ngoài. Thế nhưng trong quá trình đó, SeoHyun cũng không hề phản kháng. Rốt cuộc cô ấy đâu có sợ Lee Mong Ryong bán đứng mình. Cô ���y chỉ là tò mò cuối cùng sẽ đi đâu đây mà thôi.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.