(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1933: Giảng giải
Mặc dù nhóm người này vẫn còn muốn tiếp tục trò chuyện một lúc nữa và đương nhiên là muốn được nhìn thấy dáng vẻ bối rối của Lee Mong Ryong, thế nhưng vào những lúc như thế này, lời nói của Lee Mong Ryong vẫn luôn có trọng lượng. Bởi lẽ, anh ấy vẫn nắm trong tay quyền sinh sát về việc tăng ca. Ngay lúc này, nếu chưa có thông báo gì, chẳng ai dám đắc tội anh ta.
Thế là, không gian vốn đang ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Một người bình thường có lẽ sẽ không quen với điều này, nhưng đối với nhóm người SW mà nói, đây lại là chuyện thường ngày. Khi vui chơi thì họ thỏa sức buông thả, đổi lại, khi làm việc, họ dồn toàn bộ tinh thần và sức lực vào đó. Quả là một thói quen không tồi!
Thế nhưng luôn có hai người thích trốn việc. Lý do các cô gái không mấy muốn đến đây cùng Lee Mong Ryong cũng bởi vì họ cứ ngồi mãi ở tầng hai. Trong khi mọi người đang làm việc, chỉ riêng họ ngồi ngọ nguậy trên ghế, tạo cảm giác rất không hòa hợp.
SeoHyun thì ngược lại, cô bé thích nghi quá tốt, thậm chí có thể nói là căn bản không có cái gọi là "thời gian thích nghi". Đương nhiên, kiểu tân binh "quái vật" ở nơi làm việc như thế này không phải lúc nào cũng xuất hiện. Việc SeoHyun có thể thích nghi tốt như vậy ở đây cố nhiên không thể tách rời khỏi nỗ lực của chính cô bé, nhưng các yếu tố bên ngoài cũng quan trọng không kém!
Không phải tân binh nào cũng được sếp lớn của công ty dẫn đi làm mỗi ngày, cũng không phải tân binh nào cũng có gương mặt ưa nhìn và tự mang ánh hào quang của một ngôi sao. Đương nhiên, càng không phải tân binh nào cũng có được khả năng giao tiếp đã tôi luyện nhiều năm như SeoHyun.
Có thể nói, trong ngần ấy năm ra mắt, ngoài việc học các kiến thức liên quan đến âm nhạc, điều cô bé học nhiều nhất chính là cách giao tiếp với mọi người, hay nói đúng hơn là làm thế nào để để lại ấn tượng đủ tốt cho người lạ trong thời gian ngắn nhất.
Suy cho cùng, đây cũng là kỹ năng cần thiết của một thần tượng. Đáng tiếc là điều này không thể được dạy dỗ nhiều từ bên ngoài, mà chủ yếu dựa vào sự lĩnh ngộ của mỗi cá nhân. Không thể nghi ngờ, SeoHyun chính là một cô bé với thiên phú dị bẩm, tóm lại, rất được lòng người khác.
Nếu đã như vậy, thì một tân binh được cả sếp lớn lẫn cấp dưới trong văn phòng yêu mến, việc cô bé không thích nghi mới là lạ. Chỉ là hôm nay, SeoHyun lại có chút đứng ngồi không yên. Mặc dù rất muốn làm cho lòng mình tĩnh lại, nhưng cô bé không phải kiểu người có thể giấu được tâm sự, nhất là khi đối mặt với Lee Mong Ryong.
"Ta tuyệt đối không phải tiếc cây bút bi kia đâu, dù sao cũng không có gì ràng buộc, không lãng phí cũng là một phẩm chất tốt nên được đề cao mà, cho nên em đừng vẽ lung tung nữa có được không?" Lee Mong Ryong vừa cười vừa nói với SeoHyun, anh sợ mình mà xem tiếp cảnh này sẽ bật cười mất.
SeoHyun vẫn chưa biết mọi cử động của mình đã bị Lee Mong Ryong phát hiện. Thế nhưng, sau khi nhìn thấy những nét chữ nguệch ngoạc trên cuốn vở, cô bé cũng hiếm khi đỏ mặt chút, nhưng lại chết sống không chịu thừa nhận. "Không biết thì đừng có nói lung tung! Đây là em đang vẽ tranh mà!"
"Anh đọc ít sách thôi, em đừng có lừa anh! Đây mà là vẽ vời sao?" Lee Mong Ryong đứng dậy cúi người đến gần dò xét. Nhìn kiểu gì cũng không giống một bức tranh. Chẳng lẽ đây là một bản vẽ tổng thể nhìn từ trên xuống của một đám lông tơ?
"Anh lại không biết nghệ thuật gì hết, đây là tranh trừu tượng!" Vừa nói, SeoHyun đã vội vàng gấp cuốn vở lại. Làm vậy cô bé mới cảm thấy thoải mái hơn một chút, nhưng cũng không dám nhìn vào mắt Lee Mong Ryong. Cô bé biết đối phương nhất định đang cười nhạo mình.
Thế nhưng, dù sao cũng là em út đã học hỏi các chị gái nhiều năm như vậy, cái kiểu tâm lý đà điểu này cô bé cũng đã học được rồi, nên không ngừng tự trấn an mình. Chỉ cần bản thân không bận tâm, chuyện này hoàn toàn có thể coi như chưa từng xảy ra. Không biết có thể đổi chủ đề được không nhỉ?
Kết quả là SeoHyun đã rất tự nhiên hỏi ra vấn đề vẫn khiến mình khó hiểu bấy lâu: "Oppa hãy nói một chút chuyện quảng cáo đi, em hơi tò mò!"
Lee Mong Ryong lần này thật sự có chút bội phục cô bé này. Đây là sợ anh ấy chưa đủ tổn thương sao? Nhất định phải giẫm lên lòng tự trọng của Lee Mong Ryong mà ngồi lên ư? Nghĩ kỹ lại một chút, có vẻ như lòng tự trọng của anh trước mặt SeoHyun chẳng đáng một xu. Đã như vậy thì cứ tâm sự thôi, đương nhiên, khả năng lớn hơn là anh biết SeoHyun không có ý đó.
"Tâm sự thì không thành vấn đề, chỉ có điều tại sao em lại tò mò về chuyện này?" Lee Mong Ryong nhìn từ đầu đến chân cô bé, trông thế nào cũng không giống một người tham tiền. "Hơn nữa, chuyện này công ty sẽ có người chuyên môn xử lý, về cơ bản không cần chúng ta phải đi nói. Vậy em còn có vấn đề gì khác không?"
"Không cần tự mình đi sao?" SeoHyun lặp lại một câu rồi tự mình thở phào nhẹ nhõm. Vừa nghĩ đến những trường hợp đó, cô bé vẫn còn hơi căng thẳng, nhưng vì gánh vác trách nhiệm đó, cô bé vẫn có thể không bận tâm. Đương nhiên, không cần đi là tốt nhất: "Vậy tiền thì sao, có nhiều lắm không ạ?"
SeoHyun đã hỏi thẳng thắn như vậy, Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không đơn thuần cho rằng cô bé này tham tiền. Nghĩ kỹ một chút, cũng rất dễ dàng nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Đơn giản là tiền quảng cáo chính là nguyên nhân dẫn đến, điều này khiến cô bé lần đầu tiên nhìn thẳng vào tiêu chuẩn quan trọng nhất của một bộ phim truyền hình thành công: lợi nhuận!
Đúng vậy, có rất nhiều tiêu chuẩn để đánh giá một bộ phim truyền hình. Mỗi người, tùy theo thân phận của mình, sẽ có những đánh giá hoàn toàn khác nhau. Thế nhưng, với tư cách đạo diễn, công ty sản xuất, SeoHyun và các chị em cần phải sử dụng một tiêu chuẩn công bằng, thực tế hơn để đánh giá. Mặc dù có chút trần trụi, nhưng đó chính là hiện thực xã hội.
Việc SeoHyun chưa từng ý thức được điều này tuyệt không phải lỗi của cô bé, mà hoàn toàn là do Lee Mong Ryong và SW đã tạo cho cô bé một môi trường đặc biệt tốt. Về cơ bản, bộ phim này đã thoát khỏi phạm trù thua lỗ, hay nói đúng hơn, dù có thua lỗ thì ít nhất cũng có thể kiếm lời được chút đỉnh. Không giống như một số phim thua lỗ đến nỗi không thấy được tiếng động gì, đó mới thật sự là thảm!
Theo lý thuyết, đây là một phần mà đạo diễn nhất định phải thỏa hiệp. Ngay cả đạo diễn theo chủ nghĩa lý tưởng đến mấy cũng phải cân nhắc vấn đề lợi nhuận, nếu không, căn bản sẽ không có ai đầu tư. Thế nhưng, SeoHyun vẫn chưa tiếp xúc đến khía cạnh này, cho đến tận bây giờ!
"Em lo lắng về tiền à? Anh sợ lần đầu tiên em phải nắm giữ quá nhiều thứ, nên vẫn luôn không nói với em. Nếu tò mò thì chúng ta có thể tâm sự, đạo diễn SeoHyun của chúng ta muốn nghe từ đâu nào?" Lee Mong Ryong dịu dàng nói, không thể hổ thẹn với danh xưng "người hướng dẫn cuộc đời của SeoHyun" này được.
SeoHyun cũng xem như là nhất thời nảy lòng tham, nên nhất thời cũng có chút khó xử. Thế nhưng cuối cùng cô bé vẫn hỏi một cách khá thẳng thắn: "Bộ phim truyền hình này của em có bị lỗ vốn không? Nếu kiếm lời thì có thể kiếm được bao nhiêu?"
Nếu các chị gái nghe được những lời này, có lẽ sẽ "giáo dục" SeoHyun một phen. Họ đã tốn bao nhiêu năm để bồi dưỡng, bảo vệ SeoHyun, chẳng phải là để cô bé sống một cuộc đời "cổ tích" sao, không nên bị ảnh hưởng bởi những yếu tố công danh lợi lộc như tiền bạc. Thế nhưng bây giờ, mở miệng ra là tiền, ngậm miệng lại cũng là tiền, điều đó sẽ khiến các chị em cảm thấy việc giáo dục của mình đã thất bại rất nhiều!
Thế nhưng, đối với Lee Mong Ryong, đây lại là biểu hiện của sự trưởng thành ở SeoHyun. Việc nói về tiền không nhất định đại biểu cho sự tầm thường, mà còn đại biểu cho trách nhiệm. Nó đại biểu cho việc SeoHyun đã ý thức được mình đang gánh vác bao nhiêu hy vọng của mọi người. Có thể nói, với tư cách đạo diễn, cô bé đang gánh vác cả đoàn làm phim trên vai. Một khi không thể kiếm lời, sự thất vọng tuyệt đối sẽ không chỉ là của riêng cô bé.
"Lỗ thì về cơ bản sẽ không lỗ, nhưng kiếm được nhiều hay ít thì còn tùy thuộc vào hiệu ứng lan tỏa cuối cùng của em!" Lee Mong Ryong giải thích với SeoHyun, thực ra nguồn thu nhập của một bộ phim truyền hình vẫn tương đối đơn giản. Phần lớn nhất đương nhiên là từ việc đài truyền hình mua bản quyền phát sóng.
Thế nhưng, vì bộ phim này có mối quan hệ hợp tác sâu sắc với MBC, nên số tiền ở mảng này chỉ mang tính tượng trưng. Tương ứng với đó, các khoản quảng cáo trước và sau phim đã được đẩy lên không ít, tương đương với việc MBC chia sẻ khoản đầu tư và rủi ro của bộ phim này. Đây cũng chính là lý do Lee Mong Ryong dám đưa ra kết luận như vậy.
Còn việc hiện tại đang bàn đến quảng cáo lồng ghép và có thể sẽ có bản quyền ở nước ngoài thì được xem là khoản thu hoạch ngoài dự kiến. Thậm chí có thể nói, đây là một phần rất lớn trong số lợi nhuận thuần túy. Cho nên, nếu mấy quảng cáo lớn này có thể được thương lượng thành công, thì bộ phim này của SeoHyun dù chưa khởi quay cũng đã có thể xác định là có lãi, hơn nữa còn không phải là loại lãi đặc biệt ít.
Không thể không nói, xã hội vẫn không hề công bằng, nhưng Lee Mong Ryong cũng không có t��m lòng bác ái đến mức đi giúp đỡ người ngoài. Chỉ riêng một mình SeoHyun đã khiến anh tốn không ít công sức, thế nhưng nhìn thấy nụ cười hài lòng của SeoHyun, anh cảm thấy mọi thứ vẫn đáng giá. Hơn nữa, nhìn nụ cười của SeoHyun bao nhiêu năm nay vẫn thấy chưa đủ sao?
Mặc dù rất tự tin vào sức hút của bản thân, nhưng đôi khi bị Lee Mong Ryong nhìn chằm chằm một cách trực diện như vậy vẫn khiến cô bé có chút ngượng ngùng. SeoHyun đầu tiên vẫy vẫy tay trước mặt anh, không thấy hiệu quả thì lén dưới bàn giẫm mạnh vào chân anh một cái, lúc đó anh mới tỉnh táo lại: "Oppa mau làm việc đi! Phim của anh cũng cần phải bán chạy mà!"
Nếu như nói nụ cười của SeoHyun vừa rồi vẫn còn là của một thiên thần, thì chỉ trong vài giây, nó đã có xu hướng tiến hóa thành tiểu ác quỷ mất rồi. Vừa rồi Lee Mong Ryong đã dốc hết tâm can ra để phân tích cho cô bé nghe, nếu không có công lao thì cũng có khổ lao chứ, vậy mà trong nháy mắt, cô bé này lại quay ra trêu chọc anh. Thế này thì có chút quá đáng rồi!
"Ôi trời, sao em lại trêu chọc oppa chứ? Em nói thật lòng đấy!" SeoHyun ra vẻ nghiêm túc, nhưng lời nói thì còn phải cân nhắc lại: "Oppa là đạo diễn nổi tiếng, chắc chắn sẽ có rất nhiều nhãn hiệu tìm đến tài trợ, không cần đợi đến khi chiếu đã có thể hoàn vốn rồi đúng không? Vậy thì hơn mười triệu lượt xem ảnh, doanh thu phòng vé đều là lợi nhuận thuần của anh đấy!"
SeoHyun nhớ lại những lời Lee Mong Ryong vừa nói rồi cố gắng lừa gạt lại anh, chỉ có điều điều này chẳng khác nào cô bé bán trà gặp phải bậc thầy bán hàng đa cấp. Đều là Lee Mong Ryong đã từng nói qua, làm sao anh có thể tin được? Thế nhưng, không thể không nói, những gì SeoHyun nói vẫn có khả năng xảy ra, nhưng không phải đúng với Lee Mong Ryong.
Những dự án phim chưa ra rạp đã thu hồi được vốn đầu tư đều là những cơ hội chỉ có thể gặp mà không thể cầu. Những bộ phim kinh phí thấp thì không nói, đó cũng là do may mắn. Còn lại những dự án sớm thu hồi vốn tương tự đều là những dự án phim thương mại siêu lớn.
Nội dung thì lấp lánh tinh quang, cảnh quay hoành tráng, nhìn qua chắc chắn là loại có kinh phí lớn. Đương nhiên khi tuyên truyền cũng sẽ nói như vậy. Thế nhưng bên trong còn rất nhiều chuyện thâm cung bí sử. Cơ bản nhất là cát-xê của ngôi sao, tuyên truyền nói là mấy chục triệu thì có thật sự trả mấy chục triệu không? Đây là tiền thật đấy, có thể kiếm về được sao?
Cho nên, cát-xê của diễn viên trong những bộ phim bom tấn như vậy có thành phần rất phức tạp. Tiền mặt nhất định sẽ có một phần, nhưng việc thanh toán theo từng giai đoạn, kéo dài thời hạn là điều hết sức bình thường. Kéo dài hai ba năm cũng là chuyện rất bình thường. Một phần khác thì có những quy tắc khuyến khích theo doanh thu phòng vé, ví dụ như phòng vé đạt đến một mức nào đó mới được trả thêm bao nhiêu.
Những điều này vẫn còn được tính là nằm trong quy tắc, còn có một số điều kỳ lạ khác. Ví dụ như yêu cầu diễn viên mua bao nhiêu tiền vé phòng chiếu, thông thường là hơn một triệu. Lại như yêu cầu công ty nhãn hiệu phía sau ngôi sao gánh vác một phần, rốt cuộc hiệu quả hình ảnh đại sứ thương hiệu của diễn viên nổi tiếng mới là điều quan trọng hơn cả.
Kết quả là cát-xê của diễn viên được hạ thấp xuống mức rất thấp bằng đủ loại thủ đoạn, sau đó lại dùng sức hút của những ngôi sao này để kêu gọi các loại đầu tư, tài trợ. Về cơ bản là có thể gánh vác được chi phí quay chụp giai đoạn đầu, hơi có chút ý vị tay không bắt sói vậy.
Chỉ có điều, cứ như vậy vẫn còn tiềm ẩn tai họa. Bởi vì nếu vẫn còn thiếu không ít tiền, một khi thất bại chẳng phải là mất hết vốn liếng sao? Chỉ là nghĩ như vậy thì quá ngây thơ. Cố nhiên phòng vé là nguồn thu nhập quan trọng nhất của điện ảnh, nhưng cũng chỉ là một trong số các nguồn thu.
Có từng nghĩ đến công ty giải trí đứng sau những bộ phim lớn không? Một bộ phim thương mại siêu bom tấn như vậy sẽ giúp giá cổ phiếu của công ty tăng lên bao nhiêu? Chỉ riêng sự thể hiện trên thị trường chứng khoán thôi cũng đã rất đáng để xem xét, lại thêm thị trường điện ảnh bản thân nó lại rất thích hợp để rửa tiền. Tóm lại, dưới đủ loại thủ đoạn, cho dù có lỗ vốn, thì khoản lỗ đó cũng sẽ không phải là tiền của những người đứng đầu. Còn việc cuối cùng ai sẽ là người chịu lỗ thì có lẽ "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí"!
Thế nhưng, những điều này liên quan đến nhiều khía cạnh khá phức tạp, ít nhất Lee Mong Ryong cũng chỉ dám nói là anh mới chỉ tìm hiểu sơ lược. Bản thân anh thì tuyệt đối không thể tự mình thao tác được. Đây cũng là tác dụng của sự tồn tại của Lee Eun-hee. Đừng nhìn cô ấy mỗi ngày dường như đến muộn về sớm, nhưng với mức lương cao như vậy thì thực sự không phải là phí hoài đâu. Nếu không, ngay cả khi Lee Mong Ryong có thể bỏ qua, thì cấp dưới cũng sẽ có lời ra tiếng vào.
Tóm lại, điện ảnh có thể được coi là một môn nghệ thuật, nhưng ngành công nghiệp điện ảnh lại là một trò chơi của đồng tiền từ đầu đến cuối. Trong đó chẳng có chút mỹ cảm nào, những người tham gia đều là những kẻ trục lợi, vung tiền ra kiếm tiền. Mấy ai là vì cái gọi là nghệ thuật đâu?
Không hiểu sao, Lee Mong Ryong lại có vẻ hơi u buồn. SeoHyun cũng không nghĩ đó là lỗi của mình, chắc là anh ấy lại nghĩ đến chuyện gì không vui thôi. Đã như vậy thì an ủi anh ấy một chút vậy, cô bé bước tới vỗ mạnh vào vai anh, sau đó dõng dạc nói: "Lee Mong Ryong, anh phải cố lên đó!"
Cách xưng hô có phần trịnh trọng này khiến Lee Mong Ryong nghe mà ngớ người ra. Thế nhưng ngay sau đó, anh kịp phản ứng, dùng ngón tay đẩy vào vai cô bé: "Lee Mong Ryong là em cũng được gọi sao? Phải gọi oppa!"
"Thôi đi, anh chỉ biết bắt nạt em thôi!" "Các chị ấy còn gọi thẳng tên anh kìa, sao anh không nói gì họ?"
"Không nói họ là vì không quan tâm đến họ!" Lee Mong Ryong rất tùy tiện giải thích: "Hơn nữa, nhóm người đó đều thuộc dạng không thể cứu vãn được rồi, về sau em ít so sánh với họ thôi, đừng vô cớ hạ thấp giới hạn của bản thân!"
"Sao lại không thể cứu vãn được chứ? Nói rõ hơn xem nào!"
Khi Lee Mong Ryong đang "giáo dục" SeoHyun, do tầm nhìn bị che khuất, anh không hề phát hiện có người đứng phía sau SeoHyun. Thế là, sau khi nghe thấy lời phản bác của SeoHyun, Lee Mong Ryong vẫn còn rất đỗi kinh ngạc. Chỉ có điều giọng nói, tuy vẫn trong trẻo như vậy, nhưng dường như không đúng lắm. "Em vừa nói gì cơ? Nói lại lần nữa xem nào?"
"Ý anh là chúng em sao, lại không được anh hoan nghênh đến vậy? Có gì muốn nói thì nói thẳng ra đi, chúng em sẽ nghiêm túc nhìn lại bản thân!" Kim TaeYeon đẩy SeoHyun sang một bên, toàn thân toát ra vẻ tức giận đứng chắn trước mặt. Vừa mới bước vào đã nghe Lee Mong Ryong nói xấu về họ, thế này thì làm sao mà nhịn được?
"Ái chà... Em đến từ lúc nào vậy? Chỉ để nghe mấy lời này thôi sao?"
Truyen.free nắm giữ mọi quyền về bản dịch này.