Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1913: Đạo diễn lớn nhất

Giấc ngủ này của Yoona chẳng hề yên ổn chút nào, cô luôn cảm thấy cơ thể nặng nề một cách lạ thường, mỗi lần xoay người mới thấy dễ chịu hơn một chút, nhưng cảm giác ấy không kéo dài được bao lâu. Trước đây cô chỉ thấy hơi khó thở, lần này thì thẳng thừng bị bịt kín cả mũi lẫn miệng, khiến Yoona không thể không mở bừng mắt.

Vừa mở mắt vào sáng sớm, đập vào mắt Yoona chính là cặp đùi thon gọn, trắng nõn của Jung Soo Yeon. Chắc chắn với vô số đấng mày râu, đây sẽ là cảnh tượng tuyệt vời nhất, nguyện ý đánh đổi vài ngày tuổi thọ để được chứng kiến. Nhưng đối với Yoona thì lại hoàn toàn là một tai nạn.

Cô tốn sức gạt cặp đùi của Jung Soo Yeon ra khỏi người, lúc này cô mới có thể xem xét rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Jung Soo Yeon ngủ chẳng hề ngoan ngoãn chút nào, thế mà lại nằm ngược đầu với Yoona. Cô nhớ rõ ràng tối qua hai người ôm nhau ngủ cơ mà.

Thế nhưng khi nhìn rõ đầu giường đối diện, thì không cần nói cũng biết ai là người không ngoan ngoãn rồi. May mà Yoona không lên tiếng, nếu không sẽ có người tìm đến phiền phức cho cô ấy. Nhìn đồng hồ mới hơn 6 giờ sáng, cô chỉ muốn trèo về giường mình ngủ tiếp, nhưng bụng cô lại hơi khó chịu.

Cô một mạch xuống lầu một, không phải vì nhà vệ sinh ở đây hấp dẫn hơn, mà vì Yoona muốn tiện thể uống ngụm nước lạnh. Mà nói đến, họ cũng muốn lắp một cái tủ lạnh ở lầu hai, nhưng vì đủ loại lý do, chẳng ai th��c sự động tay vào, khiến Yoona đôi lúc muốn uống nước thì lại vô thức nghi ngờ có âm mưu gì đó.

Dù sao thì việc xuống lầu cũng có cái lợi của nó. Thứ nhất là để rèn luyện, thứ hai là tiện thể quan sát động thái của Lee Mong Ryong. Còn tại sao phải nhìn anh ta, thì chỉ có thể nói là phản ứng vô thức mà thôi, dù sao thì nuôi mèo nuôi chó cũng phải thỉnh thoảng ngó nghiêng một chút chứ.

Lee Mong Ryong đương nhiên vẫn chưa hay biết mình có “đãi ngộ” đặc biệt này, nên khi thấy Yoona thì vẫn còn khá ngạc nhiên: "Tôi nói có đến mức đâu, mấy thứ đó vẫn còn ở nguyên đó, tôi có động chạm gì đâu. Nếu không yên tâm thì cô cứ dọn đi ngay bây giờ!"

Yoona đang định vẫy tay chào, ai ngờ Lee Mong Ryong đã xổ ra một tràng phàn nàn. Chủ yếu là Yoona vẫn chưa hiểu, dù sao bây giờ tinh thần cô ấy cũng đang hơi kém mà. Mãi đến khi nhìn thấy “vật thật” kia, cô mới cuối cùng nhớ ra.

Đến đây thì phải nói về Lee Mong Ryong rồi. Im Yoona cô đây là người keo kiệt đến vậy sao? Nói đi nói lại, cho dù Lee Mong Ryong ăn sạch thì có sao chứ? Đến mức khiến Im Yoona cô phải dậy sớm như vậy sao? Thời gian của cô ấy đâu có rẻ mạt đến thế!

Chỉ là khi cô định giải thích rõ ràng thì Lee Mong Ryong đã vào nhà vệ sinh. Dù cửa chắc chắn không khóa trong, nhưng là một thục nữ, lại là mỹ nữ được bao người yêu thích, cô ấy sao có thể xông thẳng vào nhà vệ sinh được chứ, nhất là khi còn có một người đàn ông ở trong đó!

Thế nhưng cứ thế mà bỏ đi trong xấu hổ thì cũng không thực tế. Thế là cô đành tự nhiên dựa vào khung cửa ngồi xuống bên cạnh, hai tay khoanh trước ngực, không ngừng nghĩ xem lát nữa nên nói thế nào. Ai ngờ chưa đầy một phút sau, Yoona đã gật gù ngủ thiếp đi.

Khi Lee Mong Ryong bước ra, anh ta cũng thấy cảnh tượng này. Thật tình mà nói thì anh ta có vô vàn nghi ngờ. Đây là đang vội dùng nhà vệ sinh sao? Chưa nói đến lầu hai cũng có nhà vệ sinh không biết có ai dùng không, riêng việc ngoan ngoãn chờ ở đây thế này thì không giống Im Yoona chút nào. Đâu rồi cái vẻ đập cửa, la hét như đã nói?

Để phòng ngừa xuất hiện một số tình huống không đáng có, Lee Mong Ryong vẫn tốt bụng đẩy nhẹ đầu Yoona. Lee Mong Ryong dám thề, anh ta đã rất cẩn thận dùng lực, chỉ là dùng ngón trỏ chạm nhẹ vào đầu Yoona mà thôi. Ai ngờ cô nàng này cứ như thể cố tình chờ ở đây để “giả vờ bị đụng” vậy, cả người không trụ được mà ngã nhào xuống.

Lee Mong Ryong thực sự đang mong Yoona chỉ là giả vờ, bởi vì dù anh ta kịp thời ngồi xổm xuống cũng không đỡ kịp. Động tác này khiến anh ta được tận mắt chứng kiến khoảnh khắc đầu Yoona "tiếp xúc thân mật" với mặt đất. Thôi thì cũng là một chi tiết đáng ngạc nhiên, thì ra đầu đập xuống đất còn có thể nảy lên một chút!

Nhưng chỉ như vậy cũng đủ để chứng minh trạng thái của Yoona lúc này. Thật sự là không hề phòng bị chút nào, cứ như thể đang ngủ rồi đột nhiên rơi khỏi giường vậy, chỉ là bây giờ không có chăn để che chở cô ấy thôi. Lee Mong Ryong đã chuẩn bị tinh thần bị mắng, thậm chí bị đánh, ai ngờ chờ một lúc mà không hề có tiếng động nào. Nhìn sang thì Yoona vẫn cứ tiếp tục ngủ trong tư thế kỳ quái đó.

Dường như cảm thấy mặt đất lạnh lẽo dễ chịu hơn, khuôn mặt nhỏ vẫn còn cọ cọ trên mặt đất, khiến Lee Mong Ryong cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Nhưng dù sao thì cũng coi như anh ta đã thoát nạn, nhưng trong lòng vẫn còn chút lo lắng cho cô bé này, đừng để lại bị ngã bất tỉnh gì đó.

Thế là gọi thì vẫn phải gọi, nhưng bởi vì cái gọi là “ngã một lần khôn hơn một chút”, lần này anh ta đã rút đủ kinh nghiệm. Nên khi Yoona mở mắt, thứ đầu tiên cô thấy là một cái bình xịt. Đợi đến khi cô định điều chỉnh tiêu điểm, một làn sương nước đã bất ngờ phun thẳng vào mặt.

Theo lý thuyết, rửa mặt bằng hơi nước ít nhất cũng không tệ lắm, nhưng đó là trong trường hợp có sự chuẩn bị cơ. Hiện tại Yoona chỉ cảm thấy mặt mình ướt sũng, vô cùng khó chịu. Hơn nữa, kỳ lạ là đầu cô vẫn còn hơi đau. Nhìn lại tư thế hiện tại của mình, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?

"Tôi bảo cô dậy đi, ngủ dưới đất sẽ bị lạnh đấy. Còn tại sao dùng bình xịt ấy à? Đương nhiên là để an toàn, tránh tôi chạm vào cô lại kêu la gì đó là "phi lễ"!" Lee Mong Ryong cẩn thận từng li từng tí nói: "Con trai một mình ở bên ngoài cũng phải chú ý an toàn chứ!"

Yoona không biết nên bắt bẻ từ đâu với câu nói đơn giản ấy, thực sự là có quá nhiều điểm để nói. Lee Mong Ryong anh ta vẫn là con trai sao? Cái từ “con trai” đó không thể tùy tiện dùng được đâu, anh ta đã không còn là con trai từ rất nhiều năm rồi! Đến mức chuyện chú ý an toàn gì đó lại c��ng vô nghĩa. Im Yoona cô ấy có thể làm gì anh ta chứ? Dù sao cô ấy đâu có mù!

Dù sao thì kết quả là Yoona đã tỉnh táo lại, cũng coi như miễn cưỡng hoàn thành mục tiêu ban đầu. Chỉ có điều Yoona cứ cảm thấy mình quên mất thứ gì đó. Hơn nữa cô ấy chờ ở đây làm gì cơ chứ, cô ấy hình như cũng không muốn đi nhà vệ sinh mà!

Đã không nghĩ ra, Yoona cũng lười nghĩ tiếp. Lúc này đi ngủ thêm một chút thì tốt biết mấy. Chỉ là trước khi làm vậy, cô lại phát hiện chăn màn bên phía Lee Mong Ryong đã được gấp gọn gàng. Đây là không định ngủ nữa sao? Nếu đã vậy thì cô lại trải ra thôi!

Mà nói đến, thỉnh thoảng các cô gái nguyện ý ngủ ở chỗ Lee Mong Ryong không phải vì họ có sở thích đặc biệt gì, mà hoàn toàn là vì giường của Lee Mong Ryong rộng rãi. Phải biết các cô gái đã nỗ lực không ít để có thể sống chung trong ký túc xá, ít nhất thì về giường, tất cả đều là giường đơn. Nếu không thì trong một căn phòng với hai cái giường lớn hai mét, chẳng còn chỗ nào mà đặt đồ nữa!

Thế nhưng đã định chiếm phòng ngủ của người ta, Yoona cũng không ngại hàn huyên một chút. Chủ yếu là đầu cô thật sự hơi đau, nhất thời cũng không còn buồn ngủ. "Oppa anh dậy sớm thế làm gì vậy, là để làm bữa sáng 'tình yêu' cho chúng em sao?"

"Đầu tiên, cái 'bữa sáng tình yêu' này có hơi quá rồi, chỉ là bữa sáng bình thường thôi!" Lee Mong Ryong hơi tỏ vẻ ghét bỏ nói. "Sáng nay các em phải tự mình ra ngoài giải quyết bữa sáng. Đương nhiên, nếu em muốn làm bữa sáng 'tình yêu' cho các chị thì anh cũng không phản đối!"

Quả nhiên, cùng một lời nói nhưng thay đổi thân phận thì cảm giác khác hẳn ngay lập tức. Im Yoona cô ấy sẽ làm bữa sáng 'tình yêu' cho đám người kia sao? Nếu không cho thêm chút mù tạt hay đại loại thế vào đã là cô ấy có lương tâm lắm rồi. Có điều, cô ấy tò mò hơn là Lee Mong Ryong hôm nay định làm gì. Phải biết anh ta không làm điểm tâm cũng không ít lần rồi, chỉ là nhìn cái thái độ này, anh ta còn không định hành động cùng với mọi người sao?

"Ừm, quả thật có chút việc. Ông chủ Im của chúng ta đây là muốn nghe báo cáo công việc của tôi sao?" Lee Mong Ryong trêu chọc. Nhưng mà Yoona cô ấy thì mặt dày đến cỡ nào chứ, Lee Mong Ryong đã nói cô ấy là ông chủ thì cứ thế mà làm thôi!

Chỉ thấy Yoona ngay lập tức ra vẻ ông chủ, chỉ là chưa đầy vài giây sau thì chính cô ấy đã bật cười, quả nhiên cô ấy vẫn còn ngượng. "Đừng chọc tôi cười nữa, cứ như thể tôi dễ cười lắm ấy. Tôi, Im Yoona, thế nhưng là nữ thần 'cao lãnh' đấy!"

"Ừm, 'cao lãnh' thì đúng là có chút, nhưng 'nữ thần' thì còn thiếu chút nữa!" Lee Mong Ryong ở đó làm như thật sự phê bình, nhưng đến khi thấy Yoona siết nắm đấm thì anh ta mới đàng hoàng lại. Thì ra hôm nay anh ta phải đi cùng SeoHyun đến trường quay bên kia xem xét một chút.

Nghe nói vậy Yoona lập tức đàng hoàng lại. Dù sao là diễn viên, cô ấy đối với công việc của các đạo diễn vẫn luôn tương đối tôn kính, ít nhất cũng phải giữ một lòng kính nể. Nhưng cô ấy cũng không ngại hỏi dò nho nhỏ một chút cho bản thân đâu chứ: "Ở đâu ạ? Xa không? Có cần ở lại không?"

Yoona một hơi hỏi liền mấy vấn đề, nhưng đơn giản cũng chỉ là hỏi về khoảng cách thôi. Đây chính là một l���i thế khác của việc quay phim truyền hình ở Hàn Quốc, bởi vì bản thân đất nước này không lớn, nên các trường quay thường dùng cũng chỉ có vài cái, đều nằm gần ngoại ô Seoul. Về cơ bản mỗi ngày chỉ cần chạy đi chạy lại giữa ký túc xá và trường quay là được, thậm chí nếu không có nhiều cảnh quay thì có thể về nhà nghỉ ngơi một hai ngày cũng được.

Đương nhiên, đối với diễn viên chuyên nghiệp như Yoona, thường thì cô ấy sẽ theo đoàn làm phim toàn bộ hành trình, tức là đoàn làm phim khi nào kết thúc công việc thì cô ấy mới về nhà. Nhưng điều này cũng bởi vì từ khi ra mắt cô ấy đã luôn là nữ chính. Cảnh quay nhiều như vậy, cô ấy cũng đành chịu thôi.

Nghe Lee Mong Ryong trả lời chắc chắn, Yoona lúc này mới yên tâm phần nào. Hơn nữa việc được nghỉ ngơi đầy đủ cũng là một sự bảo vệ thêm cho cường độ quay phim rất cao. Đúng lúc này, SeoHyun cũng dụi mắt đi xuống lầu: "Chị cũng phải đi cùng chúng em sao?"

Phản ứng đầu tiên của Yoona là "À, không", dù sao hôm nay cô ấy hẹn giáo viên diễn xuất vào buổi trưa, nên cô ấy còn rất nhiều thời gian để "phí hoài" vào việc ngủ nướng. Nhưng vì chủ đề trò chuyện vừa rồi, phản ứng đầu tiên của cô ấy lại xem SeoHyun như một đạo diễn. Đạo diễn đã nói thì miễn là không quá đáng, đương nhiên phải vô điều kiện đồng ý, đây đều là kinh nghiệm chốn công sở đáng chết đấy!

Khi Yoona mơ màng đi về phòng, cả người cô ấy vẫn còn ngơ ngác. Cô ấy không hiểu vừa rồi mình bị làm sao, chẳng lẽ là bị ma nhập sao? May mà Jung Soo Yeon kịp thời cắt ngang những suy nghĩ lung tung của cô ấy: "Vẫn chưa ngủ được à, cô lẩm bẩm gì ở đó vậy? Hay lại nói thầm gì về túi xách của tôi, cô không phải lại định trộm túi của tôi đấy chứ!"

Ngay cả trong trạng thái tâm thần bất an, Yoona cũng biết phải phản bác, bởi vì đây toàn là lời vu khống mà. "Oh My God, sao có thể là trộm đâu? Túi xách của chị đặt ở đó cũng là để đó thôi, em chẳng qua là mang ra ngoài giúp chị bảo dưỡng chúng mà thôi!"

"Ừm, tạm thời tôi tin. Giờ cô bị làm sao vậy? Đừng nói với tôi là cô nghiện chạy bộ nhé, chạy đêm xong rồi còn muốn chạy sáng s���m tiếp à?" Jung Soo Yeon mơ mơ màng màng hỏi lại.

Nghe câu hỏi này, Yoona cũng cảm thấy hiếu kỳ. Hiện tại rốt cuộc là tình huống gì vậy? Cô đơn giản giải thích với Jung Soo Yeon, chủ yếu là tiện thể giúp cô ấy xin nghỉ. Đoán chừng lúc nào về thì không biết.

Nghe đến là ra ngoài làm chính sự, Jung Soo Yeon đương nhiên là ủng hộ, mặc dù không biết trong trường hợp này Yoona đi cùng làm gì, nhưng tạm thời cứ cho là đại diện diễn viên đi: "Nếu là đại diện chúng ta ra ngoài thì cũng đừng có quá mất mặt nhé. Cái túi xách màu trắng đặc biệt đó, tôi cho phép cô đeo một ngày. Nếu có bất kỳ vết xước nào, kết quả cô tự biết đấy nhé!"

"Rõ ràng mồn một, em biết rồi! Túi còn thì em còn, túi mất thì em mất!" Yoona mang theo ý cười lớn tiếng bảo đảm. Đừng trách Yoona cứ luôn thèm muốn mấy cái túi này, thực sự là quá mê hoặc lòng người mà. Mỗi chiếc đều là phiên bản giới hạn, giá cả thì khiến người thường nhìn vào mà khiếp vía, ngay cả tiểu phú bà như Yoona cũng không dám tùy tiện "xuống tay".

Nói đến điểm này, cô ấy thật sự rất bội phục Jung Soo Yeon. Kiếm được tiền thì dám tiêu xài phóng khoáng như vậy. Mặc dù hiểu rõ những chiếc túi này đều được coi là khoản đầu tư và liên tục tăng giá, nhưng Yoona vẫn cảm thấy gửi tiền vào ngân hàng đáng tin hơn. Tuy nhiên điều này cũng không ảnh hưởng việc cô ấy thỉnh thoảng đeo một chiếc. Biết đâu sau này Jung Soo Yeon phá sản, Im Yoona cô ấy sẽ phải nuôi người kia thì sao!

Xét thấy trường hợp hôm nay có thể sẽ tương đối vất vả, Yoona cố ý chọn một bộ trang phục jean, kết hợp với bím tóc đuôi ngựa và chiếc ba lô đeo chéo trước ngực, trông đặc biệt gọn gàng, năng động. Ngay cả Lee Mong Ryong cũng không kìm được mà huýt sáo: "Đây là chuẩn bị sẵn sàng làm việc đúng không? Tinh thần giác ngộ tốt lắm!"

"Hắc hắc, dù sao cũng là đi cùng hai vị đạo diễn. Có chuyện gì các vị cứ việc phân phó, tuyệt đối đừng khách sáo!" Yoona ở đó hạ thấp tư thái: "Sau này nếu có tác phẩm nào phù hợp thì đừng quên em là được!"

Mặc dù mục đích khá là thực dụng, hướng về danh lợi, nhưng không ngăn nổi hai vị đạo diễn đều thích nghe những lời này. Nên dù đã vào xe, ba người vẫn vui đùa, không khí lập tức trở nên vô cùng hài hòa. Chỉ có điều, sau khi ra khỏi cửa, việc đầu tiên vẫn là phải lấp đầy cái bụng: "Hai vị đạo diễn muốn ăn điểm tâm gì ạ? Bản đồ ẩm thực sống Im Yoona xin tận tụy phục vụ 24 giờ!"

"Anh hiểu ý rồi, nhưng hôm nay thời gian vẫn còn hơi gấp. Nên chúng ta cứ tùy tiện ăn chút gì ở trạm dừng chân trên đường cao tốc nhé, hai em không có ý kiến gì chứ?" Mặc dù là hỏi hai người, nhưng Lee Mong Ryong chỉ nhìn SeoHyun thôi. Điều này cũng không phải là anh ta không công bằng, ai bảo Yoona lại không ngồi ở ghế phụ lái chứ.

Nhưng Yoona cũng không dám nghĩ nhiều, làm sao có thể đi tranh giành “tình nhân” với đạo diễn được chứ. Im Yoona cô đây rất tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận của một diễn viên đấy. Đến mức việc ăn chút gì ở trạm nghỉ dường như cũng không phải là không được, nhưng đồ ăn ở đó phần lớn đều là đồ ăn nhanh. Bây giờ thì trông cậy vào SeoHyun có thể đứng ra nói một lời.

Chỉ là cô ấy đã quá coi thường cô em út của mình rồi. Mặc dù SeoHyun khá kén ăn, thế nhưng cũng phải tùy tình huống chứ. Ít nhất hiện tại cô ấy vẫn hoàn toàn im lặng: "Oppa nói sao thì vậy!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free