(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 191: Sợ hãi
Sau khi bộ phim kết thúc, cảnh tượng chủ khách vui vẻ hàn huyên hoàn toàn không hề có, bởi vì Lee Soon Kyu đang kịch liệt chỉ trích Lee Mong Ryong đã chọn một bộ phim quả thực là 19+.
"A...! Chẳng phải chính cậu đã chọn bộ phim này sao? Phim 19+ cậu chưa xem bao giờ à? Ở đây..." Nửa câu sau của Lee Mong Ryong bị Lee Soon Kyu trực tiếp tung một cú đấm vào bụng. Đương nhiên, Lee Mong Ryong cũng cố ý làm quá lên.
Lee Soon Kyu vừa thẹn vừa giận nhìn đám ăn dưa quần chúng xung quanh, đặc biệt là ánh mắt sáng ngời, đầy vẻ hiếu kỳ của Kim TaeYeon, khiến nàng xấu hổ muốn độn thổ. Dù Lee Soon Kyu vốn bản tính phóng khoáng, chẳng ngại ngùng điều gì, cũng từng xem những cảnh như vậy trên màn ảnh nhỏ, nhưng trước mặt mọi người thế này thì sao mà chịu nổi? Tuyệt đối không thể nào!
"Mấy người sẽ không tin là thật đấy chứ? Đều là trò đùa thôi mà!" Lee Soon Kyu cười ha hả ra vẻ hào sảng, còn vỗ vỗ vai Bàn Tử đứng bên cạnh.
Thế nhưng, hiện trường chẳng có mấy người cười theo. Sau đó, Lee Soon Kyu chỉ có thể đi đến đối mặt từng người một. Chưa đầy một phút đồng hồ, cả hội trường đã vang lên những tiếng cười "xuất phát từ tận đáy lòng". Lúc này Lee Soon Kyu mới hài lòng.
Thấy thời gian còn đủ, bà chủ cũng hiểu mọi người thường ngày rất vất vả, nên lại tự bỏ tiền túi đãi thêm một chầu. Khi bà chủ đã bỏ tiền ra, mấy cô gái cũng không thể ngồi yên. Thế là, dưới sự chỉ huy của Lee Mong Ryong, sau khi càn quét hết bắp rang, một đám người lại kéo nhau đến Kentucky gần đó, mua sạch sành sanh mọi thứ có sẵn, khiến những người xếp hàng phía sau tức giận vô cùng.
Sau đó, căn phòng này, sau trận "đại chiến" bắp rang cách đó một giờ, lại một lần nữa ngập tràn mùi hương gà rán Kentucky. Thế nhưng, họ lại bị bà chủ mắng cho một trận tơi bời, dù sao nhà bà cũng kinh doanh món này, vậy thì khác gì tiếp tay cho đối thủ chứ?
Về việc bà chủ coi Kentucky như kẻ thù giả tưởng, mọi người rất sáng suốt đều tự động bỏ qua những điểm vô lý trong chuyện này. Nhưng trên lý thuyết mà nói, Kentucky cũng chỉ là một thương hiệu gà rán của Mỹ, có mở thêm vài chi nhánh thì cũng là đồng nghiệp, đâu có gì xấu!
Bộ phim thứ hai thì không hề có cảnh nhạy cảm, nhưng hàng ghế sau, đám quý ông vẫn không thể nào yên tĩnh lại được. Họ đều đang tưởng tượng nếu mình được ngồi ở hàng ghế đầu, mấy cô gái sợ hãi kia sẽ nép vào lòng họ, nhẹ nhàng thốt lên "Người ta sợ lắm".
Nhưng mơ ước thì vẫn chỉ là mơ ước, người đang ôm ấp ở bên cạnh lúc này lại là Kim TaeYeon. Dù bản thân cô nàng cũng chẳng dũng cảm gì, nhưng so với Fanny bên cạnh la hét suốt từ đầu đến cuối thì đã khá hơn nhiều rồi.
Không sai, bà chủ đã chọn một bộ phim kinh dị. Ở Hàn Quốc, phim kinh dị là nơi khởi đầu cho sự nghiệp của rất nhiều đạo diễn. Lý do đơn giản là vốn đầu tư thấp nhưng lợi nhuận cao, ngưỡng cửa cũng không quá khó, là tác phẩm đầu tay của nhiều đạo diễn, từ đó tạo nên cảnh phim kinh dị Hàn Quốc ra đời liên tục không ngừng.
Sau khi xem xong bộ phim, sắc mặt ai nấy đều trắng bệch đi đáng kể. Lee Mong Ryong tay cũng đã xanh mét. Anh liếc nhìn Bàn Tử đang đứng bên cạnh, không dám nhìn thẳng vào mình – một người đàn ông to lớn như vậy, ngoài Fanny ra thì hắn là người la hét kinh hoàng nhất.
Bàn Tử, người trước mặt em gái mình luôn cố tỏ ra là anh cả, giờ phút này chỉ muốn độn thổ. Solji cũng hiểu tính cách của anh trai mình nên không dám nhìn thẳng vào anh, sợ anh nhất thời nghĩ quẩn.
Đám đàn ông vây quanh những người phụ nữ, cuối cùng họ cũng có thể đường hoàng đi lại thoải mái m��t chút. Đương nhiên, nếu không phải lúc nửa đêm thì sẽ tốt hơn.
Sau khi rời quán gà rán, mọi người ai về nhà nấy. Lee Mong Ryong lúc đầu không thấy có gì lạ, chỉ nghĩ mọi người có lẽ đã mệt mỏi, nên trong xe hôm nay có phần quá yên tĩnh.
Suốt đường không ai nói chuyện. Về đến trong nhà, mỗi người tự đi rửa mặt. Thường ngày, vào giờ này, mọi người chúc nhau ngủ ngon rồi đi ngủ, sẽ không có ai xuống dưới nữa.
Lee Mong Ryong cũng hiếm hoi được thư thái một chút. Tắm xong, anh không mặc áo khoác, chỉ độc chiếc quần đùi, ngồi bên bàn học trong phòng, nửa nằm trên ghế, mượn ánh đèn bàn lật xem cuốn sách đã lâu không đụng tới.
Nhưng nhìn thấy hai dấu vết trong sách, Lee Mong Ryong biết là SeoHyun đã xem qua. Anh có thể đoán được cô bé hẳn là có chút thất vọng vì anh không chịu đọc sách. Nghĩ đến vẻ mặt bĩu môi của cô bé, Lee Mong Ryong không nhịn được bật cười.
Vô thức đưa sách lên mũi ngửi một cái, cùng với mùi hương gỗ thông thoang thoảng. Lee Mong Ryong cuối cùng cũng lật đến trang đầu tiên. Nhưng vừa mới đọc được phần mở ��ầu, ánh mắt anh đã liếc thấy bốn cô gái mặc đồ ngủ, mỗi người ôm một bộ hành lý nhỏ đang đứng ở cửa.
Mắt các cô nàng đều mở to thao láo. Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon nhìn chằm chằm, như thể đang săm soi một miếng thịt heo. Còn Fanny thì mang ánh mắt thưởng thức, cô nàng có vẻ mê mẩn những người đàn ông có vóc dáng đẹp.
Người thẹn thùng nhất là cô út, nhưng ánh mắt của cô bé lại hướng về phía cuốn sách nhiều hơn. Đương nhiên cũng tiện thể liếc nhìn thân trên trần của anh ta một cái rồi lại một cái.
Lee Mong Ryong và bốn cô gái lần lượt liếc nhìn nhau. Trong lúc đó, anh đã nhanh chóng giở rộng cuốn sách ra che trước ngực: "Giờ tôi có cần phải la hét lên không?"
Vừa dứt lời, anh lập tức la toáng lên: "Cứu mạng! Có người giở trò lưu manh!" Nhưng giọng điệu chủ yếu là trêu đùa, anh nhảy ra sau cánh cửa mặc chiếc áo thun vào rồi mới bước ra.
"Này, mấy cô có phải nên cho tôi một lời cam đoan không? Ví dụ như sau mấy giờ tối thì không được xuống dưới!" Lee Mong Ryong nói với mấy người đang xem TV.
"Xí! Chúng tôi còn chưa n��i gì đã bị anh mắng rồi!" Hôm nay Kim TaeYeon có sức chiến đấu cao lạ thường. Quả nhiên, Lee Mong Ryong ra vẻ quân tử không chấp phụ nữ, liền trực tiếp bỏ qua chủ đề vừa rồi.
"Các cô định làm gì đây? Xem TV mà sợ lạnh à?" Lee Mong Ryong chỉ vào chăn mền của bốn người họ.
"Không được đâu!" Lần này là Lee Soon Kyu.
"Được chứ, sao lại không được! Các cô cứ làm như đây là ký túc xá của các cô, và tôi là ai chứ!" Lee Mong Ryong vỗ vỗ đầu SeoHyun: "Em đừng có hùa theo mấy cô này mà làm trò khùng điên. Trách nhiệm giữ gìn hình ảnh SNSD còn đang đặt trên vai em đấy, đi ngủ đi!"
"Hắc hắc, hôm nay không ngủ được, em sẽ ở lại với các chị!"
"A... Lee Soon Kyu và cả Kim TaeYeon nữa! Chẳng phải hai cô lại bắt nạt Tiểu Hyun đấy chứ?" Lee Mong Ryong tự nhiên liền lập tức đưa mắt nhìn về phía hai người kia.
"Ai nói chứ, chúng tôi thương cô út còn không hết đây!"
"Thế thì tốt rồi!"
Mang theo vẻ nghi hoặc, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Lee Mong Ryong trở về phòng mình. Vừa định ngồi xuống đọc sách, dường như nghĩ ra điều gì, anh liền dựa vào khung cửa thò nửa cái đầu ra: "Này, các cô không phải xem phim kinh dị xong, sợ đấy chứ!"
Cả thế giới bỗng im bặt, trừ Lee Mong Ryong đang dùng gối bịt chặt miệng cười đến phát ra tiếng. Dù sao cũng đã bị anh cười chê rồi, mấy cô gái liền càng chẳng sợ xấu hổ nữa.
Lee Mong Ryong vừa cười vừa đi vào phòng kho cạnh đó, lại lấy ra mấy chiếc thảm chưa dùng đến. Mấy thứ này là do fan tặng khá nhiều. Anh dọn bàn trà trong phòng khách ra, bởi vì anh thường xuyên ngồi trên thảm này nên anh đã dọn dẹp nó rất sạch sẽ.
Sau khi trải thảm xong, anh lại bật điều hòa lên. Buổi tối tháng Tư vẫn còn hơi se lạnh. Mấy cô gái dưới sự chăm sóc của Lee Mong Ryong, lần lượt nằm xuống. Thấy mọi người đều đã đắp chăn kín đáo, Lee Mong Ryong lúc này mới quay trở lại phòng mình.
"Anh định không đóng cửa sao!" Chẳng biết ai đó đã thì thầm một câu.
"Vâng thưa, các vị Đại tiểu thư cứ yên tâm ngủ đi, hôm nay tôi sẽ gác đêm cho các cô!" Lee Mong Ryong không hề lừa họ, anh chuyển chiếc ghế tựa ban công ra đặt ở cửa, đèn bàn cũng được di chuyển tới.
Anh lại pha một ly nước nóng, hai tay ôm lấy chén, xoa đi xoa lại, để hơi nước phả nhẹ vào mặt. Lee Mong Ryong rất thích cảm giác này.
"Tôi bảo anh uống nước có thể nào uống một hơi hết luôn không, cứ nhấp nhấp từng ngụm ở đó phiền quá đi!"
"Nước vừa mới đun sôi, cô thử làm một ly xem!" Lee Mong Ryong tức giận nói, sau đó trong phòng khách lại vang lên mấy tiếng cười bị nén lại.
Nhưng anh vẫn đặt cái chén sang một bên, Lee Mong Ryong mở ra trang sách. Ánh đèn màu cam không quá chói mắt, cũng không ảnh hưởng đến các cô gái. Hiếm hoi lắm, mấy cô gái đang nằm chuẩn bị ngủ mà vẫn còn trò chuyện khá hăng say. Lee Mong Ryong không tham gia vào, chỉ thỉnh thoảng đáp lời khi họ hỏi anh.
Người ngủ trước tiên hẳn là SeoHyun, cô bé này ít tâm sự. Fanny sau đó cũng thiếp đi. Đến cuối cùng, Lee Soon Kyu dặn dò Lee Mong Ryong hãy nghỉ ngơi sớm một chút, rồi sau đó cũng thiếp đi.
Lee Mong Ryong nhìn các cô gái ngủ say. Anh lại kéo chăn đắp lại cho mấy người đang duỗi chân, rồi đặt hẹn giờ tắt điều hòa tự động, vì thổi điều hòa quá lâu sẽ không thoải mái.
Sau đó, chính anh cũng lật ra một chiếc thảm. Anh mặc áo dài tay che nửa người trên, nửa người dưới đắp tấm thảm, thoải mái uống nước nóng mà chẳng còn ai can thiệp nữa. Sách cứ lật từng trang, và chẳng mấy chốc, đèn bàn cũng dần tắt.
Sáng hôm sau, Lee Soon Kyu bị tiếng động đánh thức, nhưng lạ thay, cô nàng không hề có ý định nổi giận. Cô chỉ nửa ngồi dậy, nhắm mắt lắng nghe mùi hương từ nhà bếp: "Em út à, chị không muốn uống nước ép khoai lang đâu, nhưng Kim TaeYeon thì muốn đấy!"
"Tôi cũng không cần, nhưng Fanny thì muốn!"
Từ sáng sớm, căn phòng đã bắt đầu náo nhiệt hẳn lên. Bữa sáng là hai món do Lee Mong Ryong tự làm, mang phong cách Á-Âu. Món Á là những miếng bánh bao được nhúng đẫm trứng rồi chiên trong dầu đậu nành. Món Âu thì là bánh mì nướng phết bơ trong chảo.
Một cái thì là bánh bột nhỏ được ủ men, hấp chín, cuối cùng cũng đều được chiên qua dầu. Nhưng lại là hai món ăn hoàn toàn khác biệt. Bản thân Lee Mong Ryong cũng cảm thấy rất thú vị.
Khẩu vị của các cô gái cũng khác nhau. Fanny thì chỉ ăn bánh mì nướng. Cô út thì vì phải uống kèm nước ép khoai lang nên không ăn quá nhiều. Hai "con vật ăn tạp" còn lại thì cứ ăn từ món Á sang món Âu không ngừng, cuối cùng còn dùng bánh mì nướng kẹp cả bánh bao nữa, khiến Lee Mong Ryong cũng phải bó tay.
Hôm nay cô út có lịch phát thanh và quay một chương trình tạp kỹ. Lee Mong Ryong vì phải đến công ty trực tiếp đối chiếu sổ sách, nên không đi theo, chủ yếu là vì những hoạt động tập thể đông người như thế này thường không có gì bất ngờ xảy ra.
Sau khi đưa ba người đi làm, Lee Mong Ryong đang rửa bát. Lúc này, Lee Soon Kyu rất vui vẻ chạy đến, ân cần đưa tạp dề cho anh.
"Có chuyện gì muốn tôi giúp à? Cứ nói thẳng đi, không thì tôi sợ đấy!"
"Trông tôi đáng sợ đến thế ư?" Theo thói quen, Lee Soon Kyu định tăng âm lượng, nhưng rồi lại lập tức hạ giọng dịu dàng: "Thì... cũng có chút chuyện thật!"
"Thế thì nói đi, hai chúng ta còn khách khí làm gì chứ?" Lee Mong Ryong tiếp tục rửa bát. Lee Soon Kyu thì ngoan ngoãn cầm miếng rửa bát, xịt một chút nước rửa chén vào tay anh.
"Về công ty SW của tôi, anh có ý tưởng cụ thể nào chưa?"
"Tiền còn chưa về tài khoản, thì có ý kiến gì được chứ?" Lee Mong Ryong nhún vai nói.
"Tiền đã ký hợp đồng rồi thì không thể chạy thoát được đâu, không cần lo lắng. Cứ nghĩ về công ty trước đã." Lee Soon Kyu thúc giục nói: "Công ty của chúng ta trước hết phải là m���t công ty âm nhạc chính quy, muốn lăng xê ca sĩ!"
"Được thôi!" Lee Mong Ryong biết cô bé này lại có ý tưởng mới, vậy cứ nghe đã rồi tính.
Bản biên tập này được dày công thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút từng con chữ.