(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1892: Mỹ thực gia
“Sao không nói chuyện đàng hoàng chút đi? Tôi có lòng tốt mời các cô ăn cơm, vậy mà các cô còn nghi ngờ tôi?” Lee Mong Ryong uất ức nói ra. Ngày thường bị vu oan vô cớ thì đành chịu, nhưng bây giờ là lúc anh ta mời khách cơ mà. Bỏ tiền ra thì chưa chắc mua được sự tôn trọng, nhưng ít ra cũng phải được nghe vài lời dễ chịu chứ. Tí đạo lý sống tối thiểu này mà các cô cũng không biết sao?
Các cô gái rõ ràng cũng nhận ra điều này, chỉ có điều nhận ra thì nhận ra, nhưng đâu nhất thiết phải nói thẳng ra. Kim TaeYeon bướng bỉnh đáp lại: “Mời ăn cơm thì sao nào? Chúng tôi cho anh cơ hội mời khách đã là tôn trọng anh lắm rồi. Anh có biết bao nhiêu người muốn mời chúng tôi ăn cơm không? Xếp hàng thì dài đến tận Mặt Trăng luôn đấy…”
“Nói đi, dài đến tận Mặt Trăng mấy vòng, tôi cũng muốn mở mang tầm mắt một chút!” Lee Mong Ryong mỉa mai. Dù biết lời Kim TaeYeon nói là thật, vô số người hâm mộ khao khát được mời các cô dùng bữa, nhưng cũng phải có giới hạn chứ, đâu thể khoác lác quá.
Girls' Generation dù rạng rỡ thật, nhưng cũng phải có cái giới hạn nhất định chứ. Hơn nữa, sức ảnh hưởng của họ chủ yếu vẫn giới hạn ở châu Á. Điều này dù có chút đáng tiếc, nhưng không thể phủ nhận là với sức ảnh hưởng đó, họ vẫn chưa thực sự được công nhận nhiều ở trời Âu Mỹ.
Đây không phải là Lee Mong Ryong nói bừa, mà là vì các cô gái đã từng thực sự sang Mỹ để chinh phục thị trường. Họ đã mời những nhà sản xuất, biên đạo múa Âu Mỹ hàng đầu đến hỗ trợ, cố gắng hết sức để phù hợp với thị hiếu Âu Mỹ. Có thể nói, đó là một dự án đầy tham vọng của S*M và cả các cô gái.
Lý do làm như vậy thì lại cực kỳ đơn giản, chẳng phải vì tiền thì còn vì gì. Thị trường album Âu Mỹ quá khổng lồ, mỗi năm doanh số dễ dàng đạt hơn 1 triệu bản. Cần biết đây là giá bán USD, một khi có thể thâm nhập vào giới âm nhạc chủ lưu Âu Mỹ, nguồn tài nguyên sẽ dồi dào đến khủng khiếp.
Và những ảnh hưởng sau đó thì càng lớn hơn nhiều. Nhưng tiếc thay, nó chỉ như đá ném ao bèo, dù có vài gợn sóng nhỏ nhưng chẳng để lại tiếng vang đáng kể nào. May mà ở thị trường châu Á, họ vẫn đạt được thành công nhất định, và bài hát đó chính là "The Boys".
Đã không thể vươn ra nổi tiếng khắp thế giới, lượng fan của Girls' Generation vẫn có giới hạn. Bỏ qua những người chỉ biết qua loa, hời hợt, những người thực sự yêu mến và ủng hộ các cô, nói nhiều cũng chỉ khoảng gần một triệu người mà thôi. Đám người này tay trong tay liệu có th�� vòng quanh Trái Đất một vòng không?
Rõ ràng Kim TaeYeon cũng nhận ra điều này, nhưng lời đã nói ra như bát nước hắt đi, làm sao có thể thu hồi lại được. May mà chị có khó khăn thì em gái phải ra tay giúp đỡ. Kim TaeYeon lập tức ra hiệu cho các cô gái phía sau, ý bảo ai đó hãy nhanh chóng lên tiếng đỡ lời. Đây chính là danh dự tập thể của Girls' Generation đấy chứ.
Chỉ có điều các cô gái chẳng thấy tự hào lắm, vả lại rõ ràng đây là chuyện riêng của Kim TaeYeon thôi mà, đâu nhất thiết phải kéo cả đội vào. Thà nói các cô gái vì tập thể, chi bằng nói là sợ Kim TaeYeon sau này sẽ ghi sổ để tính toán. Thế nên, vẫn là nên nói vài câu vậy.
“Anh quản được mấy vòng hay không làm gì, dù sao chúng tôi cũng không thiếu người mời ăn cơm. Anh nói chúng tôi vài câu thì cũng là nể mặt anh đấy nhé, anh phải biết cảm kích mà chấp nhận đi chứ, có tận tám cô tiên nữ nguyện ý cùng anh dùng bữa đấy!” Lee Soon Kyu mặt dày nói ra. Những lời như vậy, dù là các cô gái khác cũng chưa chắc đã dám nói, nhất là còn nói với thái độ hùng hồn như vậy.
“À, không thiếu người đúng không?” Lee Mong Ryong lặp lại: “Vậy các cô cứ đi tìm người tốt đi, tôi không quá cần cái cơ hội này đâu. Dù sao thì tôi cũng chỉ là tiểu nhân vật, không tiện tranh giành cơ hội với người hâm mộ. Các cô cứ tự nhiên, tôi xin phép đi trước!”
Vừa nói, Lee Mong Ryong liền định quay người rời đi. Các cô gái phía sau đều mắt tròn mắt dẹt, đang yên đang lành sao lại đột ngột bỏ ngang thế này? Đây đâu phải thói quen tốt đẹp gì. Mà giờ biết làm thế nào đây, tối thế này biết tìm ai bao ăn nữa chứ!
Đương nhiên, nếu thành tâm tìm thì cũng có thể tìm được không ít, dù sao thì fan hâm mộ vẫn rất nhiệt tình. Nhưng các cô ấy cũng phải giữ thể diện chứ. Ở trước mặt Lee Mong Ryong thì vô tư một chút cũng được, dù gì thì bộ dạng không chút giữ ý tứ nào của nhau cũng đã thấy cả rồi, chẳng còn gì đáng xấu hổ hơn nữa. Nhưng fan hâm mộ thì khác, họ ít gặp fan hơn, ít nhất cũng phải giữ gìn hình tượng tiên nữ chứ.
Một luồng áp lực vô hình bao trùm căn phòng. Kim TaeYeon vì quay lưng về phía mọi người, nên cảm nhận rất r�� phía sau lưng mình có rất nhiều ánh mắt chằm chằm đầy khó chịu. Nếu ánh mắt có nhiệt độ, chắc lưng cô đã bị nướng chín rồi. Rốt cuộc là đám người này căm ghét mình đến mức nào chứ?
Bất quá, càng như vậy lại càng không thể chịu thua, cứ giả vờ như mình không biết gì cả. Kim TaeYeon ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Lee Mong Ryong, nghĩ bụng đi đâu tìm chút gì ăn. Vừa nãy trong suất ăn kia cô chỉ giật được nửa cái Hamburger, hơn nữa không phải là nửa cái bánh được cắt đôi đàng hoàng, mà là phần vỏ bị xé toạc ra từ giữa. Bi kịch hơn nữa là nửa cái đó của cô lại chẳng có thịt, chỉ toàn rau thừa, cà chua. Ăn mà thấy tội nghiệp cho mình.
Càng nghĩ càng cảm thấy khó chịu, cô nghĩ trong đội cần phải thiết lập lại quy tắc, đám nhóc này chẳng biết tiến thủ gì cả. Vừa mới nảy ra ý định đó, đằng sau lưng bỗng truyền đến một lực đẩy cực lớn, khiến cả người cô không tự chủ mà lao về phía trước. Nhìn bóng lưng đang ngày càng xa dần của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon cảm thấy dù có giải thích thế nào, anh ta cũng sẽ không tin.
“Làm gì? Tính động tay động chân nữa à? Đừng tưởng có nhiều fan mà bắt nạt người khác, coi chừng tôi báo cảnh sát đấy!” Lee Mong Ryong quay người lại và nhanh nhảu nói. Còn Kim TaeYeon thì ôm trán ngã phịch xuống sàn nhà. Lúc thế này chẳng lẽ không nên hỏi xem mình có sao không trước đã, lại còn báo cảnh sát? Để bắt Lee Mong Ryong tội giở trò lưu manh à!
Chỉ là cái logic này thì không hợp lý cho lắm. Cần biết là chính Kim TaeYeon tự mình đâm sầm vào. Nói kẻ giở trò lưu manh thì cũng là Kim TaeYeon chứ, Lee Mong Ryong là người bị hại mà. Dù hình tượng có hơi khác biệt, nhưng sự thật chính là như vậy. Kim TaeYeon muốn vào tù ngồi vài ngày à? Tội danh là vô lễ…
Thấy Kim TaeYeon sắp bùng nổ đến nơi, Lee Mong Ryong quyết định biết đủ dừng lại đúng lúc, nếu không sẽ tự mình chuốc lấy phiền phức. “Được rồi, các vị đại mỹ nữ, có thể cho tôi, kẻ hèn này, một cơ hội được mời khách chứ. Ngày thường đâu có dịp gặp nhiều ngôi sao lớn đến thế này, khó tránh khỏi có chút hồi hộp. Mong các vị đại nhân đại lượng bỏ qua.”
“Hừ, coi như ngươi biết điều! Đã ngươi thành tâm thành ý cầu xin như vậy, đương nhiên chúng ta sẽ cho ngươi cơ hội, nhớ mà trân trọng đấy!” Kim TaeYeon nghe Lee Mong Ryong chịu thua liền lập tức lấy lại tinh thần, khiến Lee Mong Ryong nghiến răng kèn kẹt. Anh ta thật sự muốn nói mình chẳng cần cái cơ hội này đâu!
Rốt cuộc, nói nghiêm túc thì cơ hội ăn cơm v���i người nổi tiếng đâu có thiếu với anh ta. Không dám nói mỗi ngày đều có thể có, nhưng trong ba trăm sáu mươi lăm ngày của một năm thì có tới ba trăm ngày là được. Cái cơ hội này có vẻ quý giá lắm sao? Vấn đề là còn phải do anh ta mời khách nữa chứ. May mà có thẻ của SeoHyun để “chữa cháy”.
Cả đám hò reo ầm ĩ lao xuống. Nhìn những bước chân hấp tấp đó, chẳng có vẻ gì là sẽ đi được xa. Đã vậy thì cứ ăn đơn giản ở tầng một thôi. Hơn nữa, nếu ra ngoài thì dễ bị bà chủ để ý. Cần biết là anh ta gần đây vẫn đang trong thời gian thử việc, không thể đắc tội vị này nữa.
“Tôi mang khách đoàn đến rồi đây, mau ra lấy tiền đi!” Lee Mong Ryong gọi vọng vào bếp. Quả nhiên, bà chủ lập tức tươi cười đi ra. Bà ấy thật sự rất thích cảm giác này, nếu không thì muộn thế này sao còn chưa về nhà?
“Ôi chao, các cô xuống hết rồi à? Tôi đã bảo mấy thứ kia không ăn được mà, nhìn mấy đứa trẻ của chúng ta đói gầy cả người ra rồi kìa!” Bà chủ xót xa nói. Còn trong đó có mấy phần thật lòng thì cần các cô gái tự mình đánh giá.
Món ăn ở tầng một này chẳng còn lạ lẫm gì nữa, may mà mùi vị thật sự rất ngon, nhất là khi các cô đang đói bụng thì lại càng ngon gấp bội. Nghe mùi gà rán bay ra từ bếp, các cô chỉ hận không thể xông vào bưng chảo dầu ra mà cạn ly luôn.
Các cô gái gọi tất cả những gì có thể gọi, tự tin vào khẩu vị của mình như vậy. Hơn nữa, đâu có phải bỏ tiền túi ra đâu, không ăn nhiều thì uổng phí quá rồi còn gì? Các cô cũng chỉ còn lại những niềm vui nho nhỏ này, đương nhiên muốn vô cùng trân trọng.
Lee Mong Ryong thật may mắn khi hiện tại không có khách nào khác, nhất là không gặp phải fan hâm mộ. Nếu không, cảnh này rất dễ gây ra bàn tán. Anh ta không sợ chuyện hình tượng các cô gái bị sụp đổ, mà nói gì thì nói, hai năm gần đây Lee Mong Ryong không có việc gì là lại mang các cô đến làm loạn thế này, đã quá quen thuộc rồi.
Anh ta càng sợ fan hâm mộ hiểu lầm hơn. Cái cảnh tượng ăn uống như hổ đói thật sự quá kinh khủng. Một cái đùi gà to ba miếng là nuốt gọn, Hamburger một miếng nuốt nửa cái, khoai tây chiên thì cứ thế vốc từng n��m nhét vào miệng. Đây chẳng lẽ là bà chủ bắt đầu giở trò gian thương? Giảm bớt khẩu phần thức ăn à?
Vô luận thế nào, cảnh này cũng có thể sánh với cảnh chạy nạn từ trại tị nạn. Đám fan hâm mộ sau khi thấy không biết có cho rằng công ty và Lee Mong Ryong đang ngược đãi mấy cô bé này không, chẳng hạn như bóc lột ác ý, không trả lương. Đến lúc đó có nói cũng chẳng ai tin. Đâu thể khoe thẳng tiền tiết kiệm ra được, làm vậy lại bị nói là khoe khoang.
Lee Mong Ryong cũng không tiến đến ăn cùng. Thật sự là phong cách ăn uống của mọi người khác nhau. Lee Mong Ryong rất sợ mình cũng bị lây. Anh ta ăn uống vẫn khá là thanh lịch, mà nghe anh ta tự nhận, chắc sẽ phí phạm thức ăn mất, vì đồ đã phun ra thì đâu ăn lại được nữa.
Đã thế, vậy thì làm một người phục vụ tốt vậy. Dù sao thì không phải vì tầng một thiếu người, mà vì mọi người đều là người nhà cả, làm phiền người ngoài thì ngại. Thế nên, suốt cả buổi anh ta cứ thế bưng những khay đồ ăn lớn lần lượt mang đến, mà chẳng thấy các cô gái nói lấy một lời cảm ơn.
Bất quá, oan cho các cô. Các cô ấy dù không hiểu chuyện nhưng lễ phép tối thiểu thì vẫn có, chẳng qua là miệng bị bận rồi thôi. Mà nói chuyện thì Lee Mong Ryong cũng chưa chắc đã nghe rõ. Đã thế, chi bằng ăn thêm vài miếng nữa, tranh thủ nuốt nhanh cho rảnh miệng.
Tuy các cô gái cố chấp cho rằng khẩu vị của mình là vô hạn, nhưng tiếc thay, dạ dày thì có giới hạn. Thế nên, sau khi chén một đống đồ ăn vặt, Kim TaeYeon nâng cốc nước giải khát gần to hơn cả mặt mình lên, ực ực uống một hơi cạn sạch.
Lúc này, một lần nữa chứng minh kỹ năng của ca sĩ cũng có ích trong cuộc sống. Người bình thường có thể nín thở uống liên tục hai phút nước giải khát sao? Kim TaeYeon thì có thể đấy. Chỉ là cảm thấy dùng kỹ năng chuyên nghiệp đã vất vả luyện tập bao năm vào việc này thì thật chẳng hợp chút nào. May mà Kim TaeYeon thì đặc biệt hài lòng: “Cuối cùng cũng sống lại… Ực…”
Tiếng ợ hơi của Kim TaeYeon như một phát súng báo hiệu, các cô gái xung quanh cũng lần lượt phát ra những âm thanh tương tự. Trong chốc lát, hình tượng nữ thần gần như tan biến không còn chút nào. Nhất là cái bàn đầy những món ăn vương vãi một cách thảm hại, nhìn mà Lee Mong Ryong phải rùng mình.
May mà các cô không yêu cầu về nhà ăn, nếu không chỉ riêng việc rửa bát thôi cũng đủ khiến Lee Mong Ryong đau đầu chết đi được. Nhưng ở trong tiệm thì không cần đến anh ta, vì anh ta trả tiền mà: “Thanh toán một lần luôn đi, không cần trả góp đâu, tôi không thiếu tiền!”
Cái giọng khoe khoang này của anh ta chẳng còn ai thèm đáp lại nữa rồi. Chủ yếu là mọi người đều biết, cứ mỗi khi tình huống này xảy ra, có nghĩa là tiền đó không phải của anh ta. Đã thế thì còn gì mà phải ngưỡng mộ chứ.
Chỉ là khi nhìn thấy hóa đơn, Lee Mong Ryong vô thức ngớ người ra. Không phải là thẻ của SeoHyun không thanh toán được, mà là số tiền này có vẻ hơi nhiều quá thì phải. Giá cả đâu đến mức đó chứ: “Hay là tính lại một lần nữa đi?”
“Được thôi, giờ đã bắt đầu nghi ngờ tôi tính tiền gian lận đúng không?” Bà chủ một tay đập thẳng xuống xấp hóa đơn: “Dám cá không? Nếu hóa đơn này mà không sai, cậu trả gấp đ��i!”
Dù nội tâm có mười nghìn lần không đồng ý, nhưng khí thế thì không thể thua được: “Vậy nếu bà thua thì sao? Miễn phí à?”
“Tôi không thể tính toán sai được!” Bà chủ nói những lời này với khí thế mạnh mẽ lạ thường, mạnh đến mức Lee Mong Ryong cũng không dám nói thêm lời nào. Anh ta chỉ có thể thầm xin lỗi SeoHyun, lần này chi tiền hơi nhiều rồi. Nhưng trời đất chứng giám, tất cả đều do các chị của cô ấy ăn, Lee Mong Ryong thì chỉ uống có ly cà phê thôi mà.
Về phần tại sao không cùng ăn thì không phải Lee Mong Ryong thay đổi tính nết, mà là trên lầu SeoHyun cũng chưa ăn mà. Cũng nên có người ở bên cạnh cô bé chứ, nếu không một mình cô bé ăn cơm trông sẽ quái cô độc: “Ăn uống no đủ rồi thì đừng xuống dưới này làm loạn nữa, không biết còn tưởng các cô đang quay quảng cáo ở đây nữa chứ!”
“Thôi đi, không biết thì đừng nói bừa! Anh cho rằng quay quảng cáo là được ăn thật sao?” Jung Soo Yeon khinh thường nói ra. Quay quảng cáo, nhất là quảng cáo đồ ăn, đối với các cô mà nói tuyệt đối là sự hành hạ, ít nhất không được tốt đẹp như mọi người tưởng tượng.
Dù hiện trường có rất nhiều đồ ăn, nhưng những món liên quan đến quay phim đều được chế biến nhiều lần, chỉ để đạt được vẻ ngoài và màu sắc hoàn hảo. Còn hương vị thì khỏi nói, ít nhất là khi cầm lên đã nguội lạnh rồi. Mà loại thức ăn này các cô lại phải liên tục đưa vào miệng, đến lúc sau mỗi lần cắn một miếng đều là sự giày vò.
Nếu chỉ là cắn một miếng rồi thôi thì còn đỡ hơn một chút, ít nhất thì cũng có thể ngậm trong miệng đợi đến lúc quay xong thì nhổ ra. Nhưng những món yêu cầu phải nhai thì thật quá đáng, nhạt như nước ốc, nghĩ lại mà không đành.
Không hiểu vì sao lại bị khinh bỉ một trận, may mà Lee Mong Ryong không quá quan tâm. Anh ta như đuổi vịt, lùa cả đám người này đi. Chỉ có điều đi ngang qua tầng hai mới nhận ra đã có kha khá người về rồi. Hiện tại tan ca là phải tự giác về hết à? Mà chẳng cần mình phải mở miệng?
Ai ngờ đây chính là công lao của SeoHyun. Mà nói gì thì nói, ngay cả Lee Mong Ryong còn đi ăn cùng các cô gái, thì để mọi người ở l���i đây cũng không phải là hay ho gì. Đã thế, SeoHyun đương nhiên vung tay quyết định. Hiện tại cô ấy cũng ra dáng một người lãnh đạo rồi đấy chứ!
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.