"Mặc dù tôi khẳng định mình không có ý định đó, nhưng nếu cô cứ khăng khăng hiểu theo cách đó thì tôi cũng đành chịu thôi." Lee Mong Ryong vô tội giang tay nói, dù sao anh ta đâu thể mở não Kim TaeYeon ra để nhồi nhét ý tưởng của mình.

Kim TaeYeon rõ ràng chẳng hề tin vào những lời đó. Chẳng những không giải thích, anh ta còn thừa nhận ư? Chẳng lẽ Lee Mong Ryong nghĩ rằng chỉ vì một thời gian ngắn nữa các thiếu nữ sẽ làm việc dưới trướng mình mà anh ta có thể tung hoành vô địch trong ký túc xá sao?

Đừng hòng dồn Kim TaeYeon này đến đường cùng, nếu không thì dù có vò đã mẻ không sợ rơi, cô cũng sẽ khiến Lee Mong Ryong phải kinh hồn bạt vía đấy! Hơn nữa, ở phim trường, Lee Mong Ryong có thể làm gì cô chứ? Anh ta còn có thể giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt bao nhiêu người mà đánh cô một trận sao?

Nếu đã không thể động thủ được rồi, vậy thì tất cả những gì anh ta làm đều nằm trong phạm vi cô có thể chịu đựng được. Bị mắng chửi hay mất mặt cũng chẳng gây ra tổn thương thực tế nào, cùng lắm thì chỉ là một chút đả kích tinh thần. Nhưng Kim TaeYeon này thì thần kinh vẫn còn đủ mạnh mẽ lắm.

Lăn lộn trong làng giải trí bao nhiêu năm nay, Kim TaeYeon cảm thấy mình phát triển mạnh mẽ nhất chính là sức chịu đựng về mặt tinh thần: khả năng kháng áp lực, chịu đả kích, và chống chọi với lời chửi rủa. Nếu tinh thần có thể được biểu thị bằng con số, cô tuyệt đối thuộc nhóm cao cấp nhất, thậm chí ở một mức độ nào đó còn không hề kém cạnh những vị giám đốc điều hành hay chính khách kia.

Nhớ năm đó mới ra mắt, cô chỉ cần đọc những lời bình luận trên diễn đàn fan cũng có thể òa khóc. Chỉ vì một lời chửi rủa "đụng chạm" đến mình mà cô phiền muộn suốt nhiều ngày, hoặc vì một lỗi nhỏ trong chương trình mà âm thầm lo lắng, sợ hãi.

Bây giờ Kim TaeYeon nghĩ lại còn thấy mình ngày ấy thật đáng yêu, tại sao phải dùng sự bất mãn của người khác để tự trừng phạt mình? Hiện tại, tuy vẫn quan tâm đến bình luận của người hâm mộ, nhưng cô chỉ muốn tập trung vào những người yêu thương mình. Còn những anti-fan kia à, Kim TaeYeon chỉ muốn nói mặc kệ họ muốn chết đi đâu!

Vậy nên, nếu chỉ đơn thuần tạo áp lực tinh thần ở phim trường, Kim TaeYeon hoàn toàn tự tin mình chịu đựng được. Có điều, cô cũng sẽ không dễ dàng chọn con đường này. Không chỉ vì mối quan hệ giữa họ, mà cái miệng của Lee Mong Ryong, nếu thật sự ra tay "độc địa", cũng khiến Kim TaeYeon phải rụt rè đôi chút.

"Cô đừng có làm chuyện đơn giản trở nên phức tạp như thế chứ. Tôi chỉ hỏi cô tại sao lại đi công ty thôi mà. Với tư cách là quản lý của cô, tôi nắm được lịch trình thì có gì sai chứ?" Lee Mong Ryong bắt đầu lôi kéo những thân phận khác của mình ra để giảm bớt áp lực. Mấy thân phận đó chẳng khiến anh ta có thêm đồng lương nào, nhưng khi cần lấy ra để thoái thác thì lại vô cùng hữu hiệu.

Quả nhiên, Kim TaeYeon há hốc mồm, nhất thời không nói nên lời. Cuối cùng, cô đành bắt đầu chơi trò cù nhầy: "Lịch trình cá nhân của tôi tại sao phải để anh biết? Anh đang xâm phạm sự riêng tư của tôi đấy! Tôi chỉ cần báo cáo và chuẩn bị với anh khi có công việc thôi."

"Cô nói rất có lý, tôi cũng đặc biệt đồng tình." Lee Mong Ryong hỏi ngược lại với vẻ không chắc chắn. "Chỉ là, cô đã đến công ty rồi, vậy còn tính là lịch trình cá nhân sao? Chơi cù nhầy cũng phải có chút logic cơ bản chứ, chẳng lẽ cô rảnh rỗi không việc gì nên sáng sớm đã tới công ty ăn gà rán à?"

Cũng chỉ có thể có lý do này, chừng nào cô thực sự bước chân lên tầng hai của công ty thì đó mới coi là việc công. Nhưng Kim TaeYeon lại nhất định phải tìm ra một kẽ hở nhỏ: "Sao lại không phải lịch trình cá nhân? Tôi đi công ty thăm bạn không được sao? Dù sao đây không phải việc công, không cần anh xen vào!"

"Được thôi, cô nói sao thì là vậy!" Lee Mong Ryong thành thật giơ tay đầu hàng. Kim TaeYeon rất giỏi những cuộc đối thoại như thế này. Khi một người nói lý và một người chơi cù nhầy đối đầu, kẻ thắng cuộc chắc chắn sẽ không phải người nói lý. Mà nói về chơi cù nhầy, Kim TaeYeon sợ ai chứ? Kinh nghiệm của cô phong phú đến mức đủ để ra sách. Khi đó, Lee Mong Ryong nhất định phải sắm ngay mấy chục cuốn để nghiền ngẫm!

Có điều, cô Kim TaeYeon cho đến trước mắt vẫn chưa có ý định chia sẻ kinh nghiệm. Thứ nhất, đây chẳng phải là chuyện đáng khoe khoang; thứ hai, đây còn là vũ khí quan trọng nhất của cô và các thành viên khi đấu tranh với Lee Mong Ryong. Nếu để Lee Mong Ryong học được thì chẳng khác nào tự nuôi thù sao? Cô ấy đâu có ngốc như vậy.

Suốt cả quá trình, SeoHyun im lặng chuẩn bị ở một bên, sẵn sàng ngắt lời hai người. Nhưng cuối cùng xem ra hai người tự điều chỉnh ổn thỏa, chẳng cần cô phải mở lời. Về chuyện này, họ đã đi đến thống nhất: Kim TaeYeon đi công ty muốn làm gì thì làm, có liên quan gì đến Lee Mong Ryong chứ?

Nhìn từ kết quả, có vẻ như Kim TaeYeon đã thắng một ván nhỏ. Mãi cho đến khi đi ra ngoài, cô vẫn giữ vẻ mặt khá đắc ý, khoác tay SeoHyun, vui vẻ như đứa trẻ sắp được đi chơi xuân. Nhưng đáng tiếc, điểm đến cuối cùng của chiếc xe này lại không phải là "nơi vui chơi giải trí" như cô tưởng.

Kim TaeYeon nhìn cánh cửa xe đang khóa chặt trước mặt, tưởng rằng mình đã thao tác sai ở đâu. Nếu không, tại sao cô ở bên ngoài mà cửa xe lại không mở được? Không tin, cô hung hăng kéo mạnh cánh cửa thêm lần nữa, nhưng nó vẫn không hề nhúc nhích.

Kim TaeYeon dù có ngốc đến mấy cũng biết chuyện gì đang xảy ra. Cô không trút giận bằng cách đạp hai chân lên cửa, vì thứ nhất, chân cô sẽ đau; thứ hai, chưa nói là tài sản của công ty, chiếc xe này còn là bộ mặt của họ. Nếu fan nhìn thấy chiếc Minivan của mình có mấy dấu chân thì cũng chẳng phải chuyện gì đáng tự hào.

Vì vậy, cô xoay người đi thẳng tới phía ghế lái, dùng sức gõ vào cửa kính. Vì là Minivan, chỉ có cửa sổ ghế lái phía trước là hoàn toàn trong suốt, nếu không Lee Mong Ryong đã có thể đàng hoàng giả vờ như không thấy.

"Tại sao lại không cho cô lên xe? Không không không, tuyệt đối không có ý nhằm vào cô đâu." Lee Mong Ryong nói với ngữ khí dù có vẻ rất bối rối, nhưng biểu cảm lại vô cùng bình thản, như thể công khai nói với Kim TaeYeon rằng mình đang nói dối: "Chủ yếu là mục đích của mọi người không giống nhau. Xe chúng ta phải đi công ty để làm việc, chúng ta không tiện đường đâu."

Là đối thủ lâu năm, Kim TaeYeon dù không thể nói là nắm rõ cách tư duy của Lee Mong Ryong trong lòng bàn tay, nhưng mười lần thì cũng đoán trúng được một nửa. Hiện tại, nếu cô dám nói là tiện đường, Lee Mong Ryong nhất định sẽ càng nhấn mạnh rằng họ đang đi làm. Ẩn ý đằng sau thì khỏi cần nói cũng hiểu: một người đi công ty để "chơi" thì không cần phải ké xe này, cô không có tư cách!

Đối với thằng khốn này, điều Kim TaeYeon muốn làm nhất là thò tay vào cửa sổ xe, túm cổ áo lôi anh ta ra ngoài thật mạnh, sau đó ấn đầu anh ta điên cuồng đập vào cửa xe, tốt nhất là kiểu máu tươi văng tung tóe. Nghĩ đến hình ảnh đó thôi đã thấy vô cùng kích thích rồi.

Chỉ là, trở về hiện thực, cô lại thấy vô cùng bất đắc dĩ. Không phải cô Kim TaeYeon không làm được hành động độc ác như vậy, mà là tên khốn bỉ ổi Lee Mong Ryong này ngay từ đầu đã không cho cô bất kỳ cơ hội nào. Khi nói chuyện với cô, cửa sổ xe chỉ hạ xuống một khe nhỏ mà thôi, cứ như Kim TaeYeon là một fan cuồng vậy, nếu hạ hết kính xuống, Kim TaeYeon sẽ ôm lấy anh ta mà hôn chụt chụt hai cái hay sao?

Thấy Lee Mong Ryong sắp đạp ga, nếu Kim TaeYeon thật sự không chịu xuống nước, khả năng cao nhất là cô sẽ phải tự bắt taxi đi làm. Dù mức độ thoải mái cũng không kém là bao, nhưng tổn hại đến lòng tự tôn lắm chứ.

May mà trong xe không chỉ có mỗi Lee Mong Ryong. SeoHyun đang ở đó nhìn đấy! Mặc dù nhiều khi cô bé đứng về phía Lee Mong Ryong, nhưng bây giờ chị của mình đang bị bắt nạt mà. SeoHyun yêu những người chị của mình ư? Điều đó là không hề nghi ngờ!

Nhìn khuôn mặt quen thuộc của SeoHyun, Kim TaeYeon thật sự có chút kích động. Quả nhiên, lúc then chốt vẫn phải nhờ người trong nhà! Cô liền tiến tới ôm lấy đầu SeoHyun và thơm chụt chụt hai cái. Nếu fan của SeoHyun nhìn thấy, chắc cũng không biết nên đau lòng vì nữ thần bị "xâm phạm" hay ghen tị với Kim TaeYeon khi được hôn cô bé!

Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không lại kiếm chuyện mà nói thêm hai câu. Tình thế đã được hóa giải, cũng không cần mù quáng tiếp tục khiêu khích, nếu không cuối cùng nhất định sẽ là kết quả cả hai cùng thiệt hại. Kết quả là, anh ta cứ thế kéo theo hai cô bé cùng đi thôi, dù sao tiền xăng cũng đâu tính vào đầu anh ta.

Có điều, dù trên đường đi Lee Mong Ryong vẫn có chút tò mò không biết Kim TaeYeon đi công ty làm gì. Nói Lee Mong Ryong nghi ngờ cũng có lý do xác đáng, không phải vì Kim TaeYeon thật sự không có việc gì, mà là vì cô ấy lười biếng. Giờ này cứ ngủ tiếp có phải tốt hơn không.

Vậy nên, dù là sau khi xuống xe, Lee Mong Ryong vẫn mang ánh mắt dò xét nhìn Kim TaeYeon đi trước, và cả SeoHyun đang bị cô chiếm hữu. Phải biết, người mỗi ngày đi cạnh SeoHyun mà bị người qua đường ngưỡng mộ vốn là anh ta Lee Mong Ryong chứ, nhưng so với mỹ nữ thì sức cạnh tranh của anh ta rõ ràng kém hơn nhiều.

Đến mức SeoHyun cũng không biết trong lòng muốn đứng cạnh ai hơn, nhưng Lee Mong Ryong sẵn lòng mang một chút ác ý để suy đoán. Rốt cuộc, sau khi vào trong, Kim TaeYeon dựa vào nhân khí và nhan sắc của mình đã thu hút không ít ánh mắt. Theo lý thuyết "đồng tính tương xích", SeoHyun rõ ràng muốn đi cùng Lee Mong Ryong hơn, bởi vì khi đó cô bé mới là duy nhất trong toàn trường.

Chỉ là, ý nghĩ hơi có phần nhỏ nhen này rõ ràng chẳng có chút giá trị nào. Suốt cả quá trình, SeoHyun đều ngoan ngoãn đứng sau lưng Kim TaeYeon, cứ như thể là tiểu tùy tùng của cô ấy vậy, thậm chí còn kéo cô ấy cùng tham gia bữa sáng với họ.

Còn vấn đề có thích ứng được hay không thì rõ ràng chẳng cần phải bàn cãi nữa. Cái đám người không có chút giới hạn nào, hễ nhìn thấy mỹ nữ là không đi nổi thì còn thể diện gì nữa? Hơn nữa, chẳng phải chỉ là một ly cà phê biến thành hai tách thôi sao? Bọn họ sẵn lòng trả thêm số tiền đó, thậm chí vì tranh giành trả tiền mà có thể đánh lộn sứt đầu mẻ trán.

"Đúng là cái thời đại trọng sắc khinh tài này mà, bi ai!" Lee Mong Ryong đứng sừng sững mười phút ở cửa, chẳng có ai đến chào hỏi anh ta. Cuối cùng, vẫn là bà chủ đi tới, mà cũng chẳng phải vì thương hại anh ta, hoàn toàn là vì chê anh ta cản đường. Cái cảm giác này thật là vô cùng phiền muộn.

May mắn là sự phiền muộn chỉ là tạm thời, rốt cuộc đám người dưới lầu đó không thể nào mãi mãi không đi làm được. Huống hồ Lee Mong Ryong đang đợi sẵn ở tầng hai. Khi các nhân viên lần lượt đi vào, Lee Mong Ryong cũng dần dần nhập cuộc. Trên đường đi vệ sinh, anh ta mới chợt nhận ra: Kim TaeYeon bây giờ đang làm gì?

Lúc này, nhìn đồng hồ thì trời đã gần trưa. Quả thật, khi đã tập trung, thời gian trôi đi thật nhanh. Công ty cũng chỉ có chừng ấy chỗ thôi, tìm Kim TaeYeon chẳng khó như anh ta tưởng. Hơn nữa, Lee Mong Ryong còn tìm đúng chỗ ngay lập tức.

Đương nhiên, điều này tuyệt đối không phải vì anh ta quá thông minh, mà chính là giọng Kim TaeYeon xuyên qua cả cánh cửa vẫn có thể nghe thấy. Có điều, đây cũng không phải Kim TaeYeon cố ý gây ra. Ai cũng biết ca sĩ cần luyện tập hơi thở, diễn viên cũng vậy, chỉ là hai bên thiên về những điểm khác nhau mà thôi.

Vậy nên, trạng thái hiện tại của Kim TaeYeon phải nói là thâm tình diễn cảm thì phù hợp hơn. Tóm lại, cô đang nhập vai để diễn những đoạn thoại. Đương nhiên, trong tình huống này thường cần có bạn diễn hoặc giáo viên hướng dẫn, nếu không việc một mình đọc thoại trước gương sẽ khá kỳ lạ.

Đẩy cửa phòng diễn tập ra, cảnh tượng quả nhiên không khác mấy so với những gì Lee Mong Ryong đã đoán. Có điều, người giáo viên này Lee Mong Ryong lại quen biết. Rốt cuộc, mỗi bộ phận ở SW đều khá đầy đủ, việc có vài giáo viên diễn xuất hợp tác với công ty đến cũng không có gì ngạc nhiên, thậm chí trước đây Lee Mong Ryong còn từng phỏng vấn họ.

Yên lặng đứng đây lén nhìn, Lee Mong Ryong cũng không nghĩ sẽ đi vào. Thứ nhất, sẽ làm phiền trạng thái của cả hai; thứ hai, vào trong làm gì chứ? Anh ta đâu thể trêu chọc Kim TaeYeon, còn chỉ trích hay hướng dẫn gì nữa, chẳng lẽ không để người giáo viên kia vào đâu?

Chỉ là, cái sự khổ tâm ấy không thể hiện qua mỗi cái bóng lưng được. Nếu quả thật vậy thì Lee Mong Ryong đã thành Ảnh Đế rồi. Thế nên, theo Lee Eun-hee, anh ta chẳng khác gì một fan cuồng biến thái đang lén lút rình mò Kim TaeYeon. Cảnh tượng này bất kỳ người chính nghĩa nào cũng không thể chịu đựng được, huống chi đây là công ty của Lee Eun-hee. Chỉ cần vẫy tay là có thể gọi đến mười mấy người, cô ta chẳng có lý do gì để sợ hãi cả.

Kết quả là, cái mông đang khẽ đung đưa của Lee Mong Ryong chẳng khác nào hồng tâm bia bắn. Lee Eun-hee lấy đà và tung một cú đá bay, khiến cả người Lee Mong Ryong bay thẳng vào trong không trung. Đương nhiên, lực đá này không đủ để anh ta bay lâu, nên vài giây sau đã dán chặt xuống sàn nhà mà trượt tiếp vào trong!

Thật ra Kim TaeYeon đã bị giật mình, rốt cuộc cô vừa mới nhập tâm lắm. Vậy nên, nghe tiếng động liền lập tức lùi lại một bước dài. Chưa kịp phản ứng xem chuyện gì đang xảy ra, cô đã thấy trên mặt đất có một người đang nhanh chóng bò vào. Trước tiên đừng quản đối phương muốn làm gì, cứ ngăn lại thì không sai vào đâu được.

Kết quả là, hình ảnh dừng lại là Kim TaeYeon với gót chân chạm đất, mũi giày hếch lên, còn Lee Mong Ryong lại may mắn kẹt ngay tại đó. Dường như cả hai phối hợp vô cùng ăn ý, chỉ là Lee Mong Ryong không muốn ngẩng đầu lên. Anh ta cảm thấy mình có giải thích cũng chẳng rõ ràng được, mà quan trọng là Kim TaeYeon cũng sẽ chẳng tin.

Có điều, khi nghe tiếng tách tách của máy ảnh, anh ta vẫn lập tức bật dậy. Bị chế giễu bằng lời nói và bị chụp ảnh thật là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Việc anh ta bất ngờ đứng dậy ngược lại lại làm Lee Eun-hee giật mình: "A... tôi đã chụp lại tất cả rồi nhé! Tên lưu manh thối tha kia, chạy đến công ty chúng tôi làm gì? Còn nằm sấp ở cửa nhìn trộm nữa chứ! Tôi nhất định sẽ báo cảnh sát bắt anh!"

"Tôi đang ở trong công ty của chúng tôi, với thân phận đạo diễn kiêm giám đốc, xem các nghệ sĩ thuộc công ty tập luyện. Cô có ý kiến gì không?" Lee Mong Ryong mặt tối sầm nói. Rõ ràng Lee Eun-hee đối diện phản ứng không kịp, Lee Mong Ryong liền nhân cơ hội này giật lấy điện thoại.

Chỉ là, sau khi giải quyết xong Lee Eun-hee, có vẻ như đằng sau còn có một rắc rối lớn hơn. Kim TaeYeon nháy mắt mấy cái, trông cô vô cùng lanh lợi. Vừa nãy cô đã làm gì nhỉ? Không cần hỏi tiền căn hậu quả, chỉ tính riêng cái kết này thôi, cô đã đạp đầu Lee Mong Ryong dưới chân mình. Chuyện này quả thực có thể khoe khoang cả đời: "Oa ha ha... Ha ha ha ha... Anh cũng có ngày hôm nay!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và cố gắng.