Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1874: Ăn cơm cũng vất vả

Việc mất ngủ là một vấn đề nan giải; trên toàn thế giới, nó được xếp vào hàng những chứng bệnh khó chữa nhất. Điều quan trọng là vẫn chưa có biện pháp giải quyết nào thực sự hiệu quả. Giải pháp nhanh nhất và hiệu quả nhất đương nhiên là thuốc ngủ, nhưng Yoona và các cô gái khác đều rất bài xích những thứ này. Khó nói liệu có trở thành "thuốc cấm" hay không, tóm lại là nếu có thể thì tuyệt đối không ăn.

Nói đi thì cũng nói lại, hôm nay không phải là ngày có buổi hòa nhạc hay sự kiện gì quan trọng, nên áp lực tâm lý của Yoona cũng không lớn đến vậy. Việc cô nổi giận chủ yếu là vì cảm thấy khó chịu mà thôi. Cái thể loại người như Lee Mong Ryong đúng là cần bị "ăn đòn" một chút. Anh ta và SeoHyun còn bận rộn với công việc hơn nhiều, uống bao nhiêu cà phê cũng chẳng thành vấn đề. Nhưng Im Yoona đây còn cần nghỉ ngơi nữa chứ!

Mà lại, tình trạng mất ngủ này tuy không phải chưa từng gặp (dù sao khi áp lực lớn, không ngủ được cũng không phải ít), nhưng hai năm nay mọi việc đều thuận buồm xuôi gió quá. Thế nên, nhất thời Yoona đâu có biết làm cách nào, đành lật đi lật lại mắng mỏ Lee Mong Ryong trong lòng.

"Alo? Có nghe không vậy? Nói một tiếng đi chứ!" Yoona lải nhải một hồi lâu sau mới nhớ ra hỏi. Nhưng đáp lại cô chỉ là một khoảng im lặng. Nhìn điện thoại vẫn còn đang trong cuộc gọi, chẳng cần nói cũng biết chuyện gì đã xảy ra. Anh ta vậy mà không thèm nghe điện thoại của mình ư? Thật sự muốn gây sự đến "chết không thôi" đúng không?

Người phát hiện điện thoại bị cúp máy vẫn là SeoHyun. Cô bé cảm thấy thái độ bất cần như vậy của Lee Mong Ryong thật sự không đáng tin cậy: "Oppa à, anh tốt xấu gì cũng nói vài câu êm tai với chị ấy chứ. Anh đã lừa chị ấy uống nhiều cà phê như vậy rồi, giờ còn bắt nạt chị ấy nữa thì không hay đâu."

"Sao lại là bắt nạt cô ấy? Để cô ấy uống cà phê là không muốn cô ấy ngủ sớm thế. Ăn nhiều đồ như vậy lại còn vận động nữa, làm sao có thể nghỉ ngơi ngay được, không tốt cho cơ thể đâu." Lee Mong Ryong không ngẩng đầu lên, đáp lời: "Đợi đến trưa, khi cà phê tan đi, cô ấy lại đi ngủ trưa là được rồi."

SeoHyun chớp chớp mắt. Cô bé không thể nào đoán được lời Lee Mong Ryong nói là thật hay giả, dù sao anh ta cũng không chịu ngẩng đầu lên. Tuy nhiên, chỉ nhìn vào trạng thái và biểu hiện của Lee Mong Ryong hôm nay, cá nhân SeoHyun không mấy tin tưởng anh ta. Mặc dù những lời này nghe có vẻ hợp lý, nhưng cô bé luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Thực ra, giác quan thứ sáu của SeoHyun vẫn khá chuẩn xác. Hơn nữa, việc các cô gái đôi khi không nói hai lời đã vây quanh đánh Lee Mong Ryong cũng có lý do cả. Bởi vì nếu không, nói chuyện sẽ rất dễ bị anh ta "dắt mũi", thà ra tay trực tiếp còn hơn.

Tựa như đoạn lời nói vừa rồi của Lee Mong Ryong, không loại trừ việc anh ta thực sự có vài phần thành ý. Chỉ có điều, liệu anh ta có xem nhẹ cảm nhận tinh thần của Yoona hay không? Sáng sớm hơn bảy giờ, SeoHyun và Lee Mong Ryong đi làm, còn các cô gái khác ít nhất phải ngủ đến giữa trưa. Vậy để Yoona ở nhà một mình làm gì? Sẽ rất đỗi buồn chán!

Đừng nói đến chuyện xem tivi hay chơi game, những thứ đó cũng cần có mọi người cùng làm. Nếu không, một mình làm thì có ý nghĩa gì? Buổi sáng này đối với Yoona mà nói sẽ vô cùng khó khăn để trải qua. Cô ấy đâu phải là SeoHyun, người có thể vùi đầu vào sách cả ngày trời.

Tuy nhiên, Lee Mong Ryong lại không nói đến điều này. Anh ta cứ xem như mình không cân nhắc đến chuyện đó vậy. Hơn nữa, anh ta thực sự cũng không có tinh lực để chú ý đến những chuyện nhỏ nhặt này. Anh ta tin rằng với tính cách của Yoona, cô ấy nhất định sẽ tự mình tìm được niềm vui. Cô bé này có thiên phú về khoản đó.

Trên thực tế, Yoona đã nhận ra tình cảnh lúng túng vài giờ sắp tới của mình. Mặc dù còn không biết có phải Lee Mong Ryong cố ý hay không, nhưng cô ấy hiện tại thực sự cần tìm vài chuyện để giết thời gian. Ở nhà thì không cần nghĩ tới nữa, vậy đi ra ngoài một mình ư?

Nói đi thì cũng nói lại, ngày thường luôn cảm thấy không có mấy tự do, nhưng bỗng nhiên khi có được chút thời gian rảnh rỗi, Yoona lại thấy mình thật sự không có gì đặc biệt muốn làm. Đặc biệt là khi ở một mình. Đã vậy thì bắt đầu tìm bạn bè thôi. Với tính cách của Yoona, trong phạm vi bạn bè không chỉ có các chị em trong nhóm mà còn có rất nhiều người muốn làm bạn với cô ấy.

Chỉ là hiện thực có chút hơi tàn khốc. Những người bạn nghệ sĩ của cô ấy hiện giờ đều đang ngủ say, còn những người bạn bình thường thì đang đi làm. Nói cách khác, ai nấy đều bận rộn với công việc riêng của mình. Nếu không hẹn trước thì thật sự không được. Không phải cứ Im Yoona muốn gọi là có thể gọi được đâu.

Đối với điểm này, trước đây Yoona còn không mấy nhận thức. Dù sao ngày thường, dù có chuyện gì không ổn, vẫn còn có các cô gái khác giúp đỡ. Một nhóm chín người đông đảo, cứ tiện tay chọn vài người cũng đủ tạo thành một đội nhỏ rồi. Điều đó khiến Yoona có cảm giác muốn gọi các chị em đến giúp đỡ, nhưng làm thế lại khiến cô cảm thấy như Im Yoona đây không có ai cần vậy!

May mà lý trí mách bảo cô tốt nhất đừng làm thế, nếu không hậu quả cô ấy sẽ không thể nào chịu đựng được. Đã vậy, Yoona cũng chẳng gọi ai cả. Mặc dù đi ra ngoài một mình có chút "hư", nhưng cô ấy thà không xuống xe còn hơn. Dù sao cũng không thể cứ dựa dẫm mãi ở nhà.

Hạ quyết tâm, Yoona hành động cũng rất nhanh chóng. Dù sao tình trạng cơ thể coi như không tệ, đạp chân ga cũng đặc biệt có lực. Còn về điểm đến thì đương nhiên là không có. Dù sao cô ấy hiện tại ăn no bụng rồi, nghĩ đi nghĩ lại, nơi duy nhất có thể đến là rạp chiếu phim. Đến giờ này thì có khi còn có thể bao trọn rạp ấy chứ.

Đang định tiến lên thì Yoona lại bất ngờ nhìn thấy một tấm biển quảng cáo. Nội dung trên đó lại vô cùng hấp dẫn cô nàng. Là một người rảnh rỗi, đương nhiên cô ấy muốn thuận theo bản thân mình. Chỉ cần gọi một cú điện thoại, thật trùng hợp là cô giáo cũng có thời gian, kế hoạch "báo thù" của Yoona cứ thế mà triển khai.

"Phiền cô giáo ạ, nếu có bạn bè đi cùng thì cũng được ạ, cháu không ngại đâu!" Yoona rất khách khí chào hỏi. Những điều này đã trở thành bản năng của cô. Quả nhiên, sau khi nghe lời này, người phụ nữ trung niên đối diện lập tức nở nụ cười. Không ai lại không thích một cô gái hiểu chuyện như thế.

"Giờ này vốn dĩ chẳng có ai, thế này bạn có thể thoải mái rồi. Hôm nay bạn đến đây muốn làm món gì cụ thể? Có muốn thử trước không?"

"Điều này hiển nhiên là muốn nghe lời khuyên của cô giáo rồi. Tốt nhất là chọn cho cháu vài món ăn đơn giản một chút. Làm xong cháu có thể mang đi được chứ? Cháu muốn mang cơm trưa cho SeoHyun ạ!" Yoona rất ngoan ngoãn nói, tiện thể bộc lộ ý định của mình. Tham gia lớp nấu ăn kiểu này lâu dài thì thôi đi, đã có Lee Mong Ryong, một đầu bếp tài ba, ở đây rồi. Cho nên lần này đến đây, cô ấy càng giống như muốn tự mình vào bếp nhà hàng xào vài món rồi mang về, nghe khá là không đáng tin.

Nhưng đối với lớp học nấu ăn quy mô nhỏ như thế này thì lại rất phù hợp. Cô giáo kinh nghiệm phong phú, nguyên liệu nấu ăn, dụng cụ nhà bếp đều đầy đủ cả. Yoona chỉ cần trả tiền là được. Đã vậy thì bắt đầu hành động thôi. Yoona tin rằng món ăn cô làm ra nhất định sẽ khiến SeoHyun bất ngờ đến giật mình, và cả Lee Mong Ryong, kẻ chuyên ăn chực nữa.

Với hiệu ứng ngôi sao sẵn có cùng với thuộc tính "phú bà" của Yoona, lại thêm vẻ ngoài đáng yêu, hiểu chuyện này nữa, người chủ ở đây thật sự là rất nhiệt tình. Chỉ riêng khâu chuẩn bị nguyên liệu thôi cũng đã khiến Yoona ngẩn người, thật sự là nhiều quá sức: "Chúng ta có chắc là sẽ dùng hết nhiều loại nguyên liệu như vậy không? SeoHyun cũng không kén chọn đồ ăn cho lắm, đơn giản một chút thì tốt hơn. Kiến thức cơ bản của cháu hơi yếu."

Yoona đúng là lo lắng thừa thãi. Nếu cô ấy không làm được thì chẳng phải đã có người chủ ở đó rồi sao? Kết quả là, Yoona hừng hực khí thế bắt tay vào chuẩn bị bữa trưa "tình yêu" cho Lee Mong Ryong. Cho đến thời điểm này, Lee Mong Ryong tự nhiên vẫn còn chìm đắm trong công việc của mình, hay nói đúng hơn là công việc của SeoHyun.

Về cơ bản, mọi thứ liên quan đến SeoHyun đều đã đâu vào đấy. Chỉ cần chờ thêm hai ngày nữa, khi các diễn viên trở lại sau kỳ nghỉ là có thể bắt đầu quay hoàn chỉnh. Mặc dù đã chuẩn bị rất chu đáo, nhưng điều này cũng giống như thi đại học vậy, không ai dám tự tin nói mình đã chuẩn bị tốt hoàn toàn.

Kết quả là, Lee Mong Ryong chỉ có thể lại tất bật giúp bổ sung thêm một số chi tiết. Đây cũng là mức mà Lee Mong Ryong có thể giúp SeoHyun được. Còn về việc quay phim của SeoHyun sau này, Lee Mong Ryong hoàn toàn không có ý định tham gia hay thậm chí là lộ diện. Làm vậy chẳng phải là đánh mất mục đích ban đầu sao? Hơn nữa, bản thân anh ta cũng có rất nhiều chuyện phải làm. Tốt nhất là ai nấy lo việc của mình thôi.

Đối với điểm này, anh ta đương nhiên cũng đã nói chuyện với SeoHyun từ sớm rồi. Trong chuyện này không có chuyện lừa dối SeoHyun. Cô bé cũng là người hiểu chuyện. Đương nhiên, cũng có thể nói là trong lòng có chút kiêu ngạo. Tóm lại, cô bé luôn muốn tạo ra một tác phẩm thật hay để Lee Mong Ryong thấy. Những gì cô ấy học được từ Lee Mong Ryong không hề uổng phí!

Ngay cả Lee Mong Ryong còn tham gia vào, thì những người chuyên ngày ngày "nịnh bợ" SeoHyun ở tầng một tự nhiên cũng kéo đến gần. Hôm nay, cả tầng hai đều đang tập trung hoàn thiện cuối cùng kế hoạch quay phim của SeoHyun. Mọi người căn cứ vào kinh nghiệm của mình mà đưa ra đủ loại đề nghị, khiến SeoHyun không tài nào nhớ hết được. Cuối cùng cô đành phải dùng điện thoại ghi lại, buổi chiều khi rảnh rỗi sẽ từ từ sắp xếp lại.

Trong bầu không khí thảo luận tập thể như vậy, dù không thể đưa ra những ý tưởng quá trọng tâm và đơn giản, nhưng ít nhất cũng có thể đóng vai trò "tung gạch dẫn ngọc", giúp SeoHyun hiểu thấu đáo hơn về kế hoạch quay bộ phim của mình. Điều này khiến SeoHyun cũng có chút cảm động, la toáng lên đòi mời mọi người ăn cơm trưa.

Chỉ là Lee Mong Ryong lại không mấy hài lòng. Mời anh ta, Lee Mong Ryong, ăn cơm thì đương nhiên là cần rồi, anh ta đã giúp đỡ biết bao nhiêu chuyện chứ? Nhưng mời đám người chuyên "bám đuôi" xung quanh thì không thích hợp cho lắm. Nếu ai cũng được đãi ngộ như nhau thì làm sao thể hiện công lao của Lee Mong Ryong đây? Hơn nữa, mời nhiều người như vậy ăn cơm, ngay cả là bữa ăn rẻ nhất cũng tốn không ít tiền đâu.

Ngay lúc Lee Mong Ryong đang do dự không biết phải nói ra đề nghị này thế nào, không ngờ Yoona lại gọi điện đến, chủ động "giải vây": "Tiểu Hyun này, trưa nay đừng ra ngoài ăn cơm với mọi người nhé. Ở công ty đợi chị, chị nấu cơm xong sẽ mang qua cho em!"

Nghe nói vậy, SeoHyun suýt nữa thì ngẩn người. Hiện tại là tình huống gì thế này? Chưa nói đến việc vì sao Yoona lại tha thứ cho cô, kẻ đồng lõa gián tiếp này, chỉ riêng việc nấu cơm thôi cũng đâu có đơn giản. Lại còn là Yoona tự tay làm, cái này thật sự là có chút... không dám ăn đâu? "Các đồng nghiệp hôm nay đã giúp đỡ em rất nhiều, em đã hứa mời mọi người cùng đi ăn cơm trưa rồi. Hay là hẹn ngày mai nhé?"

"Hừ, bây giờ chị nói chuyện có phải là không có tác dụng không? Còn hẹn ngày mai nữa, Im Yoona này rảnh rỗi nhiều đến thế sao? Hay là sáng mai em lại định pha cho chị một ly cà phê nữa?" Yoona tức giận phản bác. Đương nhiên cô ấy cũng hiểu SeoHyun đang hoài nghi tài nấu nướng của mình, nhưng nhìn vào mấy món đã thành hình trước mắt, Yoona cảm thấy hôm nay mình muốn làm mới lại nhận thức của SeoHyun về mình. Im Yoona này, lên được đại sảnh, xuống được cả nhà bếp!

Đã Yoona đều nói như vậy, SeoHyun ngoài cười khổ ra thì thật không biết phải làm sao bây giờ. May mà các đồng nghiệp xung quanh đều rất hiểu chuyện. "Hôm nay không được thì hôm khác vậy." Với nhân phẩm của SeoHyun, thật không sợ bữa cơm này bị lùi lại. Nếu đổi lại là Lee Mong Ryong thì không dễ nói chuyện như thế, dù sao mọi người đã đạt được nhận thức chung rồi: với Lee Mong Ryong thì "vớ được bữa nào hay bữa đó", tuyệt đối đừng mong đợi những thứ quá xa vời.

Đã vậy thì mọi chuyện đã được định đoạt. Chỉ là Lee Mong Ryong dường như không có ý định ở lại. Điều này khiến SeoHyun rất bất mãn. Nói thì "có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu" mà, bây giờ thấy khó khăn là chạy ngay. Sau này còn có thể chơi đùa vui vẻ được nữa không?

Cái này thật không trách Lee Mong Ryong nhát gan. Thật sự là tài nấu nướng của Yoona đã được mọi người kiểm chứng không chỉ một lần rồi. Nói tóm lại là không nằm trong phạm vi "có thể ăn được". Thậm chí là ở lại cùng SeoHyun chia đôi mỗi người một phần cũng được, nhưng liệu có được không? Cuối cùng, phần lớn vẫn là SeoHyun chỉ ăn được vài miếng, còn lại đều phải dựa vào anh ta mà ăn. Điều này thật sự quá tàn nhẫn.

Chỉ là, SeoHyun mà chịu để anh ta chạy mới là lạ. Tóm lại, từ bây giờ cho đến khi Yoona đến vào buổi trưa, cô ấy tuyệt đối sẽ không để Lee Mong Ryong rời khỏi tầm mắt của mình. Ngay cả khi anh ta đi vệ sinh, cô ấy cũng sẽ canh giữ ở cửa. Nghĩ đến đây, SeoHyun lập tức đặt cốc nước đang cầm trên tay xuống. Không thể uống nước nữa, nếu không cô ấy đi vệ sinh chẳng phải sẽ tạo cơ hội cho Lee Mong Ryong chạy trốn sao.

Lee Mong Ryong cứ thế bị SeoHyun "giám sát ngầm". Trong chốc lát thật sự là khó đi nửa bước, nhất là khi những người xung quanh đã lần lượt kéo nhau đi ăn cơm, còn hai người họ thì vẫn phải ngây ngốc chờ ở đây. "Hay là chúng ta ra ngoài ăn đi, Yoona cũng chỉ là nói đùa thôi, em sẽ không tin thật chứ?"

"Làm sao có thể, chị ấy đã nói sẽ mang cơm trưa đến thì nhất định sẽ tới!" SeoHyun hiển nhiên nói: "Hơn nữa đều là Yoona unnie tự tay làm đấy, anh không ăn chị ấy sẽ không vui đâu, anh coi như vì chị ấy đã vất vả mà ăn đi!"

"Ai mà 'coi như vì tôi đã vất vả' cơ chứ? Yoona làm đồ ăn là vất vả, còn ăn đồ ăn cô ấy làm thì không khổ cực sao?" Lee Mong Ryong vừa đau khổ vừa phẫn nộ nói. Anh ta luôn cảm thấy SeoHyun cô bé này ngấm ngầm không đồng lòng với anh ta, ít nhất là trong chuyện này, không chừng đã đạt thành thỏa thuận bí mật gì đó với Yoona rồi.

Nhưng nói như vậy thì lại oan cho SeoHyun. Cô ấy suốt cả quá trình đều ở đối diện Lee Mong Ryong, làm sao có thể liên lạc trước với Yoona được chứ. Còn việc cô ấy làm như vậy thì chỉ có thể nói là sự ăn ý nhiều năm của chị em mà thôi. Dù sao Yoona đến đây là vì ai thì không cần hỏi cũng biết. Nếu Yoona đến mà Lee Mong Ryong không có ở đây, vậy cuối cùng người gặp nạn sẽ là ai?

SeoHyun cũng không muốn nói thêm lý do thừa thãi nào. Tóm lại, hai người họ cứ tiếp tục "đóng vai cặp đôi song sinh" thêm một lúc nữa. May mà Yoona cũng không để bọn họ chờ quá lâu. Chưa thấy người đã nghe tiếng, giọng nói đắc ý của cô vang lên trước: "Lee Mong Ryong anh ở đâu thế? Tôi đã mang đồ ăn ngon đến cho anh rồi đây, còn không mau ra đón tôi."

Thế này thì cũng chẳng cần chạy nữa. Lee Mong Ryong thản nhiên bước ra ngoài. Yoona xách trên tay hai chồng hộp cơm đầy ắp. Bên trong có gì thì tạm thời chưa rõ, nhưng nếu phán đoán qua mùi hương thì lại vô cùng đáng tin. Cái mùi vị đó, ngay cả Lee Mong Ryong cũng chưa chắc đã làm ra được.

Một tay dẫn Yoona lên tầng ba, một tay anh tò mò đánh giá cô nàng. Với sự hiểu biết của Lee Mong Ryong về tài nấu nướng của cô ấy, chỉ riêng cái mùi này thôi cũng không phải là trình độ Yoona có thể đạt được. Chẳng phải là mua thẳng từ quán ăn sao? Cứ như vậy, Yoona làm vậy là vì cái gì chứ, chỉ để mang cơm trưa cho Lee Mong Ryong thôi sao? Dù sao Lee Mong Ryong cũng không tin!

Tất cả các sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi nh���ng câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free