(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1836: Trễ nhất
Giấc ngủ này của Kim TaeYeon thật sự quá đỗi ngọt ngào. Cô không hề có chút ý định đi vệ sinh, cũng chẳng bị bất kỳ âm thanh nào làm phiền. Lúc khép mắt lại, cô cứ ngỡ mình đang ở nơi rừng sâu núi thẳm hoang vu. Cảm giác này dù dễ chịu nhưng lại có gì đó kỳ lạ.
Sự yên tĩnh này khác hẳn với căn ký túc xá của các cô gái. Dù sao cũng là nơi khoảng mười người ở cùng nhau, cho dù có vài người mệt mỏi thì vẫn luôn có những cô nàng ồn ào, khiến căn phòng luôn tràn đầy sức sống.
Gần như tất cả mọi người đều không ghét bỏ điều này, nếu không thì họ đã chẳng ở cùng nhau. Đành rằng ở một mình sẽ có không gian riêng tư đầy đủ, nhưng các cô gái vẫn quen với không khí náo nhiệt, ồn ào như vậy, nếu không sẽ rất cô đơn!
Nghĩ đến đây, Kim TaeYeon không hiểu sao lại có chút nhớ Lee Soon Kyu. Dù chỉ mới xa cách vài giờ, nhưng nghe thấy giọng cô ấy cũng đủ rồi: "A... Lee Soon Kyu, bản đại nhân khát, mau đi lấy nước cho ta!"
Nếu Kim TaeYeon không nghe lầm, đây chẳng phải là tiếng vọng nhẹ nhàng trong phòng sao? Thính lực của ca sĩ đúng là nhạy bén đến vậy. Nói như thế thì Lee Soon Kyu vẫn chưa tỉnh ngủ ư? Điều này cũng đừng trách Kim TaeYeon quá tuyệt tình, đây đều là chuyện thường ngày trong phòng thôi mà.
Kim TaeYeon giả vờ duỗi người, sau đó vô tình đổ ập thẳng vào giường của Lee Soon Kyu. Cả người cô vui vẻ vật lộn với chiếc chăn dưới thân, miệng cũng không ngừng nghỉ: "Con nhỏ đáng ghét này, còn ngủ nữa thì cậu thành heo mất thôi, mau dậy đi lấy nước cho tớ!"
Nhưng đáp lại cô vẫn chỉ là tiếng vọng của chính mình. Chuyện này cũng hơi đáng sợ rồi. Tiếp theo đó chỉ có hai khả năng: một là Lee Soon Kyu đã "chết bí ẩn", hai là cô ấy đã không còn ở trong phòng. Dường như loại nào cũng khó chấp nhận được.
Vén chăn lên, trước mắt quả nhiên là trống rỗng. Chuyện này quả thực khiến Kim TaeYeon giật mình. Dù không rõ mình đang sợ gì, nhưng bản năng thúc giục cô nhanh chóng ra ngoài, chạy vội xuống lầu, đến mức quên cả đi dép. Vừa chạy xuống tầng một, cô như thể trở về đô thị náo nhiệt.
Tiếng người nói chuyện, âm thanh truyền hình, tiếng cãi vã ồn ào – tất cả những âm thanh này đều quen thuộc đến lạ với Kim TaeYeon, và cũng khiến cô bình tĩnh hơn nhiều. Cô đếm từng ngón tay, dù sao các cô gái vẫn còn khá đông, vậy mà vẫn còn đủ bảy người, không thiếu một ai. Ngay cả Jung Soo Yeon cũng đang lười biếng nằm xem TV trên ghế sofa. Thế thì cô là người tỉnh dậy cuối cùng ư?
Lời nói của các cô gái cũng đã chứng thực điều đó: "Chị ơi, chị dậy rồi à? Mau đến ăn sáng đi, mà giờ này chắc phải gọi là bữa tối rồi. Thịt bò không còn nhiều lắm đâu. Tiểu Hyun và mọi người nói tối nay phải làm thêm, rất muộn mới mang thêm thịt bò về cho chúng ta được!"
Kim TaeYeon chớp mắt mấy cái, không hiểu ý của Yoona. Nhưng việc cô bé muốn cô đến ăn thịt thì cô vẫn nghe rõ. Chỉ là vừa thức dậy mà đã ăn thịt thì có vẻ hơi xa xỉ quá không? Mấy hôm nữa còn phải gặp người ta nữa chứ, có lẽ nên kiềm chế một chút?
Chỉ tiếc là lý trí chỉ duy trì được chưa đến một giây. Cứ ăn trước đã rồi tính sau. Dù sao mấy ngày nay đã tăng không ít cân rồi, thêm một chút cũng chẳng sao. Cô dùng mông đẩy mấy người trên bàn ra, rồi thản nhiên ngồi xuống: "Hừ, gì mà không hiểu chuyện thế này, đội trưởng đã ngồi xuống rồi mà còn không ai nướng thịt cho ta à!"
Chiêu này có thể nói là bách phát bách trúng. Dù sao đội trưởng càng hay phải "gánh team", nên thời gian hưởng thụ cũng cần dài lâu hơn chứ. Mọi người phải phục vụ Kim TaeYeon đây. Nhưng sao trong mắt những người này lại có chút thương hại? Họ đang thương hại mình sao? Các cô ấy có tư cách gì chứ?
Kim TaeYeon vô thức lật qua lật lại mấy món ăn trên bàn, đầu óc cô nhanh chóng hoạt động. Rất nhanh một vấn đề nảy sinh, nhưng lúc này Kim TaeYeon vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề: "Các cậu đã quay cái video đó rồi à? Có phải đã khiến Lee Mong Ryong cười ngốc nghếch rồi không? Girls' Generation cùng nhau tâng bốc cậu ta!"
Ban đầu, các cô gái xung quanh còn định giấu giếm, ít ra cũng muốn để Kim TaeYeon ăn một bữa thật ngon đã chứ. Nhưng nhìn vẻ này thì cô ấy cũng không quá để tâm. Quả nhiên là đội trưởng của họ, nếu biết Kim TaeYeon thoải mái thế này, thì họ đã trực tiếp tiếp tục trêu chọc nhau ở lầu hai rồi, làm gì phải chạy xuống đây vì sợ làm cô ấy thức giấc.
Nhưng giờ Kim TaeYeon đang oai vệ ngồi một bên, một tay ăn thịt nướng Fanny đưa cho, một tay gãi phần sườn đang ngứa của mình. Thế này thì còn đâu phong thái nữ thần, rõ ràng chỉ là một trạch nam phế vật. Thế mà còn huýt sáo trêu Jung Soo Yeon nữa chứ: "Mỹ nữ, xanh biếc nha!"
Jung Soo Yeon biết đối phương đang nói mình, dù sao cũng là nhìn về phía cô ấy mà. Nhưng nhất thời không kịp phản ứng cô ấy đang nói gì. Mãi đến khi Yuri ở dưới giúp cô ấy kéo lại vạt váy, cô ấy mới hiểu ra. Dù là chị em với nhau, nhưng sắc mặt Jung Soo Yeon cũng hơi ửng đỏ, không kìm được bĩu môi: "Đồ biến thái nhà cô!"
"Ôi chao, tiểu nương tử nói thế là quá đáng rồi. Ta có ép cô đâu, tự cô vạch váy ra cho ta xem đấy chứ, ta còn thấy cay mắt đây này!" Kim TaeYeon cười một cách hơi bỉ ổi. Cũng may là nhan sắc còn "cứu vãn" được, nếu không, đám người đối diện chắc đã báo cảnh sát rồi.
Thấy Kim TaeYeon lanh lợi như vậy, các cô gái xung quanh, dù không hẳn là đồng lòng, nhưng lại không hẹn mà cùng cho rằng có thể dập tắt sự ngạo mạn của Kim TaeYeon. Dù sao hiện tại cô ấy cũng không còn thảnh thơi như vậy, cô ấy vẫn còn khá nhiều chuyện phải phiền lòng.
"Kim TaeYeon, bọn tớ đều đã "tâng bốc" Lee Mong Ryong rồi, cậu có muốn xem không?" Lee Soon Kyu dù nói với giọng hỏi han, nhưng không đợi Kim TaeYeon trả lời đã trực tiếp đưa điện thoại cho cô ấy, xem cô bé này còn ăn nổi không.
"Ối giời, Im Yoona, cậu coi nghĩa khí ra gì thế, quay từ sớm vậy rồi à?" Kim TaeYeon vẫn đang đầy phấn khởi nói: "Cái này tâng bốc có hơi quá rồi đấy, cái đuôi của Lee Mong Ryong chắc sắp vểnh lên tận trời rồi. Cuối cùng cậu còn hô một tiếng 'tôi là heo'? Cậu đúng là heo thật mà!"
Yoona cả ngày nay toàn đi chọc cười người khác, không ngờ lại bị Kim TaeYeon nói như vậy. Nhưng quả thực là người đầu tiên nói như vậy nên cô ấy vẫn hơi xấu hổ. Mà Kim TaeYeon hiện tại đang ở trong tình huống của cô ấy, nên tốt hơn hết là tự lo cho bản thân mình trước đi!
Tiếp theo là phần của Lee Soon Kyu. Đây cũng là phần duy nhất cho đến giờ nói đủ mười câu, khiến Kim TaeYeon đang mơ hồ phải khen ngợi không ngớt: "Cái này mới gọi là không thua kém ai chứ. Các cậu đừng có giống Yoona nhé, thế thì tớ sẽ xấu hổ khi cùng đội với các cậu đấy!"
Nếu không phải đã biết rõ mồn một rằng Kim TaeYeon sắp mất mặt, và là mất mặt lớn, thì nhóm người này giờ nhất định đã muốn tranh luận gay gắt với Kim TaeYeon rồi. Nhưng bây giờ họ cũng rất rộng lượng, không hề có chút xúc động muốn cãi nhau với Kim TaeYeon.
Khi video được chiếu càng về sau, tần suất ăn thịt của Kim TaeYeon chậm đến đáng sợ. Cô cũng không còn vẻ thảnh thơi, trêu chọc hay phê bình như ban đầu. Đặc biệt là khi đến phần của Jung Soo Yeon, người thứ hai đếm ngược. Cô nàng này cũng là người rất sĩ diện, nhưng lại liên tục gọi bảy tiếng "tôi là heo", quả thực khiến Kim TaeYeon nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
Cô ấy đã quá hiểu đám em gái của mình. Về cơ bản đều là những kẻ kiêu ngạo, đặc biệt là trước mặt người hâm mộ, càng là những người trọng sĩ diện. Việc khiến họ có thể trực tiếp kêu lên như vậy, nguyên nhân tự nhiên không cần nói cũng biết. Chỉ là liệu có thực sự khó đến thế không?
Chỉ cần suy nghĩ đơn giản một chút, Kim TaeYeon kinh hoàng nhận ra mình vậy mà không nghĩ ra được một ý tưởng mới mẻ nào. Ban đầu cô còn nghĩ là do vừa mới tỉnh dậy, nhưng sau mười mấy phút, bộ não vẫn trống rỗng khiến cô hoàn toàn hoảng sợ. Chẳng lẽ cô phải hô đủ mười tiếng sao?
Thấy Kim TaeYeon ngây người, những cô gái còn lại liền ăn ý bắt đầu chuyển hướng sự chú ý. Bây giờ không thích hợp xen vào quá sớm, nên muốn cho Kim TaeYeon thời gian để suy nghĩ và dằn vặt, để cô ấy từ từ "thưởng thức" bữa tiệc mỹ vị này như lửa nhỏ hầm từ từ vậy!
Kim TaeYeon còn muốn xem phía fan có ý định gì, điều này cho thấy đầu óc cô ấy vẫn đang vận hành bình thường. Chỉ là cô cứ ngỡ mình đã nhầm diễn đàn rồi. Đây là căn cứ fan cứng của cô ấy mà. Chẳng lẽ là bị anti-fan công kích rồi sao?
"Kim TaeYeon, mau ra đây đi, không biết còn ngủ hay sao?" "Đứa bé đáng thương này, ngủ thêm chút cũng tốt, đỡ phải xấu hổ sớm!" "TaeYeon đừng nản lòng nhé, dù cậu có hô đủ mười tiếng, bọn tớ vẫn sẽ thích cậu!" "Kim TaeYeon cố lên!"
Kim TaeYeon suýt nữa thì phun ra một búng máu cũ. Đây là tình huống cần phải "cố lên" sao? Cô ấy cần sự an ủi, động viên và quan trọng nhất là giúp đỡ nghĩ cách chứ. Những người thích hóng hớt ở nhà đã có rất nhiều rồi, thực sự không cần đám người này cũng tham gia vào đâu, cái tốt không học lại đi học mấy cái này!
Chỉ là những lời này Kim TaeYeon căn bản không thể nói ra, cũng không có thời gian để nói ra. Hiện giờ cô ấy chỉ cần dám công khai xuất hiện, ngay lập tức sẽ có vô số người chen chúc tới. Nên cô ấy không ngừng nhắc nhở mình phải bình tĩnh, phải lý trí, nhưng sao lại cảm thấy nóng bức thế này?
"Đội trưởng của chúng ta còn ăn được không đấy? Cố tình để dành thịt cho cậu đấy, cậu không ăn thì tớ ăn nhé?" Lee Soon Kyu suy cho cùng vẫn là bạn cùng phòng, chủ động lên tiếng tạo cho Kim TaeYeon một lối thoát. Còn bao nhiêu thiện ý thì lại là chuyện khác.
"Thịt? À, thịt à, các cậu cứ đến ăn đi. Tớ vẫn luôn coi các cậu như em gái ruột của mình, tớ có ăn một miếng thì cũng không thể để các cậu đói bụng được, mau đến đây cùng chia sẻ đi!" Kim TaeYeon nói ra những lời rất làm bộ, liệu chính cô ấy có tin vào những lời này không?
Thực ra mọi người đúng là chị em ruột, chỉ là mối quan hệ chị em này cũng không ít lần xảy ra tranh chấp, huống chi là họ chứ. Giờ mới nhớ ra họ là chị em, lúc chế giễu họ thì cô ấy nghĩ gì? Chẳng lẽ không nghĩ đến mình cũng sẽ có ngày hôm nay sao?
Thấy nhóm người này, trừ Lee Soon Kyu ra, không một ai đến gần, lòng Kim TaeYeon nhất thời lạnh đi một nửa. Cô chỉ có thể đặt hy vọng vào Lee Soon Kyu, bèn trực tiếp tự tay nướng thịt cho Lee Soon Kyu: "Thịt nướng không tệ lắm phải không? Trong này tràn ngập tình yêu thương của tớ dành cho cậu đấy, xem ra vì tình yêu thương này, cậu cho tớ một vài gợi ý đi?"
Lee Soon Kyu liếc nhìn vẻ đáng thương của Kim TaeYeon, nói không xúc động là giả. Dù biết rõ Kim TaeYeon diễn xuất là chính, nhưng ít ra vẻ đáng yêu cũng đã được thể hiện mà.
Kết quả là Lee Soon Kyu đầu tiên quay đầu xác nhận một chút, rồi mới dùng giọng nhỏ nhẹ chậm rãi nói: "Tìm Lee Mong Ryong đi!"
Một câu nói như mở ra một cánh cửa cho Kim TaeYeon. Quả thực đến tình huống hiện tại, người duy nhất có thể trông cậy vào chỉ có Lee Mong Ryong. Dù sao cậu ta đã "thu hoạch" vượt chỉ tiêu nghiêm trọng rồi, thiếu Kim TaeYeon một người cũng chẳng sao. Cô cũng không tin Lee Mong Ryong dám "kết liễu cả đôi" với cô ấy.
"Tớ ăn no rồi, tớ muốn đi vệ sinh!" Kim TaeYeon phối hợp "báo cáo hành trình", chỉ là vì quá bối rối nên cô ấy căn bản không hề phát hiện nụ cười tinh quái trên khóe miệng các cô gái.
Lee Soon Kyu là loại người không thể đơn giản quy vào loại tốt hay xấu. Chỉ có thể nói trong một số tình huống đặc biệt, cô ấy chuyển biến cực kỳ tự nhiên. Chẳng hạn như hiện tại, nhanh chóng nhắn đủ loại tin nhắn đe dọa cho Lee Mong Ryong dưới gầm bàn. Tần suất đó nhanh đến mức sánh ngang với tin nhắn rác!
Giờ phút này Lee Mong Ryong vẫn đang "phấn đấu" ở công ty. Hôm nay nhờ trạng thái tinh thần tốt, hiệu suất công việc có thể gọi là khủng khiếp. Toàn bộ tầng hai này, cả ngày chỉ sống nhờ vào những trò cười của các cô gái. Mà người đang "chống đỡ" họ làm thêm giờ lúc này cũng là Kim TaeYeon, mọi người đều đang chờ câu trả lời của cô ấy. Ít ra nơi này cũng coi như "hiện trường thứ hai có liên quan", có thể nhìn thấy một vài "bí mật độc đáo" không muốn người biết.
Chẳng hạn như giờ, chiếc điện thoại của Lee Mong Ryong rung lên điên cuồng. Nếu chỉ nói về tần suất thì chẳng khác nào đang có cuộc gọi đến. Tóm lại là điện thoại cứ rung liên tục mà thôi. Lee Mong Ryong thì vẫn ổn, nhưng lại khiến SeoHyun phát cáu, cô bé khá mẫn cảm với âm thanh này.
Ngẩng đầu liếc nhìn Lee Mong Ryong, rõ ràng đối phương không c�� ý định xem qua, thậm chí SeoHyun còn nghi ngờ Lee Mong Ryong căn bản không hề ý thức được. Đã vậy thì chỉ có cô bé thay thế mà thôi. Nhìn những cái tên quen thuộc đó, SeoHyun bản năng cảm thấy sắp có chuyện.
Nếu điện thoại nằm trong tay Lee Mong Ryong, mọi người có lẽ còn phải e dè một chút, nhưng ở chỗ SeoHyun thì lại dễ nói chuyện hơn nhiều. Nên những người xung quanh mượn đủ mọi cớ để lại gần, nhìn vài lần liền há hốc miệng. Chẳng lẽ điện thoại của Girls' Generation bị tập thể hack nick rồi sao? Nếu không sao lại có nhiều lời thô tục đến thế!
Nhưng SeoHyun vẫn hiểu rõ đám chị của mình, nên có thể xác nhận đây chính là nhóm chị của cô bé. Chỉ là những lời này đơn thuần là để xả giận hay có ý nghĩa cụ thể nào đó? Cho đến khi mở vài tin nhắn đầu tiên, SeoHyun mới miễn cưỡng hiểu được chuyện gì đã xảy ra. Chỉ là còn chưa kịp thông báo với Lee Mong Ryong, điện thoại của Kim TaeYeon đã gọi đến.
Cú điện thoại này khiến SeoHyun giật mình. Chiếc điện thoại không kiểm soát được bay ra ngoài, xui rủi thế nào lại đập thẳng vào đầu Lee Mong Ryong. Trong khoảnh khắc, toàn bộ văn phòng chìm vào tĩnh mịch. May mà Lee Mong Ryong không có ý định trách móc SeoHyun, thậm chí không nhìn số điện thoại gọi đến đã trực tiếp bắt máy: "Xin chào, tôi là Lee Mong Ryong!"
"Có phải ngài Lee Mong Ryong, xã trưởng mà chúng tôi kính trọng nhất không? Em là fan số một của anh, TaeYeon đây, anh còn nhớ em không?" Giọng nũng nịu, ngọt ngào của Kim TaeYeon rõ ràng truyền đến từ điện thoại. Xương cốt những người xung quanh vô thức mềm nhũn ra.
Chỉ là sắc mặt ghét bỏ của Lee Mong Ryong lại không hề che giấu, thậm chí còn dùng giọng quát lớn: "Không nói chuyện đàng hoàng thì tôi sẽ tắt máy đấy!"
"Đừng mà, tôi có chuyện muốn nhờ anh thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.