(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1837: Đại hình trò đùa
Lee Mong Ryong vẫn luôn cho rằng đầu óc vốn là thứ đáng giá, muốn ra khỏi nhà tốt nhất là cứ mang theo cho yên tâm, và anh ta vẫn luôn làm như vậy. Bởi thế, sau khi nghe Kim TaeYeon yêu cầu, Lee Mong Ryong không trả lời ngay mà chỉ gãi đầu đứng suy nghĩ.
Thật tình mà nói, những chuyện nhỏ nhặt của mấy cô gái này anh ta đã chẳng còn để tâm. Mặc dù nói thế thì hơi ngông cuồng, nhưng thực sự có nhiều chuyện đáng để anh ta chú ý và dồn tinh lực vào hơn. Cứ cho là anh ta cũng là một trong số những người tham gia sự việc này, nhưng cứ tận hưởng niềm vui từng chút một là được rồi.
Thế nên, chỉ có cái video của Yoona và Lee Soon Kyu là anh ta xem một cách nghiêm túc. Còn về sau, ngay cả khi SeoHyun có cho xem, Lee Mong Ryong cũng không còn nhớ rõ lắm. Bởi vì những chuyện cỏn con thế này lại đến quấy rầy công việc của anh ta, đây đúng là việc đáng bị trách phạt mà!
May mà đầu óc Lee Mong Ryong vẫn còn hoạt động tốt, nên anh ta lập tức ý thức được rằng không thể chỉ nhìn nhận sự việc từ một phía. Có thể đối với anh ta đây là việc nhỏ, nhưng đối với Kim TaeYeon và các cô gái khác lại là chuyện quan trọng. Nếu anh ta tùy tiện qua loa, rất dễ làm phật lòng người khác.
"Ách, cái này không hợp lý lắm đâu?" Lee Mong Ryong cố gắng giữ giọng điệu trung lập mà nói.
"Sao lại không hợp lý? Anh đúng là đồ tham lam, vẫn chưa đủ mặt dày sao?" Kim TaeYeon nghe vậy lập tức nhảy dựng lên. Người này sao có thể vô tình đến vậy: "Chúng tôi đã nói đủ lời ngon tiếng ngọt để ca ngợi anh rồi, anh còn muốn thế nào nữa? Hay là muốn Kim TaeYeon này phải quỳ xuống xin anh sao?"
"Nếu được thì tôi không ngại đâu!" Lee Mong Ryong vô thức đáp lời, nhưng nghe thấy tiếng thở dốc đầy tức giận từ đầu dây bên kia, anh ta cảm thấy hình như mình đã lỡ lời: "Ôi dào, chỉ là một trò đùa thôi mà, đừng bận tâm quá. Ý cô là tôi sẽ bỏ qua hình phạt cho cô đúng không?"
"Đúng vậy! Tôi cảnh cáo anh đấy, đừng quá đáng với Girls' Generation chúng tôi!" Dù Kim TaeYeon nói với ngữ khí mạnh mẽ, nhưng cả người cô ấy lại cầm điện thoại, dáng vẻ cầu xin van vỉ, cực kỳ mong muốn thành công.
Ban đầu Kim TaeYeon định đến cầu xin Lee Mong Ryong, nhưng cái giọng điệu nũng nịu ấy Lee Mong Ryong chẳng thèm để tâm. Nói gã này không phải đàn ông cũng có lý do cả, nam nhân nào có thể thờ ơ trước vẻ nũng nịu của Kim TaeYeon chứ?
Đã thế thì thay đổi chiến thuật thôi. Mục đích của Kim TaeYeon là lợi dụng việc Lee Mong Ryong chưa nắm rõ nội tình, cô ấy muốn đẩy chuyện của mình sang cho tất cả các cô gái khác. Cứ như vậy, Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ phải thận trọng hơn. Làm phật ý một mình Kim TaeYeon khác hẳn với việc đắc tội cả một nhóm các cô gái!
Trên thực tế, Lee Mong Ryong cũng bị lung lay thật. Anh ta xoa trán, vô thức muốn đồng ý, nhưng lại vô tình nhìn thấy vẻ mặt có chút khó tả của SeoHyun đối diện. Tuy còn chưa thể mở lời hỏi cô bé này, nhưng cũng đủ khiến Lee Mong Ryong phần nào tỉnh táo lại.
Khi nào Girls' Generation lại rộng lượng đến thế cơ chứ? Phải biết tối hôm qua khi uống rượu, nhóm người này vẫn còn đấu đá tâm tư nhỏ nhen với nhau mà. Chỉ sau một giấc ngủ thì tất cả đều biến thành Thánh nhân sao? Từng người đều sẵn lòng hy sinh bản thân để giữ gìn thể diện của đội trưởng ư?
Dù sao Lee Mong Ryong cũng tuyệt đối không tin. Tâm lý của nhóm người này anh ta đã sớm hiểu rõ. Trong những chuyện lớn thì không đáng lo, nhưng trong thầm lặng thì đúng là thấy ai rơi hố rồi còn hận không thể chạy đến giẫm thêm vài phát. Làm sao có thể liêm chính công minh đến thế chứ?
Đã vậy, tình hình thì đã rõ như ban ngày. Đây rõ ràng là Kim TaeYeon đang hãm hại anh ta. Nếu Lee Mong Ryong một khi đã đồng ý, gánh nặng vốn đè trên vai Kim TaeYeon liền sẽ chuyển sang vai anh ta. Nước cờ này chẳng phải là quá khôn ngoan sao?
"Tôi đề nghị cô cứ nói đi. Đây cũng không phải vì riêng tôi đâu, hoàn toàn vì sự hòa thuận của ký túc xá!" Lee Mong Ryong bắt đầu nói dối trắng trợn: "Cô xem, mọi người đều mất mặt cả. Nếu một mình cô Kim TaeYeon đứng ra gánh hết mọi chuyện, tự mình chịu trách nhiệm, thì có vẻ không ổn chút nào. Các cô ấy sẽ gây rắc rối cho cô đấy!"
"Đó cũng là chuyện của riêng tôi, không cần anh bận tâm. Anh nói có được không!"
"Không được!" Lee Mong Ryong thẳng thừng nói. Dù sao đây cũng là đề nghị của Kim TaeYeon mà. Thậm chí nói xong câu đó, anh ta còn đưa điện thoại ra xa. Tiếp theo rất có thể là một tiếng hét chói tai, vì với tư cách ca sĩ, Kim TaeYeon có âm vực khá cao.
Chỉ là lần này Lee Mong Ryong lại đoán hụt. Kim TaeYeon tự nhiên là nổi cơn thịnh nộ, chỉ có điều dưới áp lực của thực tế nghiệt ngã, cô ấy không thể không khiến mình giữ vững tỉnh táo, thậm chí là nói năng nhỏ nhẹ: "Van cầu anh được không, em thật sự rất cần anh giúp đỡ mà!"
"Ôi ôi, TaeYeon bé bỏng của chúng ta đừng làm khó tôi được không, người ta cũng nhát gan lắm, rất cần người khác yêu thương đây, được không..." Lee Mong Ryong giả giọng, lấy độc trị độc, quả nhiên hiệu quả đáng kinh ngạc. Đầu dây bên kia thốt ra một tràng chửi thề rồi lập tức cúp điện thoại.
Chỉ là độc này hình như hơi nặng thì phải. Những người xung quanh đã ngã rạp hết cả. Đặc biệt là SeoHyun đối diện, cô ấy thẫn thờ như cánh hoa trôi dạt trong gió. Người thầy Lee Mong Ryong trong lòng cô ấy vậy mà lại có một mặt đáng sợ đến vậy? Điều này khiến SeoHyun có chút hoài nghi cách nhìn của mình.
"Ngày thường tôi ghét các cô nũng nịu, các cô lại luôn có đủ loại lý do, nhất quyết cho rằng mình đáng yêu!" Lee Mong Ryong tỉnh táo nói: "Các cô thấy tôi nũng nịu có đáng yêu không? Khi tôi thấy các cô nũng nịu cũng có cảm giác tương tự đấy!"
Bao gồm cả SeoHyun, tất cả mọi người trong lúc nhất thời đều bị bộ lý lẽ cùn của Lee Mong Ryong làm cho cứng họng không nói nên lời. Dù sao xét về mặt logic thì chẳng có vấn đề gì. Chỉ có điều, điều kiện tiên quyết khi so sánh không phải là nên phân biệt giới tính, rồi xem đến nhan sắc sao? Ai cho Lee Mong Ryong tự tin để anh ta đem vẻ nũng nịu của mình so với Kim TaeYeon? Lương tâm anh ta sẽ không đau sao?
Trên thực tế, lương tâm Lee Mong Ryong chẳng hề đau đớn chút nào. Anh ta cũng đâu có nói ra lời nào khiến mọi người oán trách. Đây chính là vấn đề nhận thức giữa người với người. Mặc dù anh ta cũng thừa nhận các cô gái nhiều khi đều rất đáng yêu, nhưng còn nũng nịu thì thôi đi. Có lẽ đây cũng là một lẽ, giống như việc có người không ăn được cay, trời sinh là thế!
Nhìn thấy nhóm người này rõ ràng trong thời gian ngắn không thể làm việc được. Chứa đến 9 giờ, là khoảng thời gian rất khó xử. Dù là nghỉ ngơi rồi làm tiếp hay là tan ca luôn cũng không hợp lý lắm, khiến Lee Mong Ryong nhất thời rất khó xử.
Ở văn phòng trong lúc hỗn loạn thì ký túc xá cũng chẳng mấy yên tĩnh. Dưới lầu, nhóm người kia nở nụ cười đắc ý khi âm mưu đã thành công. Còn Kim TaeYeon thì ở trong nhà vệ sinh lầu hai chửi rủa ầm ĩ. Thật sự là những lời Lee Mong Ryong vừa nói đã khiến cô ấy phát tởm: "Thằng khốn Lee Mong Ryong..."
"Chị ơi, chị ở trong đó à? Lâu quá không thấy chị xuống, mọi người bảo em lên xem thử, sợ chị ở trong đó nghĩ quẩn đấy!" Yoona vừa nói xong liền áp tai vào cửa muốn nghe ngóng động tĩnh bên trong. Ai ngờ Kim TaeYeon trực tiếp mở cửa, khiến Yoona lao thẳng vào lòng chị ta.
"Cứ ôm ấp yêu thương đến tối đi, chăn ấm của chị lúc nào cũng rộng mở chào đón em!" Kim TaeYeon cười khẩy nói: "Mấy chuyện cỏn con thế này làm sao đánh gục được Kim TaeYeon này. Tôi là đội trưởng Girls' Generation, tôi sợ mấy cái này sao?"
Yoona ngồi phịch xuống đất nhìn theo bóng lưng Kim TaeYeon đi xa. Trong lúc nhất thời, cô bé cảm thấy Kim TaeYeon tỏa ra khí chất cao một mét tám. Chỉ đến khi quay đầu đóng cửa, Yoona mới phát hiện mặt kính nhà vệ sinh đầy những nét chữ thô tục màu đỏ, y như trong phim kinh dị vậy.
Thế rồi linh cảm của Yoona liền thành sự thật. Run rẩy cầm cây son chỉ còn một nửa, Yoona thật muốn chửi thề. Kim TaeYeon phát tiết cơn giận tại sao không dùng chính cây son của mình chứ? Đừng nói là ngoài ý muốn, chẳng lẽ chỉ có mỗi Im Yoona này xui xẻo?
Tình cảnh bi thảm của Yoona rõ ràng chẳng ai rảnh mà an ủi. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Kim TaeYeon. Gã này đang loay hoay với chiếc điện thoại, định làm gì đây? Chứ không phải đầu óc các cô gái không đủ nhanh nhạy, mà chính là chuỗi hành động liên tục này quá nhanh. Từ lúc Kim TaeYeon từ lầu hai đi xuống, cho đến khi cô ấy chính thức chào hỏi với chiếc điện thoại, toàn bộ hành trình không quá ba mươi giây. Cô ấy định làm gì?
Khi phát giác Kim TaeYeon đang livestream và lấy các cô ấy làm cảnh nền, các cô gái liền như thể nhìn thấy chuột, tất cả mọi người vô thức bật dậy. Vừa hoảng loạn chạy trốn vừa không quên che mặt. Trong lúc nhất thời, lầu một loạn không thể tả.
Chỉ có Kim TaeYeon cầm điện thoại lên, có chút bình tĩnh chào hỏi: "Xin chào tất cả các fan, cùng những người bạn qua đường hóng hớt! Tôi chính là Kim TaeYeon của Girls' Generation, vị khách mời cuối cùng xuất hiện trong chương trình hôm nay. Mong mọi người ủng hộ nhiều hơn!"
Nói xong câu đó, căn phòng đã phân hóa rõ rệt thành hai thái cực. Kim TaeYeon ung dung ngồi trên ghế sofa, còn lại các cô gái thì như ong vỡ tổ trốn vào trong bếp, lén lút nhìn sang bên này. Muốn lên lầu nhưng lại không nỡ bỏ qua cảnh này, nên đành phải giữ nguyên tư thế đó để quan sát.
Đối với hành động của nhóm người này, Kim TaeYeon chỉ nở một nụ cười khinh miệt. Muốn đấu với Kim TaeYeon này, nhóm người này vẫn còn quá non nớt: "Bản thân sự việc có lẽ mọi người còn chưa hiểu rõ, vậy tôi sẽ kể lại một chút sự thật cho mọi người nhé!"
Không thể không nói, màn xuất hiện của Kim TaeYeon vẫn khá ấn tượng. Ít nhất cũng làm sáng tỏ những đồn đoán của mọi người về sự việc. Lúc đó mọi người mới biết Lee Mong Ryong vậy mà một mình đối chọi với tám người, uống liên tục hai ngày. Mới biết các cô gái uống rượu cũng là dùng thịt nướng làm đồ nhắm. Điều này khiến khoảng cách giữa mọi người được rút ngắn đáng kể.
"Không tin ư? Các người đang cố tình chọc tôi cười đấy à? Chuyện này có gì mà không tin!" Vừa nói dứt lời, Kim TaeYeon liền chĩa thẳng ống kính vào khung cảnh hỗn độn trong phòng khách. Dù sao cũng đừng trông cậy đám người tỉnh dậy sớm này sẽ dọn dẹp, ít nhất hôm nay thì chẳng ai có tâm trạng đó.
Kết quả là chiến quả của hai ngày liên tiếp hiện ra trần trụi trước mặt mọi người. Ngay lập tức, trước màn hình vang lên vô số tiếng hô kinh ngạc. Đương nhiên nhiều nhất vẫn là những lời khinh bỉ dành cho gã cặn bã Lee Mong Ryong này: "Rót rượu cho các chị của chúng tôi, anh muốn làm gì hả?" "Có phải đàn ông không vậy? Để cho các cô ấy một chút thì có chết ai?" "Rượu trắng này nhãn hiệu gì, tôi cũng muốn đi mua một ít!" "Mấy người ở trên có thể tôn trọng không khí hiện tại ở đây một chút không, cùng chúng tôi chửi mắng Lee Mong Ryong đi!"
Bàn về việc kích động tâm trạng của fan hâm mộ, Lee Mong Ryong thật muốn học hỏi các cô ấy nhiều hơn. Kim TaeYeon chỉ vài câu đơn giản đã gần như hoàn toàn tẩy trắng được bản thân. Chỉ có điều đây vẫn chưa phải mục đích của cô ấy. Đã không chừa cho nhau đường lui, cô Kim TaeYeon còn cần phải bận tâm điều gì nữa?
"Kim TaeYeon tôi chơi thì chịu! Tôi cũng tin tưởng mọi người không muốn nhìn thấy thần tượng mà mình sùng bái lại là người không giữ lời, cho dù là bị ai đó cố tình chèn ép trên bàn rượu!" Nói xong câu này, Kim TaeYeon bình thản nói mười lần "tôi là heo". Điều này hoàn toàn là hai loại không khí khác hẳn với lúc các cô gái khác nói.
Trong lúc nhất thời, buổi livestream này lại tràn ngập một bầu không khí bi phẫn. Nếu Lee Mong Ryong lúc này dám xuất hiện trước mặt đám người này, chắc chắn sẽ có vô số người đứng lên báo thù rửa hận cho Kim TaeYeon. Đây chính là sức hút của các thần tượng.
Nhưng thù của mình thì tự mình ra tay mới sảng khoái nhất, làm sao Kim TaeYeon có thể muốn liên lụy đến fan vô tội được chứ?: "Bây giờ tôi đã thực hiện lời cá cược của mình rồi, nên sau đó tôi nói gì chắc sẽ không ai có thể hạn chế tôi phải không? Lee Mong Ryong chẳng phải muốn nghe mười điều sao, vậy thì tôi sẽ nói vài điều cho anh nghe, anh nghe kỹ đây!"
"Tội trạng lớn thứ nhất của Lee Mong Ryong chính là không tôn trọng phụ nữ!" Kim TaeYeon cuối cùng cũng bộc lộ rõ ý đồ của mình. Cô ấy muốn ngay trước mặt bao nhiêu người thế này mà chửi mắng Lee Mong Ryong một trận thật nặng: "Đúng vậy, những vẻ mặt thường ngày của hắn đều là giả vờ. Động tay với chúng tôi thì hắn còn chưa dám, nhưng những lời châm chọc, khiêu khích thì gần như xảy ra hằng ngày!"
"Nói đến đây có lẽ nhiều bạn bè vẫn chưa tin, vậy thì hãy nghe đoạn ghi âm tiếp theo này xem sao!" Kim TaeYeon với nụ cười lạnh lùng nhấn nút phát. Đoạn được phát ra đương nhiên là đoạn đối thoại của hai người vừa rồi.
Thành thật mà nói, Kim TaeYeon ban đầu tuyệt đối không có mục đích này. Cô ấy không có đủ đầu óc để nghĩ ra. Cô ấy nghĩ rằng một khi các cô gái khác không thừa nhận, có thể dùng đoạn ghi âm để chứng minh bản thân. Chỉ có điều bây giờ hình như lại có tác dụng khác.
Đúng như dự đoán, sau khi nghe xong, số người kêu bất bình cho Kim TaeYeon không ít chút nào. Gã khốn Lee Mong Ryong này không thích vẻ nũng nịu của Kim TaeYeon thì thôi đi, còn ở đây ác ý bắt chước Kim TaeYeon, thậm chí bao gồm cả châm chọc, khiêu khích, hắn còn là con người sao?
"Mọi người đừng vội, tôi nhất định sẽ nói đủ mười điều. Tội trạng thứ hai của hắn chính là keo kiệt, không phải kiểu mà các bạn vẫn nghĩ đâu..."
Không chỉ văn phòng tầng hai, mà ngay cả lầu một cũng trở nên vô cùng tĩnh lặng. Còn nhân vật chính, hay đúng hơn là tâm điểm của cơn bão, Lee Mong Ryong cúi thấp đầu, hai tay chống cằm, vẻ mặt như đang suy nghĩ về nhân sinh. Chỉ là mọi người càng muốn tin rằng anh ta đang tự hỏi làm thế nào để xé Kim TaeYeon thành tám mảnh!
Thực ra, ban đầu cũng không ít người kêu bất bình thay các cô gái, cho rằng Lee Mong Ryong biến trò đùa cá nhân thành hình phạt công khai trước mặt công chúng đã có phần quá đáng. Nhưng bây giờ, đám người này lại vô cùng đồng tình Lee Mong Ryong. Quả nhiên chẳng có ai là vô tội cả!
Ngay từ đầu, đám người trong văn phòng vẫn còn mang tâm lý hóng chuyện, nhưng bây giờ thì đã lén lút chuẩn bị chuồn đi. Chẳng ai muốn trở thành người đầu tiên hứng chịu cơn thịnh nộ của Lee Mong Ryong cả. Chỉ là nếu anh ta không mở miệng thì chẳng ai dám rời đi.
May mắn là ở đây còn có một người có thể thay Lee Mong Ryong làm quyết định. SeoHyun ở sau lưng lén lút vẫy tay ra hiệu mọi người có thể rút lui trước. Trong lúc nhất thời, hình tượng vốn đã cao quý của SeoHyun lại càng tăng vọt gấp mấy lần. Quả nhiên, người lương thiện mới là đẹp nhất.
Đến mức SeoHyun thì thầm nghĩ tối nay nên hành động thế nào. Lúc này đến ký túc xá là để can ngăn hay là giúp Lee Mong Ryong đây? Bản thân sự việc này SeoHyun vẫn cảm thấy ổn, dù sao từ ban đầu cũng chỉ là một trò đùa, hai bên đều không phải là loại người không chịu được đùa giỡn.
Chỉ có điều trò đùa cũng có lớn nhỏ, mà bây giờ thì chắc chắn thuộc loại trò đùa siêu lớn...
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.