(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1824: Rửa mặt được không
Mọi người đâu phải mới quen nhau ngày một ngày hai, mấy chuyện này vốn dĩ chẳng đi đến đâu, còn nói mấy lời mất hòa khí làm gì! Lee Mong Ryong kết lại màn phân trần của mình ngay tại chỗ, sắp đến công ty rồi, ai rảnh mà rôm rả với cô nhóc này mãi thế: "Để bày tỏ thành ý của tôi, rửa xe thì thôi, sáng mai tôi rửa mặt cho em được không?"
Jung Soo Yeon còn chưa kịp phản ứng, thì Yoona, người đang kề tai nghe điện thoại ở đầu dây bên kia, đã bật cười trước. Biệt danh "loa phát thanh" trong nhóm của cô nàng đâu phải nói đùa, vả lại câu nói của Lee Mong Ryong nghe cũng thật thú vị.
Lời này rõ ràng là có ý xin lỗi, ai dè lại có cú "bẻ lái" thần sầu. Rửa mặt cho Jung Soo Yeon mà Lee Mong Ryong còn ra vẻ ủy khuất vậy sao? Anh ta đâu biết bao nhiêu người thèm muốn cơ hội này. Như thế chẳng phải là anh ta được hời quá rồi sao!
Mà nói chứ, dù không đề cập đến chuyện rửa mặt, thì việc rửa xe cho Jung Soo Yeon cũng là điều anh ta phải làm. Dù là mượn xe bạn bè đi chăng nữa, sau khi dùng xong, đổ đầy xăng và rửa xe là phép lịch sự cơ bản rồi. Lee Mong Ryong làm thế này đúng là hơi có ý vị giở trò tinh quái.
Chỉ là, sao cái cảm giác này lại quen thuộc đến thế nhỉ? Yoona chống cằm suy nghĩ một lát, rồi dậm chân một cái rõ mạnh. Đây chẳng phải là chiêu trò cô nàng (hay nói đúng hơn là cả bọn họ) vẫn thường dùng sao? Nói lý không lại là liền bắt đầu giở trò xỏ lá. Sao Lee Mong Ryong cũng học được rồi? Có phải là đã nộp "phí bái sư" rồi không?
Lấy gậy ông đập lưng ông, Jung Soo Yeon coi như là tự nuốt trái đắng. Hơn nữa, chiêu này họ dùng thành thạo nhất, so ra mà nói thì ít sơ hở nhất. Ít nhất thì Jung Soo Yeon, sau khi nghe câu nói này, ngoài việc muốn đánh Lee Mong Ryong một trận, cũng chẳng tìm ra lời nào để phản bác.
"Hôm nay tôi về sẽ tìm người thay khóa xe, mai nhớ tự mà đi đổi xe đi nhé, đừng trách tôi không nhắc trước!" Jung Soo Yeon nghiến răng đe dọa. Còn Lee Mong Ryong có nghe lọt tai hay không thì chỉ có anh ta biết, với lại, Jung Soo Yeon biết tìm đâu ra chỗ để thay khóa xe chứ!
Không phải Lee Mong Ryong coi thường đám nhóc này, mà là họ thực sự thiếu thốn trầm trọng những kiến thức đời thường. Cuộc sống của người nổi tiếng hạn chế họ quá nhiều. Mặc dù không ai phủ nhận rằng họ nhận được nhiều hơn so với những gì đã bỏ ra, nhưng khi nhìn thấy họ đã đi máy bay vô số lần mà vẫn không biết cách lấy vé, chẳng phải thấy đáng thương lắm sao?
May mắn thay, Lee Mong Ryong vẫn đang cố gắng bồi dưỡng họ. Tất nhiên, cũng có thể nói là anh ta lười biếng. Tóm lại, nhiều việc các cô gái đã bắt đầu tự mình làm. Ví dụ, trước đây nếu không có tài xế, họ sẽ chỉ biết đứng chờ một chỗ, nhưng giờ đây ít nhất họ đã biết tự lái xe về nhà, đó chính là một bước tiến bộ rồi!
Không thể xem thường chút tiến bộ nhỏ nhoi này. Ngôi sao lái xe phiền phức đến mức nào, cứ đọc báo là biết. Chưa nói đến việc, một va chạm nhỏ cũng có thể lên trang đầu báo ngày hôm sau. Còn việc có được đưa tin đúng sự thật hay không thì chỉ có thể cầu nguyện mà thôi.
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong cho rằng những rủi ro nhỏ này đều đáng giá. Dù sao thì, rồi sẽ có lúc những đứa trẻ này cũng phải trở lại cuộc sống bình thường. Nghề ngôi sao không thể làm cả đời, hay nói đúng hơn là họ không thể mãi mãi nổi tiếng như vậy.
Chắc chắn sẽ có một ngày, họ không còn được nhận ra giữa đám đông. Chắc chắn sẽ có một ngày, họ thảnh thơi phơi nắng giữa trưa trên quảng trường. Và cũng chắc chắn sẽ có một ngày, họ sẽ bước đi trên cùng một con phố như bao người bình thường khác.
"Vậy ra, tôi vẫn rất vĩ đại ư?" Lee Mong Ryong vừa đóng cửa xe vừa lẩm bẩm. Đây không phải tự biên tự diễn, mà hoàn toàn là tự tìm cho mình lý do để chiếm lấy chiếc xe này. Coi như là sớm để Jung Soo Yeon cảm nhận được sự "ác ý" của xã hội đi. Kẻ xấu đôi khi cũng vô sỉ như vậy đấy, liệu họ sẽ làm gì? Tự mình ra mặt mà tranh giành sao? Lee Mong Ryong vô cùng mong đợi.
Khác với các cô gái bên kia ngày nào cũng có chủ đề mới, công ty thực sự bình lặng như một ngày dài, hay nói đúng hơn là lặp đi lặp lại. Chẳng hạn, mỗi buổi sáng, mọi người đều ngáp ngắn ngáp dài, ngồi một bên, hoặc cầm gà rán, hoặc nhâm nhi cà phê mà thẫn thờ trò chuyện.
Theo lý mà nói, đám người này hẳn phải đến đúng giờ làm, nhưng kỳ lạ thay, ai nấy đều đến sớm ít nhất nửa tiếng. Đây tuyệt đối không phải vì yêu nghề kính nghiệp. Nhiệt huyết đến mấy cũng đã bị những ca làm thêm giờ bào mòn gần hết. Họ đến sớm chỉ là vì bản thân mà thôi.
Không biết từ bao giờ, họ nhận ra rằng đến sớm một chút, trò chuyện hay thẫn thờ giúp giải tỏa căng thẳng tâm lý rất hiệu quả. Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến bữa sáng ngon lành ở đây. Được thảnh thơi thưởng thức một bữa sáng ngon miệng, ai lại muốn ăn vội vàng trên chiếc xe buýt đông đúc chứ?
Thế là, gần đây, vào khoảng thời gian sát giờ làm, quán lại đông khách lạ thường. Ban đầu, mọi người đều ăn ở tầng một. Nhưng phải biết, đó chỉ là một quán điểm tâm nhỏ thôi, vậy chẳng phải làm chậm trễ việc kinh doanh của bà chủ sao? Dù sao trong mắt bà chủ, họ cũng đâu phải khách hàng quan trọng gì, thế nên tất cả đều bị "đuổi" lên tầng trên. Mà trên đó thì đâu phải không có chỗ cho họ chứ.
Lee Mong Ryong đương nhiên cũng được đối xử tương tự. Có lẽ đây là điều khiến người ta thoải mái nhất ở SW. Từ trên xuống dưới, về cơ bản đều được đối xử như nhau, ngay cả văn phòng cũng chẳng khác mấy. Đương nhiên, phòng của Lee Eun-hee là một ngoại lệ, ai bảo thỉnh thoảng cô ấy còn phải tiếp đón khách hàng lớn ở dưới sảnh chứ, coi như là một hạng mục "làm màu" đi.
"Chào buổi sáng quý vị, ăn uống no say nhé!" Lee Mong Ryong sau khi bước vào, chào hỏi các thực khách một cách thân quen, chẳng hề có chút khách sáo nào.
Chỉ có điều, các fan hâm mộ không phải lúc nào cũng ở đây, nhất là vào giờ đi làm, đi học như thế này. Lại chẳng có thông báo rõ ràng là các cô gái nhất định sẽ đến, ai mà hâm mộ đến mức đến sớm như vậy chứ? Thế nên, ở đây đa phần là thực khách xung quanh, dân công sở.
May mắn là danh tiếng công ty SW vẫn còn chút ít, ít nhất trên con phố này thì vẫn có thể nhắc đến tên tuổi. Tương ứng, Lee Mong Ryong cũng được coi là một người nổi tiếng có chút tiếng tăm, ít nhất mọi người vẫn nhận ra anh ta. Thế nên, mọi người xúm xít vẫy tay, chào hỏi, chỉ có điều hơi có vẻ ngại ngùng một chút mà thôi.
Bà chủ vẫn rất để ý đến khách hàng. Sợ Lee Mong Ryong quấy rầy mọi người ăn cơm, bà đến vỗ nhẹ vào gáy anh ta một cái. Chắc chắn là không dám né tránh, nhưng Lee Mong Ryong thì dám nhảy dựng lên đấy chứ. Thế nên, anh ta chỉ bị vỗ vào lưng thôi, chẳng ảnh hưởng gì đến việc tiếp tục cười đùa tếu táo cả.
"Chị ơi, em chưa ăn gì t��� tối qua rồi, sáng nay đám nhóc kia cũng không cho em ăn, đói lắm, đói ơi là đói!"
"Ừm, để chị quay lại tìm cơ hội nói chuyện với Lee Soon Kyu một tiếng, không biết con bé đó có nể mặt chị không nữa!" Bà chủ thuận miệng đáp: "Cậu còn đứng đây làm gì? Chị đã hứa với cậu rồi thì nhất định sẽ đi nói mà!"
Thế này thì vô nghĩa quá! Lee Mong Ryong dám khẳng định bà chủ đã hiểu ý anh ta là gì, dù sao mọi chuyện cũng rõ ràng như ban ngày. Chỉ là, không có bất kỳ động thái nào thì không được rồi. Mọi người dù sao cũng quen biết nhau lâu như vậy, mời một bữa điểm tâm thì có sao đâu?
Thế là, Lee Mong Ryong không đi, cứ đứng đó dùng ánh mắt u oán nhìn bà chủ, kéo theo cả những thực khách xung quanh cũng tò mò nhìn theo. Dù sao Lee Mong Ryong từ lúc bước vào đã thu hút mọi ánh nhìn rồi, với lại, ai biết đây có phải là mưu kế của anh ta không chứ?
Lee Mong Ryong đương nhiên không có mưu mô sắc sảo đến vậy, đây chỉ có thể nói là một sự trùng hợp đẹp đẽ mà thôi. Cuối cùng, bà chủ rốt cuộc cũng chịu không nổi, lấy một túi giấy từ b��n kia nhét vào tay anh ta, như thể đang đuổi tà ma: "Mau biến khỏi mắt tôi ngay!"
"Được thôi, chị cũng biết độ tin cậy của tôi mà!" Lee Mong Ryong nói một cách thẳng thắn. Đương nhiên, trước khi đi vẫn không quên thúc giục người đang pha cà phê ở một bên: "Sao lại để trống một khoảng lớn như vậy? Đổ đầy chứ! Làm ăn thế này sẽ ảnh hưởng đến uy tín của chúng ta đấy!"
Phục vụ viên rất đỗi im lặng, khoảng trống này là để dành cho đá viên. Chỉ là, Lee Mong Ryong đâu phải người thường, đá nhiều dĩ nhiên giữ lạnh tốt, nhưng cũng tương đương với bị thiếu đi không ít cà phê. "Tôi không muốn đá, đổ đầy cho tôi, phải là loại tràn ly đấy!"
Khi Lee Mong Ryong bưng ly cà phê đầy tràn lên, các đồng nghiệp ở tầng hai đều thấy vô cùng thần kỳ: "Cái này không đúng rồi, ai cũng là người cùng công ty, tại sao cà phê của tôi lại ít hơn anh ta nhiều vậy? Tôi phải xuống khiếu nại thôi!"
Lee Mong Ryong đặt ly cà phê nóng hổi xuống, lập tức thổi phù phù vào tay, đồng thời cũng không quên trêu chọc: "Cậu có muốn đá viên nhiều như vậy không? Mà nói chứ, phần ăn sáng nay là món gì vậy? Hamburger à?"
"Cái này phải nói sao nhỉ, bánh cuộn gà chiên à?" Các đồng nghiệp cũng chẳng biết hình dung thế nào: "Tóm lại, cậu cứ nếm thử là biết, hương vị vẫn được lắm. Chắc là một thời gian nữa sẽ trở thành sản phẩm mới được bán rộng rãi thôi!"
Lee Mong Ryong thì không kén ăn, hơn nữa, anh ta cũng khá đồng tình với việc bà chủ không ngừng sáng tạo món mới. Điều duy nhất không ổn là bà cứ biến họ thành chuột bạch thử nghiệm. Phần ăn sáng mỗi ngày đều cố định như vậy, nếu không thì mấy món giảm giá kia từ đâu mà ra chứ?
May mắn là, tỷ lệ thành công của các món mới do bà chủ làm vẫn khá cao, nên những lời bất mãn của mọi người cũng tương đối hạn chế. Nếu không ngon, họ vẫn có thể xuống dưới đổi miễn phí một phần gà rán. Chỉ có điều, đổi như vậy thì phải chấp nhận những câu hỏi chất vấn truy vấn của bà chủ, nếu không đưa ra được mười tám lý do không ngon, thì coi như là không vượt qua được "kiểm tra" của bà.
Mặc dù Lee Mong Ryong có thể miễn cưỡng coi là một kẻ cuồng công việc, nhưng đó chỉ là trong công việc mà thôi. Ngoài giờ làm, anh ta vẫn rất biết tận hưởng cuộc sống. Chẳng phải lúc này anh ta cũng đang vừa vắt chân ăn cơm, vừa nghe đủ thứ chuyện tầm phào của mọi người đó sao? Dù sao cũng là người làm việc trong giới, rất nhiều tin tức nội bộ cũng từ phía họ mà truyền ra.
Chuyện tầm phào dĩ nhiên ai cũng thích, ngay cả Lee Mong Ryong cũng nghe thấy rất đã tai. Uống hết cà phê, anh ta mới hài lòng nhìn đồng hồ. Đã quá giờ làm việc hơn nửa tiếng rồi, nhưng không ai tỏ vẻ ảo não. Cũng bởi vì sự tự do như vậy, đương nhiên cũng chỉ giới hạn vào những lúc này thôi.
"Gần xong rồi đấy chứ, nhanh làm việc đi, công ty phát lương không công cho các cậu à!" Lee Mong Ryong bắt đầu cất tiếng gọi "hàng" như thường lệ.
Chỉ có điều, dù thân thể mọi người đang hoạt động, nhưng miệng thì tuyệt đối không hề rảnh rỗi: "Lương á? Lúc chúng tôi làm thêm giờ không công sao chẳng thấy anh ra nói chuyện lương bổng đâu?" "Số tiền tăng ca ít ỏi như vậy ai mà muốn kiếm chứ?" "Nói đến lương thì có trả tiền điểm tâm cho chúng tôi được không, chẳng có tí phúc lợi đãi ngộ nào cả!"
Đối với những lời phàn nàn này, Lee Mong Ryong làm ngơ. Đây đều là những chuyện Lee Eun-hee phải chịu trách nhiệm, còn anh ta chỉ cần chịu trách nhiệm "vắt kiệt" thôi. Hai người này, một kẻ ra lệnh, một người phối hợp ăn ý đến mức như một cặp cối xay, hận không thể vắt khô cả xương tủy của đám người này. Tất nhiên, họ cũng không quên ban phát chút lợi lộc cho mọi người, nếu không thì sau này còn vắt kiệt ai nữa?
Thời gian ở công ty trôi đi nhanh chóng lạ thường, đặc biệt là lúc làm việc. Mỗi lần ngẩng đầu lên, cảnh tượng đều y hệt nhau, khiến Lee Mong Ryong, sau mỗi đợt làm việc quá lâu, lại vô thức nhìn vào lịch xem hôm nay là ngày mấy, nếu không thì sẽ không phân biệt được đây là ngày thứ mấy ở đây, liệu sau đó còn có việc của anh ta nữa hay không.
Cứ như hiện tại, Lee Mong Ryong nhớ rõ ràng sáng nay, khi đưa các cô gái đi làm, anh đã đắc tội với Jung Soo Yeon. Anh còn hỏi cô ấy có cần rửa mặt không, chắc là tối nay lại phải d��� dành cô nàng. Lee Mong Ryong đã chuẩn bị sẵn trong đầu rồi, không ngoài việc mặt dày nịnh nọt thôi.
Chỉ là, hình như anh ta còn chưa đi đón họ thì phải. Vậy người đẹp đang đứng đối diện là ai thế nhỉ? Mái tóc dài buộc đuôi ngựa gọn gàng sau gáy, kẹp một chiếc kính tinh xảo, miệng còn ngậm một cây kẹo que, sự pha trộn giữa tài trí và vẻ đáng yêu thật sự hoàn hảo.
Điều này khiến Lee Mong Ryong không nhịn được thò người tới, dùng ngón tay chọc chọc vào chiếc má lúm đồng tiền mà bao người muốn véo đó. Miệng anh ta còn đầy vẻ không tin hỏi: "SeoHyun? Anh không nhận nhầm người chứ? Em là chị hay em gái của SeoHyun vậy? Hay là... sinh đôi?"
SeoHyun bình tĩnh chớp mắt vài cái, chẳng hề có ý định lấy kẹo que ra để nói chuyện. Dù sao cái kiểu "lên cơn" bất chợt của Lee Mong Ryong thì ai cũng gặp quá nhiều rồi, lát nữa anh ta tự khắc sẽ ổn thôi. Chỉ có điều, lần này dường như bệnh tình hơi nặng thì phải.
"Thật sự là SeoHyun à?" Lee Mong Ryong đương nhiên nhận ra đối phương qua ánh mắt quen thuộc đó. Dù sao cái ánh mắt pha trộn đủ thứ cảm xúc như khinh bỉ, điên khùng, chán chường ấy thì người khác có bắt chước cũng không ra. Chỉ là, tại sao cô ấy lại ở đây?
"Sao không đợi anh đi đón em chứ? Có phải Jung Soo Yeon ép em qua đây không, anh biết ngay con nhỏ điên đó có bệnh mà! Chẳng qua là dùng xe của cô ta mấy ngày thôi, đến mức keo kiệt vậy sao?" Lee Mong Ryong tức giận nói: "Còn em nữa, cứ ngoan ngoãn bị đuổi ra ngoài như vậy sao? Ít ra cũng phải phản kháng một chút chứ! Anh thì không đủ tiền rửa xe, nhưng em đâu phải là không trả nổi!"
Sau khi nghe xong lời này, SeoHyun không thể không rút cây kẹo que ra. Mà nói chứ, vị cỏ thơm ăn cực ngon, cũng tại vì dạo này bận việc đường huyết hơi thấp, nếu không thì cô nàng cũng chẳng tìm ra cớ để chiều chuộng bản thân như vậy: "Oppa, cúi đầu!"
Lee Mong Ryong tuy hơi ngẩn người nhưng vẫn ngoan ngoãn cúi đầu lại gần. SeoHyun đầu tiên sờ trán mình, sau đó ấn lên trán Lee Mong Ryong. Nhiệt độ dường như không có vấn đề, vậy thì chắc là không sốt rồi.
Đã vậy thì chính là ngẩn người, chiêu này phải ra tay nặng rồi. Thế là, cả văn phòng vang lên tiếng "Đùng" giòn tan. Mọi người xung quanh đều che miệng cười trộm, dám đánh vào trán Lee Mong Ryong như vậy thì quả là hiếm có!
Bị một cái tát trực tiếp đánh bật về chỗ ngồi, Lee Mong Ryong không ngừng chớp mắt. Đây không phải đối phương đang giận cá chém thớt mình đó chứ? May mà SeoHyun cũng không có ý tiếp tục trêu chọc anh ta, chỉ ra hiệu cho anh ta tự nhìn đồng hồ, và quan trọng hơn là nhìn lịch!
Sau khi nhìn lịch, đầu Lee Mong Ryong như thể bị một cây búa lớn giáng thẳng xuống. Rõ ràng đã mấy ngày trôi qua rồi, vậy ra anh ta đã bỏ lỡ rồi sao? May mắn là ký ức vẫn còn đó, chỉ là cần hồi tưởng lại một chút mà thôi. Chẳng hạn như hôm đó, về nhà bị Jung Soo Yeon chặn ở nhà vệ sinh, nhất định là muốn anh ta giúp rửa mặt. Những lời đó thì đừng có mà tin thật chứ.
"Nhớ ra rồi ư? Trời ơi, trên bàn có sữa óc chó chị cố ý mua cho em đó, uống nhiều vào cho bổ não!" SeoHyun bất đắc dĩ nói, không biết là ngày đó để lại ám ảnh gì cho anh ta nữa.
Nội dung này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.