Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1818: Phí bịt miệng

"Khỏi cần nhìn đâu, đây cũng là bạn gái của ta, các ngươi hãy chấm dứt mọi hy vọng đi!" Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa dùng sức ôm chặt vai SeoHyun, mặc cho cô bé giãy giụa thế nào cũng không buông. Đương nhiên, SeoHyun cũng chỉ làm bộ thế thôi, chẳng lẽ lại thật sự muốn động thủ sao?

Phải công nhận là tuyên bố như vậy của Lee Mong Ryong vẫn có người tin thật. Dù sao, nếu chỉ nhìn vào cảnh tượng hiện tại một cách đơn thuần mà không biết lời nói của hắn, thì hoàn toàn có thể xem đây là màn đùa giỡn của một cặp tình nhân. Mặc dù trông có vẻ không hợp đôi lắm, nhưng trong mắt SeoHyun dường như đã tràn ngập vẻ cam chịu rồi!

"SeoHyun à, nếu em bị bắt cóc thì hãy nháy mắt mấy cái!" Vẫn còn những người không chấp nhận sự thật, đang cố gắng lần cuối. Chỉ cần nữ thần lên tiếng, họ sẽ lập tức xông lên, đập cho Lee Mong Ryong cái tên khốn kiếp bỉ ổi này một trận! Cóc ghẻ thì nên tránh xa thiên nga một chút, dù không xứng thì cũng không nên là loại cóc ghẻ như Lee Mong Ryong chứ!

Lee Mong Ryong đương nhiên nhận ra sự kích động của đám người đối diện. Trò đùa này có vẻ hơi quá trớn rồi thì phải? SeoHyun bên cạnh cũng huých cùi chỏ vào eo hắn, ra hiệu hắn mau chóng dọn dẹp cái mớ hỗn độn này đi, nếu không lát nữa có bị đánh thì đừng có trách cô ấy đấy nhé!

Thật ra, người thích hợp nhất để đứng ra nói chuyện lúc này chính là SeoHyun. Dù sao cô ấy là người trong cuộc lại rất được mọi người tin tưởng. Chỉ là không biết cô bé này nghĩ thế nào, cứ đứng im lìm như một khúc gỗ ở đó. Nói đúng hơn là đang trong tình trạng bị Lee Mong Ryong "sàm sỡ" nhẹ. Chẳng lẽ lại là đang diễn trò gì sao?

Việc tìm hiểu SeoHyun có thể tạm gác lại sau. Vấn đề cấp bách nhất hiện tại đang ở ngay trước mắt. Còn việc đánh thắng hay không thì nói sau, nhưng tuyệt đối không thể động thủ với fan. Họ còn là chính nghĩa mà! Thế này thì đánh không được mà không đánh cũng không xong, loại giao dịch phải bồi thường tiền như thế này Lee Mong Ryong cũng không muốn làm.

May mắn thay, hiện trường không chỉ có hai người này là người trong cuộc. Ngay khi hai bên đang căng thẳng như dây cung giương nỏ, cuối cùng có người đứng ra giải thích: "Đừng coi là thật! Đây là Lee Mong Ryong tiên sinh, chủ tịch danh dự của SW, cũng là quản lý của nhóm SNSD, và càng là người anh mà SeoHyun kính trọng nhất. Đây chỉ là một trò đùa với mọi người mà thôi."

"Trò đùa ư? Các ngươi không phải là bị hắn mua chuộc rồi đó chứ?"

Người fan đứng ra cũng hơi câm nín. Ban đầu cứ tưởng những người ở đây đều cố tình giả vờ không biết, không ngờ mấy vị này lại thật s��� chẳng biết gì cả. Hơn nữa, nếu đã yêu mến SeoHyun thì dường như làm sao cũng không thể thoát khỏi Lee Mong Ryong được!

Bất quá, fan này quá đỗi tự cho là đúng. Mức độ "đu idol" của mỗi người cũng khác nhau. Dưới cái nhìn của cô ấy, những điều thuộc về lẽ thường rất có thể trong mắt người khác lại là những điều không cần thiết phải biết. Giống như một số người hâm mộ qua đường, biết SeoHyun là ai, từng nghe nhạc, từng xem phim của cô ấy, thì chỉ dừng lại ở đó, không cần thiết phải tìm hiểu sâu hơn nữa.

Kiểu fan như thế này vẫn chiếm một bộ phận rất lớn. Đã gặp phải thì cũng không ngại giải thích thêm cho đối phương một chút. Còn chuyện nói mồm không có bằng chứng thì bằng chứng vẫn có đấy. Khác với việc Lee Mong Ryong tùy tiện lôi ra đủ loại ảnh riêng tư của các cô gái, ảnh chụp của các fan hâm mộ phần lớn đều là do họ tự tích lũy ở nhiều nơi, nhưng lại thắng ở số lượng đông đảo và chủng loại phong phú.

Ví dụ như, phía bên họ không chỉ có ảnh đẹp trên tạp chí của các cô gái, mà còn có ảnh riêng tư được họ đăng lên Instagram một cách kín đáo. Ngay cả ảnh chụp từ fan cũng không hề ít. Là cặp đôi duy nhất công khai thể hiện tình cảm trong nhóm các cô gái hiện tại, thỉnh thoảng cũng có người chia sẻ một số ảnh Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu tương tác cùng nhau.

"Nhìn xem này, đây mới là bạn gái của hắn, SeoHyun chỉ là em gái thôi!" Sau khi lật ảnh ra, các fan cứ ngỡ mọi chuyện sẽ rõ ràng như vậy. Ai ngờ đám người này lại còn nghi ngờ ảnh chụp là giả, có phải mắc chứng hoang tưởng bị hại không vậy chứ?

"Xin nhờ, chúng tôi lừa gạt các người làm gì chứ?" Người đứng ra giải thích cũng đành chịu: "Mọi người muốn tin thì tin, không tin thì thôi! Vả lại, lên mạng tìm kiếm chẳng phải sẽ rõ ràng sao? Tin tức về hai người họ rất nhiều, mặc dù rất nhiều người không thích xem tin tức đó chút nào!"

"À... đừng có đại diện cho nhiều người thế chứ, ta với Tâm Nguyện quan hệ cũng khá mà!" Lee Mong Ryong ở bên kia nói giọng châm chọc, dù sao vấn đề dường như đã được giải quyết rồi: "Vả lại, ta chỉ cướp đi một cô gái mà thôi, chẳng phải vẫn còn rất nhiều cô gái khác cho các ngươi sao? Đừng có keo kiệt thế chứ!"

"Vậy anh có thể buông vai SeoHyun của chúng tôi ra được không?"

"Chẳng phải là cơ thể tôi đang không khỏe sao, cần Tiểu Hiền đỡ một chút!" Lee Mong Ryong cười cợt rồi bỏ tay ra, bất quá ngay sau đó thì ý thức được điều không ổn: "Các người đã sớm ở chỗ này mà không chịu ra sớm một chút, hóa ra là cứ nép ở bên kia xem náo nhiệt phải không? Nếu không có SeoHyun ở đây, có phải các người cũng sẽ đứng nhìn cho đến khi chúng tôi đánh nhau mới vừa lòng không?"

Đối với những lời này của Lee Mong Ryong, chẳng ai đứng ra trả lời. Câu trả lời giữ trong lòng là được, sao có thể nói ra miệng chứ? Rất dễ đắc tội người, huống hồ lại là kiểu người như Lee Mong Ryong. Lỡ đâu hắn trút giận lên các cô gái thì sao? Mặc dù hắn thật sự không dám, nhưng cẩn thận vẫn hơn.

SeoHyun cảm thấy cũng đã xem náo nhiệt chán chê rồi, thế là ngồi sang một bên vẫy tay, ra hiệu mọi người có thể tới xin chữ ký. Gặp nhau cũng là duyên phận mà. Đặc biệt là mấy vị fan vừa rồi đã kiên quyết bảo vệ cô ấy và Lee Mong Ryong thì càng đáng yêu hơn, cô muốn đặc biệt ký tên cho họ, viết cả những lời chúc phúc nữa.

"Cảm ơn mọi người đã yêu thích tôi và SNSD. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng, dùng thật nhiều tác ph��m hay hơn nữa để đền đáp mọi người!" Sau một buổi giao lưu fan tạm thời, SeoHyun đáp lại bằng những lời nói khách sáo, mang tính chính thức.

Không trách được cô bé cẩn trọng, mà chính là trong đầu gần như đã đóng băng rồi. Dù sao có quá nhiều ví dụ về họa từ miệng mà ra. Các minh tinh tùy tiện nói gì cũng sẽ bị soi mói bằng kính lúp, nếu không cẩn trọng một chút thì sớm muộn cũng sẽ có chuyện.

Cho nên trong trường hợp nào, nói những lời gì đều là một thói quen nhất định. Ở điểm này, người thành thạo nhất chính là Kim TaeYeon, dù sao rất nhiều trường hợp cũng cần cô ấy đứng ra ứng phó. Bất quá SeoHyun cũng đã học được, giống như những lời nói hiện tại này, tuy rỗng tuếch nhưng an toàn.

Đương nhiên fan không quá để ý, có thể chen chúc để lấy được chữ ký đã là tốt lắm rồi. Bất quá ai bảo Lee Mong Ryong lại ở một bên chứ, hắn không chút do dự vạch trần lời nói khách sáo nhỏ nhặt của SeoHyun: "Toàn là fan của em đó, nói vài lời đừng quá khách sáo được không? Thêm chút thành ý vào chứ!"

SeoHyun nghiêng người, hung hăng liếc nhìn Lee Mong Ryong. Lời này ngược lại không phải là không thể nói, nhưng không thể nói sớm hơn sao? Hiện tại làm cô ấy rất xấu hổ, cứ như cô ấy đang qua loa với fan vậy. May mắn thay, các fan hâm mộ lại rất thấu hiểu lòng người: "Ối, anh đừng có bắt nạt Tiểu Hiền của chúng tôi, cô ấy rất hòa nhã, nói gì chúng tôi cũng thích nghe hết!"

"Vậy em mắng các cô ấy một trận xem, thử xem các cô ấy có thích nghe không!" Lee Mong Ryong ở một bên như một quân sư quạt mo không ngừng giật dây SeoHyun, chẳng qua là hắn có đang đánh giá thấp IQ của SeoHyun không vậy?

"Anh có muốn tôi mắng anh một trận không?" SeoHyun lúc này thật sự không nhịn được nữa. Thế này thì không thể mãi để lộ tẩy được, mọi người đều biết các nữ idol đều là tiên nữ không nói tục, không cần ăn cơm, không cần đi vệ sinh. Thô tục ư? Không hề tồn tại!

Không thể không nói, hai người tương tác với nhau vẫn rất thú vị. Đặc biệt là khi SeoHyun thẹn quá hóa giận đánh Lee Mong Ryong, rất nhiều fan còn lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ. Dù sao các cô ấy cũng muốn tham gia vào kiểu tương tác này mà, cho dù có bị đánh cũng được!

Đáng tiếc là SeoHyun không phải ai cũng đánh, nếu không mọi người sẽ báo động mất thì sao? Còn việc đánh Lee Mong Ryong thì không có áp lực tâm lý gì, chỉ cần không đánh chết là được: "Những lời vừa rồi tuy có chút khách sáo, nhưng đúng là lời thật lòng. Các chương trình tạp kỹ gần đây của chúng tôi mọi người cũng nên xem. Phim truyền hình và điện ảnh sắp sửa bấm máy, thật lòng mong mọi người đến lúc đó có thể ủng hộ nhiều hơn. Chúng tôi đã dốc rất nhiều tâm huyết vào đó, nhất định sẽ dùng thái độ tốt nhất và tác phẩm chất lượng nhất để gửi đến mọi người!"

Lời nói này vừa dứt, hiện trường liền bắt đầu vỗ tay, đương nhiên còn có một số lời cổ vũ. Lee Mong Ryong còn chứng kiến không ít người quay lại đoạn này. Kết quả là SeoHyun đang chuẩn bị ra ngoài thì lại bị Lee Mong Ryong kéo trở lại, khiến SeoHyun rất bất mãn: "Làm gì vậy? Không quay lại thì các chị sẽ mắng em mất!"

"Em trở về như thế này không phải là bị mắng đâu, mà là bị đánh đấy!" Lee Mong Ryong nói xong cũng không giải thích, chỉ đơn giản trao đổi với quầy thu ngân bên kia. Mọi người đều nghĩ hắn chưa ăn đủ, ai ngờ người bán hàng lại trực tiếp mang ra mấy thùng kem cỡ lớn mà hắn chỉ.

"Ra tính tiền đi chứ, ngẩn người ra làm gì?" Lee Mong Ryong vừa đau lòng vừa nói khi nhìn SeoHyun đang ngây ngốc ở bên kia. Đứa trẻ này sau này làm sao mà sinh tồn được ở nơi làm việc đây? Đạo lý đơn giản như vậy mà cũng không nhìn ra!

May mắn thay SeoHyun vẫn rất nghe lời, tuy chưa hiểu nhiều nhưng vẫn ngoan ngoãn đưa thẻ ngân hàng qua. Sau khi trả tiền, cô bé mới nhỏ giọng hỏi: "Tại sao lại mua nhiều như vậy về thế, anh lại chọc giận ai rồi à?"

"Không phải tôi, mà là chúng ta!" Lee Mong Ryong chỉ vào những fan hâm mộ đang loay hoay với điện thoại. Nếu không có gì bất ngờ, hiện tại những video và tin tức này đã bắt đầu lan truyền trên mạng rồi, và một trong những điểm đến cuối cùng chính là điện thoại của các cô gái.

Mặc dù trong đám đông hiện trường chưa chắc có ai có thể trực tiếp liên hệ với các cô gái, nhưng cũng đừng xem thường sức mạnh của các fan hâm mộ. Tóm lại, nếu không có gì bất ngờ, một lát nữa các cô gái sẽ đưa ra kết luận rằng Lee Mong Ryong và SeoHyun đã lén lút ăn kem sau lưng họ. Việc này vẫn khá là nghiêm trọng đấy.

"À, ra là vậy, chúng ta phải mang về "tiền bịt miệng" đúng không!" SeoHyun bừng tỉnh đại ngộ nói. Chỉ sơ ý một chút là cô ấy suýt nữa tự mình rơi vào bẫy rồi.

"Ừm, trẻ con thật dễ dạy!"

"Thế nhưng tại sao chỉ có mỗi mình em trả tiền? Oppa không phải cũng ăn cùng em sao? Chúng ta phải chia đôi mới phải chứ!" Trong mắt SeoHyun lóe lên ánh sáng trí tuệ.

Quả nhiên phụ nữ thì không nên quá thông minh, Lee Mong Ryong cảm thán đầy bi quan. Sau đó, mang theo mấy thùng kem cỡ lớn, hắn lúc này mới cùng SeoHyun đi ra. Còn xe thì đương nhiên là không có, đều bị đội lớn lái về hết rồi, hai người họ chỉ có thể đón taxi.

Trên đường, họ cố gắng nhanh chóng quay về, dù sao kem là thứ dễ tan chảy, cho dù đã được đóng gói kỹ càng. Lợi dụng lúc Lee Mong Ryong đang vận chuyển, SeoHyun đã tự mình đến thám thính trước một phen, bất quá bầu không khí có chút vi diệu.

"Ối, đây chẳng phải em út của chúng ta sao, cuối cùng cũng chịu về rồi à? Chúng ta cứ tưởng em lại ở ngoài ăn món gì ngon lắm chứ!" Kim TaeYeon nằm trên đùi Fanny với dáng vẻ của một công tử phong lưu, trong lời nói ấy, vị chua chát có thể nghe thấy từ cách xa mấy mét.

"Sao lại thế chứ, em vẫn luôn muốn ở cùng các chị mà. Chỉ là các chị cứ nhất định bắt em ở lại thanh toán, là các chị bỏ rơi em đó!" Mặc dù đang giải thích, nhưng trong lòng SeoHyun cũng thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên gừng càng già càng cay, Lee Mong Ryong đoán trước rất chuẩn xác.

Lúc này, lời nói của SeoHyun cũng đầy đủ xảo diệu, mịt mờ phản công lại các cô gái một phen. Lấy cớ rằng đối phương đã có lỗi trước, thì việc SeoHyun tự mình lén lút ăn đồ ăn cùng lắm cũng chỉ là để trả đũa thôi, mang tính chính nghĩa.

Các cô gái có nhiều lúc vô duyên, nhưng tuyệt đối không phải là khi hành động trước mặt mọi người. Vả lại, việc để SeoHyun ở lại thanh toán thì mọi người đều nhìn thấy cả. Mặc dù không thể nói là bắt nạt, nhưng dù sao cũng để SeoHyun một mình chạy tới. Vậy thì đứa nhỏ người ta tự đi ăn một chút gì thì có sao đâu?

Nguyên bản, trong tình huống như thế này, thường là Kim TaeYeon hoặc một chị đại bất kỳ nào đó sẽ mở đầu, rồi những người phía sau sẽ nhanh chóng theo sau. Chỉ là bây giờ rõ ràng đã có vấn đề, kết quả là đội quân phía sau tự nhiên tan rã. Tinh thần vượt khó tiến lên như thế này sẽ không xuất hiện ở các cô gái đâu, huống chi lại là đối mặt với SeoHyun.

Chỉ là cứ như thế thì chẳng khác nào ném Kim TaeYeon ra ngoài. Cái này có gì khác với việc "chặt đuôi cầu sinh" đâu? Kim Thái cô ấy cũng là cái đuôi bị ném ra ngoài ư? Một đám tiểu nhân, đợi đó lát nữa ta sẽ "trừng trị" các ngươi! Còn hiện tại thì làm thế nào để "xoa dịu" những lời vừa rồi đây?

May mắn thay SeoHyun cũng không để Kim TaeYeon phải hao tổn tâm trí quá lâu, chủ yếu là Lee Mong Ryong đã mang theo kem đi tới. Hắn thì chẳng nói gì, dù sao cũng là SeoHyun dùng tiền, vẫn là để cô bé lên tiếng thì thích hợp hơn: "Sao em lại tự mình đi ăn chứ, em mang về cho tất cả mọi người đây. Bất quá cũng không biết có đủ không, nếu không đủ thì em có thể gọi thêm đồ ăn ngoài!"

"Đủ đủ, mọi người vừa mới ăn cơm trưa xong thì có thể ăn được bao nhiêu chứ!" Kim TaeYeon lập tức liền xích lại gần. Cho dù là em út, nhưng khi lấy đồ ngon thì cũng cần phải biết lấy lòng chứ. Chỉ là đối với đám người kia thì không cần khách sáo như thế.

Thô bạo đẩy đám người đang vây quanh thùng kem ra. Không biết cái gì gọi là tôn ti trật tự à? Mặc dù Kim TaeYeon cũng không lớn hơn các cô ấy là bao nhiêu, nhưng lớn hơn một ngày cũng là chị cả, cho nên phải để chị cả ăn trước.

Trơ mắt nhìn Kim TaeYeon điên cuồng múc thật nhiều kem bằng muỗng, trong lòng các cô gái rất có thể đều đang nghĩ rằng cái đồ ăn hàng này không sợ bị no đến chết ở đây sao. Nhưng Kim TaeYeon đối với dạ dày của mình rất có lòng tin. Vả lại, đây chính là kem, cơ hội để ăn một cách quang minh chính đại, đều không cần nửa đêm lén lút xuống mở tủ lạnh nữa rồi.

Hành động của những cô gái còn lại cũng đều không khác là bao. Cái thùng lớn dùng để trưng bày trong tiệm lại bị tám người này múc sạch sành sanh, nhìn Lee Mong Ryong mà cũng phải rùng mình. Sớm muộn gì đám người này cũng sẽ có lúc hối hận, dù hôm nay không thấy đau bụng, nhưng sáng sớm ngày mai, lúc cân, nhất định sẽ có người la hét.

May mắn thay, phía Lee Mong Ryong chuẩn bị vẫn coi như đầy đủ, đương nhiên nói là SeoHyun có tiền cũng đúng, cho nên đã mua không ít. Nhân viên thì không giống các cô gái vô tư như vậy, mỗi người chỉ cần có một phần nhỏ là được rồi.

Đến lượt Lee Mong Ryong cũng không có ý định ở lại đây nữa, hắn muốn tìm một chỗ nằm nghỉ một lát. Bất quá trước đó hắn còn muốn tính toán sơ qua một khoản nợ. Chỉ là tìm một vòng sao không thấy chiếc xe hậu cần thức ăn kia đâu? Không phải là đã chạy mất rồi chứ?

Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện vì tình yêu văn học và chỉ có mặt tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free