(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1802: Nỗ lực không ít
Tiếng kêu bất ngờ của Yoona khiến những người vốn đang thấp thỏm lo âu trong xe hoàn toàn yên tâm. Không phải vì Yoona mắng chửi thậm tệ Lee Mong Ryong, thật ra thì hắn cũng đã quen bị mắng rồi. Dù các cô gái khá rộng lượng, nhưng đôi khi không kiềm chế được cũng là chuyện thường tình, điều đó không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa họ.
Điều khiến mọi người yên tâm chính là thái độ mà Yoona thể hiện. Đừng nhìn Yoona ngày thường luôn cãi cọ ầm ĩ với Lee Mong Ryong, nếu nói trong số các cô gái, ai là người sùng bái Lee Mong Ryong nhất ở mọi phương diện, thì Yoona có thể được tính là một người.
Bởi vì trong lĩnh vực chuyên môn của Yoona, tức là diễn xuất, Lee Mong Ryong có thành tích và quyền phát biểu tuyệt đối. Khi đối mặt diễn viên, đạo diễn thường mang theo những ưu thế sẵn có này. Nếu không, tại sao cứ cách một thời gian lại có đạo diễn nam tệ đến mức khó tin mà vẫn cưới được nữ diễn viên? Chính là dựa vào điều này.
Đương nhiên Lee Mong Ryong đã có bạn gái, cho đến tận bây giờ cũng không có ý định theo đuổi Yoona. Bản thân Yoona lại càng không thể chủ động "đào góc tường" của chị gái mình, nên cô đành trở thành một người dì nhỏ khá hợp cách, giúp Lee Soon Kyu quản lý chặt chẽ Lee Mong Ryong.
Đương nhiên các cô gái còn lại cũng làm rất tốt điều này. Trừ khi Lee Mong Ryong tăng ca ở công ty, còn lại hầu như mỗi khi ra ngoài, luôn có ít nhất một cô gái đi cùng bên cạnh. Đương nhiên nói là cùng đi chơi cũng được, nhưng chẳng lẽ lại ngây thơ cho rằng các cô gái luôn thích ra ngoài đến vậy sao? Nhất là sau những giờ làm việc vất vả.
Đây đều là để giám sát Lee Mong Ryong. Trực giác của phụ nữ mách bảo họ không nên quá rộng rãi với đàn ông. Thà rằng không cho họ bất kỳ cơ hội thử thách nào, còn hơn tin vào sự tự giác của đàn ông. Nhất là trong cái giới đầy rẫy cám dỗ này, sự lo lắng của họ vẫn có lý.
Cho nên, nếu không phải bất đắc dĩ, Yoona vẫn khá khách sáo với Lee Mong Ryong. Ngày thường tuy cãi vã nhiều, nhưng cũng chỉ dừng lại ở việc nói cho thỏa thích hoặc đập nhẹ vài cái như mát xa mà thôi. Đâu có như bây giờ mà nổi cơn tam bành.
Chỉ thấy Yoona vừa nói, cả người cô lao từ hàng ghế cuối lên. Đương nhiên vì không có nhiều không gian rộng, giữa chừng, Yoona đã rơi thẳng xuống. Cả người cô gần như lấp đầy lối đi nhỏ từ đầu đến chân, ngẩng đầu lên, vừa vặn có thể nhìn thấy cằm của Lee Mong Ryong.
Phải biết, Yoona vừa rồi chỉ là không đủ sức thôi, nhưng ý tứ cô muốn biểu đạt đã rất rõ ràng. Nếu thêm nửa mét nữa để cô ấy có thể vồ tới, thì chắc chắn cô ấy sẽ giật lấy vô lăng của Lee Mong Ryong, kéo mọi người cùng chết chung. Nổi cơn tam bành là vậy.
Về phần nguyên nhân Yoona nổi giận đến vậy, dù chưa hỏi, nhưng đó cũng là điểm khiến các cô gái khác cảm thấy thoải mái. Ngay khi Lee Soon Kyu vừa cầm điện thoại lên, các cô gái đã ùa theo vào. Nếu là người ngoài, hành động này tuyệt đối không thể ăn ý đến thế, bởi vì họ chưa từng trải qua những chuyện vô liêm sỉ như vậy!
Không sai, các cô gái gọi chung những chuyện như thế này là hành động vô liêm sỉ, có thể thấy họ bài xích những chuyện như thế này. Nhưng không cản nổi Lee Mong Ryong da mặt quá dày. Dù nói thế nào hắn cũng không chịu nghe, vẫn thỉnh thoảng làm ra những chuyện tương tự, khiến các cô gái khó lòng đề phòng.
Sự việc lần này là lời cảnh cáo và báo động nghiêm trọng nhất đối với các cô gái. Bởi vì về bản chất, điều này cũng được coi là trộm cắp: đầu tiên là tự ý cất giấu thẻ ngân hàng của họ, sau đó dùng các loại thủ đoạn moi ra mật khẩu của họ, rồi vào một thời điểm quan trọng nào đó, lại quẹt một khoản tiền lớn. Và giờ khắc này, hiện tại không nghi ngờ gì nữa, chính là lúc như vậy.
Lee Soon Kyu là người đầu tiên ý thức được, mà khả năng cô ấy là người bị hại cũng khá cao, dù sao thì mối quan hệ cũng thân thiết hơn một bậc. Tuy nhiên, điều duy nhất khiến Lee Soon Kyu cảm thấy may mắn là số tiền đó không nhiều, nên khả năng rơi vào đầu cô ấy tức thì giảm đi không ít.
Đây cũng không phải là Lee Mong Ryong đau lòng hắn đâu, hoàn toàn là vì tối đa hóa lợi ích. Những khoản tiền không quá lớn thì dùng thẻ của các cô gái còn lại để quẹt. Một khi đến khoản tiền lớn thì cần Lee Soon Kyu ra tay. Thỉnh thoảng SeoHyun và Kim TaeYeon cũng có thể "gánh" hai lượt, điều đó có nghĩa là trong khoảng thời gian đó, Lee Soon Kyu vừa hay sắp xếp lại thẻ ngân hàng của mình.
Hôm nay rõ ràng cũng là ngày may mắn của Yoona. Theo lý mà nói, chuyện này cũng không phải lần một lần hai, dù các cô gái không thể nói là quen rồi, nhưng cũng không quá để tâm là phải. Trong lòng Lee Mong Ryong vẫn có chút cân nhắc.
Thứ nhất, khoản tiền này phần lớn không nhiều, lần nào cũng đều chi tiêu vào các cô ấy. Dù tệ đến mấy thì cũng là có họ ở đó hợp lý, nên vẫn được coi là chấp nhận được đối với các cô gái. Ví dụ như hôm nay, hamburger không phải cũng bị chính các cô ấy ăn hết sao? Nói là Yoona mời mọi người ăn bữa này hoàn toàn được, c���n gì phải tức giận đến vậy?
Câu trả lời của Yoona tự nhiên là điều hiển nhiên. Việc mời ăn cơm này bản thân nó không quan trọng, Im Yoona tuyệt đối không phải là người nhỏ mọn đến thế. Huống hồ hầu hết thời gian cô ấy đều đặc biệt yêu quý các chị mình, điều này khiến cô ấy dù có phải chi gấp đôi số tiền đó cũng sẽ không nhíu mày.
Chỉ là, hiện tại là loại tình huống này sao? Chủ động mời khách và bị động tiêu tiền liệu có giống nhau được không? Hiện tại cảm giác cứ như là bốc thăm để trả tiền vậy, bị bốc trúng rồi không chỉ cảm thấy mình xui xẻo, mà còn vô cùng không hài lòng, có cảm giác thà rằng biết trước mà hào phóng chi tiền trực tiếp còn hơn.
Yoona hiện tại cũng vậy thôi. Đây là cái chuyện gì chứ? Vừa rồi dù không bảo vệ Lee Mong Ryong, nhưng oán khí của mọi người rõ ràng đã tiêu tán không ít. Lee Mong Ryong cầm tiền của Im Yoona để lấy lòng những người phụ nữ khác, vậy Yoona còn lại cái gì? Một cái danh tiếng là kẻ ngốc chịu oan ức sao?
Hơn nữa vừa rồi cô ấy còn bị oan uổng, khi đó cũng không thấy Lee Mong Ryong mở miệng nói giúp cô ấy. Cái lương tâm này thật sự bị chó gặm rồi sao? Tiêu tiền của Yoona, còn muốn hố cô ấy! Nếu đổi lại bất kỳ ai khác, phản ứng sẽ chỉ kịch liệt hơn cả Yoona.
Chỉ là điều này thì oan uổng cho Lee Mong Ryong rồi. Thứ nhất, hắn tuyệt đối không cố ý muốn hố Yoona, hắn cũng chỉ là ngẫu nhiên chọn trong số gần mười tấm thẻ ngân hàng đang có trong tay. Chỉ có thể nói có thể thẻ của Yoona khá đẹp, hoặc là cô ấy có hơi nhiều thẻ trong tay Lee Mong Ryong? Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, đây không thể nói là cố ý được, một kiểu may mắn khác lạ chăng?
Còn việc không mở miệng, cố ý nhìn Yoona làm loạn thì cũng là hiểu lầm. Khi đó bản thân Lee Mong Ryong còn đang ấm ức đây, Hamburger của chính mình vậy mà lại biến mất, điều này khiến hắn làm sao có thể nói giúp Yoona được? Hắn cũng rất muốn tìm ra kẻ gây án.
Về phần sau đó SeoHyun bị phát hiện thì lại là chuyện khác. Cũng không thể vì một đứa em gái mà tố cáo một đứa em gái khác ra được, dù có là "đại nghĩa diệt thân" cũng không diệt kiểu đó. Hơn nữa Yoona cũng đã chịu ấm ức rồi, cái sự trong sạch này dường như cũng không cần nữa, tạm thời cứ coi như cô ấy giúp em gái mình gánh tiếng oan.
Đương nhiên, ý nghĩ của ai bất thường hơn thì có lẽ không cần nói cũng biết. Chỉ là cả hai lại ăn ý không nói ra. Yoona thì giận đến không nói nên lời, còn Lee Mong Ryong thì cảm thấy xấu hổ trong lòng.
Vừa hay nhân lúc chuyển số, hắn khom lưng tiện tay xoa đầu Yoona. Yoona liền như một con sư tử con đang giận dữ, điên cuồng lắc đầu và phát ra những tiếng gầm gừ. Điều đáng tiếc duy nhất là cô ấy không thể nhúc nhích, dù cô ấy gầy như vậy, trong lối đi nhỏ hẹp này vẫn có chút chật chội.
"Ngoan nào, về đến nhà anh trả lại hết mấy tấm thẻ của em là được chứ gì!" Lee Mong Ryong tự nhận là đã đưa ra một cái giá khá thành ý, nhưng trong tai các cô gái thì lại càng thêm vô sỉ. Cái kiểu cầm đồ ăn trộm đi cò kè mặc cả với khổ chủ này, rốt cuộc da mặt dày đến mức nào chứ?
Chỉ bất quá, điều khiến các cô gái càng thêm trợn mắt há hốc mồm đã xảy ra. Yoona vậy mà đồng ý: "Vậy nói cho rõ ràng nhé, về đến nhà anh phải trả lại hết cho em ngay lập tức, không được giữ lại một tấm nào. Nếu không thì hai chúng ta thật sự sẽ ân đoạn nghĩa tuyệt đấy!"
"Ách, thật ra thì tôi nghĩ dùng 'cắt bào đoạn nghĩa' dường như hợp hơn một chút. Tuy nhiên, ý em tôi cũng hiểu rồi, yên tâm đi!" Lần này Lee Mong Ryong đặt tay lên đầu Yoona liền dễ dàng hơn nhiều. Mà nói đến, tóc của cô bé này mềm mượt thật.
Yoona chống tay xuống sàn, tốn sức đứng dậy. Trên quãng đường vài bước ngắn ngủi trở về chỗ ngồi, cô ấy không chỉ bị các cô gái khinh bỉ, mà còn bị động chạm tứ tung, khiến Yoona vô cùng khó chịu mà nói: "Ăn hamburger của tôi rồi còn đến chiếm tiện nghi của tôi nữa à? Tin hay không tôi sẽ đòi tiền các người đó!"
"Một cái hamburger thì đáng bao nhiêu tiền, chị đền em hai cái!" Nghe xong, ai cũng biết đó là một người nào đó không thiếu tiền.
Cô nhóc Yoona này thì lại rất thật thà, dù sao có tiền mà không kiếm thì đúng là tên khốn kiếp chứ gì, thu hồi được chút nào hay chút đó. Cho nên cô ấy lập tức lấy điện thoại ra. Vừa rồi chỉ mới xác nhận mình nhận được tin nhắn báo chi tiêu từ ngân hàng, chứ thật sự chưa kịp xem rốt cuộc là bao nhiêu tiền.
Chỉ là nhìn thấy con số xong, Yoona lập tức trợn tròn mắt. Dường như không dám tin, cô ấy lại tỉ mỉ kiểm tra một lần. Dù cô ấy có gia sản kếch xù cũng đành câm nín. Thật sự mà nói, món đồ dùng hàng ngày bỗng nhiên bị bán với giá cắt cổ như vậy, bất cứ ai trong lúc nhất thời cũng khó mà chấp nhận nổi.
Đương nhiên rất nhanh, cảm giác này liền lan sang các cô gái còn lại. Ngay lập tức trong xe lại một lần nữa trở nên yên tĩnh, chỉ có giọng nói lanh lảnh của Yoona còn đang vang vọng: "Vừa rồi là ai bảo sẽ trả tiền cho tôi đó? Toàn là chị em của tôi, đừng có làm mất mặt ở đây chứ, mau mau đứng ra đi, sau này chúng ta vẫn là chị em tốt!"
Chỉ là, kế khích tướng của Yoona đã định trước là vô dụng. Sau khi xác nhận Yoona vừa rồi không nghe ra là ai đã mở miệng nói chuyện, tất cả các cô gái đều ăn ý nhắm mắt giả vờ ngủ. Mặc dù họ có thể dựa vào vị trí giọng nói để đoán ra là ai đã nói, nhưng không ai đứng ra. Dù sao sau này còn phải giúp đỡ lẫn nhau, không thể làm kẻ phản bội được!
Điều này càng khiến Yoona khó chịu hơn. Cả ngày hôm nay xuống đến giờ, chẳng có chuyện gì khiến cô ấy hài lòng. Điều mấu chốt là từ sáng đến giờ, những chuyện không hài lòng cứ nối tiếp nhau, và tất cả đều liên quan đến Lee Mong Ryong. Anh ta có phải cố ý không vậy? Hôm nay cũng đâu phải sinh nhật cô ấy, đâu cần phải sớm như vậy đã ban tặng "kinh hỉ" cho cô ấy chứ.
Chiếc xe vững vàng dừng lại. Các cô gái còn chưa kịp đứng dậy, Yoona ở hàng ghế cuối đã trực tiếp lao ra. Lộ trình của cô ấy thì là từ cửa sau. Nguyên nhân của sự vội vã này rất nhanh liền có thể biết được phần nào qua tiếng kêu thảm của Lee Mong Ryong.
"A... lại đánh nữa là chết người đó! Em không muốn thẻ ngân hàng của em sao?" Lee Mong Ryong ôm đầu không ngừng né tránh, trong lúc nhất thời cũng có chút xúc động muốn phản kháng.
"Không nhắc đến cái thẻ ngân hàng này thì còn đỡ, nhắc đến xong, Yoona càng thêm tức giận hỏi: "Thẻ ngân hàng á, anh c��n mặt mũi mà nói sao? Cái thẻ ngân hàng này không phải anh lấy từ trong túi tôi sao? Đồ khốn nạn, anh làm thế này thì khác gì ăn trộm?""
"Khác nhau chứ, lấy rồi là không trả lại đó! Đây là tôi tự kiếm bằng thực lực của mình!" Lee Mong Ryong nói đến đây vậy mà kiêu ngạo ngẩng đầu lên. Chỉ là, đây là chuyện đáng để kiêu ngạo sao? Nhìn xung quanh, các cô gái đều nóng lòng muốn thử.
Về nguồn gốc của cái thẻ ngân hàng này, Yoona quả thật đã oan uổng Lee Mong Ryong. Dù sao hắn cũng vẫn có giới hạn cơ bản, trực tiếp đi lấy trong ví tiền của các cô gái thì hơi quá đáng, nên đây đúng là hắn đã "kiếm" được!
Về nguồn gốc, cũng có rất nhiều tình huống khác nhau. Thường thấy nhất là khi các cô gái nhờ hắn đi mua đồ, rồi quên đòi lại thẻ ngân hàng. Một cách tự nhiên nó rơi vào tay Lee Mong Ryong, và hắn cũng không thể vứt bỏ đi được.
Điểm này cũng là khiến các cô gái vô cùng căm ghét. Cái tên hỗn đản này từ trước đến giờ sẽ không bao giờ chủ động trả lại thẻ ngân hàng cho họ, mỗi lần đều phải để các cô gái chủ đ��ng mở miệng đòi. Lần một lần hai thì còn đỡ, bận rộn như vậy ai mà nhớ hết được mỗi lần?
Về phần những tình huống khác cũng gần như tương tự: có là các cô gái làm rơi trong xe, trong nhà; có là do công việc mà tạm thời gửi ở chỗ hắn. Đến mức các cô gái sẽ quên mất, một nguyên nhân quan trọng khác chính là họ có quá nhiều thẻ ngân hàng.
Nói đơn giản là mỗi người trong tay đều có không dưới mười cái. Nguyên nhân chủ yếu nhất làm như vậy cũng là để tiện lợi kết nối với từng ngân hàng, dù sao nguồn thu nhập của họ khá phức tạp. Mặc dù có công ty giúp đỡ quản lý thống nhất, nhưng trong nhiều trường hợp vẫn cần thẻ ngân hàng riêng của họ.
Càng không cần phải nói đến việc họ còn phải thường xuyên xuất ngoại, ở nước ngoài cũng cần một số thẻ tín dụng, lại cộng thêm một số thẻ thành viên cửa hàng. Phải biết, các cô gái trở thành thành viên của các cửa hàng, hầu như hàng năm đều phải nạp một khoản tiền không nhỏ vào đó, hơn nữa còn có thể tùy thời tiêu phí.
Cứ như vậy, tự nhiên tiện cho Lee Mong Ryong ra tay. Chín cô gái cộng lại cũng có trên dưới một trăm thẻ ngân hàng, hắn tùy tiện giấu đi chưa đến mười cái thẻ thì quả thật là quá nhẹ nhàng. Nên đừng thấy tiền tiêu vặt của hắn không nhiều, nhưng khi quẹt thẻ thì lại rất ít khi sợ hãi, dù sao đó cũng đâu phải tiền của hắn!
Đối với điểm này, các cô gái đã gần như nguội lạnh. Nói hắn thì hắn không nghe, các cô gái chỉ có thể tự nhủ, tạm thời cứ coi như là dùng tiền đi làm từ thiện vậy. Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng có những trường hợp phẫn nộ như Yoona, và kết quả thì dĩ nhiên chính là bộ dạng của Lee Mong Ryong hiện tại.
Hai tay mang theo túi hành lý lớn của các cô gái thì đã đành, trên lưng còn phải cõng Yoona. Phải biết Lee Mong Ryong không có tay để đỡ lấy Yoona, tất cả đều dựa vào sức cánh tay của chính cô ấy chống đỡ ở đó. Điều này quả thật chẳng dễ chịu chút nào, nhưng Yoona cũng cam tâm tình nguyện đó sao? Cô ấy nói: "Đi nhanh lên, chậm chạp quá! Hamburger mua cho anh ăn hết rồi sao?"
"Xin nhờ, tôi không ăn được có được không!" Lee Mong Ryong lắc cổ, những sợi tóc rủ xuống của Yoona khiến mũi hắn ngứa ngáy dữ dội.
"Hừ, anh nghĩ tôi còn tin anh sao?" Yoona hùng hồn nói: "Chắc chắn là lúc đến anh đã lén lút ăn hết rồi, còn muốn nhân cơ hội đó để khiêu khích mối quan hệ chị em của chúng tôi. Cái tâm địa độc ác này của anh đừng tưởng tôi không biết, trong xe chỉ có tổng cộng chín cái giấy gói!"
Trong lúc nói chuyện, Yoona còn cố gắng chống tay lên vai Lee Mong Ryong mà nhún nhảy, dù khi rơi xuống cũng bị cấn đau nhức, nhưng để Lee Mong Ryong không thoải mái thì cũng đáng. Về phần cái bằng chứng mà Yoona nói đó, Lee Mong Ryong liếc mắt rõ ràng trông thấy SeoHyun ở bên cạnh đang lén lút ném giấy gói trong túi xuống đất.
Cũng tội nghiệp cho cô bé này. Phải biết từ khi bước xuống xe đến giờ, SeoHyun đều đang tìm thùng rác, nhưng rõ ràng là thùng rác không tìm thấy mà "quả bom" này thì sắp nổ tung rồi. Kết quả là SeoHyun chỉ đành vi phạm nguyên tắc của mình mà vứt rác bừa bãi. Cô bé này vì trò đùa dai này cũng đã nỗ lực không ít rồi.
--- Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không đư���c phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.