Các thiếu nữ trong lúc nhất thời cũng có chút ngỡ ngàng, chủ yếu là vì Yoona quá mức quả quyết, tuy nhiên nàng có những tiền lệ không mấy hay ho, nhưng ít ra IQ vẫn là không có vấn đề. Một lời nói dối mà chỉ vài giây sau đã có thể vạch trần rõ ràng không phải phong cách của Yoona. Mà có chết cũng không chết kiểu này, quá nhanh, quá tàn nhẫn!

Thế nhưng, nhìn bên ngoài thì đúng là chiếc xe của mình, biển số xe cũng đúng. Trong lúc nhất thời, các nàng cũng không dám đi lên, chỉ là túm tụm lại, ghé đầu vào nhìn. Quả nhiên bên trong xe đã thay đổi hoàn toàn! Trách không được Yoona nói không phải xe của các nàng đây. Xe của các nàng bao giờ lại gọn gàng, ngăn nắp đến thế?

Cái sự sạch sẽ này cũng còn chấp nhận được, dù sao các nàng tự dọn dẹp qua cũng sẽ được như thế này thôi. Nhưng ở những chi tiết nhỏ thì mới thấy được sự công phu: tấm thảm được gấp thành khối đậu phụ, đặt ngay ngắn giữa chỗ ngồi; phía trên còn đặt mấy chiếc bánh quy cùng nước uống. Quan trọng nhất là một bên còn có một đóa hoa hồng vàng, cách bày trí này trông rất có thẩm mỹ.

Ngửi mùi hương thoang thoảng trong xe, các thiếu nữ trong lúc nhất thời cũng có chút do dự. Mặc dù đại khái có thể đoán được điều gì, nhưng chung quy vẫn không dám khẳng định. Nếu không thì người đâu mất rồi? Không biết liệu chỉ bày chút thứ này là có thể qua mặt các nàng được à?

Lúc này, mấy nhóm người khác đã ngồi trên xe chuẩn bị rời đi. Thấy nhóm thiếu nữ bộ dạng đó, liền vội vã tiến lên chủ động hỏi: "Xe có vấn đề gì sao? Hay là sang xe chúng tôi chen chút?"

Các thiếu nữ tự nhiên không thể nói các nàng không nhận ra chiếc Minivan của mình, cho nên liền vội vã khoát tay rồi lên xe. Chỉ là nhìn hình ảnh trên ghế ngồi, các nàng còn không nỡ phá hỏng: "Đây là hoa hồng vàng à? Có ý nghĩa gì sao? Không phải chỉ đơn thuần vì thấy đẹp thôi sao?"

Nhiều người thì có nhiều cái hay. Tuy một người có thể hơi ngốc nghếch chút, nhưng khi tụ lại với nhau thì vẫn thông thái hơn nhiều. Đến cả Fanny cũng không biết vì sao nàng lại sở hữu những kiến thức này, chẳng lẽ là để dành về sau dùng đến?

"Ý nghĩa của hoa hồng vàng là 'xin lỗi' đó!" Fanny giải thích cho mọi người: "Tuy nhiên, cái này phần lớn là dùng giữa những người yêu nhau. Tiện thể còn có thể biểu thị tình yêu. Dùng trong trường hợp của chúng ta, cụ thể là 'lòng tin chân thành' sẽ hợp hơn một chút."

"Tôi dám cá một triệu là hắn căn bản cũng không biết nửa câu sau của Fanny đâu. Đoán chừng đến cả tiệm hoa có khi cũng chẳng hiểu rõ!" Kim TaeYeon vừa nghịch hoa hồng vàng vừa tự tin nói. Đến mức cái "hắn" này là ai thì tự nhiên ai cũng biết.

Không thể không nói, mọi người hiểu nhau khá rõ. Lee Mong Ryong quả thật không biết nhiều đến thế. Việc anh ấy có thể nghĩ đến chuyện đi tiệm hoa mua chút hoa cũng đủ để cho thấy sự tinh tế của anh ấy rồi. Đến mức sự cố này thì chỉ có thể nói là một hiểu lầm nho nhỏ.

Dù sao, ông chủ tiệm hoa dựa theo kinh nghiệm thông thường mà phán đoán: đàn ông muốn mua hoa để xin lỗi phụ nữ, thì không phải người yêu thì là gì nữa? Chỉ là không nghĩ tới Lee Mong Ryong lại xin lỗi nhiều người đến thế. May mà trong số đó còn có Lee Soon Kyu, nên tạm chấp nhận là cũng không quá lệch.

Chỉ là, trang trí xong xuôi rồi thì người đâu? Không biết là xong xuôi thế này sao? Đến cả tài xế cũng không có. Lẽ nào muốn các nàng tự lái về? Thế này thì dù là SeoHyun hiện tại cũng không có sức để nhấn ga. Cho nên một đám người chỉ đành ngồi im trên xe chờ Lee Mong Ryong. Nếu hôm nay anh ấy không đến, các nàng sẽ dứt khoát ngủ luôn trong xe.

Lee Mong Ryong tự nhiên cũng đang rất vội vã. Anh cố sức đuổi kịp, cuối cùng cũng chạy về đến nơi. Xe còn chưa dừng hẳn đã vội vàng lao xuống. Đứng bên cạnh chiếc Minivan, anh hít thở sâu vài cái, lúc này mới dám rón rén mở cửa xe. Chỉ là hình ảnh tưởng tượng lại không giống chút nào. Sao mà tĩnh lặng đến thế?

Nghe kỹ một chút, dường như bên trong chỉ có tiếng hít thở, lại còn là tiếng hít thở đều đều kéo dài. Chẳng lẽ các cô ấy đều ngủ rồi sao? Lòng Lee Mong Ryong lạnh đi một nửa. Nếu không phải chờ quá lâu, làm sao có thể ngủ say đến thế? Thế này thì làm sao anh ta sống nổi đây?

Đàn ông để phụ nữ chờ đợi vốn là một tội lỗi. Mà Lee Mong Ryong lại để tận chín cô gái cùng chờ mình. Dù sao, Lee Mong Ryong dường như đã thấy tương lai mịt mù của mình. Đúng lúc này, cửa lại mở rộng thêm chút, đèn trần xe cũng theo đó bật sáng. SeoHyun lúc này mới miễn cưỡng nheo mắt: "Ừm, oppa về rồi. Chúng em ngủ bao lâu rồi ạ?"

Giọng SeoHyun vốn không lớn, thêm nữa các thiếu nữ ngủ quá say, cho nên đến khi Lee Mong Ryong khởi động xe, các cô ấy vẫn không tỉnh. "Nhanh thật đấy, làm tôi hết hồn. Mười phút mà các em đã ngủ say đến thế? Tâm sự một chút cũng được mà!"

"Rất mệt mỏi đâu!" SeoHyun nheo mắt nói. Cô ấy thì không có cảm xúc gì đặc biệt. Những lời trách móc của Lee Mong Ryong dưới cái nhìn của cô ấy hoàn toàn hợp tình hợp lý. Huống chi, ngày thường ở bên Lee Mong Ryong, cô ấy học được rất nhiều điều. Thái độ như vậy ít nhất cô ấy hoàn toàn có thể chấp nhận.

Nhìn thấy SeoHyun hiểu chuyện như thế, Lee Mong Ryong thương cảm vỗ vỗ tay cô ấy, đồng thời chỉ về phía chiếc hộp giữ nhiệt to lớn cô ấy đang ôm: "Đói rồi à? Mau mở ra ăn đi. Chắc vẫn còn nóng đấy. Anh chạy rất xa mới mua được, nghe nói là đặc sản ngon nhất vùng này!"

"Hamburger á? Có hơi không lành mạnh không anh?" SeoHyun đối với giá cả thì không quá mẫn cảm, dù sao với thu nhập của cô ấy, muốn tự ăn cho chết cũng khó. Cho nên, sức khỏe mới là điều duy nhất cô ấy cần cân nhắc.

Nào biết đây chính là món quà xin lỗi của Lee Mong Ryong, ký thác hy vọng sống sót của chính anh ấy, làm sao có thể qua loa được? Một mặt ra hiệu SeoHyun nếm thử, một mặt anh ấy giới thiệu sơ lược: "Hamburger cũng phân loại theo giá cả và nguyên liệu, không hoàn toàn là những món đồ ăn nhanh mà em vẫn nghĩ đâu!"

Quả nhiên Lee Mong Ryong cũng đã tốn nhiều công sức. Dù sao, nghe đến giá tiền này, anh ấy đã suýt không nhịn được chửi thầm: một chiếc hamburger bán với giá cỡ này có phải đang chặt chém không? Đối mặt với hiểu lầm của Lee Mong Ryong, chủ quán tự nhiên phải giải thích cặn kẽ một phen.

Nói đơn giản, hamburger cũng chỉ là bánh mì kẹp thôi, với các loại nhân và nước sốt kèm theo. Việc kết hợp lại thì rất đơn giản, nhưng cái khó nằm ở khâu chuẩn bị nguyên liệu trước đó. Cửa hàng này không thể nghi ngờ là thuộc loại ưu tú trong số những cái ưu tú: bánh mì là bánh mì nguyên cám được tiệm bánh mì hợp tác riêng chế biến hàng ngày. Chưa bàn đến hương vị, ít nhất thì đủ no và tốt cho sức khỏe.

Thịt bò thì khỏi phải nói, thịt bò Hàn Quốc nguyên chất. Lập tức giá trị tăng lên gấp mấy lần. Nước sốt thì được làm từ rau xanh tươi mới, chế biến thủ công mỗi ngày. Các loại nước sốt khác thì anh ấy cũng không hiểu, thế nhưng sốt cà chua thật có thể nói một chén cũng phải tốn mấy quả cà chua. Đám người này thậm chí trực tiếp rót cho anh ấy một ly. Đây là loại sốt cà chua có thể uống trực tiếp như đồ uống.

Hương vị thì Lee Mong Ryong cũng chẳng biết, dù sao anh ấy cũng không nỡ nếm thử dù chỉ một miếng. Nhưng chỉ từ giá tiền này mà nói thì rất khó mà dở được. Anh ấy một đường vội vã mang đến đây, đến mức tiền này anh ấy cũng có nguồn của riêng mình. Tóm lại, hy vọng chiếc hamburger này đủ hợp khẩu vị của các thiếu nữ.

Người khác thì còn chưa biết, nhưng SeoHyun không thể nghi ngờ là cực kỳ hài lòng với chiếc hamburger này, dù chưa ăn vào miệng. Bởi vì so với các loại khác, đây đều là nguyên liệu tốt cho sức khỏe, lượng calo cũng được kiểm soát khá tốt. Đang đói bụng cồn cào, cô ấy liền cắn một miếng thật lớn, khác hẳn với hình tượng thục nữ thường ngày. Để đám fan hâm mộ nhìn thấy chắc chắn sẽ càng yêu thích hơn.

"Ừm... Trong này rau xanh cũng nhiều thật đấy. Hành tây, bắp cải tím, rau xà lách... A, lại còn có táo! Hương vị thật tuyệt vời, bò bít tết cũng nướng vừa tới, vẫn còn mọng nước!" SeoHyun rất thỏa mãn nhai nuốt. Nhìn thấy Lee Mong Ryong cũng đang nuốt nước miếng, cô ấy không chút ngần ngại đưa chiếc hamburger của mình qua: "Oppa cũng cắn một miếng đi!"

Có thể khách khí với ai chứ, chứ với SeoHyun thì không bao giờ. Lee Mong Ryong liền cắn một miếng không chút do dự. Anh ấy cũng muốn xem chiếc hamburger này rốt cuộc có đáng giá hay không. Đối với anh ấy mà nói thì cũng bình thường thôi. Anh ấy thà rằng dùng số tiền này mua mười cái hamburger bình thường, như vậy sẽ có lợi hơn nhiều.

Tuy nhiên, rõ ràng SeoHyun và các cô gái đã thoát ly khỏi tầng lớp người chỉ biết tìm kiếm sự thú vị bình thường. Cái họ theo đuổi là sức khỏe, hay nói đúng hơn là vóc dáng cân đối. Tóm lại, rất hợp khẩu vị của các cô ấy thì đúng rồi. Đúng lúc đang cúi đầu ăn, Lee Mong Ryong không thấy một chướng ngại vật trên đường, khiến cả chiếc xe chao đảo trong tích tắc.

Hai người phía trước thì còn ổn, nhưng phía sau lại là một tiếng kêu rên. Mặc dù chỗ ngồi rất mềm mại, nhưng chung quy vẫn là đang ngủ say mà: "Ai lái xe thế này hả? Không muốn... Khoan đã! Mùi gì mà thơm thế! Đây là mùi gì vậy?"

Không thể không nói, mũi các thiếu nữ thính như mũi chó vậy. Đương nhiên, trong môi trường kín như thế này, không ngửi th���y còn khó hơn là ngửi thấy. Hơn nữa, các thiếu nữ đều đói muốn chết rồi, mới chỉ ngửi thấy mùi thôi mà bụng đã réo ầm ĩ. Thế này thì làm sao mà nhịn được nữa?

SeoHyun quá hiểu các chị mình. Không cần ai nói gì, cô ấy liền trực tiếp đưa hộp tới. Các thiếu nữ cũng im lặng bắt đầu chia nhau. Trong lúc nhất thời, trong xe đều là tiếng sột soạt, tiếng nhai ngấu nghiến, làm cho Lee Mong Ryong cũng có chút đói.

"Chắc phải còn một cái cho tôi chứ? Xin hãy cho tôi đi, tôi cũng vội vàng đến bây giờ chưa kịp ăn gì cả!" Lee Mong Ryong ở phía trước rất khẩn thiết nói. Có điều anh ấy vẫn khá bi quan. Liệu có thể đòi lại được không?

Sự thật chứng minh suy đoán của Lee Mong Ryong. Câu nói này của anh ấy nói xong cũng như ném đá xuống biển sâu, chẳng hề tạo ra dù chỉ một gợn sóng. Các thiếu nữ thì như không nghe thấy gì, ít nhất không có bất kỳ phản hồi nào.

Chỉ là dưới ánh đèn lờ mờ trong xe, các thiếu nữ động tác lại không dừng lại. Một tay không ngừng đưa hamburger vào miệng, tay kia thì lục lọi xung quanh chiếc hộp vừa bị vứt đi như giẻ rách. Vì ngồi ở ghế cuối cùng, chiếc hộp cuối cùng cũng được chuyền đến Yoona. Cho nên, cô ấy chính là mục tiêu công kích của mọi người.

Ngay khi Lee Mong Ryong vừa dứt lời, Yoona liền lục lọi chiếc hộp mấy lượt. Chỉ là chẳng có gì cả. Nàng thậm chí ngay cả dưới chỗ ngồi của mình cũng lục lọi sạch. Rồi cô ấy đếm số giấy gói trên tay mình, để xác định liệu có phải mình đã vô ý ăn mất hai cái rồi không.

Nhưng sự thật là khi truyền đến tay cô ấy thì chỉ còn lại một cái. Chuyện này thật đáng ngờ. Phải biết lúc đầu mọi người không hề biết bên trong lại có thêm một cái. Vậy thì người đã lấy thêm cái kia chắc chắn là cố ý không để một thiếu nữ nào đó, hay nói đúng hơn là Im Yoona, được ăn. Lương tâm thật là tệ hại!

Lời Yoona nói vẫn khiến mọi người tin tưởng. Một mặt, Yoona dù ăn nhanh đến mấy cũng không thể hai ba miếng đã hết được, chiếc hamburger này lại to bất thường thế này. Hơn nữa, lại còn có Sooyoung làm chứng nữa. Đã vậy thì là tên khốn nào đã ăn một mình?

"Giờ lấy ra chia vẫn còn kịp đấy, kẻo lại làm những chuyện khiến mình hối hận!" Lee Soon Kyu mở miệng thâm trầm nói. Trong lúc nhất thời, bầu không khí trong xe trở nên rất quỷ dị.

Chỉ bất quá, luôn có những người tự nhận mình thông minh. Ví dụ như Kim TaeYeon, mạch suy nghĩ của cô ấy lại rất lạ: "A... Lee Mong Ryong, anh không phải cố ý châm ngòi ly gián sao? Một chiếc hamburger mà để tám cô gái giết nhau sao? Quá đáng!"

"Người ta gọi là 'hai quả đào giết ba tráng sĩ', tuy ý tứ thì cũng gần giống nhau, nhưng em nghĩ anh sẽ dùng chiếc hamburger đắt đỏ như vậy để chơi trò này sao? Các cô bỏ được chứ tôi thì không đấy!" Lee Mong Ryong đưa ra một lý do khiến mọi người chắc chắn phải tin phục. Mặc dù anh ấy cũng thích trò đùa quái đản, nhưng điều kiện tiên quyết là vốn nhẹ. Trò đùa quái đản tốn kém thế này rõ ràng vượt quá khả năng chấp nhận của anh ấy.

Đã như vậy, sự chú ý của mọi người lại tập trung vào những người xung quanh. Trong lúc nhất thời, bầu không khí phía sau rất căng thẳng, khiến Lee Mong Ryong cũng thầm tò mò. Anh nghĩ, ai ăn nhanh nhất thì người đó rất có thể là thủ phạm.

Dù sao, nếu không ăn nhanh thì khi mọi người đã ăn hết rồi thì việc lấy ra cái hamburger thứ hai cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Ngay khi anh ấy đang lén nhìn qua kính chiếu hậu, miệng lại được SeoHyun đưa cho chiếc hamburger, làm cho Lee Mong Ryong tương đương cảm động: "Một cái cũng không quá lớn đâu. Em cứ ăn nhiều vào đi, oppa không đói bụng đâu. Cảm ơn Tiểu Hyun của chúng ta!"

Chỉ là dù anh ấy nói vậy, SeoHyun vẫn kiên quyết đưa hamburger qua. Đây là một tấm lòng nhân hậu đến nhường nào. Chắc anh ấy sẽ khóc ngay nếu có khăn giấy đây, quá đỗi cảm động.

Lại một miếng lớn đầy ắp. Đã ăn thì phải ăn cho đúng nghĩa chứ. Với SeoHyun thì không cần làm bộ làm tịch. Không thì về nhà lại phải làm đồ ăn khuya cho đám nhóc. Chỉ là khi nhai, tốc độ của Lee Mong Ryong ngày càng chậm lại, cuối cùng gần như dừng hẳn.

Anh ấy cẩn thận từng chút một quay đầu sang bên cạnh, chỉ thấy SeoHyun đang cầm chiếc hamburger đã vơi hơn nửa, ăn từng miếng nhỏ. Dáng vẻ rất điệu đà. Chỉ là nếu trí nhớ của Lee Mong Ryong không có vấn đề, có vẻ như lúc đầu khi SeoHyun ăn một miếng lớn, chiếc hamburger này đã không còn bao nhiêu.

Thủ phạm đã lấy thêm cái hamburger là ai thì không cần nói cũng biết. Chỉ bất quá, SeoHyun có thể vô thanh vô tức xử lý được nhiều đến vậy, Lee Mong Ryong nhìn mà cũng có chút rùng mình. Nhất là khi SeoHyun nhận ra ánh mắt của anh ấy, còn ngẩng đầu mỉm cười ngọt ngào với anh. Cùng với ánh đèn vàng lờ mờ thỉnh thoảng lóe qua bên đường, khung cảnh trong lúc nhất thời trở nên kỳ dị.

Lại một cú phanh nhẹ. Các thiếu nữ phía sau đều sắp không nhịn được mắng chửi. Lee Mong Ryong thế này mà còn định xin lỗi à? Chẳng khác gì trả thù. Một mặt đối phó với những lời trách móc từ phía sau, Lee Mong Ryong một mặt thành thật quay đầu lại, chẳng dám nhìn SeoHyun nữa. Lỡ tối nay gặp ác mộng thì sao?

Đến mức cái bí mật nhỏ này thì Lee Mong Ryong tự nhiên sẽ không hé răng, dù sao muốn giữ gìn hình tượng nữ thần băng thanh ngọc khiết cho SeoHyun mà. Còn chuyện đám người phía sau có đánh nhau hay không thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của anh ấy.

Chỉ bất quá, hết chuyện này lại đến chuyện khác. Các thiếu nữ ăn xong xuôi, cũng chẳng buồn suy nghĩ nhiều. Mà lại tò mò về chiếc hamburger này: "Cái này mua ở đâu thế? Chúng em ngày mai còn muốn ăn. Có đắt lắm không? Thịt bò dày dặn quá!"

"Cuối cùng cũng có người biết hàng rồi. Số tiền này đủ để các em ở tiệm gà rán ăn no nê một bữa đấy!"

"Ồ, Lee Mong Ryong khó được hào phóng ghê. Nhiều tiền thế mà anh cũng dám chi sao?" Lee Soon Kyu vừa bắt đầu vẫn là trêu chọc, chỉ bất quá càng nói càng cảm thấy không đúng. Với sự hiểu biết của cô ấy về Lee Mong Ryong, làm gì anh ta chịu chi?

Kết quả là bản năng lấy điện thoại di động ra. Sau khi không thấy bất kỳ tin nhắn nào thì mới thở phào nhẹ nhõm. Theo động tác này của cô ấy, các thiếu nữ còn lại cũng nhao nhao lấy điện thoại ra, sau đó là một tiếng kêu thảm thiết đầy phẫn nộ: "Lee Mong Ryong, cái đồ khốn nạn nhà anh..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.