(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1682: Nỗi lòng khác biệt
Lee Mong Ryong bên này vẫn đang trong quá trình chuẩn bị cuối cùng, nhưng đội ngũ các cô gái lại tiến độ nhanh vượt bậc. Dù sao đông người mà, mỗi người nhúng tay giúp một chút cũng đủ, dù đôi khi sẽ khiến hiện trường thêm hỗn loạn, nhưng nhìn chung vẫn phát huy tác dụng tích cực hơn.
Sau một vòng tuyển chọn khá đơn giản, nhân sự cho vị trí biên kịch và đạo diễn không ngoài dự đoán đã rơi vào tay Hyo Min và Seo Hyun. Dù sao cũng chẳng ai muốn tranh giành với họ ở phương diện này; các cô gái khác kỳ vọng hơn vào việc tìm được một nhân vật phù hợp, để có thể gặt hái thành quả xứng đáng trong bộ mini drama này.
Vì mục tiêu ban đầu đã rất rõ ràng, nên các cô gái không tranh giành kịch liệt như người ta tưởng. Dù sao trong một số khía cạnh, ai cũng muốn giữ thể diện. Cứ như các cô nàng ở nhà có thể nịnh nọt Seo Hyun, nhưng khi ra hiện trường thì lại luôn giữ phong thái của những người chị cả.
May mắn là vai diễn chỉ là một phần, ngoài vai diễn ra thì mọi người còn rất nhiều việc để làm. Không phải chỉ đạo diễn và biên kịch mới gánh vác áp lực lớn nhất, tất cả mọi người trong bộ phim này đều là chủ nhân, nên cần phát huy tinh thần của người nắm giữ vai trò chính.
Kết quả là chưa đợi ekip chính thức được thành lập, đã xuất hiện một "đội quân" phó đạo diễn, quay phim và nhiều vị trí khác. Họ bận rộn quên cả trời đất, khiến Seo Hyun và Hyo Min đang căng thẳng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. Ít ra có chuyện thì còn có người để tìm hỏi han chứ.
Đã vậy thì cứ mạnh dạn chọn người thôi. Đáng tiếc là nhân vật trong phim có hạn. Dù có thể nhét tất cả vào, nhưng mức độ quan trọng giữa các vai lại có sự khác biệt quá lớn. May mắn thay, mọi người đều tỏ ra thông cảm và đồng ý để hai vị đạo diễn làm theo tâm ý của mình.
Ban đầu Seo Hyun cũng đã nghĩ rất kỹ, rằng chỉ cần công bằng, công chính chọn lựa theo kịch bản là được. Hyo Min cũng có ý tương tự, thậm chí cả hai người đều đã nói chuyện riêng với nhóm của mình. Chỉ có điều, lý tưởng và thực tế cuối cùng vẫn có sự chênh lệch, mà còn là chênh lệch không nhỏ.
Việc tuyển người theo kịch bản vốn dĩ không có gì sai, điều quan trọng là sự công bằng và công chính. Ở khía cạnh này, Seo Hyun còn khó xử hơn Hyo Min, bởi lẽ điều kiện khách quan bày ra trước mắt: các cô gái nhờ danh tiếng "đình đám" mà trong hai năm qua đã không ít lần có cơ hội diễn xuất phim truyền hình. Lý lịch này nhìn chung đẹp hơn nhiều, mà nghề diễn viên lại là một nghề đòi hỏi sự quen thuộc và kinh nghiệm.
Vậy nên, các cô gái có lợi thế hơn rất nhiều ngay từ vạch xuất phát. Trừ những vai diễn không đặc biệt "đo ni đóng giày" cho riêng ai, về lý thuyết, các cô gái hoàn toàn có thể nắm giữ tất cả các vai diễn. Nhưng nhìn có vẻ công bằng như vậy, liệu những người khác có đồng ý không? Bản thân Seo Hyun cũng có chút lo lắng!
Nhưng nếu phải lựa chọn những người trái với tâm ý của mình thì lại khiến cô cảm thấy khổ sở. Vì vậy, trong phút chốc, nét mặt cô trở nên u ám. Nếu Lee Mong Ryong có mặt ở đó, cô còn có thể trò chuyện chút ít với anh, nhưng từ lúc chia tay buổi sáng, cô đã biết Lee Mong Ryong chắc hẳn cũng đang bận rộn với công việc của riêng mình.
Cả hai đều là đạo diễn và chịu trách nhiệm cho tác phẩm của riêng mình, nên có vẻ cũng không tiện để anh gác lại công việc sang an ủi cô. Seo Hyun chưa đủ mặt dày đến mức đó. Kết quả là cô chỉ có thể tiếp tục tự mình chống đỡ: "Vai diễn này cần toát ra vẻ hung ác bên ngoài, nhưng nội tâm lại ẩn chứa sự dịu dàng. Cô làm được không?"
Hyo Yeon đối diện nhìn người bạn cùng phòng của mình. Thực lòng mà nói, hai năm gần đây cô được xem là người chị thân thiết nhất với Seo Hyun. Cô đã âm thầm đưa ra rất nhiều lời khuyên chín chắn cho Seo Hyun bằng cái nhìn trưởng thành của mình, có thể nói cô là người đã chứng kiến Seo Hyun trưởng thành trong thời gian gần đây.
Thế nên, sự khó xử của Seo Hyun lúc này cô nhìn rõ mồn một. Có thể nói vai diễn này về cơ bản rất phù hợp với hình tượng của Hyo Yeon, còn về kỹ năng diễn xuất của cô thì cũng vậy thôi, nhưng ít ra mọi người cũng đều na ná nhau cả.
Thế nhưng Seo Hyun vẫn cứ hỏi câu đó, rõ ràng là có chút lấn cấn. Dù không biết cụ thể là chuyện gì, nhưng Hyo Yeon thực sự không có hứng thú với diễn xuất. Đã vậy, chi bằng giúp cô em út một tay: "Em diễn chưa đạt yêu cầu lắm. Vậy em xin phép về luyện tập thêm chút nữa. Cảm ơn đạo diễn và biên kịch đã bỏ ra thời gian quý báu!"
Seo Hyun đã khó xử đến mức không nói nên lời. Dù sao chuyện gì đang xảy ra, bản thân cô rõ nhất. Nói một cách đơn giản, là các cô gái đang chiếm giữ hơi nhiều vai diễn. Dù vẫn chỉ nằm trong kế hoạch của Seo Hyun, nhưng để duy trì sự cân bằng tương đối về số lượng, chỉ có thể hy sinh một số cô gái.
Việc cân nhắc lợi ích trần trụi này thực sự khiến Seo Hyun đặc biệt không thích ứng, cô cảm thấy mình có chút đáng hổ thẹn. Đây cũng là một kiểu thỏa hiệp rồi, vậy khi nào thì Seo Hyun cô mới có thể làm chủ được bản thân mình? Điều này trái với nguyên tắc của cô mà!
Thế nhưng Seo Hyun rốt cuộc vẫn nhịn xuống. Cô cố gắng đè nén sự khó chịu trong lòng, không nói thêm những lời khiến mình phiền lòng. Đơn giản là cô biết mình là đạo diễn của bộ phim này, là hạt nhân của cả đoàn làm phim. Dù thế nào đi nữa, người đầu tiên rối loạn không thể là cô!
Seo Hyun mang theo tinh thần bất chấp này, cố gắng chịu đựng trong đoàn làm phim. Còn Lee Mong Ryong bên kia thì thuận lợi hơn cô rất nhiều. Dù sao anh không cần phải đưa ra những lựa chọn phức tạp như Seo Hyun; anh chỉ cần thực sự dựa trên yêu cầu của nhân vật mà chọn người là được. Các cô gái dám nói gì với anh chứ? Anh sẽ đập thẳng cho một bạt tai!
Đương nhiên, đây chỉ là hình ảnh trong tưởng tượng của Lee Mong Ryong, và các cô gái cũng sẽ không để chuyện như vậy xảy ra. Đừng thấy bình thường họ thỉnh thoảng đòi vai diễn từ Lee Mong Ryong, nhưng khi thực sự đến lúc phân vai, sẽ không ai có bất kỳ phàn nàn nào. Bởi làm như vậy là một sự sỉ nhục kép đối với cả bản thân v�� Lee Mong Ryong!
Đã không cần lo lắng chuyện diễn viên, Lee Mong Ryong lại càng quan tâm đến một số vấn đề về thiết bị. Mà tất cả các vấn đề về thiết bị, xét cho cùng, đều quy về vấn đề tiền bạc: "Vậy dự tính kinh phí cho bộ phim này của tôi là bao nhiêu? Đừng nói với tôi kiểu 'toàn bộ tiền của công ty cứ tùy ý mà dùng', cô nói ra lời này bản thân cô có tin không?"
Lee Eun Hee cười gượng, đương nhiên là không tin. Nếu Lee Mong Ryong dám dùng sạch tiền công ty để làm phim, thì cô ta dám ngủ thẳng trong nhà Lee Mong Ryong, còn chen vào giữa giường vợ chồng anh ta nữa chứ. Nếu không muốn để cô ta được yên ổn, thì ai cũng đừng hòng sống yên!
Dù luôn tỏ thái độ thẳng thắn, nhưng khi liên quan đến tiền bạc cụ thể, cô ta bản năng trở nên tính toán chi li hơn nhiều: "Tác phẩm của anh chẳng qua cũng là một bộ phim thanh xuân, không có kỹ xảo đặc biệt, không có cảnh hoành tráng, cũng không có diễn viên tên tuổi. Chắc ba, năm trăm triệu won là đủ rồi chứ?"
"Cái trò đùa này của cô chẳng hay ho gì, mau đổi cái khác đi!"
"Ai đùa với anh chứ, ba, năm trăm triệu won còn chê nhiều à? Vậy tôi có thể giảm thêm nữa đấy!" Lee Eun Hee đang định mặt dày đến cùng. Dù sao chỉ khi chi phí được cắt giảm xuống mức thấp nhất mới xứng đáng với chức vụ của cô trong công ty, vả lại, tiền cô kiếm được cũng là từ khoản này mà ra chứ.
Lee Eun Hee đương nhiên biết "căn bệnh chung" của những bộ phim kinh phí thấp: không đủ tiền tuyệt đối là đòn chí mạng đối với một bộ phim, giống như một đứa trẻ sơ sinh bị suy dinh dưỡng bẩm sinh, rất khó để lớn lên khỏe mạnh thành người.
Nếu là đạo diễn khác, Lee Eun Hee cũng sẽ không ép giá tàn nhẫn như vậy. Ít nhất cũng phải nói sao cho xuôi tai chứ, ba, năm trăm triệu won làm một bộ phim ư? Chưa kể diễn viên, riêng lương cho nhân viên thôi cũng đã ngần ấy rồi. Một bộ phim truyền hình lớn có khi chi phí sản xuất một tập cũng đã nhiều như vậy. Lee Eun Hee nói thế này quả thật có chút dấu hiệu đùa cợt.
Nhưng đây không phải đang đối mặt với Lee Mong Ryong sao. Anh sẽ không bao giờ để bộ phim của mình bị hạn chế vì tiền bạc. Hơn nữa, bản thân anh vốn đã rất tiết kiệm, nhiều khoản tiền anh vẫn không thể tiết kiệm được. "Tôi cũng không đòi hỏi nhiều đâu, hét giá 11 tỷ won, đảm bảo sẽ làm ra một bộ phim bom tấn!"
Nếu Lee Eun Hee đang đùa cợt, thì lời nói của Lee Mong Ryong cũng có vẻ tương tự. Vừa mở miệng đã 11 tỷ won? Lee Mong Ryong có phải nghĩ mình đang làm phim khoa học viễn tưởng quy mô lớn hay sao? Kiểu phim cần nhiều kỹ xảo đặc biệt ấy?
Thực ra mà nói, số tiền 11 tỷ won trong lĩnh vực điện ảnh cũng không phải là quá nhiều, nhất là trong bối cảnh thị trường toàn cầu ngày càng sôi động. Dù sao cũng chỉ tương đương 60 triệu nhân dân tệ thôi, biết đâu một diễn viên đã dám đòi cát-sê cao như vậy rồi.
Nhưng yếu tố khách quan của thị trường Hàn Quốc đã đặt ra một giới hạn cho điện ảnh. Dù không thể nhìn thấy hay chạm tới nhưng nó lại tồn tại một cách chân thực. Từ cát-sê diễn viên cho đến chi phí sản xuất, quảng bá, đều có bảng giá tham khảo riêng.
Một khi phá vỡ quy tắc ngầm này, rất có thể bộ phim sẽ vấp phải nhiều sự cản trở. Cũng chính vì v��y, chi phí sản xuất phim Hàn Quốc luôn được giữ ở mức kinh phí tương đối thấp, và dành nhiều tiền hơn để đầu tư vào nội dung câu chuyện.
Tuy nhiên, mọi việc cũng cần nhìn nhận một cách biện chứng. Một trong những yếu tố lớn nhất khiến chi phí phim Hàn Quốc không thể tăng lên là vấn đề tỷ lệ hoàn vốn. Vì phim rất khó vươn ra quốc tế, nên về cơ bản, đại đa số doanh thu đều đến từ trong nước.
Mà dân số Hàn Quốc có hạn, một bộ phim thành công có hơn 10 triệu lượt xem thì doanh thu cũng chỉ vài chục tỷ won mà thôi. Đổi sang nhân dân tệ thì chỉ vỏn vẹn hơn 500 triệu nhưng chưa tới 1 tỷ, nếu đổi sang đô la Mỹ thì càng tệ hại.
Vì vậy, đầu tư vào điện ảnh vẫn có quan hệ trực tiếp với tỷ lệ hoàn vốn. Nếu phim Hàn Quốc có thể càn quét phòng vé toàn cầu, thì cái gọi là truyền thống, quy tắc ngầm chắc chắn sẽ tan nát không còn một mảnh. Dù sao khi theo đuổi lợi nhuận, người ta không từ thủ đoạn nào.
Nói tóm lại, cái giá Lee Mong Ryong hét lên hơi cao quá mức, mà còn không phải ít đâu. Lee Eun Hee đương nhiên rất không hài lòng, nhưng Lee Mong Ryong vẫn lý lẽ hùng hồn: "Chúng ta đây cũng là một tác phẩm lớn, một dự án lớn, nhóm thiếu nữ cùng tham gia. Chẳng phải mỗi người phải được hai ba trăm triệu won cát-sê sao? Riêng khoản này đã chiếm một phần năm rồi!"
"Tôi thừa nhận Girls' Generation thực sự nổi tiếng, tôi cũng không nghĩ đến chuyện bóc lột họ! Thật ra, với vai chính, dù là nữ phụ số 2 mà cầm 300 triệu won, tôi cũng thấy đã là có lãi rồi!" Lee Eun Hee nói đến đây liền không nhịn được vỗ bàn: "Nhưng những nữ phụ số 7, số 8 thì dựa vào cái gì cũng cầm nhiều như vậy? Nhà cô thừa tiền đến đốt à?"
"Chuyện này còn lạ lẫm gì nữa đâu. Khi ra ngoài thương lượng giá cả, họ đều chia đều như vậy mà!" Lee Mong Ryong vô tư nói ra, chẳng qua có phải là cố ý hay không thì chỉ có anh tự biết. "Thôi thì vẫn cứ tính theo nhóm đi. Nếu không họ về lại khó mà phân chia. Cô thấy một nhóm 2 tỷ won thì sao?"
Lee Eun Hee thực sự rất khó xử, dù sao thì lòng bàn tay hay mu bàn tay đều là thịt cả. Nhóm thiếu nữ kiếm tiền cũng phải chia cho công ty, nhưng tỷ lệ chia lại không cao lắm. Bởi vậy, do dự mãi, cô vẫn cảm thấy tiết kiệm tiền cho công ty thì hơn: "300 triệu won chia chín người, đã không ít rồi..."
Cuối cùng thì cũng có thể tan sở đúng giờ. Việc thương lượng tới lui với Lee Eun Hee thực sự đã tốn không ít chất xám, thế nhưng anh lại không thể coi thường được. Dù sao đến lúc thiếu tiền thì rất phiền phức, còn chuyện phải thêm tiền sau này thì anh vẫn chưa học được.
Sau khi đón các cô gái, cả nhóm cùng về đến nhà. Chỉ có điều, nhìn Seo Hyun sao mà mệt mỏi thế, đôi má hồng hào ban đầu dường như cũng héo hon đi không ít: "Có ai bắt nạt em à? Cứ yên tâm nói với oppa, oppa sẽ trả thù cho em!"
"Anh nói chuyện phải có trách nhiệm chứ, đừng đưa ra những phán đoán hay suy đoán vô căn cứ như vậy, có bằng chứng không hả?" Kim Tae Yeon ở phía sau tự bào chữa: "Vả lại, các anh đều là đạo diễn mà, bây giờ trời đất bao la, đạo diễn là lớn nhất. Ai dám đắc tội đạo diễn chứ? Vừa rồi khi phỏng vấn, em còn bị con bé út la mắng một trận đấy!"
"La mắng cô thì có gì là không bình thường? Nếu là tôi thì còn chẳng cho cô cơ hội thử vai, đây chẳng phải là đang lãng phí thời gian quý báu của tôi sao!" Lee Mong Ryong nói một câu khiến người ta tức giận, nhưng ánh mắt của anh vẫn luôn dán chặt vào Seo Hyun. Cô bé này không cười!
Trong xe, vì chuyện của Seo Hyun mà suốt đường trở nên có chút trầm mặc. Mặc dù Seo Hyun ngày thường cũng không quá nói chuyện, nhưng bây giờ hoàn toàn là hai thái cực khác nhau. Các cô gái không thể cứ để Seo Hyun hờn dỗi ở phía trước, còn mình thì vui vẻ phía sau sao? Chín người họ là một thể mà!
Vừa về đến nhà, Seo Hyun chạy mấy bước nhỏ, vượt mọi người để vào phòng. Sau đó, cô cúi gập người 90 độ xin lỗi mọi người: "Hôm nay em có lỗi với các chị, em nhất định sẽ điều chỉnh lại bản thân. Hẹn gặp lại ngày mai!"
Nói xong không đợi mọi người kịp trả lời, Seo Hyun đã vụt một cái chạy thẳng lên lầu, chỉ để lại phía dưới những cô gái đang ngơ ngác. Ai có thể nói cho họ biết chuyện gì đang xảy ra vậy? Có phải họ đã vô tình đắc tội con bé này rồi không?
Vẫn là Hyo Yeon chủ động đứng ra giải thích rõ ràng cho mọi người. Lúc này, mọi người mới ngộ ra. Hóa ra là cô bé út có chút tự trách mình: "Trời ơi, có đáng gì đâu chứ. Tôi bị Lee Mong Ryong loại cũng không phải là lần đầu tiên, có bao giờ thấy tôi có bất kỳ căm thù nào với anh ta đâu?"
"Chuyện này còn cần tôi phải trả lời sao? Ánh mắt quần chúng đều sáng như tuyết, lúc cô van xin tôi và lúc tôi từ chối cô, sắc mặt khác nhau một trời một vực đến thế nào? Cô không lẽ không tự biết điều này sao?"
"Đâu có, em luôn tiếp thu với thái độ học hỏi mà!" Yoon Ah bất phục nói. Tuy nhiên, các cô gái xung quanh đều rất đồng tình với lời nói của Lee Mong Ryong, dù sao điều đó mới đúng. Yoon Ah cũng thực tế như vậy, đương nhiên nói là hồn nhiên thì cũng được thôi!
"Seo Hyun cũng thế, còn cứ phải nghĩ nhiều như vậy. Loại bỏ mấy kẻ vô dụng như các cô thì có gì là không bình thường!" Lee Mong Ryong nói rất nghiêm túc: "Nếu là tôi, đá bay tất cả các cô đi cũng không có gì là lạ đâu!"
"Vậy nên chúng tôi mới thương em út của mình, còn anh thì lúc nào cũng bị ăn đòn..."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.