(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1674: Không có hứng thú
Yoona hiện tại phải diễn tả thế nào đây, cứ như một chú cún con bị ức hiếp, nhìn vào ai cũng thấy thương xót. Huống chi cô nàng còn đang ngồi khoanh chân dưới đất, níu lấy ống quần của Lee Mong Ryong, may mà hôm nay anh có đeo thắt lưng, nếu không chẳng biết chừng còn xảy ra chuyện gì.
Lee Mong Ryong đành bất lực vẫy vẫy chân. Việc đau lòng đó vốn là chuyện của đ��m fan hâm mộ, Lee Mong Ryong đâu phải là fan của cô nàng Im Yoona. Vả lại, chuyện này lần đầu nhìn thì còn đỡ, chứ Lee Mong Ryong đã chứng kiến bao nhiêu lần rồi, nói thật, anh cũng đã có chút "kháng thể" rồi.
"Anh không giúp tôi sao? Anh chẳng lẽ không nhìn thấy sao? Một mình tôi phải ăn hết ba cái bánh lận đó, bọn họ không có nhân tính, chẳng lẽ anh cũng vậy sao?" Yoona gần như chất vấn anh, trong mắt còn chực trào nước mắt. Không hiểu sao hai biểu cảm này lại được cô nàng chuyển đổi một cách tự nhiên đến vậy.
"Nhân tính tôi đương nhiên là có, chẳng qua không thể tùy tiện phô bày ra, nếu không rất dễ bị kẻ xấu lợi dụng đấy!" Không đợi Yoona mở lời, Lee Mong Ryong nhanh chóng nói tiếp: "Mặc dù tôi không nhìn thấy toàn bộ quá trình, nhưng nếu suy ngược từ kết quả, cá nhân tôi cho rằng cô cũng có phần đáng đời trong đó. Vậy nên tóm lại một câu, có chơi có chịu đi!"
Lời nói đó khiến Yoona nghẹn lời, á khẩu không nói nên lời. Vốn dĩ cô nàng đang ăn bánh đã hơi nghẹn cổ họng, giờ thì suýt chút nữa ngã khuỵu vì tức. Mắt tối sầm l���i, tưởng chừng sắp ngất xỉu, may mà Lee Mong Ryong nhanh tay lẹ mắt đỡ cô nàng một cái: "Cô lại đang giở trò gì thế? Đừng có giở trò nữa, tuy tôi phải thừa nhận kỹ năng diễn xuất của cô cực kỳ chân thật, nhưng vẫn không lừa được tôi đâu. Phải biết cô là do một tay tôi dẫn dắt đấy!"
Diễn xuất cái gì chứ? Rõ ràng là thật mà! Nghe Lee Mong Ryong nói vậy, Yoona tức đến mức vung tay định ném đồ vật sang, chỉ là vì lực tay không đủ nên giữa không trung đã bị Lee Mong Ryong cản lại mất rồi. Cái này mà còn dám hoàn thủ à?
"Anh không nhìn ra tôi thật sự muốn ngất xỉu sao? Với lại, cái gì mà anh một tay dẫn dắt tôi chứ? Nói chuyện phải có trách nhiệm. Chúng ta cũng chỉ hợp tác một bộ phim thôi mà, mà trước đó tôi cũng đã đóng nhiều vai nữ chính rồi, công lao là của các đạo diễn nữa chứ!" Yoona nhanh chóng phủ nhận công lao của Lee Mong Ryong, nếu không, nếu cứ để anh ta nhận hết công lao, sau này cô nàng làm sao mà cãi nhau với Lee Mong Ryong được nữa?
"Lời tôi nói từ trước đến nay luôn có trách nhiệm, chẳng qua cô thì nên tự xem lại m��nh đi!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa đặt Yoona nằm ngang xuống đất, dù có thật hay không, cứ nằm xuống một lát thì cũng chẳng mất mát gì: "Cô gọi đó là diễn xuất sao? Những người đó dạy cô được bao nhiêu như tôi chứ? Cái đồ bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) không biết cảm ơn này!"
Lời này cũng có chút ý tứ tát nước vào mặt đấy chứ. Không nói đến sự thật rốt cuộc là như thế nào, Lee Mong Ryong đây là hoàn toàn phủ nhận diễn xuất của Yoona trong mấy bộ phim trước đó. Mặc dù chính Yoona cũng thừa nhận diễn xuất hơi ngây ngô thật, nhưng đó cũng là minh chứng cho sự tiến bộ của cô nàng mà, sao trong miệng Lee Mong Ryong lại trở thành thứ không đáng một xu chứ?
Nếu Lee Mong Ryong đã bất nhân thì đừng trách Im Yoona bất nghĩa. Cô nàng đảo mắt nhìn quanh, nơi gần nhất trong tầm mắt là mắt cá chân của Lee Mong Ryong, nhưng ở đây xương cốt quá nhiều, vả lại mùi vị hẳn cũng không dễ chịu lắm, thế nên cắn bắp chân có lẽ sẽ là lựa chọn tốt hơn.
Nghĩ là làm, cô nàng lập tức hành động. Chỉ thấy Yoona hai tay chống sàn, người lao về phía trước như bay, đầu cô nàng nhắm thẳng đến bắp chân của Lee Mong Ryong mà xông tới. Chỉ là cô nàng có phải đã quên mất điều gì đó chăng, chẳng hạn như cái bụng đầy bánh của mình...
Chỉ còn thiếu một chút khoảng cách nữa thôi, nhưng lại như trời biển cách biệt, Yoona chắc chắn không thể chạm tới được. Cả người cô nàng giữa không trung liền bắt đầu rơi xuống, đương nhiên, hai chữ "giữa không trung" này cũng đáng để bàn cãi, nếu khoảng cách 20cm so với mặt đất có thể tính là giữa không trung được.
Tóm lại, kết quả là Yoona trượt dài trên đất, đâm thẳng vào đôi dép của Lee Mong Ryong. SeoHyun đứng một bên nhìn thấy vậy, liền vô cùng hiếu kỳ hỏi: "Chị Yoona đang làm gì vậy ạ? Biểu đạt lòng sùng bái và cảm ơn đối với oppa sao? Em thấy hơi quá rồi đó, thế này chẳng phải là dập đầu rồi sao?"
May mà Yoona vẫn còn đang cúi đầu, nếu không đã có thể thấy ngay vẻ mặt muốn ăn thịt người của cô nàng lúc này. Sùng bái với cảm ơn cái gì chứ? Im Yoona lúc này chỉ muốn xé Lee Mong Ryong ra thành tám mảnh, chỉ là nếu làm vậy, chẳng phải sẽ tự mình thừa nhận là đang bối rối lúc này hay sao?
Sau một hồi do dự, cô nàng vẫn chọn giữ hình tượng cho mình. Mặc dù trước mặt đám người này, hình tượng của cô nàng đã chẳng còn mấy, nhưng sự giãy giụa và phòng tuyến cuối cùng vẫn là cần có: "Không sai, tôi đã sùng bái anh đến mức này rồi, thưa Lee Mong Ryong, chẳng lẽ anh không có chút biểu đạt nào sao?"
Lee Mong Ryong dùng gót chân mà đoán cũng biết Yoona vừa rồi không phải có ý này, chẳng qua cũng không biết SeoHyun có phải cố ý giả vờ ngu ngơ không hiểu hay không. Chẳng lẽ đây cũng là để giải vây cho Yoona sao? Vả lại, thực sự cũng coi là khá ấm áp đấy chứ. Nếu như lúc nói chuyện, biểu cảm của Yoona có thể ngọt ngào hơn một chút thì tốt hơn nhiều, chứ không phải như hiện tại, trông cứ như nhìn thấy kẻ thù giết cha vậy.
"Biểu đạt một chút ư?" Lee Mong Ryong hỏi lại một câu. Chẳng qua Yoona đã cống hiến một màn biểu diễn đặc sắc đến vậy, Lee Mong Ryong mà không đáp lại một chút thì quả thực cũng khó nói. Vừa hay anh xuống đi dạo một vòng, trong bụng cũng đã có chỗ trống rồi, tiện tay liền giúp Yoona ăn nốt miếng bánh cuối cùng.
Lee Mong Ryong thì vẫn khá đắc ý, dù sao cũng coi như là đã giúp Yoona một ân huệ lớn rồi chứ. Xem cái bộ dạng đau khổ của Yoona khi anh ta vừa bước vào kìa. Chỉ là nói là cảm động đến rơi nước mắt đâu cơ chứ? Đương nhiên không mơ mộng hão huyền đến mức "lấy thân báo đáp" gì cả, nhưng cái việc trừng mắt nhìn chằm chằm này là có ý gì đây?
Bản thân Yoona cũng đang rối bời lắm. Nói thật, Lee Mong Ryong quả thực là đã giúp cô nàng, nhưng Yoona đã "dập đầu" đến vậy rồi, mà Lee Mong Ryong chỉ có một chút xíu động tác như thế thôi ư? Cái bánh kia có ăn hết thì Yoona cũng đâu có chết được, so với điều này, Lee Mong Ryong chẳng phải nên nỗ lực nhiều hơn một chút sao, ví dụ như hứa cho cô nàng một vai nữ chính chẳng hạn.
Chuyện đến đây thì bắt đầu có sự khác biệt nghiêm trọng. Nói đơn giản là Lee Mong Ryong tự nhận mình đã giúp không ít, nhưng Yoona lại cho rằng anh ta cho vẫn chưa đủ nhiều. Thế là nhất thời không khí trở nên căng thẳng, mùi thuốc súng nồng nặc khắp nơi. May mà còn có SeoHyun ở một bên nhìn thấy, liền nói: "Chị Yoona, chị cứ nằm sấp như vậy không khó chịu sao? Dường như sẽ bị đè dạ dày đó!"
Có những chuyện cứ sợ bị người ta nói thẳng ra. Nếu không nói gì, Yoona có lẽ còn chẳng cảm thấy gì, nhưng bây giờ lại cảm thấy cổ họng khó chịu vô cùng. Cứ như thể phía sau cổ họng có một mảng lớn như biển, không ngừng cuồn cuộn dâng lên, xộc thẳng vào, khiến Yoona cau mày.
Lần này sắc mặt Yoona thật sự có chút khó coi. Không nói gì khác, trên mặt cô nàng trắng bệch như rắc phấn, không chút huyết sắc: "À... anh không phải định dựa dẫm vào tôi đấy chứ? Tôi chỉ nói vài câu thôi mà, đâu có đụng vào anh, SeoHyun làm chứng cho tôi đi!"
"Nhưng rõ ràng là đầu chị Yoona đã đụng vào chân anh mà!" SeoHyun chớp chớp mắt, lời nói phá vỡ tình thế cũng thật nhanh chóng. Lee Mong Ryong không nên quá xem nhẹ tình cảm chị em của họ chứ, mặc dù có chút sùng bái Lee Mong Ryong, nhưng vào thời điểm mấu chốt thì vẫn phải đứng về phía chị mình thôi.
Yoona đã khó chịu đến thế, nghe nói vậy mà còn cố nặn ra một nụ cười ở khóe miệng, khiến Lee Mong Ryong cứ liên tục lắc đầu. Đã vậy thì tạm thời coi như là lỗi của anh ta vậy. Anh ta tiến đến, dùng mũi chân cẩn thận lật Yoona lại, cũng không dám có động tác thừa thãi, nếu không bị tố cáo quấy rối thì phải làm sao?
Động tác tuy có chút thô bạo, nhưng hiệu quả lại rất nhanh chóng. Yoona thở phào một hơi thật dài, chỉ là vừa mới thở phào xong, cô nàng đã trợn mắt nhìn Lee Mong Ryong. Đừng tưởng rằng mọi chuyện cứ thế mà qua. Yoona cô nàng hiếm lắm mới chịu nhún nhường, Lee Mong Ryong mà không cho cô nàng một lời giải thích thì chuyện này chưa xong đâu.
Chỉ là Yoona hiện tại muốn truy cứu cũng chẳng có đủ thể lực nữa, thậm chí đến cuối cùng còn phải cầu cứu Lee Mong Ryong. Dù sao SeoHyun cõng cô nàng thì vẫn còn hơi tốn sức, nhất là còn phải lên cầu thang, nếu lỡ ngã xuống thì sẽ là một xác hai mạng mất.
"Lee Mong Ryong, tôi cho anh cơ hội được chiếm tiện nghi đó, ôm tôi lên lầu đi!" Yoona nói chuyện đương nhiên vẫn có kỹ xảo, chứ làm gì có chuyện cô nàng tự mình xin Lee Mong Ryong. Điểm này là vấn đề nguyên tắc mà.
"Cảm ơn, tôi không có hứng thú!" Lee Mong Ryong đáp lời lại vô cùng lạnh lùng, khiến Yoona nghe xong ngây người ở đó. Nói không chừng anh ta quá mức chân thành thật sao? Khiến cô nàng suýt nữa tin là thật rồi!
"Anh nghe kỹ đây, là để anh qua đây ôm tôi đó! Tôi là Im Yoona!" Cũng không trách Yoona lại nhấn mạnh như vậy. Không nói đến độ nổi tiếng của cô nàng, chỉ cần một hành động ôm thôi đã rất mập mờ rồi có được không. Việc Lee Mong Ryong sẽ đặt tay vào đâu để ôm cô nàng cũng là cả một vấn đề đấy. Vạn nhất tay anh ta lỡ trượt một cái, Yoona cô nàng sẽ la toáng lên ngay tại chỗ.
"Tôi nói chưa đủ rõ ràng sao? Vậy thì nói kỹ càng hơn chút, tôi sợ vừa chạm vào cô, cô đã la toáng lên, làm mọi người chạy xuống rồi còn nói tôi giở trò lưu manh, cuối cùng không đồng ý điều gì đó cho cô thì cô sẽ không buông tha!" Lee Mong Ryong mang theo ý cười nhìn Yoona: "Lời giải thích này cô hài lòng không?"
Hiếm khi Yoona lại đỏ mặt không ít, chủ yếu là vì lời Lee Mong Ryong đã nói trúng tim đen. Cô nàng đúng là tính toán thế nào đây, còn đợi đến sờ mông gì đó mới bắt đầu la lên sao? Đương nhiên là phải la lên ngay từ khi vừa chạm vào chứ, nếu không nửa đường bị anh ta ném xuống thì phải làm sao?
Trong lòng nghĩ là một chuyện, nhưng nhất quyết không thể thể hiện ra bên ngoài: "Này, anh đừng có nghĩ lung tung. Tôi Im Yoona là ai mà anh không bi���t sao? Là đối tượng sùng bái của tôi, tôi hãm hại ai cũng không thể hãm hại anh chứ, tất cả mọi người đều quen biết như vậy rồi!"
"Lời này cô nói cũng không thấy hổ thẹn sao? Thời đại này, lừa gạt người ta đều ra tay với người thân quen đó. Thế nên cô tự xem xem có phải tự mình leo lên không đi, nếu không, tôi có thể xuất phát từ góc độ đạo nghĩa mà mang giường chiếu chăn màn tới cho, phòng khách cũng có sàn ấm đó!"
Với tình huống Lee Mong Ryong không mềm không cứng như vậy, Yoona cũng đành bó tay. Cô nàng luôn cảm thấy quen thuộc quá với Lee Mong Ryong thì không tốt. Nếu thay vào đó là một fan hâm mộ nhỏ của cô nàng, hoặc một nam giới có tâm tính bình thường chút, chẳng phải đã kích động đến mức chảy máu mũi rồi sao?
Ban đầu, Yoona còn mong chờ Lee Mong Ryong sẽ có chút biểu hiện ngoài miệng cứng rắn nhưng lòng mềm mỏng, kết quả ngủ một giấc đến sáng hôm sau cũng chẳng thấy anh ta đổi chỗ. Thế là chứng "khó chịu khi mới ngủ dậy" của Yoona quả thực không nên quá cao. Mấu chốt là nếu cô nàng ngủ trên sàn nhà thì cũng đành thôi, cái tên khốn Lee Mong Ryong này vậy mà lại nằm thoải mái trên giường, anh ta còn là người không vậy?
Sau một đêm tiêu hóa, Yoona lại lần nữa khôi phục chút thân thủ nhẹ nhàng như chim yến trước kia. Cô nàng nhào tới, đạp Lee Mong Ryong xuống giường chỉ trong hai ba lần, sau đó tự mình vươn vai thật đã trên giường. Vẫn là trên giường dễ chịu nhất.
Về phần Lee Mong Ryong, anh ta đương nhiên biết mình có hơi đuối lý một chút, chẳng qua thật sự không thể chiều hết đám nha đầu này được. Nếu không sớm muộn gì anh ta cũng sẽ phiền muộn chết trong ký túc xá mất. Thỉnh thoảng cứng rắn một chút cũng được, vả lại, Yoona không thấy mấy tấm chăn dưới người mình sao?
Chẳng qua đã bị đạp tỉnh, mà lại là do nữ thần châu Á Im Yoona đạp tỉnh, nói thật thì vẫn có chút hương diễm đó chứ. Nhất là quay đầu lại còn có thể nhìn thấy nữ thần đang nằm trên giường mình với tư thế có chút mê hoặc. Người nào định lực kém một chút, nói không chừng đã nhào tới rồi. May mà Lee Mong Ryong có khả năng kháng cự đã rất cao, liền cầm đôi dép của Yoona đang ở trên sàn, nhắm thẳng vào cái mông đang lộ ra ngoài chăn của cô nàng mà ném đi.
Trận trả thù nho nhỏ này khiến Lee Mong Ryong vô cùng đắc ý, thậm chí còn không nhịn được huýt sáo một tiếng. Đây cũng không phải là trêu chọc Yoona đâu, mà hoàn toàn là vì tự mình cổ vũ. Cũng không thể trách anh ta lại ích kỷ như vậy, nếu như cứ không tự mình tìm niềm vui cho bản thân, vậy Lee Mong Ryong anh ta thật sự không thể ở lại ký túc xá này được nữa.
Như trước kia, anh ta chuẩn bị bữa sáng, cũng không biết là vì tâm lý gì, bữa sáng có thể thấy rõ là hào phóng hơn trước rất nhiều. Điều này khiến các thiếu nữ đang ngồi trước bàn ăn đều cảm thấy đau lòng từng đợt. Họ dám thề rằng đây nhất định là Lee Mong Ryong cố tình làm vậy, còn về lý do ư, có cần phải nói sao?
"Anh có ý gì vậy? Sáng sớm đã làm nhiều đồ ăn như vậy rồi?"
"Ôi Chúa ơi, không cần khen tôi đâu, tôi sẽ kiêu ngạo mất!" Lee Mong Ryong hỏi một đằng, trả lời một nẻo nói.
Chỉ là việc giả vờ hồ đồ ở chỗ các thiếu nữ này thì chẳng có tác dụng gì, không hiểu thì cứ đánh cho đến khi hiểu ra. Đương nhiên trước đó vẫn có thể khuyên nhủ một chút: "Thân tình nhắc nhở anh một chút, tối qua chúng tôi đã ăn không ít đâu đấy!"
"Chính cô không phải cũng nói rồi sao, đó là chuyện của tối qua. Với năng lực tiêu hóa mạnh mẽ của các cô, đây chỉ là chút tấm lòng thành thôi, tôi đặc biệt sợ các cô bị đói!" Lee Mong Ryong nửa thật nửa giả nói: "Các fan của các cô mỗi ngày đều nói với tôi rằng phải nấu đồ ăn ngon cho các cô, nói các cô đều gầy da bọc xương rồi, cảm giác vẫn chưa đến mức đó chứ?"
"Chuyện của chúng tôi không nên lôi fan vào, nhất là lấy đó làm lý do cho sự vô sỉ của anh!" Kim TaeYeon nói nghe vô cùng chính nghĩa, nhất là sau khi nhìn thấy những món ăn mình thích trên bàn, cô nàng lại càng tức giận hơn.
Dù sao thì việc miệng cô nàng không ngừng chảy nước dãi cũng là do dạ dày truyền đến cảm giác no bụng. Cái đống dầu mỡ này làm sao mà nói một đêm là có thể tiêu hóa hết được? Cảm giác chỉ có thể nhìn mà không thể ăn thế này thật sự là vô cùng khó chịu, càng khó chịu hơn là đối diện còn có người đang ăn ngon lành.
SeoHyun có thể ăn thì không lạ, con bé này luôn coi trọng việc ăn sáng, vả lại tối qua Lee Mong Ryong đã ăn giúp cô bé không ít. Còn Lee Mong Ryong thì lại càng không lạ gì, tên này cũng là một cái thùng cơm, may mà còn không phải là đang ngồi không ăn.
Chỉ là Im Yoona cô nàng dựa vào cái gì mà còn có thể nuốt trôi chứ? Phải biết, cái khoảnh khắc ba cái bánh đó được chọn cho cô nàng tối qua, vẻ mặt của Yoona lúc đó họ vẫn còn nhớ rõ đến tận bây giờ. Chẳng lẽ tất cả đều là diễn kịch cho họ xem sao? Tại sao lại có cảm giác như bị lừa dối thế này, điều này đáng để tìm tòi nghiên cứu lại một chút đây...
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.