(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1665: Tâm đủ
Quả nhiên, trong số các thiếu nữ, không ai là nhân vật đơn giản. Lee Mong Ryong nằm trên ghế sofa, cũng phải thán phục Jung Soo Yeon mà giơ ngón tay cái. Việc vô liêm sỉ ở đây chẳng phải chuyện lạ, từ trên xuống dưới, ngay cả thỉnh thoảng SeoHyun cũng vậy, điều đó không hề hiếm lạ!
Hiếm lạ là có thể đem sự vô liêm sỉ thể hiện một cách tươi mát, thoát tục đến vậy, điều này đáng để mọi người kính nể. Lấy sự ngây thơ, bồng bột của tuổi trẻ và sự tức giận tột độ làm lý do, lý do này quả thực vô cùng vững chắc. Điểm mấu chốt là các thiếu nữ còn lại dù biết rõ có đủ thứ không đáng tin cậy trong chuyện này, nhưng lại không thể nói được lời nào. Bởi vì lúc này Jung Soo Yeon đang thể hiện một sự kết hợp hoàn hảo giữa tinh thần, khí phách và thần thái; phủ nhận cô ấy chẳng khác nào phủ nhận sự căm ghét dành cho Lee Mong Ryong. Nói đơn giản, Jung Soo Yeon lúc này đang đứng trên đỉnh cao đạo đức, có quyền miệt thị bất cứ ai!
Lee Mong Ryong thậm chí còn cảm thấy đáng tiếc cho Jung Soo Yeon. Nói thật lòng, Yoona đóng phim nhiều năm như vậy cũng chưa từng đạt tới cấp độ diễn xuất này, vậy mà Jung Soo Yeon lại đem nó ra dùng ở đây, chỉ để tranh giành một cái bánh cuộn mà thôi. Quả nhiên, nghệ thuật đều bắt nguồn từ cuộc sống!
"Nữ sĩ xinh đẹp đang hận không thể nuốt sống tôi kia ơi, tôi thấy cô rất có thiên phú diễn xuất đấy!" Lee Mong Ryong ở bên kia chững chạc đàng hoàng nói: "K��� hèn này chính là một đạo diễn điện ảnh, công ty và các tác phẩm của tôi, cô đều có thể tra trên mạng. Hiện tại tôi vừa hay có một bộ phim mới đang được lên kế hoạch, cô có hứng thú đến thử sức một chút không?"
"Khụ khụ..." Jung Soo Yeon đầu tiên sững sờ, rồi vô thức che miệng, sau đó ho khan dữ dội. Nếu Lee Mong Ryong không nhìn lầm, dường như có thứ gì đó từ mũi cô ấy xộc ra. Đương nhiên, với tư cách một quý ông, anh ta không chọn nghiên cứu kỹ, nếu không rất dễ bị đánh chết.
Nguyên nhân Jung Soo Yeon kinh ngạc đến vậy đương nhiên là vì lời nói này của Lee Mong Ryong. Cái tên này lại đột nhiên đóng vai thế này, nhưng xem ra cũng có vẻ hợp lý, dường như cái thói quen săn tìm ngôi sao đều gần như vậy, mà phần lớn còn khá bỉ ổi.
Đừng nhìn Jung Soo Yeon đã là ngôi sao lớn, thật ra cô ấy chưa từng trải qua kiểu chiêu mộ trực tiếp từ người săn tìm ngôi sao như thế. Đã có vài lần muốn chiêu mộ cô ấy sang công ty khác, còn nguyên nhân thì có chút phức tạp. Một phần là vì cô ấy đã trở thành thực tập sinh từ rất nhỏ, phần quan trọng hơn có lẽ là hồi nhỏ cô ấy chưa xinh đẹp kinh diễm đến vậy, nói ra toàn là nước mắt.
Dù sao đi nữa, cảm giác được chiêu mộ theo kiểu này vẫn khá là không tệ, nhất là Lee Mong Ryong, đây cũng là lời nói có ẩn ý chứ. Không thể chỉ coi như một trò đùa mà bỏ qua, nếu không thì đóng vai người hầu rượu hay người giao hàng chẳng phải tốt hơn sao?
Rõ ràng anh ta cũng đã nhìn ra điểm sáng trong khả năng diễn xuất của Jung Soo Yeon rồi. Ngay khoảnh khắc này, Jung Soo Yeon vô thức ưỡn thẳng lưng, hơi ngẩng cằm và đầu, trong miệng phát ra tiếng cười đầy ẩn ý. Quả nhiên, người ta không thể quá ưu tú được, cô ấy đã ẩn giấu đến mức này rồi mà vẫn bị Lee Mong Ryong nhìn ra. Điều này khiến cô ấy phải làm sao đây?
Rõ ràng chỉ dựa vào nhan sắc thôi cũng đủ khiến các chị em bên cạnh tự ti rồi, vậy mà cô ấy còn sở hữu một giọng hát trời phú, xứng đáng là giọng ca chính số một của nhóm. Hơn nữa, thực tế là trong SNSD cũng không phân rõ ranh giới giọng ca chính; trước khi Kim TaeYeon có bài "Nếu như", dường như Jung Soo Yeon còn nổi bật hơn một chút, dù sao khi mới ra mắt, độ nổi tiếng của cô ấy cao hơn!
Có nhan sắc và giọng hát thôi còn chưa đủ, Jung Soo Yeon nhảy cũng không tệ đấy chứ, dù không thể sánh bằng người như Hyo-Yeon, nhưng với những người khác thì cô ấy vẫn tự tin PK một chút. Nếu nói những điều này chỉ là kỹ năng chuyên môn cần có, vậy còn năng lực kinh doanh đặc biệt của cô ấy thì sao? Điều này dù sao cũng không phải tự nhiên mà thành một doanh nhân trời phú đúng không?
Tóm lại, sau khi áp đảo hoàn toàn các thiếu nữ khác về tài năng, nhan sắc và sự nghiệp, thiên phú diễn xuất ẩn giấu bấy lâu của cô ấy cuối cùng cũng bộc lộ ra. Điều này thật không cần thiết chút nào. Nếu chỉ có hai người cô ấy và Lee Mong Ryong, Jung Soo Yeon nhất định sẽ nhờ đối phương giúp mình tiếp tục giả vờ, nếu không thì trong nhóm làm sao có thể hòa thuận được? Làm đồng đội, chị em với một người ưu tú như cô ấy, các cô gái còn lại sẽ tự ti đến mức không ngóc đầu lên nổi mất.
Ngay khi những suy nghĩ kỳ quặc của Jung Soo Yeon sắp bay bổng, thì Kim TaeYeon bên cạnh đã huých m���t cú. Không cần hỏi cô ấy đang nghĩ gì, chỉ nhìn vẻ mặt ngây ngốc kia là biết chẳng có chuyện gì tốt đẹp, không thì cũng đang muốn đàn ông, hoặc là đang khinh bỉ các cô ấy, nói cách khác chính là khoe khoang bản thân!
"Làm gì? Nói không lại thì bắt đầu động tay động chân đúng không? Có bản lĩnh thì các người cùng xông lên đi, hôm nay Jung Soo Yeon tôi sẽ cho các người biết, tôi chính là thiên tài như thế!" Jung Soo Yeon cũng coi như hiếm lắm mới tự luyến một lần. Nếu không phải chiều cao cố định của cô ấy không thay đổi, Lee Mong Ryong đã muốn cho rằng đây là Lee Soon Kyu rồi. Mà nói đến, Jung Soo Yeon ngày thường vẫn giữ thể diện lắm, hôm nay là sao thế này?
Trong khi bên kia đang cãi vã ầm ĩ, thì Yoona lén lút lẻn sang. Cô ấy lại không có gan tham gia, dù sao vừa nãy cũng coi như đồng phạm rồi, gần nhất, ít nhất là tối nay, cô ấy phải ngoan ngoãn một chút. Hơn nữa, cô ấy cũng có chuyện muốn nói với Lee Mong Ryong, muốn đường hoàng hỏi một chút: "Lee Mong Ryong dựa vào đâu mà thay lòng đổi dạ chứ? Đây có phải là bội bạc không?"
"Nếu không có học thức thì hãy âm thầm đọc sách nhiều một chút, đừng lại dùng sự kiêu ngạo mà tuyên bố với cả thế giới, ai cũng biết rồi!" Lee Mong Ryong ngả người ra sau, để tránh Yoona không cam lòng mà làm cho máu tươi văng tung tóe thì không hay. "Còn bội bạc ư? Hai người họ đã từng có gì đâu?"
"Có phải vì em không có học thức nên anh mới không thích em không? Em biết ngay anh là kẻ qua cầu rút ván, bạc tình bạc nghĩa mà!" Yoona càng nói càng u oán: "Đêm qua còn trên giường gọi người ta là Tiểu Điềm Điềm, bây giờ lại chẳng thèm nhìn em lấy một cái, để em, một người dị hợm già cỗi và vàng vọt này, một mình lặng lẽ chết già đi. Em đáng chết mà, Im Yoona em sao lại mù quáng đến thế chứ..."
Lee Mong Ryong nằm yên ở đó, thật sự không muốn cử động chút nào, nếu có thể, tốt nhất là đến chớp mắt cũng tiết kiệm. Anh ta nào dám nói Yoona không có học thức nữa, kiểu lời thoại như thế này mà cô ấy cũng nói ra được, đó có phải biểu hiện của người không học thức không? Khiến Lee Mong Ryong phải lặng lẽ nhớ lại, liệu có phải ngày nào đó trong quá khứ anh ta đã say xỉn mà làm chuyện gì không nên làm không?
Vũ khí bí mật cuối cùng của Yoona đương nhiên là đây rồi. Nước mắt kia đã chực trào nơi khóe mi, đôi mắt vốn đã ngấn nước giờ đây dường như chứa cả một mảnh tinh không rực rỡ, đến viên bảo thạch lộng lẫy nhất cũng phải mất đi sắc màu trước cặp con ngươi ấy!
Thật lòng mà nói, Lee Mong Ryong cảm thấy đôi mắt của Yoona là đẹp nhất. Thậm chí nếu trước đây anh ta chưa gặp Lee Soon Kyu, có lẽ anh ta đã vì đôi mắt này mà yêu mến Yoona rồi. Dù cho hiện tại mọi người đã quen thân đến mức này, điều đó vẫn không hề ảnh hưởng đến việc Lee Mong Ryong thưởng thức đôi mắt ấy.
Yoona đương nhiên biết rõ điểm này, ngược lại cũng khó nói liệu đây có phải bản năng của phụ nữ hay không, nhất là việc các cô ấy còn được học tập và trau dồi thêm về phương diện này. Tóm lại, các cô ấy vẫn khá nhạy cảm với ánh mắt của đàn ông. Đương nhiên, nói đúng hơn là Lee Mong Ryong đã công khai nói với cô ấy về vấn đề này, điều đó khiến Yoona ngày đó rất đỗi ngượng ngùng.
Chỉ có điều bây giờ thì khác rồi. Một mặt thì dùng ánh mắt đáng thương nhất để tiếp tục chiếm được thiện cảm của Lee Mong Ryong, một mặt thì thầm nghĩ trong lòng: Tuy diễn xuất kiểu này lần nào cũng dùng, nhưng cô ấy đã tự mình nghiên cứu và tiến bộ rất nhiều đấy, cái này chẳng phải mạnh hơn Jung Soo Yeon sao?
Rất nhanh, Lee Mong Ryong ��ã nhận ra điều này, nguyên nhân là phần tinh ranh trong mắt Yoona. Điều này chẳng khác nào khi đang ngắm trời bỗng thấy mây đen kéo đến, rồi mưa to, cuối cùng còn thẳng thừng đổ mưa đá, tóm lại là vô cùng mất hứng.
"Em còn không đi giúp một tay sao? Nếu Jung Soo Yeon bị đánh đến mức không đi được, cuối cùng người phải chăm sóc cô ấy chẳng phải là em, cô bạn cùng phòng này sao!" Lee Mong Ryong thiện ý nhắc nhở Yoona. Còn về diễn xuất của Yoona, anh ta không phê bình, tóm lại vẫn còn không gian để nỗ lực.
Trong khi đó, chiến cuộc bên kia càng trở nên kịch liệt hơn. Dù sao ngoài phần ngạo kiều vừa nãy, đừng quên, cái bánh cuộn duy nhất đã bị Jung Soo Yeon một mình ăn hết. Điều này khiến các thiếu nữ, với bao thù mới hận cũ chất chồng, trở nên vô cùng điên cuồng. Thậm chí không tiếc đổi thương lấy thương, cố gắng gây sát thương cho địch tám trăm, tự tổn một ngàn, thậm chí vài ngàn các cô ấy cũng chấp nhận được. Dù sao các cô ấy còn đông đảo, lẽ nào lại nghĩ chỉ tập đấm bốc nghiệp dư hai ngày thì không làm nên trò trống gì sao?
Dù sao thì cũng không có ai bị thương nặng đến nỗi nguy hiểm tính mạng. Ánh mắt thất vọng chợt lóe lên trong mắt Lee Mong Ryong cũng không ai để ý, nếu không lẽ nào lại không có án mạng xảy ra chứ? Anh ta cũng chỉ là xem náo nhiệt, không sợ phiền phức lớn, hơn nữa chuyện này lại chẳng liên quan gì nhiều đến anh ta, hình ảnh có chút hả hê này anh ta vẫn vui vẻ mà xem.
"Anh ở đó cười cái gì đấy? Đừng tưởng mình là vô can, em nghi ngờ anh cố ý châm ngòi nội bộ đội nhóm chúng em, em sẽ phanh phui anh!" Kim TaeYeon nói nghe có vẻ rất chính nghĩa, đương nhiên cũng không giấu được bản chất là cô ấy đang nói bừa sự thật. Cô ấy có chứng cứ sao?
Lee Mong Ryong đương nhiên là yên tâm vì có chỗ dựa vững chắc, giọng anh ta nghe bình tĩnh lạ thường: "Phanh phui tôi ư? Cá nhân tôi không ngại đâu. Cần tôi liên hệ truyền thông mở một buổi họp báo chuyên đề cho cô không? Tiêu đề muốn đặt là gì cho hay đây, hay là 'Đại hội vạch trần lẫn nhau của Lee Mong Ryong và Kim TaeYeon' thì sao?"
"Ừm? Hai người chúng ta trên đài lẫn nhau vạch trần sao?" Kim TaeYeon lặp lại một câu sau, khí thế kiêu ngạo đó liền lập tức thu liễm không ít. Dù sao nhìn kiểu gì thì người chịu thiệt vẫn là cô ấy. Lee Mong Ryong còn có gì đáng để phanh phui chứ? Nhưng cô Kim TaeYeon thì lại khác, chẳng hạn như chiều cao và cân nặng thật sự thì tuyệt đối không thể công bố ra ngoài, đó là chút tự trọng cuối cùng của cô ấy!
"Ăn xong rồi thì tranh thủ giải tán đi, ngày mai cũng không phải là không có việc gì đâu, các cô gần đây không chịu ngồi yên!" Lee Mong Ryong thiện ý nhắc nhở đám người này, đương nhiên cũng là sớm tiêm phòng cho các cô ấy: "Năm ngoái các cô đã nghỉ ngơi quá mức rồi, năm nay hãy cố gắng làm việc đi, nếu không các cô sẽ bị lớp tân binh phía sau vượt mặt đấy!"
Lời của Lee Mong Ryong tuy có chút vẻ nói quá, nhưng không phải là không có lý. Các thiếu nữ đương nhiên có địa vị vô cùng vững chắc, thế nhưng đó cũng chỉ là xét trên tương quan mà nói, dù sao thì phía sau có hàng loạt nhóm nhạc nữ tân binh mới ra mắt, mà mục tiêu của họ đều kỳ lạ một cách nhất quán, đó chính là đánh đổ trùm phản diện Girls' Generation.
Đương nhiên, một nhóm nhạc nữ tân binh có thể không có gì đáng để so sánh với các thiếu nữ, nhưng rốt cuộc họ cũng có nét đặc sắc riêng. Hơn nữa, bởi vì cái gọi là 'cái nhìn duyên phận', biết đâu đấy lại có thể hợp mắt được. Duyên mắt là thứ thực sự kỳ diệu, bởi vì những chuyện chỉ vô tình liếc một cái rồi yêu thích một nhóm nhạc nữ quả thực không ít.
Một nhóm nhạc nữ mới nổi bật có thể cướp đi của các thiếu nữ một ngàn fan, kiên trì lâu hơn một chút sẽ cướp đi năm ngàn người, nếu có chút danh tiếng thì ít nhất cũng có thể giành đi mười ngàn fan. Fan hâm mộ tổng cộng chỉ có bấy nhiêu, đương nhiên, fan trung thành của các thiếu nữ không ít, nhưng lượng fan qua đường giảm sút sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến khí thế của họ.
Cho nên, dưới tình cảnh 'góp gió thành bão' này, các thiếu nữ cũng thật sự không dám nhàn rỗi. Hơn nữa, tuy năm ngoái độ lộ diện do lười biếng không ít, nhưng cũng không nỗ lực hoạt động nhiều. Các thiếu nữ đều cảm thấy mình đang xuống dốc, nếu không thì loại hoạt động mỗi ngày đi điểm danh làm việc này, các cô ấy đã sớm la hét không làm rồi!
Bởi vì cái gọi là 'trống kêu không cần dùi lớn', các thiếu nữ trong lòng cũng đã nắm rõ. Cho nên ngoài mặt thì khịt mũi coi thường lời Lee Mong Ryong, nhưng hành động thì lại tố cáo họ, cả đám đều ngoan ngoãn chuẩn bị đi nghỉ ngơi.
Chỉ là, dường như Lee Mong Ryong cảm thấy kết thúc ngày hôm nay với bầu không khí có chút hòa thuận này thì hơi không cam lòng, cho nên tranh thủ lúc mọi người vừa đứng dậy, anh ta lại bổ sung thêm một câu: "Jung Soo Yeon mấy ngày gần đây hơi vất vả một chút, công ty sẽ mời một vị giáo viên diễn xuất đến dạy riêng cho em, nghiêm túc vào đấy!"
Nghe lời này xong, Jung Soo Yeon liếc nhìn Lee Mong Ryong với ánh mắt có chút phức tạp. Cô ấy không khỏi băn khoăn về ý nghĩa thực sự trong lời nói của Lee Mong Ryong, rốt cuộc là anh ta đang nói đùa để cô ấy bị ghét hay là nói thật. Nói thật, cô ấy vẫn chưa có ý định tiến vào giới điện ảnh và truyền hình đâu, bóng ma của chứng sợ ống kính khi mới ra mắt vẫn còn in đậm trong ký ức cô ấy!
Chỉ có điều Jung Soo Yeon đủ bình tĩnh, nhưng những người khác thì không như vậy. Từng người tự đề cử bản thân không nói, thậm chí có mấy người lại coi thường việc tìm đến Lee Mong Ryong, còn muốn tự mình góp tiền tìm giáo viên diễn xuất để chỉ đạo diễn xuất cơ. Những nữ diễn viên cố gắng như vậy, Lee Mong Ryong cũng có chút thưởng thức đấy.
Còn tâm tư của Lee Mong Ryong thì không tiện nói với người ngoài, dù sao giáo viên diễn xuất là thật sự sẽ có. Chuyện này không cần Lee Mong Ryong phải tự bỏ tiền ra tìm, một công ty như thế này, một sự sắp xếp như vậy vẫn phải có chứ, nhất là đối với người đứng đầu công ty mà nói.
Một số công ty nhỏ, vì một vai nữ chính trong một dự án lớn, thật sự là từ ông chủ công ty cho đến quản lý rồi đến diễn viên, chạy vạy khắp nơi tìm mối quan hệ, biếu quà cáp, học hỏi đủ điều, tóm lại là vô cùng tận tâm.
Bộ phim này của Lee Mong Ryong cũng miễn cưỡng được xem là dự án lớn, dù sao thì kinh phí dự kiến không có giới hạn trên. Danh tiếng của bản thân anh ta cũng không nhỏ, lại thêm danh tiếng của các thiếu nữ, ai dám nói đây không phải dự án lớn thì Lee Mong Ryong dám tìm người đó để tranh cãi đấy.
Khi các thiếu nữ đi lên lầu, bữa tiệc ồn ào cuối cùng cũng đi đến hồi kết. Còn Lee Mong Ryong thì dường như đã mọc rễ trên ghế sofa, vừa hay bộ phim truyền hình hôm qua còn chưa xem xong. Chẳng trách Kim TaeYeon và các cô gái khác lại luôn muốn nằm ở đây, quả thật có chút khoái cảm đặc biệt.
Thoáng chốc đã đến nửa đêm. Lee Mong Ryong vì quá chăm chú xem phim có lẽ đã không nhận ra, đã có mấy người lén lút liếc xuống từ lầu hai, nhưng anh ta lại như một ông quản ký túc xá, vô cùng tận chức tận trách.
Kế hoạch lén xuống lầu một kiếm chút đồ ăn còn chưa kịp thực hiện đã phá sản, nhưng muốn đi ngủ thì các cô ấy lại ngủ không được, dù sao cũng đói mà! Mấy người đang ngủ ngon lành đều là SeoHyun, Jung Soo Yeon và những người tương tự, buổi tối ít nhiều cũng đã ăn thêm không ít. Nhưng Fanny và các cô gái khác lại thật sự bị thiệt thòi nặng.
Sau đó Kim TaeYeon đang mơ màng bị kéo dậy một cách thô bạo, dùng đôi mắt lờ đờ buồn ngủ nhìn đám người này đầy khó hiểu: "Cái gì? Tiệc đồ ăn vặt? Chuyện này là của hôm qua rồi mà, không liên quan gì đến hôm nay cả, hẹn gặp lại các vị nhé..."
Bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free.