Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1641: Không phải trộm

"Được... sao?" Dưới ánh mắt dò xét của Lee Soon Kyu và mọi người, Hiếu Mẫn đành phải cố gắng lắm mới thốt ra được một câu hỏi, trong khi lẽ ra đây phải là một lời khẳng định không chút do dự. Chưa nói đến những thân phận chính thức của Lee Mong Ryong, mà chỉ riêng những giúp đỡ thầm lặng của anh ấy cũng đã đáng một bữa ăn rồi. Hơn nữa, dù Hiếu Mẫn có kiếm ít đến đâu thì đó cũng là so với Lee Soon Kyu và nhóm người này. Thẳng thắn mà nói, trong giới Idol này, có mấy ai kiếm được nhiều hơn các cô gái này chứ?

Mặc dù kinh tế không quá dư dả, nhưng Hiếu Mẫn và các thành viên cũng sống thoải mái hơn rất nhiều so với Idol bình thường. Việc mời Lee Mong Ryong ăn cơm hoàn toàn chỉ là chuyện nhỏ, thậm chí tổ chức tiệc chiêu đãi còn hợp lý hơn. Nhưng rốt cuộc bây giờ có nên mời hay không đây?

Nếu Lee Mong Ryong được xem là ân nhân gần đây của cô, thì nghiệt duyên giữa Hiếu Mẫn và Lee Soon Kyu lại có thể truy ngược về rất lâu trước đó. Khi ấy, họ đang quay chương trình Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth. Lúc đó, T-Ara cũng chỉ vừa mới chập chững những bước đầu tiên, không hơn các nhóm nhạc nữ tân binh là bao. Hiếu Mẫn cũng không phải thành viên chủ chốt của nhóm, thậm chí có thể nói, những thành viên có cơ hội tham gia Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth đều có vị thế tương đương nhau trong nhóm.

Nhưng cho dù lúc đó là thành viên "đội sổ" của nhóm, Lee Soon Kyu cũng là một thành viên tỏa sáng rực rỡ vào thời điểm các cô gái đang nổi đình nổi đám, thuộc tuýp người tự thân đã có hào quang thu hút công chúng. Biết đâu nếu Lee Soon Kyu và Yuri không đồng ý tham gia thì chương trình này đã bị "khai tử".

Hiếu Mẫn đã rất biết ơn về điểm này, còn việc hai người trở nên thân thiết thì đương nhiên là nhờ sự chiếu cố của Lee Soon Kyu dành cho cô. Là một người mà đến tận bây giờ, khả năng giải trí vẫn còn khá bình thường, Hiếu Mẫn khi mới tham gia biểu diễn tiết mục thì hiệu quả có thể hình dung được: thật sự là ngượng chín mặt, mỗi tập gần như không nói được mấy câu.

Ngay khi Hiếu Mẫn đang lúng túng gặp khó khăn, Lee Soon Kyu đã đưa tay ra giúp đỡ. Muốn khiến Hiếu Mẫn nhanh chóng trở nên hoạt bát, vui vẻ là chuyện đùa, nếu có khả năng đó thì Lee Soon Kyu đã sớm giàu to rồi. Vì thế, chỉ có thể dùng cách đơn giản nhất: Lee Soon Kyu khi lên hình sẽ kéo Hiếu Mẫn theo cùng.

Mặc dù Hiếu Mẫn vẫn có vẻ tẻ nhạt như trước, nhưng với vai trò hạt nhân của chương trình, ống kính của Lee Soon Kyu là điều tất yếu. Hiếu Mẫn cứ thế ti��n thể "lộ mặt" phía sau, rất tự nhiên, hình tượng "bình phong" của cô đã dần đi sâu vào lòng khán giả, dần dà cũng tích lũy được một chút danh tiếng cho bản thân.

Mặc dù sau đó không tiếp tục phát triển ở mảng giải trí, nhưng Hiếu Mẫn vẫn rất cảm kích Lee Soon Kyu. Dù sao cũng coi như bạn cùng hoạn nạn, ít nhất đối với Hiếu Mẫn thì là như vậy. Thế nên, khi hai vị ân nhân, một cũ một mới, kẹp cô ở giữa, Hiếu Mẫn thật sự muốn hỏi cô nên làm gì đây?

Phải nói rằng, những người có thể lăn lộn trong giới này lâu như vậy thì đầu óc đều không phải dạng vừa đâu, Kim Tae Yeon và vài người khác là những trường hợp cá biệt. Vì thế, Hiếu Mẫn rất nhanh đã nghĩ ra một biện pháp khá đáng tin cậy. Cô bị kẹp giữa đã là sự thật, nhưng không phải còn có người khác nữa sao!

Lee Soon Kyu này đâu phải là ân nhân của cả tập thể T-Ara. Thậm chí Park Ji Yeon và vài người khác còn không quá quen với Lee Soon Kyu. Cô ấy đâu có gặp qua để uy hiếp các cô đâu, cách làm bá đạo như thế căn bản không phải tính cách của Lee Soon Kyu.

"Buổi trưa nay là maknae của chúng em mời em ăn cơm đó, hay là oppa cùng ăn chung luôn nhé?" Hiếu Mẫn lập tức "đổ vấy" cho Park Ji Yeon. Dường như công dụng của maknae trong mỗi nhóm đều không khác mấy: tập hợp mọi tiếng oan, rủi ro và cảnh khốn cùng vào một thân. Tóm lại, có chuyện gì thì cứ đổ lên đầu maknae là đúng.

Một điểm thần kỳ khác là maknae ở đâu cũng vậy đều không hề ngu ngốc, có lẽ cũng là do bị "gài bẫy" nhiều lần rồi chăng. Thế là Park Ji Yeon chỉ chớp mắt mấy cái, gần như ngay lập tức đã phản ứng lại: "Em không có vấn đề gì ạ, dù sao gần đây em cũng định mời oppa ăn cơm mà. Oppa có thể cho em cơ hội thể hiện chút không ạ?"

Đây đều là nghệ thuật giao tiếp. Phải biết rằng nhóm người này, dù không chuyên môn học qua, nhưng cũng đã trải qua huấn luyện tương đối kỹ càng. Lời nói này nghe đã dễ chịu hơn rất nhiều. Vốn dĩ Lee Mong Ryong là người "tự tiện" đến ăn chực, nhưng qua lời Park Ji Yeon nói ra, lại thành các cô chủ động mời. Thế này mà không đồng ý thì dường như còn có ý xem thường người ta, thật ngại quá!

Để gi�� hình tượng một người trân trọng tình cảm của fan, Lee Mong Ryong trịnh trọng gật đầu lia lịa. Đương nhiên, một phần lý do anh ấy đồng ý cũng là vì gọi đồ ăn ngoài không tốn kém bao nhiêu. Nếu không, nếu thực sự phải ra ngoài ăn thì anh ấy sẽ phải suy tính lại.

Nếu là các cô gái mời khách, dù đắt đến mấy anh ấy cũng dám ăn, thậm chí còn dám gọi thêm nhiều nữa. Nhưng người khác thì không phù hợp. Chỉ cần mở miệng ra là ăn hết tiền ăn một tuần của người ta, e rằng người ta sẽ lén lút mắng chửi sau lưng mất. Còn việc các cô gái có từng mắng anh ấy hay không thì thật khó nói, nhưng có vẻ như mỗi lần các cô ấy cũng ăn không ít.

Ăn cơm trưa cũng tương tự, mỗi thành viên trong mỗi nhóm sẽ tách ra thành đội nhỏ, thậm chí trong đội còn tiếp tục phân nhỏ ra nữa. Dù sao mỗi người một khẩu vị khác nhau mà, còn phân đoạn chương trình ban đầu phải chật vật vì tiền ăn cũng đã được nới lỏng rất nhiều.

Ngược lại, không phải vì đạo diễn Na lương tâm trỗi dậy, mà chính là do các cô gái muốn học tập nhiều thứ hơn. Việc lại dành ra một hai giờ để chơi trò chơi thì có chút lợi bất cập hại. Dù sao chương trình cũng chỉ là để phát sóng mà thôi, một tuần quay xuống thì cảnh quay làm sao cũng cắt ghép được. Vì thế bữa ăn của họ hiện tại cũng xa xỉ hơn một chút.

Tuy nhiên, trong chuyện này cũng có chừng mực nhất định. Mặt này vẫn là do Yoona kể khi cô ấy trò chuyện với anh. Quả nhiên, trong ngành này đều có đủ loại quy tắc ngầm. Tối hôm đó Yoona đã kéo anh ra ngoài ăn tôm hùm lớn, cũng là vì buổi trưa quá thèm, nhưng lại không tiện chọn món.

Bởi vì mọi người đều ăn những món có giá cả không chênh lệch là bao. Nếu cô, Yoona, trực tiếp gọi món đắt tiền như vậy thì những người khác sẽ phải làm sao? Khán giả sẽ nhìn nhận thế nào? Liệu có phải những nhóm khác không đủ tiền ăn, hay là Yoona quá xa xỉ? Hơn nữa, gọi món đắt tiền như vậy mà không chia cho tổ sản xuất và những người khác một ít sao?

Cũng không rõ họ đã giao tiếp thế nào, nhưng dù sao hiện tại, phần lớn món ăn mọi người chọn mỗi ngày đều mang hơi hướng "xa xỉ nhẹ nhàng", hơn một chút so với xe thức ăn của nhân viên công tác. Tuy nhiên, giá cả cũng không quá đắt đỏ, thuộc vào mức giá mà người bình thường muốn ăn tối có thể ghé quán thoải mái một bữa.

Nhưng hôm nay không phải là muốn mời Lee Mong Ryong sao. Bản thân anh ấy đến thì có thể không để ý, nhưng Park Ji Yeon và các thành viên T-Ara thì không thể. Phải biết rằng các cô vẫn luôn muốn bày tỏ sự cảm ơn đối với Lee Mong Ryong. Dù là mời ăn cơm hay tặng quà đều được, nhưng lại không thể hẹn gặp được. Nghe thật sự thần kỳ, với ngoại hình như Lee Mong Ryong thì có tư cách gì để từ chối lời mời chứ?

Thật ra không phải Lee Mong Ryong không nể mặt, mà chính là anh ấy hiểu tâm tư của nhóm cô gái này, bắt họ tốn kém làm gì, có thể nói chín cô gái này đã đủ phiền phức rồi. Vì thế hôm nay coi như là một cơ hội "không phải cơ hội", họ thậm chí không quan tâm đến những quy tắc ngầm mọi người vẫn mặc nhận, liền tìm mấy nhà hàng cao cấp mà các cô thỉnh thoảng ghé qua, bắt đầu gọi đồ ăn ngoài.

Thực ra, nếu nói về nguyên liệu thức ăn, thì nhà hàng tầm trung và nhà hàng cao cấp hẳn là không chênh lệch quá nhiều đến thế. Nhưng việc giá cả có thể cao hơn nhiều như vậy cũng có lý do riêng. Điều này có thể thấy rõ ngay khi bữa ăn được mang đến. Một bên là một bác tài xế có vẻ hơi lếch thếch, đang cõng chiếc thùng giao đồ ăn bằng thép không gỉ màu trắng, còn ở ngoài kia gào lên: "Ai gọi đồ ăn ngoài đó? Ra đây lấy mau!"

Còn bên Park Ji Yeon thì khoa trương hơn không ít. Không biết họ đi xe gì đến giao, dù sao khi đến nơi thì lại là một hàng dài nhân viên phục vụ, mỗi người tay cầm khay bạc đặc trưng của nhà hàng, cảm giác cứ như đang ăn trong nhà hàng vậy. Thậm chí nhân viên phục vụ còn nâng rượu vang đỏ đứng chờ sẵn bên cạnh để tiếp tục phục vụ. Xem ra các cô chưa ăn xong thì nhóm người này vẫn chưa chịu rời đi đâu!

Lee Mong Ryong vốn dĩ luôn không quá quan trọng những chuyện này. Quán ven đường anh ấy ăn cũng thấy rất ngon miệng, nhưng loại phục vụ này cũng không khiến anh ấy thấy bối rối. Dù sao thì cứ ăn trước đã. Mấy cô gái đó đã bỏ nhiều tiền mời anh ăn cơm, không cần phải khách sáo nói gì thêm. Thưởng thức món ăn mới là sự tôn trọng tốt nhất dành cho các cô ấy!

Phải nói rằng hành động của Lee Mong Ryong đã khiến vài người đối diện khẽ thở phào nhẹ nhõm. Các cô ấy cũng không gọi loại đồ ăn ngoài cao cấp như vậy, dù sao có tiền cũng đâu phải tiêu xài kiểu đó, vì thế cũng không ngờ đến cảnh tượng lại gây bối rối như vậy.

Nhưng khi Lee Mong Ryong bắt đầu hoàn toàn thoải mái, không khí liền trở nên dễ chịu hơn hẳn. Nhìn Lee Mong Ryong nuốt ực một ngụm rượu vang đỏ, Park Ji Yeon cũng bắt đầu tập trung vào món bít tết trước mặt, món thịt bò Hàn Quốc thượng hạng nhất này nướng xong quả thực mềm đến không tả nổi, cho vào miệng cứ như muốn tan ra!

Đương nhiên, ý nghĩ khoa trương này là từ Lee Soon Kyu và nhóm người đó mà ra. Các cô ấy đương nhiên không phải chưa từng ăn thịt bò Hàn Quốc, nhưng đây chẳng phải là hoàn cảnh khác nhau sao. Nhìn người ta bên kia thong thả ăn thịt bò Hàn Quốc, rồi cúi đầu nhìn miếng ba chỉ nướng tỏi của mình đựng trong hộp giấy kia, khoảng cách này có phải là quá lớn rồi không!

Đến lúc này mà muốn gọi thêm bữa ăn nữa thì cũng có chút không tiện. Tất cả mọi người đều có thể hiểu được hành động của nhóm T-Ara, chỉ là Lee Mong Ryong có phải là ăn uống hơi quá thản nhiên rồi không? Rượu vang đỏ vẫn còn chén nữa, sao anh ấy không trực tiếp uống bằng chai luôn đi?

Đối với vấn đề này, Lee Mong Ryong có điều muốn nói. Người ta nhân viên phục vụ đang đứng một bên cũng là đang làm công việc của mình đó thôi. Đã trả tiền để người ta đến rồi, không để họ phục vụ một chút thì một là có lỗi với số tiền đã chi, hai là có lỗi với nghề nghiệp của người ta chứ!

Đến cả anh nhân viên phục vụ này cũng có chút ngẩn người. Thỉnh thoảng anh ấy cũng từng đi phục vụ bên ngoài, nhưng phần lớn đều là các bữa tiệc cao cấp. Ai ngờ đến nơi lại nhìn thấy nhiều ngôi sao đến vậy. Cũng nhờ vào tố chất nghề nghiệp tốt đẹp mà anh ấy vẫn có thể duy trì nụ cười lịch sự, nếu không thì đã sớm đòi chữ ký rồi.

Ngay khi anh ấy đang ngẩn người, chai rượu vang đỏ trong tay bỗng động đậy một cách kỳ lạ. Ban đầu anh ấy còn tưởng là mình bị ảo giác, đến khi chai rượu bị rút ra một nửa, anh ấy mới vô thức cúi đầu nhìn xuống. Kết quả là nhìn thấy một bàn tay nhỏ trắng mập đang nắm chặt đáy chai kéo ra ngoài!

Làm công việc này lâu như vậy, đây là lần đầu tiên anh ấy thấy ai đó "trộm" rượu vang đỏ. Thế này không được rồi, phải biết chai rượu này rất đắt. Nếu mất, tháng lương này của anh ấy biết đâu lại công cốc, chẳng phải đang hại anh ấy sao. Vì thế, anh ấy trợn tròn mắt bắt đầu tìm người. Nhưng sao tên trộm này lại đáng yêu đến vậy chứ!

Lee Soon Kyu ngồi xổm trên mặt đất, ngửa đầu ra hiệu im lặng, sau đó lại tiếp tục dùng sức. Nhưng cô nàng này không phải là không biết mình sao? Không biết anh ta và Hiếu Mẫn có quan hệ thế nào ư? Ngay cả khi không tính đến Hiếu Mẫn, chai rượu này chẳng phải là dành cho Lee Mong Ryong uống sao? Cô ta cướp đồ của Lee Mong Ryong thì còn gọi là cướp ư?

Khi Lee Mong Ryong lại muốn uống một chén nữa thì rượu đã hết sạch. Anh ấy lập tức nhìn về phía anh nhân viên phục vụ, thế này là sao? Quán này làm ăn gian dối à? Phải biết rằng, vì buổi chiều còn phải quay chương trình, chai rượu vang đỏ này các thành viên T-Ara đâu có uống một giọt nào!

Lee Mong Ryong đương nhiên không có những vấn đề này. Mặc dù anh ấy cũng không cảm thấy loại rượu vang đỏ đắt tiền này ngon đến mức nào, nhưng dù sao cũng là tấm lòng mà. Tuy nhiên, lượng rượu bị thiếu thế này thì có vấn đề rồi. May thay, theo hướng ngón tay của người này, đáp án dường như đã được công bố.

Mười mấy người chia nhau chỗ rượu vang đỏ còn lại, mà quan trọng là đến cả ly rượu cũng không có, mọi người chỉ có thể dùng chén giấy dùng một lần để uống. Phải nói rằng hình ảnh này vẫn khá là "gây sốc". Hành động phí của trời thế này có phải là nên tự kiểm điểm lại một chút không?

"Mấy vị, đây là rượu vang đỏ người ta mời tôi uống, mấy vị đây là có ý gì vậy? Mọi người cũng đâu có quen biết gì nhau, trực tiếp như thế mà lén lút ăn trộm à?" Lee Mong Ryong chất vấn về phía đó, nhưng anh ấy đã không còn ôm hy vọng gì nữa rồi. Cũng không thể bắt nhóm người này đổ ngược rượu vang đỏ trong chén giấy vào lại chai được!

"Tạm thời chưa nói có phải là trộm hay không, ngay cả là trộm thì cũng đâu có trộm của anh đâu. Anh không thấy Ji Yeon người ta còn chẳng nói gì sao?" Lee Soon Kyu vừa nói vừa nuốt ực một ngụm lớn. "Mùi vị chua chua ngọt ngọt này không tệ chút nào, hay là tối nay về nhà mình cũng mua một chai nhỉ? Mà một chai thì có lẽ không đủ cho mọi người uống đâu!"

Park Ji Yeon chất phác cười cười, ra hiệu bản thân cô ấy hoàn toàn không có ý kiến gì. Đây đâu phải chuyện đùa, ngay cả khi thực sự có ý kiến cũng không dám nói, bởi vì trước mặt Lee Soon Kyu thì cô ấy là tiền bối đó, làm sao dám tranh luận với vị này. Hơn nữa cũng không đánh lại được, cô ấy cũng đã từng thấy Lee Soon Kyu và Lee Mong Ryong động thủ, quả thật là nữ trung hào kiệt!

Dường như hành động của Lee Mong Ryong đã "mở đường", vì thế dưới sự dẫn đầu của Lee Soon Kyu, một đám người ùa vào như cá diếc sang sông. Món bít tết, tôm hùm gì đó mà Lee Mong Ryong còn chưa ăn xong, trong nháy mắt đã biến mất sạch, đến cả xương cũng chẳng thấy đâu.

Thế này thì quá đáng rồi! Lee Mong Ryong không phải là không nỡ cho các cô ấy ăn, Park Ji Yeon có lẽ cũng sẽ không bận tâm, nhưng bụng anh ấy thì có bận tâm chứ! Món này vốn dĩ khẩu phần đã ít rồi, kết quả lại bị đám người này "cướp" mất một nửa. Các cô không ăn thì mang đồ của mình đến cũng được chứ!

Nhưng không may là đám người này vốn dĩ ăn cơm thường có xu hướng gọi ít đi một chút, với ý đồ kiểm soát khẩu phần ăn mà. Vì thế, ăn nhiều thêm chút đồ ăn như vậy hoàn toàn không thành vấn đề. Và kết quả là Lee Mong Ryong ăn được một nửa thì hết đồ ăn mất. Cũng không thể để Park Ji Yeon tiếp tục gọi thêm món nữa, gọi bao nhiêu cũng không đủ cho đám người này ăn đâu.

Vì thế, anh ấy ra hiệu cho nhân viên phục vụ có thể thu dọn và rời đi, còn bản thân thì vội vàng tìm kiếm thứ gì đó có thể lấp đầy cái bụng. Rất nhanh anh ấy đã phát hiện ra "con mồi". Bởi vì khi các cô gái ăn cơm, vẫn có một bộ phận nhân viên công tác đang quay chụp. Vì vậy, hiện tại đạo diễn Na mới vừa ăn cơm trưa, đũa vừa đẩy ra thì đã có một cái miệng len vào. Ai mà vô duyên đến thế này?

Tuy nhiên, vấn đề này gần như có thể tự hỏi tự trả lời. Ở đây, người dám làm như thế mà còn không biết xấu hổ làm thật ra chỉ có một người như vậy. Chỉ là, cái tên này vừa mới đi ăn cơm Tây cao cấp mà. Phải biết rằng vừa nãy l��c quay chụp, đạo diễn Na đều phải thèm nhỏ dãi. Kết quả còn đến tranh giành đồ ăn trên xe thức ăn với anh ta. Có muốn hai người đổi cho nhau không?

"Thôi được, anh cũng biết tôi không quá thích ăn mấy thứ đó, không có gì lạ cả!" Lee Mong Ryong rất tự nhiên nhận lấy khay, tiện thể đáp lời, khiến đạo diễn Na sửng sốt một chút. Lee Mong Ryong từ bao giờ lại dễ nói chuyện như vậy? Hình như có vấn đề gì ở đây thì phải!

Khi đạo diễn Na biết rõ ngọn nguồn sự việc, Lee Mong Ryong đã ăn hết gần một nửa rồi. Hơn nữa, anh ấy còn chẳng phải ăn đều đâu, mà chính là đã ăn sạch hết phần thịt, đúng là đồ cầm thú mà. . .

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free