Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1634: Đấu trí đấu dũng

Vừa gãi đầu vừa nhìn lũ nha đầu đang ăn uống ngấu nghiến trong phòng khách, đám người này có biết giữ chút thể diện không vậy? Đây là lúc đang chiến tranh lạnh mà, cái thái độ lạnh nhạt đâu hết rồi? Cứ thấy đồ ăn là đứa nào đứa nấy quên cả trời đất.

Nếu mà chịu khó nói chuyện, dễ thương lượng thì không nói làm gì. Ít ra cũng xem như Lee Mong Ryong đã phải trả giá đắt để cầu hòa. Nhưng bây giờ thì sao? Đây rõ ràng là cướp trắng trợn chứ gì nữa. Điều đáng nói là sau khi cướp xong hình như còn chẳng có chút cảm kích nào, bởi vì trên lý thuyết thì đây là Kim TaeYeon nấu mà, đâu phải không khí lạnh nhạt thì không thể nấu cơm được.

"Chậc chậc, chị nấu khéo ghê, món canh hầm này có cả hương lẫn vị!" Yoona mò lấy một miếng khoai lang, ăn một cách ngon lành. Quả nhiên rau củ phải ăn như thế này mới đúng, chứ kiểu SeoHyun cái gì cũng ép nước thì đúng là tà đạo, nghĩ thôi đã thấy sợ rồi.

Chỉ có điều, lần cảm khái thật tâm này của Yoona nhất thời khiến Kim TaeYeon không biết phải trả lời thế nào. Nếu mà trực tiếp cười đáp lại, chẳng phải là đang gián tiếp khen ngợi Lee Mong Ryong sao? "Đâu có, rõ ràng mặn chát, khó uống. Bên trong cũng chẳng có thịt thà gì. Đâu là hộp cá Ngừ Kim Thương nói ban đầu? Đâu là canh xương hầm chuẩn vị như đã hứa?"

"Muốn xương thì cứ về hỏi người nhà các cô ấy, tại sao khi hầm canh ngon lại vớt bỏ xương đi! Thịt cá thì đã hầm nát ra hết trong canh rồi, nếu lưỡi các cô không có vấn đề thì sẽ nếm ra ngay thôi!" Lee Mong Ryong tức giận nói vọng ra từ bếp. Đám người này ăn xong mà vẫn không ngừng cằn nhằn.

Thế nhưng những lời anh ta nói chẳng khác nào gió thoảng qua tai. Các cô gái vẫn tiếp tục theo lời "khiêm tốn" của Kim TaeYeon mà chuyện trò rôm rả: "Đúng là hơi khó ăn một chút, chị nhìn xem cái bánh trứng gà này, bên dưới đều cháy xém rồi kìa. Lại còn bỏ hành tây vào, hỏng hết cả món!"

"Phù phù phù..." Yoona dường như cũng nhận ra mình đã lỡ lời, may mà cô ấy điều chỉnh lại rất nhanh. Chẳng phải là đứng về phe nào thôi sao, đương nhiên là phải đợi cô ấy nuốt hết thức ăn trong miệng đã: "Các chị nói đúng hết rồi, nhưng dù sao đây cũng là tấm lòng của chị TaeYeon. Nếu không thì các chị đừng ăn, cứ để một mình em càn quét hết đi, em còn trẻ, dạ dày tốt!"

Đây chính là điển hình của sự khôn lỏi. Dùng lời này để chế nhạo thì có tác dụng gì chứ? Nếu gặp phải người da mặt mỏng như SeoHyun thì còn dễ nói, chứ đám cô gái kia đứa nào mà chẳng mặt dày mày dạn. Ăn vào bụng mới là của mình, những lời này của Yoona cứ nghe vậy thôi.

Chỉ có điều, Yoona cũng xem như đã nhắc nhở mọi người, có vẻ như đồ ăn này hơi ít. Cũng không biết có phải Lee Mong Ryong không đói bụng hay không, có điều các cô ấy lại không nghĩ rằng Lee Mong Ryong dù có đói điên cũng không đến mức ăn nhiều như chín người các cô ấy. Tối đa cũng chỉ là phần ăn của hai người thôi, chín người tranh giành thì thật khổ sở.

Các cô gái ăn uống rất chú trọng lượng. Kiểu mỗi người chỉ ăn được một chút như vậy, ngược lại khiến họ rất bứt rứt. Mỗi người bụng còn chưa thấy lưng lửng dạ đâu. Nếu không ăn thì ngược lại còn đỡ, nhưng giờ miệng vẫn còn vương vấn mùi vị món ăn vừa nếm, lại càng thấy đói hơn.

"Hay là Kim TaeYeon lại làm thêm cho chúng ta một ít nữa đi? Dù sao cũng là đội trưởng của chúng ta mà, đội trưởng quan tâm thành viên là tuyệt vời nhất!" Lee Soon Kyu liếm váng dầu trên môi, cất lên một ý nghĩ chẳng đáng tin chút nào.

Kim TaeYeon đâu phải là không muốn làm, mặc dù hơi lười biếng, nhưng vào lúc này cô ấy vẫn sẵn lòng hy sinh một chút vì mọi người. Nhưng đồ ăn cô ấy nấu, đám người này có dám ăn không? E rằng những lời mọi người vừa mới dùng để chê bai sẽ phù hợp hơn nếu nói về tài nấu nướng của cô ấy. Dù vậy, cô ấy vẫn rất tự tin vào tay nghề của mình!

Các cô gái dường như cũng ý thức được điều này. Dù sao họ cũng chưa đến mức tự lừa dối mình một cách triệt để. Sau khi nhận rõ hiện thực, cả đám bắt đầu khẽ rên rỉ. Biện pháp thực tế nhất là tìm Lee Mong Ryong làm thêm một ít nữa, chỉ có điều không thể mở miệng ra mà nói.

Nói đúng ra thì Yoona vẫn có thể mở miệng, bởi thứ thể diện này so với đồ ăn thì chẳng đáng gì cả. Hơn nữa, làm phiền Lee Mong Ryong nhiều lần như vậy cũng không phải là mất mặt gì. Chỉ có điều cô ấy tự mình nói thì chẳng có tác dụng gì, nếu cô ấy dám một mình phản bội chạy sang bên đó, các cô gái sẽ dám cô lập cô ấy ngay lập tức. Yoona cũng đâu có gan lớn như Lee Mong Ryong đâu.

Ngay lúc mọi người đang cùng nhau băn khoăn, bên bếp lại tràn ngập một mùi hương mê hoặc lòng người. Kim TaeYeon cũng không phụ công đôi tai của mình, đây đều là thành quả của nhiều năm làm âm nhạc, được hun đúc nên để nghe được từng chi tiết nhỏ trong âm thanh.

Ví dụ như, bánh sủi cảo đông lạnh được đặt vào chảo đã phết một lớp dầu, áp chảo hai phút trên lửa lớn rồi lập tức thêm nước. Sau đó đậy nắp lại, chờ đến khi nước cạn hoàn toàn, một nồi sủi cảo chiên thơm lừng, đáy vàng giòn đã nóng hổi ra lò.

Khẽ liếm môi. Cô cũng không biết Lee Mong Ryong đã làm sủi cảo nhân gì. Thực ra trong nhà không có nhiều người thích ăn sủi cảo, chủ yếu là khi mọi người ăn một gói mì tôm mà không đủ no thì sẽ thêm vài cái vào. Thế mà bây giờ lại được Lee Mong Ryong làm riêng ra. Mà Kim TaeYeon lại thích ăn sủi cảo nhân thịt bò cơ.

Với tư cách một Idol đang hoạt động, Kim TaeYeon vẫn khá chú ý lời ăn tiếng nói và hành động thường ngày của mình. Cho dù không có người hâm mộ ở đó, đây đều là phẩm chất nghề nghiệp của một idol thực thụ. Nên cô ấy không ngừng nháy mắt ra hiệu cho những cô gái còn lại, mau ra tay hành động đi, lát nữa sủi cảo bị Lee Mong Ryong ăn hết thì sao?

Còn về phần cô ấy thì chẳng phải đã ra tay một lần rồi sao? Haizz, lòng tự trọng không cho phép cô ấy hành động thêm lần nữa. Đương nhiên nếu thực sự không có ai đứng ra, cô ấy có lẽ cũng sẽ miễn cưỡng. May mà trong nhà thiếu gì thì thiếu, chứ không thiếu người mặt dày.

Lần này Jung Soo Yeon là người đứng ra. Dù sao cũng là chị hai trong nhóm, lúc mà vì chị em tranh phúc lợi như thế này, cô ấy không thể lùi bước được. Mà nói thật, những người có thể tự mình ra mặt thì cũng chẳng có mấy ai, chẳng hạn như Yoona, Fanny mà đi qua thì còn chưa chắc ai cướp của ai đây.

Thực ra Jung Soo Yeon sau khi đứng lên, trong lòng cũng có chút bồn chồn. Nếu Lee Mong Ryong thực sự không nể mặt thì cô ấy cũng hơi khó xử. Còn Kim TaeYeon thì chỉ có thể nói là tài cao gan lớn, đương nhiên nói là không sợ chết cũng được, nhưng Jung Soo Yeon thì vẫn khá tiếc mạng.

Thế nên cô ấy bước đi lảo đảo, mắt thì luôn dùng ánh mắt dè chừng nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong, đề phòng gã này có ý định ném thứ gì đó thì còn kịp tránh. Nhưng sau khi nhìn thấy nồi sủi cảo chiên thơm lừng mê người kia, Jung Soo Yeon liền quả quyết bước nhanh, dường như có lý do để kiên trì!

Chỉ có điều sao cứ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn nhỉ? Lee Mong Ryong cái tên này vậy mà một tay chống cằm trên bàn, tay còn lại thì cầm đũa gõ gõ một cách đáng ghét, khóe miệng đầy nụ cười trào phúng.

Thật lòng mà nói, Jung Soo Yeon suýt chút nữa là không nhịn được, trong lòng đã có ý muốn hất cả nồi sủi cảo chiên vào mặt Lee Mong Ryong. Chỉ có điều làm như vậy thì lại quá lãng phí, nên vẫn phải cẩn thận từng li từng tí bưng nồi sủi cảo ra. Toàn bộ quá trình thuận lợi đến không ngờ, thậm chí lúc cô ấy đang do dự, Lee Mong Ryong còn chủ động dùng đũa giúp cô ấy đẩy đẩy, ra hiệu muốn lấy thì cứ lấy đi, đừng khách sáo!

Cảnh tượng quỷ dị này được các cô gái chứng kiến trọn vẹn từ đầu đến cuối, khiến khung cảnh trở nên hơi xấu hổ. Đương nhiên mọi người bản năng đều cảm thấy bên trong có âm mưu gì đó không ổn. Cả đám người nhìn chằm chằm nồi sủi cảo chiên gần ngay trước mắt mà không ngừng suy tư, đương nhiên là còn không ngừng nuốt nước miếng ừng ực.

"Jung Soo Yeon, món ăn đêm này làm cũng khá đấy, ít nhất bề ngoài thì vẫn đạt tiêu chuẩn. Nhưng có phải lúc nấu cậu đã nhổ nước miếng vào không? Cậu làm thế này là muốn gặp báo ứng đấy, ông trời không quản thì chúng tôi cũng không tha cho cậu!" Kim TaeYeon ngậm đũa, làm ra vẻ quát lớn. Jung Soo Yeon nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng, vô thức muốn cãi lại cô ấy.

May mà bị Lee Soon Kyu ở bên cạnh nhanh tay lẹ mắt ngăn lại, đồng thời liếc trộm nhìn về phía Lee Mong Ryong. Những lời này vốn dĩ đâu phải nói cho Jung Soo Yeon nghe, đây rõ ràng là vừa thăm dò vừa cảnh cáo Lee Mong Ryong: một vài ý đồ nhỏ nhặt thì không được đâu. Chỉ có điều cái tên này còn không chịu nói gì sao? Chậm trễ thêm một lát nữa là sủi cảo nguội hết mất!

"Nhìn bộ dạng các cô kìa, dám giành mà không dám ăn sao?" Lee Mong Ryong vẫn giữ vẻ lười nhác đó: "Yên tâm đi, không có bỉ ổi đến mức đó đâu. Tôi đối với đồ ăn vẫn khá là chân thành. Cá nhân tôi đề nghị các cô chấm thêm chút giấm, nếu không sẽ hơi ngán đấy!"

"Tôi chẳng bỏ cái gì vào đâu, mọi người yên tâm ăn đi, nhớ chấm thêm chút giấm nhé!" Jung Soo Yeon ở đó diễn vai. Mọi người dường như căn bản không nghe thấy lời Lee Mong Ryong nói, đợi Jung Soo Yeon lặp lại lời đó một lần nữa thì tất cả mọi người mới yên tâm bắt đầu ăn.

Thế nhưng nồi sủi cảo chiên này còn chưa ăn hết một nửa, Lee Mong Ryong vậy mà đi tới, điều này không ổn chút nào! Với tư cách một 'đoàn không khí' thì không thể tới quấy rầy mọi người ăn cơm. Kim TaeYeon liền trực tiếp vớ lấy cái đệm lót dưới mông. Nếu hắn dám cướp sủi cảo đi, Kim TaeYeon cô ấy sẽ "tiêu diệt" cái "đoàn không khí" này ngay.

May mà Lee Mong Ryong chỉ là cầm lấy cái nồi nước đã được dọn sạch ở bên cạnh. Bên trong thì sạch bong như thể vừa được liếm qua vậy, sạch đến không tưởng. Khiến Lee Mong Ryong cũng không biết nên nói gì. May mà hắn cũng không có ý định nói chuyện, sự ăn ý thì không nên tùy tiện phá vỡ đúng không.

Đối với biểu hiện có mắt nhìn này của hắn, các cô gái cũng xem như có chút tán thành. Cộng thêm việc hắn hiện tại cũng xem như liên tục cống hiến không ít đồ ăn, các cô gái quyết định rộng lượng giảm bớt hình phạt cho Lee Mong Ryong. Thời kỳ chiến tranh lạnh ba năm đã định trước bị rút ngắn thành vỏn vẹn ba ngày. Lee Mong Ryong này cần phải khóc lóc cảm ơn các cô ấy mới đúng. Cái tên này hình như còn chưa biết dừng lại ư?

Mặc dù không nói ra suy nghĩ trong lòng, nhưng thông qua ánh mắt trao đổi, mọi người đều đã đạt được sự ăn ý. Chỉ có điều Lee Mong Ryong có phải có thể nghe được tiếng lòng của mọi người hay không? Nếu không làm sao biết các cô ấy đã sắp tha thứ cho hắn rồi? Lại còn biết tiếp tục lấy lòng ư? Cái tên này không phải đầu óc có vấn đề chứ!

Đúng vậy, sủi cảo chiên còn chưa ăn xong đâu, bên kia vậy mà lại vang lên tiếng Lee Mong Ryong đun nước. Lần này thì Kim TaeYeon cũng chẳng cần phân biệt nữa, bởi vì tiếng xé gói mì tôm quả thực quá rõ ràng. Mà mì tôm của Lee Mong Ryong thì mọi người đã quá đỗi quen thuộc rồi.

Có lẽ là vì phải xử lý rau xanh trong nhà, Lee Mong Ryong nấu mì tôm luôn thích thêm thắt đủ thứ linh tinh: thịt bò, thịt hộp cũng có, đương nhiên cà rốt, cà chua cũng không tha. Tóm lại mỗi lần đều là một bất ngờ nho nhỏ. Nhưng mà lại hơi quá chủ động rồi!

Nói thật, các cô gái không mấy thích đàn ông quá chủ động. Dù sao những người vây quanh nịnh bợ họ quả thực không ít. Ở phương diện này Lee Mong Ryong vẫn làm khá tốt, nhưng hôm nay thì sao đây? Lại nói, chiến tranh lạnh uy lực lớn đến thế sao?

Khiến các cô gái trong lòng còn có chút cảm thấy khó chịu. Dù sao Lee Mong Ryong vẫn chưa ăn được mấy miếng cơm tối đâu, mà cứ luôn làm đồ ăn cho các cô ấy. Đến mức các cô gái cũng lập tức tự suy diễn ra nguyên nhân: đơn giản là hắn quá trân trọng các cô ấy mà, chút lạnh nhạt nho nhỏ này đã làm hắn hoảng loạn ngay lập tức. Cái dáng vẻ này của Lee Mong Ryong còn ẩn chứa một chút đáng yêu nữa chứ.

Đã như vậy thì các cô gái cũng đâu phải là người quá vô tình. Ba năm còn rút ngắn xuống ba ngày, vậy thì ba ngày rút ngắn thành một đêm dường như cũng chẳng có gì. Sáng mai mọi người lại là bạn tốt của nhau thôi. Mà nói gì thì nói, các cô ấy ăn xong là sẽ lên chuẩn bị rửa mặt, sẽ không ở lại dưới nhà tiếp tục chọc tức Lee Mong Ryong nữa. Quả nhiên các cô ấy vẫn là những người lương thiện mà.

Chỉ có điều mì tôm nấu xong rồi sao mà không mang tới? Chắc là không biết làm sao cho phải đây, sợ chủ động mang tới thì các cô ấy lại nổi giận sao? Haizz, các cô ấy đâu có nhỏ mọn như vậy chứ. Nhưng mà Lee Mong Ryong đã cẩn thận đến thế, các cô ấy cũng đành phối hợp một chút vậy.

Thậm chí để thăm dò thái độ của Lee Mong Ryong, các cô ấy trực tiếp cử Yoona đi. Trên lý thuyết, nếu Lee Mong Ryong có ý đồ xấu, thì Yoona mới cướp được mì tôm về mới là lạ. May mà mọi chuyện đều diễn ra theo đúng phỏng đoán của các cô ấy, Yoona rất nhanh đã mang mì tôm quay trở lại.

Khoảnh khắc này, các cô gái thật sự là vui mừng khôn xiết. Không chỉ có đồ ăn ngon, mà trong lòng cũng thấy sảng khoái. Mặc dù ngày thường khi nói không lại Lee Mong Ryong thì còn có thể động thủ, nhưng họ tự biết điều đó không tính là thắng, ít nhất trong lòng vẫn hơi có chút phiền muộn.

Đâu giống như bây giờ, quả thực là thắng lợi hoàn toàn. Có điều các cô ấy cũng ngấm ngầm nhắc nhở mình, chiêu này về sau vẫn nên ít dùng thì hơn. Nếu không, nhỡ lần nào đó khiến Lee Mong Ryong thật sự đau lòng, thì ngược lại sẽ rất phiền phức. Điều đó cũng đâu phải ý định ban đầu của các cô gái.

Thậm chí mọi người còn nghĩ đến sáng mai sẽ an ủi anh chàng này thế nào, có nên sáng sớm mọi người xếp đội trước cửa phòng họ, rồi cùng nhau nhảy một bài gì đó cho hắn xem không? Mà nói gì thì nói, đãi ngộ này đã tương đối tốt rồi. Mặc dù tóc tai, trang điểm có thể hơi luộm thuộm một chút, nhan sắc mới sáng sớm có vẻ cũng không được long lanh cho lắm, nhưng ít nhất cũng đủ chân thật đúng không? Người bình thường muốn nhìn cũng không nhìn thấy đâu. Các cô ấy mà ra ngoài biểu diễn thương mại một trận thì ít nhất cũng phải có con số 8 chữ số là cơ bản, dùng nhiều tiền như vậy để an ủi Lee Mong Ryong còn không hài lòng sao?

Nghĩ như vậy, các cô gái nhất thời cũng an tâm hơn nhiều. Tốc độ ăn mì cũng dần dần chậm lại, ngược lại không phải vì mọi người biết nhường nhịn, mà chính là đã ăn gần no bụng rồi. Phải biết các cô ấy cũng đã ăn trước một ít rồi, hơn nữa sau đó, kể từ khi sủi cảo chiên bắt đầu được làm, Lee Mong Ryong đã rõ ràng tăng thêm lượng đồ ăn. Nồi mì tôm này thì lại nấu đến tận 5 gói.

Nhấm nháp từng ngụm nước mì, nghe nói kiểu này có lợi cho việc cân bằng dinh dưỡng, mặc dù cũng chẳng biết nghe từ đâu ra, nhưng không nghi ngờ gì nữa, các cô gái đều tin tưởng điều này. Cũng chính là những người như Yoona và Soo Young vẫn còn tiếp tục càn quét nốt số lạp xưởng trong đó. Tuổi trẻ đúng là tốt thật, Kim TaeYeon, người lớn tuổi hơn, không khỏi bật ra một tiếng cảm thán.

Chỉ là rất nhanh cô ấy lại nhếch miệng. Lee Mong Ryong hôm nay có phải bị ai bỏ bùa rồi không? Nếu không thì đâu cần thân mật đến mức này chứ. Bên này mì tôm vừa mới ăn sạch, bên kia bếp lại bắt đầu hành động. Lần này thì lười biếng chẳng thèm nghe tiếng nữa, cứ nhìn thẳng sang là được rồi.

Không nhìn thì còn đỡ, chứ nhìn xong thì dù bụng Kim TaeYeon đã no căng, nhưng nước bọt vẫn cứ chảy xuống. Món thịt thăn heo muối xông khói cuộn nấm nhìn thật ngon mắt, còn món thịt bò bọc sò điệp thì cũng rất giàu sức tưởng tượng, lại càng không cần phải nói đến món thịt ba chỉ xào hẹ cơ bản nhất. Còn muốn tiếp tục ăn thêm chút nào không đây?

Bản dịch này đư��c tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free