(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1626: Các bảo bảo
Trên bàn cơm yên ắng đến không ngờ, điều này khác hẳn với không khí bữa sáng nghiêm túc thường ngày của các cô gái. Lee Mong Ryong thậm chí từng thật sự nhắc đến chuyện này, rằng chẳng phải vẫn luôn dạy dỗ về phép tắc bàn ăn sao? Rằng ăn không nói, ngủ không lên tiếng chứ?
Trước những lời cằn nhằn của Lee Mong Ryong, các cô gái chỉ vừa nuốt thức ăn vừa đáp lại qua loa. Theo lời các cô, đó chính là muốn được sống thật với bản thân mình. Vì tính chất công việc, các cô đã phải kiềm chế bản tính của mình rất nhiều rồi, về đến nhà mà còn phải lúc nào cũng chú ý sao? Nếu Lee Mong Ryong có giỏi thì cứ bắt họ công khai làm thế đi.
Thế nên đừng lúc nào cũng trách Lee Mong Ryong nhìn đám người này bằng ánh mắt khinh thường. Thật sự là trước bát cơm và trước mặt anh ta, họ lại là hai trạng thái hoàn toàn khác nhau. Nói phóng đại một chút thì trạng thái hiện tại của họ là chỉ dành riêng cho người hâm mộ chiêm ngưỡng, chứ không phải cái đối xử mà Lee Mong Ryong đáng được nhận.
May mắn thay, về điểm này Lee Mong Ryong cũng coi như đã có một dự cảm ban đầu. Dù sao việc vừa bị chặn ở đầu giường cũng là vì chuyện này mà ra. Anh ta cũng chẳng thích thú gì những chuyện mà các cô gái đang loay hoay. Nói thật, anh ta cũng chẳng đặt nhiều hy vọng vào tài nấu ăn của SeoHyun. Dù sao anh ta cũng đâu phải là người không có vị giác. Phần lớn nguyên nhân có thể chấp nhận được là vì tình cảm anh ta dành cho SeoHyun, đương nhiên còn có cái hy vọng mịt mờ, rằng mong SeoHyun một ngày nào đó đột nhiên khai sáng!
Thế nên Lee Mong Ryong vẫn phản kháng khá dữ dội, nhưng chẳng thể chống lại màn giở trò lưu manh tập thể của các cô gái. Nửa thân trên của anh ta gần như muốn bị lũ "hỗn đản" kia lột sạch, thậm chí còn rục rịch ý đồ động chạm đến chiếc quần ở nửa thân dưới của anh ta. Tuy nhiên, có vẻ như ánh mắt của họ đều rất trong sáng. Lee Mong Ryong cũng không cho rằng "sắc đẹp" của mình đủ sức khiến đám người này mất lý trí.
Nhưng các cô gái khi đang trong trạng thái trêu chọc nghịch ngợm thì cũng chẳng dễ chung sống chút nào. Dưới loại trạng thái này, việc họ hành động bốc đồng hoàn toàn có thể xảy ra. Nhất là khi SeoHyun không có mặt ở đó, lũ người điên này đến cả người giữ phanh cuối cùng cũng không có.
"Lee Soon Kyu, hai chúng ta thế mà lại đứng cùng một phe! Cậu có thể phân biệt rõ ràng đâu là người thân, đâu là người ngoài không?" Lee Mong Ryong tuyệt vọng ôm chặt chiếc chăn che kín nửa thân dưới, cố gắng đánh thức chút lương tri còn sót lại của Lee Soon Kyu. Phần thân dưới đương nhiên là có mặc quần, nhưng chiếc quần thể thao rộng thùng thình kia thì chẳng thể chịu đựng được bất kỳ sự xé rách nào.
"Một đám sao? Ngươi nói bậy!" Lee Soon Kyu duỗi ngón tay mũm mĩm của cô ra, gần như chọc thẳng vào trán Lee Mong Ryong: "Tôi với bọn họ đều biết nhau mấy năm rồi? Khi chúng tôi cùng nhau lên sân khấu, ngươi còn không biết đang bú sữa mẹ ở xó xỉnh nào!"
"Nói bú sữa mẹ thì hơi quá đáng rồi! Lee Mong Ryong hẳn là không biến thái đến mức đó đâu!" Kim TaeYeon giả bộ phụ họa vài câu một cách qua loa, ngay lập tức thì lộ nguyên hình: "Mọi người ra tay nhanh lên nào, đừng để em út bên kia đợi lâu quá, không thì con bé nổi giận thì sao bây giờ?"
Đến nước này thì coi như chẳng còn đường thoát nữa. Lúc này những người có thể giúp ích chẳng còn bao nhiêu. Cũng không thể trông cậy vào Yoona vì cứu anh ta mà hy sinh chính mình. Tinh thần không biết sợ hãi như vậy vẫn còn xa vời với Yoona lắm. Cô bé thích nhất là "nối giáo cho giặc", chẳng phải vừa mới tỉnh dậy là cô bé đã hăng hái nhảy vào đầu tiên đó sao? Có vẻ như tối qua nghỉ ngơi ở chỗ Lee Mong Ryong khá tốt thì phải.
Sau khi các loại hiệp ước bất bình đẳng được ký kết, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng có thể nằm xuống giường trở lại, chỉ có điều cũng chỉ là thoải mái hơn một chút mà thôi. Nhìn chiếc áo thun bị kéo căng đến mức xơ rách như giẻ lau ở một bên, Lee Mong Ryong cũng phải bội phục sức mạnh quái vật của đám nhóc con này.
May mắn là trong nhà anh ta có đủ quần áo để mặc không hết. Dù sao, mua nhiều quần áo như vậy, anh ta cũng chẳng phải là người thích chưng diện. Quần áo cơ bản anh ta chỉ cần mặc vài bộ là được. Đương nhiên, thỉnh thoảng các cô gái sẽ không chịu nổi mà ép anh ta mặc quần áo mới. Nhưng hơn nửa số lần đó đều là họ có chuyện muốn nhờ vả, coi như sớm hối lộ Lee Mong Ryong một lượt, vẫn là kiểu hối lộ ép buộc, đúng là thành thói quen rồi!
Dứt bỏ những điều khắc sâu vào tâm trí này, Lee Mong Ryong một lần nữa hướng ánh mắt về phía bàn ăn. Các cô gái ai nấy đều ngồi một bên một cách thục nữ, đến cả việc đặt tay lên bàn cũng không dám, mang theo nụ cười giả lả và khách sáo hỏi han: "Tối qua tôi lén ăn những ba cân táo lớn lận đó, chẳng đói chút nào!"
"Gần đây tôi béo lên mười mấy cân, nếu không giảm cân chắc tôi chết mất!" Lee Soon Kyu hiếm khi tự mình tiết lộ cân nặng một cách trực diện như vậy, tất cả cũng vì cuộc sống mà thôi.
Thấy Lee Soon Kyu tung ra thông tin dữ dội đến mức này, các cô gái đang trêu chọc nghịch ngợm ở bên cạnh cũng biết rằng đây là thời khắc sống còn. Một mặt điên cuồng nghĩ xem nên tìm cớ gì, mặt khác lại không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Lee Mong Ryong, đã đến lúc anh ta thực hiện lời hứa rồi.
Đối mặt với nước ép salad xanh lè hôm nay của SeoHyun, chiến lược cốt lõi của các cô gái là cố gắng ăn ít, thậm chí tốt nhất là không ăn chút nào, để người khác, đặc biệt là Lee Mong Ryong, ăn nhiều hơn một chút. Dù sao thì thức ăn cũng chỉ có chừng đó, người khác ăn nhiều một miếng thì mình có thể bớt ăn một miếng chứ sao, logic tuyệt đỉnh!
Lee Mong Ryong cảm thấy mình cũng coi như là người từng trải. Nói thật, anh ta cũng chẳng kén cá chọn canh gì chuyện ăn uống. Cơ bản, cơm trắng chan nước lã anh ta cũng có thể nuốt trôi cả bát. Chính anh ta chưa từng nghĩ tới, và có lẽ những người quen biết anh ta cũng chẳng ai nghĩ rằng anh ta sẽ có ngày đối mặt với món ăn mà không thể nuốt trôi.
Thế nhưng kể từ khi càng trở nên thân thiết với SeoHyun, Lee Mong Ryong cảm thấy mình vẫn chưa đủ kiên cường ở phương diện này. Những món ăn "đen tối" mà SeoHyun từng làm trước đây, Lee Mong Ryong cũng chẳng muốn nói nhiều nữa. Dựa vào sự cưng chiều dành cho SeoHyun, cũng coi như là một nguyên liệu đặc biệt bổ sung, thế nên mọi thứ vẫn còn có thể nuốt trôi.
Bất quá, cái thứ nước xanh lè xanh lét này hôm nay anh ta thật sự là không đành lòng uống. Thứ đồ chơi này nhìn qua cũng biết là thuốc độc rồi. Không kén ăn cũng không có nghĩa là Lee Mong Ryong không có vị giác. Nhất là ngay từ mùi vị đã thấy không bình thường rồi. Món hôm nay SeoHyun chế biến tuyệt đối vượt xa mức trung bình của cô ấy, nếu không thì các cô gái cũng chẳng đến nỗi phải mất hết cả sĩ diện như vậy.
Thấy bầu không khí sắp trở nên căng thẳng, dưới áp lực từ cả hai phía: SeoHyun và các cô gái, Lee Mong Ryong đành phải bưng lên chiếc bát khổng lồ trước mặt, to bằng cả khuôn mặt của Lee Soon Kyu. Ngay khoảnh khắc bưng lên, nhìn những gợn sóng xanh lè dập dờn bên trong, Lee Mong Ryong thật sự muốn ngất xỉu ngay lập tức. Hay nói đúng hơn là sao mình vẫn chưa ngất đi? Dây thần kinh của anh ta có cần phải kiên cường đến vậy không?
Đứng sững lại trọn mười giây đồng hồ, cho thần kinh mình đủ thời gian để phản ứng. Sau khi xác nhận mình sẽ không ngất xỉu nữa, Lee Mong Ryong hít sâu một hơi, rót đầy một ngụm lớn vào miệng. Đây chính là triết lý của anh ta: dù sao cũng là chết, sao không hy sinh một cách oanh liệt chút chứ?
Chung quanh, hai tay và hai chân của các cô gái đều đã co quắp lại, rúc vào một chỗ. Biểu cảm trên mặt thì vô cùng dữ tợn. Hiện tại, còn đâu tâm trí mà hóng hớt nữa? Dù sao lát nữa, dù ít dù nhiều họ cũng sẽ phải ăn một chút. Đến cả người như Lee Mong Ryong cũng ra vẻ anh dũng hy sinh, họ ăn xong mà không thổ ra ngay tại chỗ sao? Quan trọng là có SeoHyun ở đó, thứ đã phun ra thì cũng phải liếm lại vào chứ!
Trước đây, vào những lúc như thế này, để ý đến tâm trạng của mọi người, Lee Mong Ryong còn sẽ đưa ra những lời đánh giá trái lương tâm mình, hơn nửa số đó đều là những lời kiểu "ngon quá", "không tệ đâu", "mọi người cùng thử đi". Nhưng hôm nay anh ta thật sự không có ý định này. Nếu không muốn đắc tội SeoHyun, vị "lão đại ẩn mình" trong đội, thì cứ thành thật mà ăn thôi. Đừng ai hy vọng vào người khác nữa, đến cả Lee Mong Ryong cũng chẳng có ý định giúp họ san sẻ nỗi khổ này.
Có lẽ là Lee Mong Ryong không biểu lộ rõ ràng đến thế, hoặc là các cô gái nhìn ra nhưng vẫn cảm thấy có thể cố gắng tranh thủ được chút gì. Bất quá, hôm nay người đầu tiên đứng ra lại là Jung Soo Yeon. Phải biết vị này rất ít khi cầu xin ai, nhưng trước món ăn này, Jung Soo Yeon cũng đành phải khuất phục.
Chẳng màng đến ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh, Jung Soo Yeon trực tiếp bưng bát của mình đi đến chỗ Lee Mong Ryong đang ngồi. Dưới ánh mắt dò xét của Lee Mong Ryong, cô chậm rãi ngồi xổm xuống, sau đó hai tay vòng lên đùi Lee Mong Ryong, ngẩng khuôn mặt vốn kiêu ngạo nhưng giờ lại đáng thương đến lạ của cô lên, dùng giọng nói yếu ớt không gì sánh được mà van vỉ: "Cầu xin anh, mau cứu Soo Yeon bảo bối có được không!"
Cũng may là thứ trong miệng anh ta vừa mới nuốt trôi, nếu không bây giờ đã nôn thẳng vào mặt Jung Soo Yeon rồi. Quả nhiên, các cô gái mỗi người đều thâm tàng bất lộ thật. Trước kia Jung Soo Yeon kiêu ngạo biết bao nhiêu, vậy mà bây giờ lại giả đáng yêu đến mức có sức sát thương lớn đến thế, chính cô ta không cảm thấy ghê tởm sao?
Ít nhất thì Lee Mong Ryong thật sự nổi hết cả da gà. Bưng bát của Jung Soo Yeon lên rồi dùng chân đẩy cô ra thật xa: "Tranh thủ lúc ta chưa đổi ý, biến đi nhanh! Chỉ lần này thôi, lần sau không được tái phạm nữa. Nếu còn tái phạm lần nữa, ta thật sự sẽ đánh người đấy!"
"Vâng, Soo Yeon bảo bối biết rồi!" Khuôn mặt của Jung Soo Yeon thật sự đỏ bừng như quả anh đào. Nhưng vì cái gọi là "diễn kịch phải diễn cho trót" mà, ai mà biết Lee Mong Ryong có trở mặt không, nên cô vẫn tiếp tục làm nũng ở đó. Có thể thấy cô ấy cũng rất muốn giết chết chính mình của khoảnh khắc này.
Chung quanh các cô gái thật sự là ngơ ngẩn cả người. Nói thật, dáng vẻ này của Jung Soo Yeon cũng không phải là chưa từng thấy bao giờ. Dù sao cô ấy cũng là người ngoài lạnh trong nóng mà, nhất là hồi mới ra mắt. Thời điểm đó, đi các chương trình tạp kỹ thì căn bản chẳng có nhân quyền gì. Nhóm nhạc nữ mới ra mắt mà không giả đáng yêu thì ai mà thèm nghe?
Bất quá, vài năm gần đây địa vị tăng lên, dáng vẻ tương tự của Jung Soo Yeon cũng gần như biến mất trong mắt các cô gái. Nhất là lần này có vẻ còn "thêm thắt" nhiều hơn, đâu chỉ mỗi Lee Mong Ryong thấy buồn nôn, đến cả các cô gái cũng sắp không chịu nổi. Bất quá, điều khiến họ chú ý hơn cả là Jung Soo Yeon đã thành công rồi.
Đi theo bước chân của người thành công chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Thế là mấy cô nhóc gần như đồng thanh bắt đầu giả làm trẻ con non nớt. Nhất thời, đủ loại lời lẽ "bảo bối" ngập tràn như lũ. Từng người một còn chưa đủ khi phải cố gắng bóp giọng, lại còn làm đủ loại động tác tự cho là đáng yêu nhưng thực chất là ghê tởm. Có thể đừng dùng ngón tay chọc vào má mình nữa không? Sẽ thủng má mất đó!
Để tránh việc hôm nay mình thật sự chết ở đây, Lee Mong Ryong quyết định dứt khoát. Sau khi kéo chiếc bát của Jung Soo Yeon về phía mình, gần như không ngừng nghỉ, một hơi nuốt thẳng vào. Khoảnh khắc đó, các cô gái gần như thấy sắc mặt Lee Mong Ryong xanh lè. Cái này cần gọi xe cứu thương cho anh ta không nhỉ?
Vịn vào tường, cố nén cơn buồn nôn chực trào, Lee Mong Ryong chậm rãi nhưng kiên định bước ra khỏi bếp. Còn đám "bảo bối" kia thì cứ tự cầu phúc đi thôi. Hay nói đúng hơn là họ có thể nhìn xem liệu SeoHyun có ăn mà không bị xoay như chong chóng hay không. Có vẻ như về điểm này, sức chống cự của SeoHyun còn cao hơn cả anh ta.
Ngồi ở ghế phụ lái, SeoHyun vô cùng đắc ý và hài lòng. Cô ấy lại vừa làm được một việc rất tốt. Về việc các cô gái không muốn uống nước ép trái cây cô làm, SeoHyun đều rõ. Đến cả việc Lee Mong Ryong khen cô một cách trái lương tâm, cô cũng hiểu rõ.
Bất quá, những điều đó đều chẳng phải vấn đề gì cả. Việc mọi người vì cưng chiều cô mà chịu thiệt thòi cho bản thân, cô đều ghi nhớ trong lòng. Hơn nữa, cô còn thật lòng cảm kích những người này. Nếu cần, SeoHyun cũng có thể coi như các cô đã cống hiến nhiều đến vậy. Cô ấy tin tưởng chắc chắn vào điều này!
Nếu như là việc khác, SeoHyun có lẽ sẽ phải suy nghĩ nhiều hơn một chút. Nhưng chuyện như thế này lại là vì sức khỏe của mọi người đó chứ. Cho dù là ý định ban đầu hay kết quả cuối cùng của việc này, có vẻ như đều chẳng có bất kỳ tổn hại nào cả. Đã vậy thì cô ấy đương nhiên chẳng có chút áp lực nào.
Đến mức vị có thể hơi kém một chút, SeoHyun cũng thừa nhận. Dù sao cô cũng không phải là người bệnh mất cân bằng vị giác. Cô cũng biết Chocolate, thịt bò ngon thật đấy, nhưng chẳng phải không lành mạnh sao? So với sức khỏe, hương vị hoàn toàn có thể bỏ qua, ít nhất thì SeoHyun nghĩ như vậy.
Thế nên, một SeoHyun luôn cho rằng mình không sai thì tuyệt đối là khủng khiếp. Về điểm này, các cô gái, bao gồm cả Lee Mong Ryong, đều có trải nghiệm sâu sắc. Nói không ngoa một chút thì đó chính là "nhân giả vô địch". Một người hoàn mỹ không tì vết về mặt đạo đức ở một khía cạnh nào đó, thì làm sao mà phản kháng được?
Và nếu như không thể phản kháng, các cô gái chỉ có thể im lặng chấp nhận. Kết quả là trên xe, sắc mặt của đám người này đứa nào cũng tệ hơn đứa nào. Mặc dù về mặt dinh dưỡng, bữa sáng nay của họ không thể nào lành mạnh hơn được nữa, nhưng về mặt tinh thần và vị giác, họ lại phải chịu tổn thương khủng khiếp, gần như không còn tha thiết với thế giới này nữa.
Mà trong đám người này, người duy nhất còn giữ được sắc mặt khá hơn chính là Jung Soo Yeon. Dù sao cô nàng này đã tung một "chiêu lớn" và thành công cứu mình thoát nạn. Nhược điểm duy nhất là hơi đói một chút, dù sao đám thiếu nữ điên rồ kia căn bản chẳng cho cô bé một chút cơ hội nào để ăn uống. Đây cũng là niềm an ủi cuối cùng của họ.
Sau khi làm một phép tính toán không quá phức tạp, Jung Soo Yeon cảm thấy mình chẳng có chút phần thắng nào. Nhất là đám người này bây giờ còn được cộng thêm thuộc tính tăng cường khổng lồ, cái thứ oán khí xanh lục nồng đậm kia gần như có thực thể. Chắc là trần xe giờ đây cũng đang phát ra ánh sáng xanh lè đó chứ?
Trong xe, chẳng biết là ai ợ hơi một tiếng. Mùi vị vốn đã tinh tế kia, sau khi qua dạ dày lên men, cái vị chua lè ấy thật không thể nào hình dung nổi. May mà tình trạng của mọi người đều tương tự nhau nên còn có thể thông cảm cho nhau, cho đến khi Lee Mong Ryong phá vỡ sự ăn ý của mọi người: "Đây là ai đánh rắm sao?"
Vốn dĩ đã ở bờ vực bùng nổ, các cô gái thật sự đã bị châm ngòi hoàn toàn. Mùi vị đó vốn đã khá nồng nặc, sau khi bị Lee Mong Ryong "ban cho" một lời mô tả cụ thể hơn, thì ai mà còn có thể nhịn được nữa? Huống hồ đây đâu phải chuyện một người ợ hơi, hay nói cách khác là đánh rắm?
Trong khi mọi người cãi cọ trong xe, SeoHyun lặng lẽ hạ kính cửa sổ xe xuống một khe nhỏ. Cô ấy không nói không có nghĩa là cô ấy không ngửi thấy. Hơn nữa, một phần lớn nguyên nhân Lee Mong Ryong ngửi thấy là vì cô ấy đã lén ợ hơi, chỉ là không bị phát hiện mà thôi.
Mặc dù vẻ ngoài đoan trang, nhưng SeoHyun không phải kiểu người sẽ chủ động đứng ra nhận lỗi vào lúc này. Hơn nữa, theo sự hiểu biết của cô ấy về đám chị em này, có vẻ như những cơn "tà hỏa" này vẫn cần một lối thoát để giải tỏa, n��u không sẽ tự bùng cháy!
Còn về việc giữa cô ấy và Lee Mong Ryong, không nghi ngờ gì nữa, Lee Mong Ryong có sức chịu đòn mạnh hơn nhiều. Cứ như vậy thì dường như cũng chẳng có vấn đề gì. SeoHyun cô ấy vẫn là đứa em út "ba tốt" được các chị yêu thương và cũng yêu các chị! Hoàn hảo!
Nội dung dịch này là tài sản của truyen.free.