(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1592: Bịt mắt trốn tìm
"Tôi không biết gì hết, sáng nay tôi vẫn luôn ngủ mà, chị Hyo-Yeon có thể làm chứng cho tôi đó!" SeoHyun chắp tay ra vẻ oan ức nói. Điều quan trọng là tại sao đám người này lại tìm đến cô ấy đầu tiên chứ, cô ấy đâu phải con giun trong bụng Lee Mong Ryong.
Mặc dù Lee Mong Ryong hay kể rất nhiều chuyện cho cô ấy, và chuyện này cũng không thuộc diện phải cố gắng che giấu, nhưng tối hôm qua cửa phòng đã khóa chặt, cô ấy sợ ra ngoài sẽ bị hai người mất lý trí kia túm đi mất. Bởi vậy, cô ấy chỉ ngủ mãi đến lúc thức dậy, không hề có cơ hội ở riêng với Lee Mong Ryong.
Nhìn nét mặt SeoHyun, các thiếu nữ cũng khó mà phán đoán lời này là thật hay giả. Dù sao cô bé này tuy không biết nói dối, nhưng đôi khi cô bé này cũng có bụng dạ xấu xa, không ít lần khiến các cô gái khác phải chịu thiệt thòi. Thế nên, họ lại đều nhìn về phía Hyo-Yeon.
So với SeoHyun đã hoàn toàn đứng về phía Lee Mong Ryong, Hyo-Yeon vẫn đứng về phía tập thể các cô. Mặc dù là một trong những bạn nhậu ăn ý nhất của Lee Mong Ryong, Hyo-Yeon đôi khi ngủ không được cũng sẽ tìm đến Lee Mong Ryong uống một chén, nhưng trước ranh giới rõ ràng, Hyo-Yeon vẫn biết phân biệt phải trái.
"Tiểu Hiền nói đều là thật, đám chị em các cậu tốt xấu gì cũng tin tưởng một chút có được không!" Hyo-Yeon có chút bất mãn nói. Đám người này nghi ngờ SeoHyun thì thôi, đằng này lại còn không tin cả cô ấy: "Cần tớ thề sao?"
Thấy Hyo-Yeon sắp nổi cáu, các thiếu nữ có l��� cảm thấy vẫn nên đồng lòng đối phó người ngoài thì tốt hơn. Thế nên tạm thời họ tin lời giải thích này. Vậy tiếp theo là đến lúc phá án rồi, Lee Mong Ryong rốt cuộc đã đi đâu?
Thấy Yoona đi thẳng đến cửa sổ, ngồi xổm xuống giả bộ lau bụi bám trên bậu cửa sổ, rồi đưa ra một kết luận khá "sâu sắc": "Chỗ này chẳng có tí bụi nào cả, xem ra oppa đã nhảy từ đây xuống rồi, ôi ôi!"
Trước kiểu suy luận như thần như quỷ của Yoona, ngay cả những cô gái vốn kiến thức sâu rộng cũng phải ngớ người ra. Làm thế nào mà từ việc bậu cửa sổ không có bụi lại suy đoán ra là nhảy lầu vậy, còn dám võ đoán thêm chút nữa không? Hơn nữa, nếu thật là nhảy lầu, trực tiếp cúi đầu nhìn xuống dưới chẳng phải trực quan hơn sao?
Thế mà Yoona còn tỏ vẻ rất khó chịu. Cái đám phàm phu tục tử này vậy mà không tin suy đoán của Im Yoona cô nương. Phải biết cô ấy đã xem không dưới vài trăm tập Thám tử lừng danh Conan đấy chứ. Có thể trong công việc bận rộn không ngừng mà vẫn dành ra được nhiều thời gian như vậy để nghiên cứu những thứ n��y, đây là một sự kiên trì vĩ đại đến mức nào!
Chẳng qua SeoHyun rất nhanh đã đưa ra lý do bậu cửa sổ không có bụi: "Bởi vì gần đây buổi tối em đều ở đây viết kịch bản với oppa, anh ấy nói đùa rằng căn phòng quá bẩn vì em, nên hôm qua em vừa mới dọn dẹp phòng xong!"
"Sự thật đã rõ, em có thể lui rồi, người tiếp theo!" Kim TaeYeon vỗ vỗ vai ý bảo Yoona có thể đi uống chút sữa bò đi, tốt nhất đừng ngày nào cũng đi bôi đu đủ làm gì. Món đó có hiệu quả hay không thì chưa nói, cứ thêm nhiều óc chó bồi bổ trí não là tốt nhất.
Cứ cho là suy đoán của Yoona rất không đáng tin cậy, nhưng dù sao cũng coi như đã khơi dậy nhiệt tình của mọi người. Dù sao sáng sớm dậy mà rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi. Khoan nói đến việc các thiếu nữ thật sự tìm ra được manh mối nào, quả nhiên phim truyền hình, phim hoạt hình không phải là xem vô ích.
Điện thoại di động, ví tiền, tất cả thẻ ngân hàng đều ở nhà. Đừng hỏi các thiếu nữ vì sao lại biết rõ Lee Mong Ryong có những thẻ ngân hàng nào như lòng bàn tay. Dù sao anh ấy không mang theo một đồng nào. Đương nhiên không loại trừ khả năng anh ấy giấu một ít tiền mặt, nhưng khả năng đó không cao.
Quần áo thì bởi vì hôm qua các thiếu nữ vừa mới thay mới tủ đồ, nên rất dễ đoán được Lee Mong Ryong mặc gì ra ngoài. Nói tóm lại là không có quần ngoài, chỉ mặc một chiếc quần thu đông mà đi ra ngoài.
Điều đầu tiên khiến người ta kinh ngạc là trong phòng chăn màn vẫn còn đó nhưng gối đầu thì lại biến mất. Điều này cũng có chút kỳ quái quá mức. Thử tưởng tượng cảnh Lee Mong Ryong vừa ngủ dậy, mắt nhắm mắt mở, mặc chiếc quần thu đông cùng áo khoác gió, ôm lấy cái gối đầu, trong người không có điện thoại, thẻ ngân hàng hay tiền mặt, cứ thế đi lang thang khắp nơi. Cảnh tượng ấy "đẹp" đến nỗi người ta không dám nhìn thẳng đâu.
Lặng lẽ rút điện thoại di động ra, các thiếu nữ cảm thấy Lee Mong Ryong đây là đang trả thù họ. Dùng cái dáng vẻ thê thảm, gần như người tâm thần lang thang trên đường, để đám đông "hóng chuyện" chỉ trích nhóm Girls' Generation bằng ngòi bút. Bắt ép một người đàn ông phát điên, việc này cần phải quá đáng đến mức nào.
Phải nói chiêu này quá mức hiểm độc, quả thực là thương địch tám trăm tự tổn một ngàn chứ chẳng chơi. Lee Mong Ryong đây là muốn bất chấp thể diện mà kéo các thiếu nữ chết chung à? Đến mức tay cầm điện thoại của các cô gái cũng đang run rẩy, đây là thù oán lớn đến mức nào chứ!
May mắn là trên mạng dường như vẫn bình yên vô sự. Tiêu đề tin tức lại vẫn là Lee Mong Ryong gây chuyện với Running Man hôm qua. Cũng không biết có phải là tin tức do phía chính thức tung ra hay không, tóm lại, Yoo Jae Suk đã "đấu võ mồm" với Lee Mong Ryong một trận, xem ra rất là hả hê.
Nhưng điều này cũng không làm các thiếu nữ yên tâm chút nào. Một mặt là không biết Lee Mong Ryong muốn làm gì, nhưng mặt khác, họ còn lo lắng hơn cho anh ấy. Chẳng lẽ mọi chuyện không giống hệt những gì họ hình dung sao? Chỉ mong đây chỉ là chiêu nghi binh của Lee Mong Ryong thôi, anh ấy ít nhất phải có kế hoạch dự phòng nào đó chứ.
Lấy bụng ta suy bụng người, nếu đặt các thiếu nữ vào vị trí của Lee Mong Ryong, chắc chắn sau đó họ sẽ lấy số tiền riêng giấu kín để mua vài bộ quần áo, rồi hoặc là tìm khách sạn nghỉ ngơi, hoặc dứt khoát đi dạo một chút xung quanh, đợi đến tối khi mọi người lo lắng thì lại ung dung trở về. Cứ thế chẳng phải mọi chuyện đều được giải quyết sao?
Chỉ là dù có thể tự an ủi mình như vậy, nhưng họ luôn cảm thấy Lee Mong Ryong không phải là người như thế. Khi ở cùng các thiếu nữ, về cơ bản anh ấy không động những tâm tư nhỏ nhặt này. Theo lời anh ấy, người trong nhà mà còn tính toán nhiều như vậy thì chẳng phải tự rước họa vào thân sao, chi bằng cứ đơn giản thì tốt hơn.
Mang theo nỗi lo âu thấp thỏm, các thiếu nữ đành phải xuất phát đi làm. Tình huống lý tưởng nhất đương nhiên là Lee Mong Ryong mang bữa sáng trở về, hoặc dứt khoát ngồi đợi họ trên xe, nhưng không may là tất cả những điều đó đều không xảy ra.
"Các chị ơi, em để quên sách trong nhà rồi, hay các chị đi trước đi, em quay về lấy, lát nữa em bắt taxi đến nhé?" SeoHyun, người cuối cùng lên xe, ngượng nghịu nói từ phía sau. Chẳng qua việc đỏ mặt có thể áp dụng cho rất nhiều tâm trạng, ví dụ như khi nói dối!
"Nói gì vậy? Có thể để em tự mình đi được sao, cứ về lấy đi, bọn chị đợi em, không kém chút thời gian này đâu!" Kim TaeYeon, với tư cách đội trưởng, luôn là người mở lời trong những chuyện như thế này. Mọi người cũng quen để cô ấy ra lệnh, chỉ là vô thức cảm thấy SeoHyun có chút chuyện bé xé ra to. Đi lấy một quyển sách thì tốn bao lâu chứ, mà quyển sách gì lại quan trọng đến vậy sao? Vắng một ngày là sẽ đổ bệnh à?
"Con bé này có gì đó là lạ!" Jung Soo Yeon sờ cằm vô thức nói. Cụ thể là gì thì lại không nói ra được, có lẽ là giác quan thứ Sáu kỳ lạ của cô ấy chăng.
Chẳng qua các thiếu nữ lại hiểu lầm ý cô ấy. Lee Soon Kyu còn giải thích giúp SeoHyun vài câu: "Cậu không thích học thì đừng cấm người ta đứa trẻ đọc sách chứ, cậu nhìn tớ đây tuy cũng không thích học, nhưng tớ có thể rộng lượng đối xử với Tiểu Hiền, học tập một chút đi!"
"Cậu đang khoe khoang cái gì vậy? Có phải tớ hiểu lầm không? Lee Soon Kyu 'rộng lượng'?" Jung Soo Yeon nhấn mạnh vào một điểm mấu chốt kỳ lạ, như thể sợ Lee Soon Kyu không nghe rõ, còn đặt tay bẩn của mình lên. Nhất thời trong xe trêu đùa ầm ĩ, đến mức chính Jung Soo Yeon cũng quên đi sự nghi ngờ ban đầu đối với SeoHyun.
Thật ra sự nghi ngờ của cô ấy vẫn có lý. Ví dụ như SeoHyun trên đoạn đường này đã cẩn thận từng li từng tí như làm tặc vậy. Trong thang máy, cô ấy bấm tr��ớc tầng của các cô gái, sau đó giả vờ kéo cửa xuống rồi mới chạy xuống lầu bằng lối thoát hiểm. Đây là để phòng ngừa các thiếu nữ mở camera trong ký túc xá, mặc dù khả năng rất nhỏ, nhưng ai mà nói trước được.
Thật ra ngay từ khoảnh khắc phát hiện gối đầu của Lee Mong Ryong biến mất, SeoHyun đã đại khái biết chuyện gì đang xảy ra. Chính là do lúc đó các thiếu nữ đang chìm đắm trong các suy đoán mà không để ý đến biểu cảm của SeoHyun, nếu không SeoHyun đã sớm bị bắt ngay tại chỗ rồi.
Về phần SeoHyun đoán được cũng rất đơn giản. Nếu như trước đó vẫn chưa thể xác nhận, thì việc cái gối đầu lại quá mức đơn giản. Dưới lầu mặc dù cô ấy và Lee Mong Ryong đã lần lượt chất thêm đồ vào, nhưng hai ngày trước anh ấy còn lẩm bẩm rằng gối đầu không thoải mái, muốn mua một cái gối khác. Cho nên Lee Mong Ryong ở đâu thì tự nhiên không cần nói cũng biết.
Quả nhiên vừa mở cửa liền thấy Lee Mong Ryong đang nằm ngủ ngáy pho pho trong phòng khách. Sàn sưởi mở tối đa nên trong phòng không những không lạnh mà còn hơi nóng và khô. Lee Mong Ryong thì quấn một chiếc chăn mỏng, gối lên chiếc gối tự mang đến, ngủ trên ghế dài trong phòng khách, vô cùng tự tại.
Nhất thời SeoHyun cảm thấy bất bình thay các chị của mình. Quả thực Lee Mong Ryong không mang tiền, điện thoại di động, cũng quả thực mặc phong phanh. Nhưng tất cả những điều này đều không gây trở ngại cho anh ấy chút nào. Chỉ là vài bước đường từ lầu trên xuống lầu dưới rõ ràng không thể làm anh ấy chết cóng được. Còn việc không có tiền tìm chỗ ngủ thì ai nói chứ, đây là nhà SeoHyun thuê cơ mà, anh ấy còn có thể đòi tiền cô ấy sao?
Nhìn Lee Mong Ryong ngủ say sưa như thế, SeoHyun cũng không tiện gọi anh ấy dậy. Ban đầu đến còn định chỉ trích anh ấy một trận. Dù sao nhìn các chị mình lo lắng đến sốt vó, cô ấy vẫn còn chút bất bình, cứ như thể các chị của mình bị gã đàn ông tồi lừa gạt vậy.
Nhưng hiện tại thì đành phải lựa chọn tha thứ thôi. Dù sao chuyện của các chị ấy và Lee Mong Ryong vẫn còn mập mờ, thuộc dạng ai chịu thiệt cũng không oan ức. Đặt bánh mì và sữa bò đã mang xuống bên cạnh anh ấy, lúc này mới nhẹ nhàng khép cửa đi ra. Chỉ là trước khi đi lại cảm thấy không cam tâm, nên dứt khoát lén đạp một cú vào mông Lee Mong Ryong rồi mới ra ngoài.
Chỉ là Lee Mong Ryong da dày thịt béo, cứ như bị muỗi cắn vậy, chỉ xoay người một cái rồi lại ngủ thiếp đi, khiến SeoHyun rất muốn tặng thêm cho anh ấy vài cú đạp nữa. May mà còn phải nghĩ đến các thiếu nữ đang đợi mình, lúc này mới coi như tha cho Lee Mong Ryong một lần.
Sau một phen hú vía, SeoHyun hội ngộ cùng các thiếu nữ. Rất nhiều nhân viên công tác đều nhận thấy trạng thái của các thiếu nữ hôm nay không tốt lắm, nói chung là hơi có vẻ bồn chồn, không yên lòng. Nhưng mọi người cũng hiểu, ai mà chẳng có lúc không thoải mái, nên đạo diễn La còn rất thân mật cho phép họ tan ca sớm.
Một ngày này của SeoHyun thật sự vô cùng gian nan. Chủ yếu là chuyện diễn xuất thế này cô ấy thật sự không đặc biệt giỏi. Hơn nữa, đây cũng không còn là phạm trù diễn xuất nữa, đây quả thực là lừa gạt, lại còn là lừa gạt những người chị yêu thương mình nhất.
Dù sao khi mọi người đang lo lắng, cô ấy không tiện một mình bật cười. Nhưng khi hòa vào cùng nói chuyện thì lại không thể giữ được vẻ mặt. Dù sao chỉ cần nghĩ đến dáng vẻ Lee Mong Ryong nằm ngủ ngáy pho pho kia, đến cả SeoHyun với sự kiềm chế tốt cũng không thể chịu nổi.
"Không biết Lee Mong Ryong đã về chưa?" Sắp về đến nhà, các thiếu nữ vẫn còn đang thảo luận trong xe. Phe lạc quan thì cho rằng Lee Mong Ryong đã sớm "sóng" về rồi, nếu không anh ấy đi đâu mà đợi lâu đến thế. Đương nhiên cũng có phe bi quan, ví dụ như Yoona thì cố chấp cho rằng Lee Mong Ryong hoặc là đã nhảy, hoặc là đang trên đường nhảy xuống rồi.
Vừa mở cửa, Kim TaeYeon đã không kịp chờ đợi mà hét lên: "Lee Mong Ryong, có giỏi thì mày cứ chạy tiếp đi, mau cút ra đây cho tao!"
Chỉ là lời nói này mặc dù không có tiếng vang dội lại, nhưng cũng chẳng có bất kỳ hồi đáp nào. Ký túc xá vẫn là ký túc xá đó, nhưng xem ra lại vắng vẻ đến lạ. Rõ ràng Lee Mong Ryong vẫn chưa về. "Chẳng lẽ anh ấy không có tiền đi xe về sao?"
Nghĩ kỹ thì chưa chắc đã không có khả năng đó. Các thiếu nữ thậm chí còn chưa lo thay quần áo, đã bắt đầu thảo luận đủ loại khả năng, nghĩ cách làm thế nào để "giải cứu" Lee Mong Ryong một trận, có nên đánh quảng cáo trên đài phát thanh gì đó không.
Nhìn các thiếu nữ trong bộ dạng này, SeoHyun tự nhiên có chút đau lòng. Nên cô ấy lấy cớ sách rơi trong xe minivan mà đi xuống. Mặc dù cái cớ này buổi sáng đã dùng một lần, nhưng có tác dụng là được rồi. Hơn nữa, cô ấy còn có ý định dẫn các chị mình trực tiếp "đột kích" xuống đó.
"Về rồi, đều nghe thấy tiếng các chị la hét ầm ĩ rồi!" Lee Mong Ryong ngồi trên xích đu, phần dưới cơ thể được phủ kín bằng chiếc chăn, bên cạnh là một bình trà nóng cùng vài món đồ ăn vặt. Tay anh ấy đang cầm một quyển sách, còn từ chiếc loa mà SeoHyun "cống hiến" lại đang phát ra điệu nhạc du dương. Cả người anh ấy hưởng thụ không gì bằng.
Mặc dù bản thân SeoHyun không đến mức có tâm trạng ghen ghét kiểu đó, nhưng cuối cùng cô ấy cũng có chút thấu hiểu tâm trạng không vừa mắt của các thiếu nữ khi nhìn Lee Mong Ryong. Họ đã vất vả làm việc cả ngày mà nhìn thấy dáng vẻ này của anh ấy, mặc dù anh ấy dường như cũng không có ý xấu gì, nhưng quả thật có một cục tức nghẹn trong lòng.
"Oppa cứ lên đi, các chị cả ngày nay đều rất lo lắng cho anh đấy!" SeoHyun cố nén tâm trạng trong lòng, nhẹ nhàng khuyên nhủ.
Chẳng qua Lee Mong Ryong dường như không mấy cảm kích: "Không đời nào, về làm gì chứ? Để hai bà cô điên khùng kia cắn xé tôi à? Cứ một mình ở đây thì tốt hơn, em tự về đi, anh muốn ở đây vài ngày!"
Lee Mong Ryong tuyệt đối là thật lòng, ở đây quả thực không thể thoải mái hơn được nữa. Thiếu gì thì cứ trực tiếp lên lầu lấy là được, lại không cần lo lắng cho sự an nguy của họ. Quả nhiên là khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, cứ không xa không gần như thế là vừa vặn.
Đối mặt với vẻ mặt có phần vô sỉ của Lee Mong Ryong, SeoHyun cuối cùng cũng có chút tức giận. Nơi này không nói gì khác, nhưng đây lại là nhà của SeoHyun mà. Mặc dù Lee Mong Ryong đến đây nghỉ ngơi cô ấy cũng không có gì bất mãn, nhưng bây giờ đuổi anh ấy đi có phải cũng hợp lý không?
Đương nhiên điều khiến SeoHyun tức giận nhất vẫn là thái độ thảnh thơi của Lee Mong Ryong. Đây chẳng phải là vô trách nhiệm sao? Nên cô ấy tìm quanh những "vũ khí" tiện tay, dù sao trước mắt mà xem xét thì lời khuyên chẳng có tác dụng mấy, cứ ra tay trực tiếp là hơn.
Mười phút sau, SeoHyun mang theo nụ cười mãn nguyện đi tới. Thấy dáng vẻ này của cô ấy, mọi người đều rất khó hiểu: "Em út sao lại cười bất an đến thế, dưới nhà đụng phải ma à?"
"Không có đâu, là em đã tìm thấy Mong Ryong oppa rồi, anh ấy sắp đến nơi, các chị đừng làm khó anh ấy nha!" SeoHyun có chút vẻ "công trạng" mà nói.
Chỉ là cô ấy dường như đã đánh giá sai sức chiến đấu của các chị mình. Từ sự lo lắng ban đầu, các chị ấy trong nháy mắt đã chuyển sang chế độ "nổi điên". Kim TaeYeon vỗ bàn cái "rầm" rồi nhảy dựng lên: "Cái tên hỗn đản đó ở đâu? Hôm nay không cắn chết nó thì tôi không phải là Kim TaeYeon..."
SeoHyun đã không còn nghe những lời tiếp theo nữa, cô ấy chỉ đang nghĩ rằng với tiếng la lớn như vậy thì dưới lầu chắc không nghe thấy đâu nhỉ, phải không...
B���n dịch này thuộc về truyen.free, với mọi quyền được bảo hộ một cách nghiêm ngặt.