(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1577: Đấu trí đấu dũng
Gong Tek Haa đã thành công chủ trì một phần trò chơi có nhịp điệu. Đạo diễn La rất hài lòng với màn thể hiện của anh ta, thậm chí còn nghĩ bụng liệu có nên hỏi anh ta xem có ý định làm diễn viên hài không, mặc dù SW không có nhiều nghệ sĩ hài độc quyền, công ty cũng chỉ ký hợp đồng với duy nhất một diễn viên hài. Mà nói đến Yoo Jae Suk thì liệu anh ấy còn được coi là diễn viên hài nữa không?
Dù sao đi nữa, dù chỉ có duy nhất một nhân vật liên quan đến mảng này, thì mảng kinh doanh này của SW vẫn thuộc top đầu. Bởi lẽ Yoo Jae Suk có vị thế và tầm ảnh hưởng không ai sánh kịp trong giới giải trí tống nghệ, ngay cả với thực lực hiện tại của SW, mỗi khi có tác phẩm mới cần quảng bá, vẫn phải nhờ Yoo Jae Suk đứng ra liên hệ với các chương trình tống nghệ.
Là một trong những MC quốc dân, Yoo Jae Suk có sức ảnh hưởng ở Hàn Quốc còn lớn hơn những gì khán giả bình thường vẫn tưởng. Đương nhiên, việc chuyển hóa sức ảnh hưởng này thành tiền bạc lại khá khó khăn. Tiền quảng cáo của anh ấy, dù SW có điên cuồng vận hành thế nào, cũng chẳng bằng một nửa so với mấy cô gái kia!
May mắn là tính cách anh ấy vốn lạc quan. Hơn nữa, dù thu nhập kém hơn các cô gái trẻ, nhưng ở Hàn Quốc, liệu có mấy ai kiếm nhiều tiền hơn nhóm này? Hơn nữa, nếu xét một cách công bằng và khách quan, liệu các cô gái trẻ có giữ được sức hút như Yoo Jae Suk khi đã ngoài bốn mươi không?
Kết quả là, chỉ với một Yoo Jae Suk duy nhất như vậy, SW cũng được xem là rất thành công trong mảng tống nghệ. Đương nhiên, đạo diễn La bên này cũng có sức ảnh hưởng nhất định, nhưng chỉ giới hạn ở một vài đài truyền hình cáp. So với các chương trình truyền hình miễn phí liên tục cả năm của TVB, thì các chương trình tống nghệ phát sóng định kỳ của đạo diễn La vốn dĩ đã kém một chút.
Cho nên đừng thấy tống nghệ của đạo diễn La mỗi lần đều đạt tỷ suất người xem cao ngất, tiền quảng cáo dường như cũng thu về không ít. Nhưng xét riêng về mặt sức ảnh hưởng, vẫn còn đôi chút thiếu sót. Còn về hai anh em Lee Mong Ryong và Kim Jong-Kook, gọi họ là người làm tống nghệ e rằng không hoàn toàn đúng, nhưng nói họ không phải thì cứ hễ rảnh rỗi là họ lại lên sóng, hiệu quả chương trình còn tốt hơn cả MC chuyên nghiệp, điều này thực sự khiến người khác phiền lòng. Phải biết các fan lâu năm của Turbo còn mong hai người họ ra album mới, cớ sao cứ suốt ngày vướng víu vào tống nghệ làm gì, đều bị Yoo Jae Suk làm hỏng hết rồi!
Nếu Yoo Jae Suk mà nghe thấy điều này, có lẽ anh ấy sẽ tranh cãi cả ngày với đám người này. Anh ấy làm hỏng Kim Jong-Kook và Lee Mong Ryong? Chưa nói đến việc này có thật hay không, chỉ riêng xét phẩm chất của ba người, nếu có ai bị làm hỏng thì đó phải là Yoo Jae Suk mới đúng, anh ấy hiền lành hơn hai người kia nhiều!
Thế nhưng, dù tiền đồ phát triển của SW có tốt đến đâu, Gong Tek Haa cũng sẽ không hề rung động. Nếu như hôm qua đạo diễn La đưa ra đề nghị này thì anh ấy còn do dự một chút, nhưng sau ngày hôm nay thì thôi đi, có vẻ như cái nghề này phức tạp hơn anh ấy tưởng tượng nhiều!
Vốn dĩ anh ấy cứ nghĩ tống nghệ chỉ đơn giản là nói chuyện, trò chuyện phiếm là được, trông có vẻ chẳng hề mệt mỏi, lại đặc biệt thú vị và còn kiếm được rất nhiều tiền. So với cuộc sống công sở mới nhậm chức của anh ấy hiện tại thì quả thực hạnh phúc không thể tả.
Nhưng đến bây giờ thì anh ấy không còn nghĩ như vậy nữa. Khả năng gây cười đâu phải muốn có là có, mà đó là cả một quá trình không ngừng suy nghĩ, cố gắng thể hiện. Điều này rốt cuộc khó đến mức nào? Có lẽ những người từng hao tâm tổn trí theo đuổi một cô gái sẽ thấu hiểu. Lần đầu đi ăn cùng nhau, để tránh không khí gượng gạo, đã tốn bao nhiêu tâm tư, vậy mà hiệu quả lại được mấy phần?
Đối với điều này, trường hợp ngoại lệ duy nhất có lẽ là Lee Mong Ryong. Gã này thực sự chẳng thèm theo đuổi chút hiệu ứng nào. Anh ta nguyền rủa đạo diễn La cũng là xuất phát từ tấm lòng chân thật, hận không thể chương trình của đạo diễn La rớt rating xuống tận đáy thì mới hả dạ!
Có thể nói, một mặt sự tuyệt tình đó là vì mối quan hệ quá thân thiết giữa anh ta và đạo diễn La. Mặt khác cũng là vì anh ta có thể gánh vác được trách nhiệm. Dù đạo diễn La thất bại, Lee Mong Ryong vẫn có thể chống lưng để đạo diễn La tiếp tục thất bại. Ở điểm này, Lee Eun-hee và anh ta đứng cùng một chiến tuyến.
Đương nhiên, Lee Eun-hee tuyệt đối không phải là không thích chương trình tống nghệ của mình đạt tỷ suất người xem cao. Nếu là người khác thì cô ấy chắc chắn sẽ giơ hai tay hoan nghênh, nhưng với đạo diễn La thì cô ấy lại phải đắn đo suy nghĩ. Nếu t���ng nghệ của anh ấy thất bại, thì chẳng phải sẽ có nhiều thời gian hơn để quay phim truyền hình sao? Phải biết, ngay cả tống nghệ hot nhất, về mặt doanh thu thuần túy cũng không thể nào sánh bằng phim truyền hình, mà phim truyền hình lại kém điện ảnh không chỉ một bậc. Cho nên xét cho cùng, Lee Mong Ryong và đạo diễn La trong mắt Lee Eun-hee đều chẳng phải người tốt lành gì!
Điều kỳ lạ là, phong cách bất cần, liều chết, tự hại ba nghìn diệt địch ba trăm của Lee Mong Ryong chẳng những không làm chương trình lụi tàn, mà còn giúp chính anh ta trở nên nổi tiếng nhanh chóng. Điều càng khiến những người như Lee Soon Kyu tức giận hơn là, Lee Mong Ryong với thái độ tệ hại như thế, vậy mà đến cả một câu lạc bộ anti-fan mới cũng không có, đám cư dân mạng kia đều về nhà ăn Tết hết rồi sao?
Điều này khiến các cô gái trẻ làm sao chịu nổi. Phải biết cuộc sống của họ ngày xưa cơ bản là ăn ngủ với anti-fan, đặc biệt là vào thời điểm nổi tiếng nhất, nếu sáng ngủ dậy mà không thấy thêm vài hội nhóm anti-fan, thì còn ngại không thèm chào hỏi nhau nữa ch���!
Lee Mong Ryong cũng chẳng hiểu sao mình lại có cái gọi là "thiện cảm khán giả". Dù sao, so với "Thánh Nhân" như Yoo Jae Suk trong chương trình, anh ta dù ở trong hay ngoài chương trình cũng không hề muốn che giấu điều tiếng quá nhiều. Hơn nữa anh ta cũng chẳng cố gắng che đậy, từng gây sự với fan, với phóng viên, với công ty giải trí, đôi khi anh ta còn tự hỏi sao mình vẫn chưa bị phong sát?
Thành công của Lee Mong Ryong trên con đường tống nghệ khá phức tạp và đầy trùng hợp, những yếu tố đằng sau đó quả thực quá đỗi phức tạp, thuộc dạng tuyệt đối không thể bắt chước. Nếu ai muốn đi con đường này của anh ta, thì nhất định phải cẩn thận cân nhắc nguồn lực của bản thân!
Một đại minh tinh luôn sẵn sàng cung cấp đề tài, cứ gọi là đến làm hậu thuẫn; một MC quốc dân có thể dẫn dắt bạn tiến bước trong chương trình; một PD tống nghệ hàng đầu với phong cách vô cùng phù hợp, có thể tùy ý sáng tạo; một công ty sẵn sàng liều chết "tẩy trắng" cho bạn dù bạn có làm quá đáng đến đâu, đến mức việc công ty có bị đánh giá về đạo đức hay không thì chẳng còn quan trọng!
Do đó, nhìn chung thì con đường này cũng là một ngõ cụt. Biết đâu một ngày nào đó Lee Mong Ryong sẽ tự tay phá hỏng con đường của mình, may mắn là ít nhất cho đến hiện tại, anh ta vẫn đang mong chờ ngày đó, để sau khi phá hỏng xong, anh ta có thể có nhiều thời gian nghỉ ngơi hơn, ngồi nhà xem tống nghệ mới gọi là hưởng thụ!
Còn việc phải trực tiếp đối mặt với cảnh quay tống nghệ tại trường quay, thì đơn giản cũng là một kiểu chịu tội. Nói đúng hơn, dù là việc có vẻ thú vị, nhẹ nhàng đến đâu, một khi đã trở thành công việc chính thức, thì chẳng còn chút niềm vui nào để mà nói.
Gong Tek Haa đương nhiên hiểu rõ điều này, hơn nữa tự nhận rằng với IQ của mình thì chắc chắn không đấu lại được đạo diễn La và đám người này. Một vấn đề tưởng chừng đơn giản đã suýt châm ngòi một cuộc đại chiến thế giới, anh ấy cũng chẳng dám tưởng tượng sắp tới mình sẽ phải đối mặt với điều gì.
Nhờ anh ấy đã mở màn tốt, khi anh ấy đã có thể vô liêm sỉ khoe khoang về SNSD như vậy, thì những fan còn lại cần cái thể diện này làm gì nữa. Thế nên họ càng thổi phồng một cách mập mờ, nói cứ như tiên nữ giáng trần.
"Mấy người nói chuyện có thể tôn trọng sự thật một chút được không? Mấy người nhìn kỹ khuôn mặt Hiếu Mẫn đây, đây rõ ràng là hồ ly tinh mà, liên quan gì đến tiên nữ?" Lee Soon Kyu kéo cằm Hiếu Mẫn, nghiêm túc nói.
Không thể không nói, khả năng lĩnh hội của Gong Tek Haa vẫn khá tốt. Anh ấy đã lờ mờ nhận ra một vài nhịp điệu của tống nghệ, chẳng hạn như hành động và lời nói hiện tại của Lee Soon Kyu, rõ ràng là một điểm gây cười hiệu quả, đồng thời tạo không gian để Hiếu Mẫn và những người khác phát huy.
Nếu Yoo Jae Suk có mặt ở đây, anh ấy sẽ nói cho Gong Tek Haa biết, đây chính là đẳng cấp nghiệp vụ của một MC tống nghệ ưu tú. Việc chỉ chăm chăm lo cho sự hài hước của bản thân chẳng qua là thủ đoạn sơ đẳng nhất. Đương nhiên, còn có kiểu người như SeoHyun, ẩn mình suốt cả chương trình mà không cần phải làm gì.
Lee Soon Kyu có thiên phú tống nghệ khá tốt, đặc biệt là sau khi ra mắt, định vị của cô ấy cũng nằm trong lĩnh vực này. Đã được tôi luyện rất nhiều lần, đến nay đã có thể làm MC chính trong một vài chương trình khách mời, không chỉ nắm bắt được nhịp độ, tiến độ chương trình, mà còn có thể chăm sóc khách mời.
Kỹ năng của các MC khác nhau ở khía cạnh này cũng không giống nhau lắm. Yoo Jae Suk thuộc kiểu "nhuận vật tế vô thanh" (ngấm ngầm, không tiếng động), anh ấy sẽ nhường hào quang cho khách mời, còn mình thì âm thầm dẫn dắt tiết tấu. Lee Soon Kyu thì chưa đạt đến trình độ này, cô ấy thuộc kiểu đi cùng khách mời đùa giỡn, hai bên xem như ngang sức ngang tài. Còn Lee Mong Ryong thì đúng là một mớ hỗn độn.
Thực ra ở đây còn ẩn giấu một vị đại thần. Đạo diễn La tuy là PD, nhưng lại là một trong những PD thích lên hình nhất. Anh ấy có thể dùng thân phận PD để thông qua các quy trình vốn có của chương trình, dùng các trò chơi nhỏ để ảnh hưởng đến tiến trình chương trình.
Điểm này cũng được xem là độc nhất vô nhị. Biết đâu vài năm nữa đạo diễn La còn khai sáng ra một trường phái mới. Một trong những điểm khác biệt lớn nhất giữa chương trình của đạo diễn La và các chương trình tống nghệ thông thường là ở chỗ, chương trình của anh ấy thường thiếu vắng một MC tống nghệ thực thụ, bởi vì chính anh ấy có thể đảm nhiệm vai trò này, vô cùng thần kỳ!
Quả nhiên, khi Lee Soon Kyu ra tay, Hiếu Mẫn và những người kia cũng chẳng phải kẻ kém cỏi, đều là những người già dặn kinh nghiệm làm chương trình không biết bao nhiêu năm. Việc nắm bắt hiệu ứng vẫn rất chắc chắn. Chẳng hạn như Hiếu Mẫn đã từ trên cao nhìn xuống, nắm lấy cổ áo Lee Soon Kyu: "Tôi là hồ ly tinh? Vậy cô là cái gì hả?"
"Tôi đương nhiên là chồng của hồ ly tinh rồi!" Lee Soon Kyu nhếch mép cười tà mị, tay nghịch ngợm trực tiếp vòng qua eo Hiếu Mẫn, sau đó dứt khoát thực hiện một động tác cúi người kiểu Latin. Cũng chính nhờ Hiếu Mẫn đã rèn luyện cơ thể lâu năm, toàn thân cô ấy liền xoay người cúi thấp xuống trong chớp mắt.
Bản thân động tác vẫn khá duy mỹ, đặc biệt là khi kết hợp với nhan sắc của cả hai, hiệu ứng tăng lên không ít. Điều đáng tiếc duy nhất là động tác tương tác của cả hai sẽ tốt hơn nếu chiều cao của Lee Soon Kyu không quá hạn chế.
Hơn nữa dường như không chỉ chiều cao là vấn đề. Chỉ thấy cánh tay Lee Soon Kyu đã run rẩy không tự chủ. Các nữ minh tinh bình thường tuy nói là rèn luyện, nhưng chủ yếu là để giữ dáng, ai mà rảnh rỗi đi nâng tạ tay để tập bắp tay chứ?
Thế nên, chỉ riêng về lực tay, họ có lẽ còn chẳng bằng các cô bác khuân vác hàng hóa ở siêu thị. Kết quả là thảm kịch nhanh chóng xảy ra. Hiếu Mẫn không chỉ ngã xuống đất một cách nặng nề, mà Lee Soon Kyu cũng theo đó đè lên, cú va chạm lần hai này khá nghiêm trọng.
Điều duy nhất đáng mừng là độ cao không quá lớn. Lee Soon Kyu rút đầu mình ra khỏi ngực Hiếu Mẫn, còn hít một hơi thật mạnh như thể vừa thoát chết. Động tác này quả thực có phần dung tục, đến cả những người xung quanh nhìn thấy cũng không khỏi nuốt nước bọt.
Nếu là trước kia, Lee Soon Kyu tuyệt đối không dám làm động tác thừa thãi này. Nếu không trên mạng chắc chắn sẽ nổ ra tranh cãi kinh thiên động địa, biết đâu nếu nghiêm trọng hơn, sẽ có các cơ quan chức năng liên quan tìm đến cô ấy để "nói chuyện". Nhưng bây giờ thì sao, cấm vận bà đây đi chứ?
Không thể không nói, việc Lee Eun-hee không dưng nổi giận với đám người này đều có lý do của nó. Lee Soon Kyu, đạo diễn La, Lee Mong Ryong và đám người này đã gây ra không biết bao nhiêu rắc rối cho cô ấy. M��c dù quản lý công ty cũng là phải làm những việc này, nhưng liệu họ có thể đừng rảnh rỗi đi gây chuyện nữa không?
Cả đám người cứ trơ mắt nhìn Lee Soon Kyu và Hiếu Mẫn "giường chiếu kịch", hay gọi là "sàn nhà kịch" nhỉ? Dù sao thì mọi người đều xem với vẻ thích thú, đến cả Lee Mong Ryong, bạn trai chính thức của Hiếu Mẫn, cũng xem say sưa ngon lành. Không thể không nói, hai đại mỹ nhân cùng nhau làm gì cũng đều đáng được tha thứ.
Sau một màn "sàn nhà kịch" nho nhỏ, chương trình lại có thể trở về quỹ đạo. Nói thật, đạo diễn La thực sự rất khó khăn. Dàn khách mời hơn hai mươi người vốn dĩ đã vô cùng khó điều chỉnh và kiểm soát, huống hồ đám người này ai nấy đều chẳng có chút tự giác nào, khiến anh ấy mệt mỏi vô cùng!
May mắn là đạo diễn La vẫn tiếp tục châm ngòi chia rẽ. Đoán chừng mục đích cuối cùng của anh ấy hôm nay là hy vọng trường quay có thể đánh nhau trực tiếp, tốt nhất là có thể đánh cho tàn phế hai người thì càng hay. Thế là, trò chơi thứ hai đã bắt đầu, lần này đến lượt các fan hâm mộ bị thử thách.
Nheo mắt đánh giá dáng vẻ chín cô gái trẻ đang thì thầm ở đằng xa, Gong Tek Haa trong lòng thực sự không khỏi lo lắng. Trò chơi này nói ra thì cũng không phức tạp. Đơn giản là các cô gái sẽ mang ra một món đồ của mình và đồng thời viết ra một mức giá thầu mong muốn.
Sau đó Gong Tek Haa cùng các fan hâm mộ khác, thậm chí là các tổ hợp còn lại sẽ đưa ra mức giá. Ai đưa ra mức giá gần nhất với giá mà các cô gái đã định, sẽ giành được món đồ đó. Hơn một nửa số tiền này sau đó sẽ được quyên góp, một việc vô cùng ý nghĩa. Nhưng sao anh ấy cứ cảm thấy đạo diễn La không thể nào thiện lương đến thế?
Rất nhanh, các cô gái trẻ liền mang ra đồ vật của mình. Trong quá trình thương lượng, đạo diễn La ghé sát vào phía các cô ấy. Nói thật, anh ấy đã kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh sau gáy. Lee Soon Kyu, cái gã này, vậy mà lại đề nghị mang ra một tờ tiền 10.000 won.
Điều này còn chẳng thể gọi là "rút củi đáy nồi", quả thực là không có giới hạn nào cả. Tuy đạo diễn La cũng chẳng có ý tốt gì, nhưng dù sao cũng là vì chương trình, ít nhiều cũng nên hợp tác một chút chứ. Mang một tờ 10.000 won ra thì còn gì là thú vị, ai mà chẳng biết giá trị chứ?
Bị đạo diễn La nhìn bằng ánh mắt u oán rất lâu, Lee Soon Kyu chỉ đành im lặng. Dù sao, cho dù không xét đến thân phận PD của đạo diễn La, thì anh ấy vẫn là đại ca của Lee Mong Ryong mà. Chỉ là nếu để Lee Mong Ryong nói chuyện, chắc chắn anh ta sẽ khiến Lee Soon Kyu "đại nghĩa diệt thân". Mối hữu nghị giữa anh ta và đạo diễn La ở điểm này cũng có thể bị lợi dụng để phản bội!
"Kính thưa quý ông quý bà, tiếp theo đây, tôi, Im Yoona, xin giới thiệu món đồ mà SNSD mang đến cho mọi người!" Yoona với giọng điệu ngọt ngào như phát thanh viên, nghe cứ như thật: "Chiếc máy chơi game cầm tay 3C trước mặt quý vị đây được cô Lee Soon Kyu hào phóng chứng nhận, tuyệt đối là mẫu mới nhất của năm nay, mới dùng chưa đầy hai tháng, có thể bổ sung hóa đơn chứng minh liên quan!"
Lee Soon Kyu làm ra vẻ nghiêm túc đứng lên vẫy tay, ra hiệu rằng đây là do cô ấy bảo đảm, cam đoan giá trị không giảm. Mặc dù nói là đồ cũ, nhưng đồ Lee Soon Kyu đã chơi qua thì sao có thể gọi là mất giá được? Chắc chắn là tăng giá rồi, đúng không?
Gong Tek Haa rõ ràng cũng ý thức được điều này, cho nên trong lòng anh ấy đã ngấm ngầm định ra một mức giá gần bằng giá gốc của chiếc máy này. Đoán chừng Lee Soon Kyu chọn món này cũng là nhắm vào anh ấy, dù sao đàn ông ít nhiều gì cũng có chút hiểu biết về máy chơi game, hơn nữa anh ấy mua về còn có thể chơi được nữa, khá là thực dụng.
Nhưng phần giới thiệu của Yoona dường như vẫn chưa kết thúc: "Để tăng thêm tính độc đáo cho chiếc máy cầm tay này, chúng tôi sẽ đính kèm bên trong chín bức ảnh độc nhất vô nhị của các thành viên SNSD. Tôi lấy danh dự cá nhân đảm bảo đây tuyệt đối là những bức ảnh riêng tư chưa từng công khai!"
Đối với điều này, mọi người bất ngờ đều không phản đối, bởi vì những bức ảnh này chính là do họ vừa chụp tạm thời năm phút trước, làm sao có ai từng thấy chứ? Chỉ là, điều này vừa đưa ra đã làm khó Gong Tek Haa. Với kiểu "bonus" này, ý của các cô gái là tặng kèm hay muốn anh ấy trả thêm tiền? Nếu trả thêm thì nên tăng bao nhiêu?
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.