(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1576: So sánh
"Rất cảm ơn mọi người đã yêu thích chúng tôi. Sau này chúng tôi sẽ càng nỗ lực hoạt động hơn nữa, cố gắng mang đến cho các bạn thật nhiều tác phẩm hay và chất lượng!" Kim TaeYeon đại diện cho tất cả mọi người ở đó phát biểu lời cảm ơn, với một giọng điệu khá khách sáo, mang tính "quan phương".
Điều này cũng không trách Kim TaeYeon thiếu nhiệt tình, mà thật ra những lời như vậy cần phải thận trọng hơn một chút thì hợp lý hơn. Lỡ đâu nói sai điều gì thì không sao cứu vãn nổi. Vả lại, làm gì có nhiều lời nói chân thành đến vậy để nói mãi. Cảm ơn fan thì không có gì sai, nhưng gặp họ mỗi năm bao nhiêu lần như thế, nói đi nói lại thì lời cảm ơn dù có nhiều đến mấy cũng sẽ trở nên nhàm chán.
May mắn là các fan hâm mộ đến đây cũng không quá để ý chuyện đó. Họ vốn đã là fan của nhóm nữ idol này, lại vừa trải qua một buổi sáng ở bên nhau với đủ cung bậc cảm xúc, từ vui vẻ đến hồi hộp lo lắng. Giờ đây, khi mọi thứ đã được nói rõ, họ lại cảm thấy thoải mái hơn nhiều, cứ như vừa kết bạn với những người mới quen vậy.
Đương nhiên trong số đó phải loại trừ Gong Tek Haa, bởi vì gã này dù rất hâm mộ các cô gái nhưng vẫn kiên định với suy nghĩ của mình: kiên quyết không nên đến quá gần các thiếu nữ. Thích các cô ấy thì cứ giữ khoảng cách, một khoảng cách màn hình là vừa đủ!
Thực ra, nếu phân tích một cách lý trí thì sẽ thấy suy nghĩ của Gong Tek Haa khá là có trí tuệ. M���t tốt nhất của các ngôi sao nằm ở đâu? Đương nhiên là trên màn ảnh truyền hình, trên sân khấu, vì đó mới là công việc, là cách họ kiếm tiền.
Còn trong hậu trường, dù không đến nỗi quá tệ, nhưng chắc chắn không thể hoàn hảo như khi đứng trên sân khấu. Chẳng cần nhiều ví dụ, ngay cả fan cuồng nhiệt nhất cũng chẳng ngây thơ đến mức nghĩ rằng thần tượng của mình vừa thức dậy đã có tóc tai trang điểm chỉnh tề đâu, phải không?
Vì thế, cứ chiêm ngưỡng các ngôi sao trên sân khấu là đủ rồi. Tìm hiểu càng nhiều về họ trong hậu trường có khi lại khiến ta thất vọng. Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ lý trí ban đầu, nhưng trên thực tế, xã hội này vẫn có quá nhiều người điên rồ. Ở một mức độ nào đó, Gong Tek Haa lại giống Lee Mong Ryong, được coi là một dòng chảy trong sạch, ít nhất là trong việc đu idol!
Và không nghi ngờ gì nữa, hiện tại các thiếu nữ đang thể hiện mặt tốt nhất của mình cho Gong Tek Haa thấy. Nếu không có những cảnh tượng trước đó, có khi Gong Tek Haa đã bị lừa rồi, bởi vì lúc này các cô gái thực sự quá đỗi dễ gây lầm tưởng.
Ai nấy đều đẹp đến không tưởng, chưa kể còn nói lời ngọt ngào, dịu dàng đến lạ thường. Sự hỏi han ân cần của họ khiến Gong Tek Haa suýt nữa tưởng mình bị tâm thần phân liệt. Gã mạnh mẽ nghi ngờ liệu những gì mình thấy buổi sáng có phải là các thiếu nữ không, hay là gã vừa mới đến đây?
May mắn là những gì tr��i qua buổi sáng thực sự khó quên, dù sao nó đã để lại ấn tượng quá sâu sắc. Vì vậy, đối mặt với thế công dịu dàng của các thiếu nữ, gã vẫn cố giữ vẻ bình thản, khiến các cô gái cảm thấy rất khó chịu. Từ bao giờ mà mấy anh bạn nam lại khó tính thế này? Chẳng lẽ là vì các cô ấy đã già rồi ư?
Đến giữa trưa mà mấy vị fan này vẫn chưa chịu về. Lee Mong Ryong không khỏi bội phục sức bền bỉ của Na đạo. Chắc hẳn hắn đã khắc sâu câu "thất bại là mẹ của thành công" vào cốt tủy, hoặc nói cách khác, ngã ở đâu thì phải đứng dậy ở đó.
Suốt cả buổi trưa không hề thấy Na đạo bước ra. Kéo theo một đám tác giả, phó đạo diễn xu nịnh, hắn liền trực tiếp đi vào căn phòng nhỏ sát vách. Lee Mong Ryong còn định qua đó trợ giúp hiến kế, vì trước đó giúp đỡ các thiếu nữ đúng là muốn xem Na đạo trở thành trò cười!
Nhưng điều này không có nghĩa là Lee Mong Ryong thích các thiếu nữ. Để các cô ấy mất mặt, hắn cũng sẽ không từ chối. Nói tóm lại, cả hai bên đều bị tổn thương mới là trạng thái lý tưởng nhất, vì ch�� có như vậy, những ngày tốt đẹp của hắn mới thực sự bắt đầu.
Chỉ là dường như đã nhìn thấu nội tâm của Lee Mong Ryong, hoặc cảm thấy Lee Mong Ryong không trong sạch như hắn nói về vấn đề buổi sáng, nên Na đạo đã thẳng chân đá văng hắn ra ngoài. Nếu không phải hắn chạy nhanh, đằng sau có khi là dao gọt hoa quả bay tới!
Rõ ràng là những ý tưởng ngốc nghếch đã bắt đầu không ngừng ấp ủ trong phòng. Lee Mong Ryong thậm chí có thể lờ mờ ngửi thấy mùi âm mưu. Hắn chỉ mong mấy người này cũng phải có chút giới hạn chứ, chỉnh cho các thiếu nữ thảm tương tự là được, chứ thảm quá thì hắn lại không tiện thể hiện sự vui mừng, như vậy không ổn!
Vì Na đạo không chấp nhận hắn, hắn đành phải rút lui về phía các thiếu nữ. Bởi hôm nay có các fan hâm mộ, nên bữa trưa thuộc dạng không giới hạn, cứ thế tạo không gian cho các cô gái thể hiện!
"Tôi thích ăn gì ư? Tôi không kén chọn lắm đâu!" Gong Tek Haa nói một cách khá khách sáo, nhưng sau đó lại thẳng thắn bày tỏ, dù sao gã cũng dần quen thuộc một chút với thói quen của các thiếu nữ: "Có điều..."
"Vậy thì chúng ta gọi món nha!" Kim TaeYeon nào còn cho hắn cơ hội mở miệng. Hỏi gã một câu như vậy đã là nể mặt lắm rồi, xem như Lee Mong Ryong còn chẳng có cơ hội nói chuyện ấy chứ.
Ngỡ ngàng nhìn đám người này, Gong Tek Haa luôn cảm thấy họ đang đẩy mình vào con đường trở thành antifan. May mà ý chí của gã vẫn khá kiên định, vả lại còn có Lee Mong Ryong chống lưng: "Đừng quá để ý, đồ ăn các cô ấy gọi, ngon hay không thì chưa biết, nhưng đảm bảo rất đắt!"
"Có người miễn phí mời cậu ăn tiệc, lại còn là mỹ nữ mời ăn, nghĩ như vậy có phải dễ chịu hơn không?" Lee Mong Ryong nói với một góc nhìn rất mới lạ, khiến Gong Tek Haa không lời nào để nói, bởi vì tâm lý gã quả thực thoải mái hơn rất nhiều.
Chưa kể đến thân phận ngôi sao lớn của các thiếu nữ, chỉ riêng ngày thường đi liên hoan với nữ đồng nghiệp công ty, tiền cũng đều là hắn phải bỏ ra, còn phải nói là người ta nể tình mới đến. Giờ đây, hắn lại trở thành người đi ăn chực, cảm giác quả thực vô cùng kỳ diệu.
Thấy lại lừa được một người, Lee Mong Ryong không bận tâm nhún vai. Mặc dù cái "pháp thắng lợi tinh thần" này khá hiệu quả, nhưng sự thật vẫn không thể che giấu: hắn mỗi lần chỉ có thể ăn những món các thiếu nữ thích.
Tuy Lee Mong Ryong quả thật chẳng kén ăn chút nào, nhưng cảm giác này rốt cuộc vẫn không ổn lắm, không có sự tôn trọng cơ bản nào cả. Nói đúng hơn là đến nhân quyền cơ bản cũng không có. Hắn cũng muốn đi tranh luận với mấy cô nhóc ấy lắm, nhưng lại cảm thấy vì chút chuyện như vậy mà bị ăn đòn thì không đáng, thật là xoắn xuýt!
May mắn là rất nhanh sau đó, cơm canh đã được dọn ra. Mấy tổ làm chương trình đều tụ tập lại một chỗ. Mặc dù không đến mức có tâm lý ganh đua lớn lao, nhưng dù sao họ cũng đều là những nhân vật có tiếng tăm trong giới, vả lại còn mời các fan hâm mộ dùng bữa, nên bữa ăn này chắc chắn sẽ rất thịnh soạn.
Các thiếu nữ vốn là những người ham ăn thì đành chịu, tiền ăn của họ nói ra có thể khiến cả một đám nhóm nhạc nhỏ phải ghen tị đến chết. Riêng Hyo Min và mấy người khác đã cắn răng gọi không ít món chính. Dù một bữa ăn không đến nỗi khiến họ nghèo đi, nhưng ngày thường chính họ cũng chẳng mấy khi gọi những món chính đắt tiền như vậy, tiếc tiền lắm chứ!
Tuy nhiên, dù sao thì cảnh tượng này vẫn khá ổn. Dù là thần tượng mời khách hay các fan hâm mộ được mời, ai nấy đều cảm thấy đặc biệt vinh dự. Ngay lúc mọi người đang vô thức say sưa, một âm thanh nhai nuốt không hài hòa vang lên, hơi chói tai.
Thấy ánh mắt mọi người đều nhìn về phía mình, Lee Mong Ryong chẳng hề tỏ vẻ ngại ngùng chút nào, ngược lại còn rất đường hoàng nói: "Không ăn nhanh là nguội hết đấy! Với lại, ăn là phải ăn liền, nếu không tôi gói về cũng chẳng để được bao lâu!"
"Tê..." Lee Soon Kyu hít một hơi lạnh thật mạnh. Cũng may cô là ca sĩ nên lượng hô hấp đầy đủ, chứ người bình thường có lẽ đã thiếu oxy rồi. Lee Mong Ryong thế này thật sự quá là mất mặt đi.
Trong tình huống chưa ai động đũa mà hắn lại là người đầu tiên ăn thì còn có thể miễn cưỡng chấp nhận được, dù sao xét về tuổi tác hay địa vị thì hắn cũng là bậc trưởng bối. Nhưng cái chuyện đóng gói lại là sao? Chẳng lẽ nhóm Thiếu Nữ Thời Đại ngày thường để hắn chịu đói à?
Phải nói Lee Soon Kyu rõ ràng là người mẫn cảm. Mặc dù chuyện này như cô nghĩ thì là bình thường, nhưng cũng phải xem là ai nói ra lời ấy chứ. Lee Mong Ryong là người như thế nào? Chẳng lẽ lại có ai nghĩ rằng hắn không đủ tiền ăn món ngon sao?
Cho nên, việc hắn làm bây giờ được gọi là tiết kiệm, một lập luận khá dối trá. Thực tâm các thiếu nữ đều vẫn nghĩ đây chính là biểu hiện của sự keo kiệt. Nhưng có nhiều người như vậy ở đây, vẫn nên nể nang Lee Mong Ryong một chút chứ. Rõ ràng bên Na đạo còn chưa tính sổ xong, hy vọng đến lúc đó Lee Mong Ryong có thể nhớ tình nghĩa bây giờ mà nói giúp vài câu!
Có Lee Mong Ryong làm gương như vậy, tất cả mọi người tự nhiên cũng chẳng khách khí nữa. Riêng Gong Tek Haa, liên tưởng đến lời của Lee Mong Ryong, luôn cảm thấy mình vẫn còn ngây thơ. Ý cốt lõi của Lee Mong Ryong vẫn là nói các thiếu nữ gọi món ăn cơ bản đều rất đắt, mà đồ ăn đắt tiền tuy chưa chắc đã tương xứng với giá cả, nhưng tuyệt đối không khó ăn. Đây cũng là bí quyết gọi món độc quyền của các thiếu nữ, khá đáng tin, ít nhất là đã chinh phục được Gong Tek Haa!
Một bữa cơm khiến ai nấy đều no căng bụng. Không phải đám nữ ngôi sao này chưa từng thấy sự đời, nhưng giờ đây một mặt là bầu không khí quá tốt, mặt khác cũng là nỗi niềm muôn thuở của các ngôi sao: ngày thường nào dám ăn uống thoải mái như vậy, giờ thì cũng là tự chiều chuộng bản thân thôi.
Lee Mong Ryong tự nhiên là người ăn đến cuối cùng. Là người đầu tiên động đũa, hắn lại ăn mãi cho đến khi là người cuối cùng đặt đũa xuống. Thực ra đây cũng là sự chăm sóc nhỏ của hắn. Hắn ăn nhiều nhưng lúc nào cũng rất nhanh.
Chẳng hạn như khi ăn cơm với các thiếu nữ, hắn thường dừng lại khi mới ăn được một nửa, cùng lắm là đến cuối bữa sẽ quét dọn những gì còn sót lại trên bàn. Nhưng giờ đây hắn lại ăn rất chậm, chủ yếu là sợ các cô gái còn lại sẽ ngại. Dù sao, có người phá vỡ không khí ngượng ngùng dường như vẫn tốt hơn.
Mánh khóe nhỏ này của Lee Mong Ryong tự nhiên không thoát khỏi ánh mắt mọi người. Dù sao ngày thường cũng có rất nhiều người xu nịnh các cô ấy. Nhưng không thể không nói, hành động có phần chân chất này của Lee Mong Ryong lại rất gần gũi, ít nhất tất cả mọi người đều rất biết ơn.
Đương nhiên Lee Soon Kyu lại bĩu môi hừ hừ vài tiếng tỏ vẻ bất mãn. Cũng bởi cô ấy có lòng tin tuyệt đối vào bản thân, chứ không thì Lee Mong Ryong đây chính là đang ve vãn mấy cô gái trẻ ngay trước mặt cô. Kéo mấy người này lại thì cô ấy cũng chẳng phạm pháp đâu!
Chỉ là bây giờ thì tạm thời bỏ qua cho mấy cô ấy đã. Không phải nói Lee Soon Kyu có lòng thiện đến mức nào, mà hoàn toàn là vì vừa mở miệng ra đã có cảm giác muốn nôn. Vừa nãy không khí ăn uống thật sự quá tốt, vô thức mà cô đã ăn hơi nhiều.
Nhất là cuối cùng Hyo Min, cái cô bé ranh mãnh này còn muốn làm phản, cứ đòi so xem ai ăn tôm hùm lớn nhanh hơn. Lee Soon Kyu này sẽ sợ ư? Ăn nhanh hơn Hyo Min thì chẳng có gì đáng chê cả, chỉ là cuối cùng hơi bị đầy bụng thôi. Biết thế ngay từ đầu đã ăn ít một chút!
Lee Mong Ryong cùng mấy fan hâm mộ đi ăn chực tự giác dọn dẹp đồ ăn thừa, rượu cặn trên sàn nhà. Chuyện đóng gói thì Lee Mong Ryong đã bỏ ý định rồi, ngay cả với tài nấu nướng của hắn cũng không thể nghĩ ra món gì từ vỏ tôm hùm, xương cốt và vô vàn nước canh đồ ăn thừa. Bột xương tôm hùm ư?
Đến mức sau khi trở về nhìn thấy hình tượng không còn chút nào của các cô gái đang nằm vật vã trên sàn nhà, đám fan hâm mộ chắc hẳn bị sốc còn lớn hơn hắn. Còn Lee Mong Ryong thì thầm nghĩ, Na đạo thực ra chẳng cần phải nghĩ mấy ý tưởng ngốc nghếch làm gì. Giờ cứ trực tiếp kéo các cô ấy ra ngoài chạy 5000m, chắc chắn đám người này sẽ nôn hết cả bữa cơm tối qua ra!
May mắn là so với nhân cách u ám của Lee Mong Ryong, Na đạo vẫn có vẻ thiện lương hơn vài phần. Hắn không chỉ cho mọi người nửa giờ nghỉ ngơi, mà còn lớn tiếng tuyên bố sẽ không có bất kỳ trò chơi thể lực nào, khiến tất cả mọi người an tâm.
Có lẽ vì máu dồn về dạ dày quá nhiều, não thiếu máu nên các cô gái lại còn hò reo nhỏ nhẹ. Thậm chí một vài người không biết xấu hổ còn khen Na đạo là người tốt. Nghe lời này không thấy buồn nôn sao? Đây quả thực là sự sỉ nhục đối với Na đạo mà!
Là một đạo diễn show giải trí có tên tuổi và có chí tiến thủ, hắn có thể bị gắn mác đáng ghét, hài hước, tài năng, v.v., nhưng tuyệt đối không thể có chữ "người tốt" trong đó. Nếu không, đó quả thực là sự thất trách của họ!
May mắn là Na đạo lại đón nhận rất tốt, như thể hắn tự cho mình là người tốt vậy. Nhìn Na đạo, Lee Mong Ryong cảm thấy vô cùng buồn nôn. Có điều, "triệu chứng" của hắn nhanh chóng biến mất, bởi vì Na đạo vẫn là Na đạo mà hắn quen biết.
"Tiếp theo đây sẽ là một vài trò chơi nhỏ giữa fan hâm mộ và thần tượng. Mọi người không cần căng thẳng, cứ thoải mái chơi đùa là được!" Na đạo cười cố gắng chân thành nhất có thể, chỉ là trong đôi mắt nhỏ bé ấy lại không giấu được ánh sáng lạnh lẽo: "Vì các ngôi sao cần nghỉ ngơi, vậy thì các fan hâm mộ lên trước nhé!"
Mặc dù tạm thời đã buông lỏng đầu óc, nhưng các thiếu nữ vẫn có bản năng cảnh giác. Vì thế, ngay cả Lee Soon Kyu cũng giãy giụa ngồi nửa người dậy. Hiện trường đã bắt đầu hội tụ lên một làn sát khí chập chờn. Na đạo này rốt cuộc muốn làm gì đây?
Rất nhanh đã đến lúc kế hoạch được hé lộ. Gong Tek Haa có vẻ bàng hoàng ngồi ở một bên. Sau một buổi sáng tiếp xúc nhỏ với giới giải trí, gã đã rút ra một kết luận nhỏ: ít nhất là trong các chương trình giải trí thì người tốt không nhiều!
Vì thế, gã hiện tại vô cùng đề phòng. Nghe Na đạo nói ra luật chơi xong, gã nhanh chóng tự hỏi ý nghĩa đằng sau trò chơi. Để mấy fan giữa họ tự trả lời câu hỏi, thậm chí là giành giật trả lời, vậy cái bẫy nằm ở đâu đây?
"Mời nói ra ba ưu điểm của nhóm các bạn so với các nhóm khác có mặt tại đây! Năm giây đếm ngược, nếu không nói được thì thần tượng của các bạn sẽ phải chịu phạt thay đó!" Na đạo cuối cùng cũng "rút kiếm". Nhát dao đầu tiên đã trực tiếp khiến đám người này hoang mang tột độ. Đây không phải là ác ý ngấm ngầm, đây chính là công khai châm ngòi chia rẽ!
Phía sau, các cô gái cũng ai nấy đều cảm thấy vô cùng hoang đường. Vấn đề kiểu này ngay cả họ cũng không dễ trả lời. Tạm thời thì trong chương trình chưa ai tính toán gì, nhưng biết đâu vô số "phốt" đen của họ lại bị tổng hợp dưới tình huống này? Antifan sẽ tổng hợp tất cả từ đầu đến cuối ư?
Chỉ có điều những chuyện này không liên quan nhiều đến Gong Tek Haa. Nhìn ngón tay Na đạo chỉ về phía mình, đầu óc gã lộn xộn đến mức không thể hoạt động. Vì thế, gã cũng không chắc mình rốt cuộc đã nói gì, nhưng nhìn không khí im lặng ở hiện trường thì có vẻ không ổn lắm.
Chỉ thấy đầu bên kia, Hyo Min như một con mèo nhỏ phát điên, lập tức xông tới: "Nhan sắc cao, tính cách tốt, năng lực chuyên môn vượt trội hơn hẳn một bậc? Vậy chúng tôi còn có gì cần phải tồn tại nữa chứ?"
Thì ra mình đã nói câu đó ư? Mặc dù một câu này đã dẫm lên không biết bao nhiêu nhóm nữ idol khác, thậm chí có chút nghi ngờ cố ý tâng bốc để rồi hạ bệ, nhưng ít ra cũng không đắc tội các thiếu nữ. Đầu bên kia, Lee Soon Kyu và mấy người kia chẳng phải đang cười rất vui vẻ sao? Chỉ có điều, tại sao vẫn chưa tới cứu hắn? Chẳng lẽ cứ mặc kệ hắn tự sinh tự diệt sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.