Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1542: Thông tuệ

Dù trong học tập, công việc hay cuộc sống, mọi người đều rất đòi hỏi những người nổi bật một cách đặc biệt. Nhưng về bản chất, những người này lại cùng một giuộc với kẻ hay kéo chân sau. Có lẽ rất nhiều người đã phải sống dưới cái bóng của câu nói "con nhà người ta".

Hôm nay, SeoHyun không nghi ngờ gì chính là nhân vật khiến người khác phải "ganh tị" này. Nói thật, bản thân SeoHyun thì chẳng sao cả, dù gì cô ấy cũng đã bị đám chị em mình bắt nạt vô cớ suốt bao năm. Cô ấy càng mong muốn được Lee Mong Ryong phê bình, chỉ là những lời này không quá tích cực sao?

Ngay cả một đứa trẻ như SeoHyun còn nhận ra, thì có thể hình dung được lời Lee Mong Ryong đang nói nịnh nọt đến mức nào. Đạo diễn La bên cạnh đã sắp không chịu nổi, người hiểu chuyện thì biết Lee Mong Ryong thực lòng yêu thương SeoHyun, còn không thì sẽ tưởng đây là đang châm biếm ngược lại!

"Đẩy tôi làm gì? Chẳng lẽ không được phép khen ngợi một đứa trẻ ngoan sao?" Lee Mong Ryong nghiêm nghị đàng hoàng nói: "Anh xem đám người này viết cái gì kìa, nếu thực sự mang ra sản xuất thì công ty chúng ta có thể lỗ sặc máu!"

Sau khi xem qua sơ lược kịch bản của vài người, đạo diễn La thực sự không thể không đồng ý với ý kiến của Lee Mong Ryong. Chuyện SeoHyun viết có hay không thì chưa bàn đến, nhưng dưới sự hỗ trợ của cô ấy, kịch bản này chắc chắn là một tác phẩm thần sầu. Chỉ là, có phải quá khó cho các cô gái không, vì đây cũng là lần đầu tiên các cô ấy nghiêm túc viết kịch bản mà.

Thực ra, Lee Mong Ryong đã cân nhắc đến điểm này khi nói những lời đó, nên anh ta không chú trọng đến cấu trúc cụ thể hay đại loại thế, mà hoàn toàn xem xét ý tưởng và mức độ mới mẻ của mọi người. Nói thật, nếu có thể đưa ra một ý tưởng táo bạo như cuộc đại chiến vũ trụ, biết đâu anh ta còn khen ngợi các cô ấy nữa. Nhưng những gì hiện tại đều quá đỗi thông thường.

Đám người Kim TaeYeon dĩ nhiên là không phục, nên họ liền trực tiếp giật lấy kịch bản của SeoHyun để đánh giá. Vì thời gian không nhiều, kịch bản cùng lắm cũng chỉ là một cái đại cương mà thôi, nhưng có lẽ vì trước đây SeoHyun đã có không ít suy tính, nên trong đó lại có khá nhiều chi tiết.

Những chi tiết trong kịch bản luôn đòi hỏi sự tỉ mỉ, làm rung động lòng người. Ở phương diện này, theo lý thuyết, SeoHyun là một điểm yếu cố hữu, dù sao kinh nghiệm sống của cô bé cũng quá đơn điệu, muốn viết ra những chi tiết sâu sắc thì quả thực là làm khó cô ấy.

May mắn là đã đi theo Lee Mong Ryong học tập lâu như vậy, chuyện khác không nói nhưng những mánh khóe "ăn gian" cũng học được kha khá. Cứ như ban đầu, kỹ năng diễn xuất của cô ấy còn tương đối cứng nhắc, nhưng Lee Mong Ryong đã để cô ấy thể hiện những nhân vật gần với tính cách thật của mình, nhờ vậy cô ấy cảm thấy tự tại hơn rất nhiều.

Đừng tưởng đây là chuyện gì không thể nói ra, ngược lại đây là một loại đại trí tuệ đó. Vì vậy, SeoHyun trực tiếp chọn ngành nghề mình quen thuộc nhất, thậm chí để đưa cảm xúc vào, cô ấy còn chọn những chuyện mình tự mình trải qua.

Kịch bản của SeoHyun kể về câu chuyện nỗ lực của một nhóm thực tập sinh, bao gồm những bối rối đặc trưng của tuổi thanh xuân thiếu nữ, xen lẫn các yếu tố tình cảm trong sáng như tình bạn, cạnh tranh, v.v. Đến giữa câu chuyện lại chuyển sang chủ đề đầy cảm hứng về sự nỗ lực tập thể, và cuối cùng đương nhiên là kết cục vui vẻ khi tất cả đều được ra mắt.

Có thể nói, toàn bộ kịch bản, xét về ý tưởng, thì không có bất cứ vấn đề gì. Dựa theo cách nói bây giờ, nó được xem như một bộ "Phim Tiểu Thư". Hơn nữa, vì rất nhiều chi tiết đều là SeoHyun tự mình trải qua, nên những chi tiết được liệt kê đều tương đối vững chắc, không nói là lập luận sắc sảo nhưng ít ra cũng có thể làm người ta say mê.

Chỉ có điều, SeoHyun không muốn nghe những lời này đâu. Mặc dù cô ấy có thể tự hào nói rằng kịch bản đã ấp ủ bấy lâu của mình có những điểm phù hợp, nhưng cũng không tự mãn đến mức cho rằng kịch bản của mình có thể trực tiếp mang đi sản xuất. Vì vậy, cô ấy còn trông cậy vào anh ta đưa ra ý kiến góp ý.

Đối với nét tính cách trẻ con của SeoHyun, Lee Mong Ryong tự nhiên hiểu rõ như lòng bàn tay. Bởi vậy, một tràng khen ngợi không suy nghĩ vẫn là không phù hợp. Ở một mức độ nào đó, SeoHyun còn khó dỗ hơn cả những cô nàng ngốc nghếch như Lee Soon Kyu, Yoona nhiều, tương đối tốn tâm sức!

May mắn là những gợi ý đều đã nằm sẵn trong đầu anh ta, ngược lại cũng không cần cố sức suy nghĩ: "Ưu điểm tôi cũng đã nói nhiều như vậy rồi, đương nhiên những chỗ có thể cải tiến vẫn còn tồn tại. Chẳng hạn, vấn đề lớn nhất của câu chuyện này chính là không có điểm nhấn bùng nổ!"

Sau đó, Lee Mong Ryong chuyên nghiệp và tường tận giải thích ý của mình. Câu chuyện của SeoHyun về mặt lý thuyết đã đầy đủ hoàn chỉnh, một số yếu tố nghệ thuật cũng đều thực sự tồn tại. Nói thật, mang đi làm một bộ phim nghệ thuật nhỏ cũng miễn cưỡng đủ!

Nhưng Lee Mong Ryong mong đợi SeoHyun không chỉ dừng lại ở mức đó. Mặc dù anh ta không có ý coi thường phim nghệ thuật, nhưng quan điểm của anh ta là một bộ phim hay nhất định phải vừa được đánh giá cao vừa ăn khách, hai điều này tuyệt đối không thể tách rời!

Những bộ phim cao siêu mà ít người hiểu, Lee Mong Ryong không phải là chưa từng xem qua. Nói thật, có không ít bộ phim được làm ra thực sự không tệ, nhưng đương nhiên, những thứ chẳng ra gì thì nhiều hơn. Anh ta tin rằng, từ khi những bộ phim này được duyệt, dù là bên đầu tư hay đạo diễn đều đã chuẩn bị sẵn tâm lý không ai xem!

Về phần tại sao cuối cùng chúng lại được sản xuất thì nguyên nhân cũng rất nhiều. Chẳng hạn, vì hướng tới các Liên hoan phim, vì hướng tới các Lễ trao giải, hoặc như một số vốn đen dùng tiền để tẩy trắng – tiền lớn thì dùng các tác phẩm thương mại lớn để tẩy trắng, tiền nhỏ thì đương nhiên dựa vào những tác phẩm này.

Bất kể nói thế nào, tâm huyết của đạo diễn hay biên kịch vẫn đáng được khẳng định. Họ nhất định muốn truyền tải đến khán giả một số quan điểm và tình cảm, chỉ có điều, phải nói thế nào nhỉ, họ lại không hề cân nhắc xem liệu khán giả có muốn tiếp nhận hay không sao?

Là bên bỏ tiền ra, khán giả ở phương diện này có quyền lựa chọn tuyệt đối. Cho nên, nếu không ai xem thì dù ý tưởng có sâu sắc đến mấy cũng không tốt. Điều đó cũng giống như việc so sánh Tứ Thư Ngũ Kinh và 300 Bài Thơ Đường, cái nào có tác dụng lớn hơn. Ít nhất Lee Mong Ryong nguyện ý chọn cái sau!

Thay vì truyền thụ một tràng triết lý nhân sinh cho hàng trăm người, anh ta càng muốn giới thiệu đến hàng vạn người những tình cảm thăng trầm, những quan niệm nhân sinh nhẹ nhàng, chẳng hạn như tình bạn vạn niên, hay trân quý thời gian hiện tại. Cho nên, theo một vài khía cạnh, Lee Mong Ryong được xem là một đạo diễn thuần túy theo chủ nghĩa thương mại!

Dĩ nhiên, rất nhiều người trong ngành có chút khinh bỉ anh ta, nhưng bản thân Lee Mong Ryong không quan tâm đã đành, Lee Eun-hee thậm chí còn muốn tìm đám người đó mà đánh nhau. Phim của chính họ không kiếm được tiền thì thôi đi, còn muốn vượt qua cả Lee Mong Ryong ư? Mơ đi!

Cho nên, Lee Mong Ryong cho rằng kịch bản phim của SeoHyun cần cải tiến ở những điểm này, cũng chính là việc chuyển từ một bộ phim nghệ thuật thành phim thương mại. Mặc dù nói thì đơn giản, nhưng phải biết không biết có bao nhiêu đạo diễn đã thất bại trên con đường chuyển mình. Thực sự nghĩ đạo diễn phim nghệ thuật không muốn phòng vé bán chạy sao?

Không ai có thể không quan tâm đến tiền cả. Cho nên, không phải nói họ không muốn làm mà chính là làm không được, logic này vẫn cần phải làm rõ. Do đó, ở một mức độ nào đó, đạo diễn phim nghệ thuật và đạo diễn phim thương mại gần như không thể hoán đổi cho nhau.

Mà nếu chỉ dùng doanh thu phòng vé để cân nhắc hai loại đạo diễn này, không nghi ngờ gì việc làm phim lỗ tiền thì dễ hơn nhiều. Nên xét từ góc độ này, một đạo diễn phim thương mại thành công lại càng hiếm có hơn, và đúng lúc, từ góc độ thị trường cũng xác minh điều này.

Đạo diễn phim thương mại "gà mờ" như Lee Mong Ryong đều có thể gánh vác SW Entertainment từ những ngày đầu. Mặc dù không thể phủ nhận nỗ lực của Lee Eun-hee và những người khác, nhưng không thể không nói, Lee Mong Ryong cùng với thân phận đạo diễn của anh ta chính là trụ cột vững chắc và cũng là đường lui cuối cùng của SW.

Kết quả là hiện tại mới có tình cảnh Lee Mong Ryong bị buộc phải quay phim này xuất hiện. Đương nhiên, những điều này cũng không cần nói với SeoHyun. Cô bé muốn đạt đến trình độ này rõ ràng còn cả một chặng đường dài phía trước: "Cụ thể phải cải tiến kịch bản thế nào thì đó chính là một môn học vấn. Chuyện này trước mặt mọi người khó mà nói được đâu, đợi tối về nhà lén nói cho em nghe!"

"Khụ khụ!" Lee Soon Kyu xấu hổ ho khan. Đang lúc nghe đến thời khắc mấu chốt, ai ngờ Lee Mong Ryong đột nhiên giở trò như vậy. Lại nói, người khác không biết chứ cô ấy còn không biết ư, có bí kíp bất truyền gì đâu. Hơn nửa cũng là do Lee Mong Ryong khoác lác hơi quá, tự mình không làm tròn được mà thôi.

Đối với chuyện liên quan đến nội tình của Lee Mong Ryong, mọi người đều nhất trí đến kinh ngạc. Thậm chí SeoHyun cũng xúm l��i hóng hớt, đương nhiên, với tâm tư khác biệt so với những người khác, cô ấy thật sự tò mò, làm sao để chuyển hóa phim nghệ thuật thành phim thương mại đây?

Đạo diễn La hiện tại đã đang thầm vui. Nếu Lee Mong Ryong thật sự có thể nói ra được đầu đuôi, đoán chừng ngày mai người tìm anh ta bái sư có thể xếp hàng dài hơn 10km. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng Lee Eun-hee sẽ bay đến chém g·iết anh ta ngay trong đêm, loại bảo bối này mà cũng giao cho người ngoài ư? Có phải ngốc không!

Lee Mong Ryong yên lặng lắc đầu, quả nhiên là lòng người chẳng còn như xưa nữa. Người tốt của thời đại này đều đi đâu hết rồi? Hay là nói chính anh ta là tên hỗn đản của những tên hỗn đản, nên những người anh ta quen đều là loại người này: "Đây là cần ngộ tính, bởi vì cái gọi là "sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành tại mỗi cá nhân", tôi..."

"Đừng nói mấy thứ vô dụng đó nữa, anh cứ nói có đổi được không!"

"Chà, ép tôi đấy à?" Lee Mong Ryong lặng lẽ gãi gãi sàn nhà. Lúc này thì làm sao có thể có ý kiến hay được, nếu thật có thì bản thân anh ta đã chẳng dùng rồi, còn cần đến mấy ngày nay vò đầu bứt tai nghĩ kịch bản sao?

Nhưng loại thời điểm này cũng không thể sợ hãi được. SeoHyun đang nhìn mà không nói gì, chương trình này cũng đang quay mà, cho nên anh ta chỉ có thể kiên trì giả bộ làm thần côn: "Vậy còn phải xem thể loại phim thương mại hàng đầu. Ăn khách không nhất định là các tác phẩm lớn, bên trong còn có tình cảm chân thật. Dù là tình thân hay tình bạn, nếu có thể đạt đến cực hạn nhất định sẽ ăn khách!"

"Oppa, series 'Reply' cũng đi theo con đường này sao?" SeoHyun hỏi một cách trầm ngâm.

Đáp án cho vấn đề này rõ ràng. Chỉ có điều, series 'Reply' đi theo tuyến truyện hoài niệm, nhưng không thể đơn thuần quy kết thành công của series này là do yếu tố hoài cổ. Cũng như thành công của các cô gái không đơn thuần là do sắc đẹp. Chỉ có thể nói đây là điểm bán hàng cơ bản nhất, có thể thu hút ánh nhìn và sự chú ý ban đầu, còn việc khán giả có thích hay không thì lại phải xem nội dung cốt lõi.

Cho nên, về bản chất, Lee Mong Ryong vẫn tương đối là không nói gì nhiều. Ít nhất Lee Soon Kyu và những người khác đều cảm thấy như vậy. Nhưng bộ dạng SeoHyun như có điều suy nghĩ này là sao? Không phải là cố ý phối hợp Lee Mong Ryong đấy chứ? Thật là xấu xa đâu, chẳng lẽ SeoHyun "mặt đen" đã xuất hiện rồi ư?

Lee Mong Ryong thế nhưng không dám tìm hiểu trạng thái của SeoHyun, sợ cô bé sẽ bóc hết mọi nội tình của anh ta. Cho nên, anh ta vội vàng tuyên bố mọi người có thể ăn. Ở điểm này, Lee Mong Ryong hòa nhã hơn đạo diễn La nhiều, ít nhất chỉ cần viết kịch bản thì đều có thể ăn, không cần nhất định phải lôi ra hai kẻ xui xẻo.

Đương nhiên, kể từ đó, hiệu quả chương trình sẽ yếu đi không ít. Nhưng cùng với suy nghĩ của các cô gái, chương trình có tỉ suất người xem cao hay không, tại sao anh ta phải cân nhắc? Mặc dù không giống các cô gái cực đoan đến mức hy vọng chương trình nhanh chóng kết thúc, nhưng đúng là anh ta không có tinh thần làm chủ, huống chi lần này còn coi là bị đạo diễn La "hố" một vố.

Kiểu trả thù nho nhỏ này cũng coi như nằm trong dự liệu của đạo diễn La. Anh ta thừa nhận, ��� một phương diện nào đó, Lee Mong Ryong cũng coi là một thiên tài làm chương trình. Dù là kiểm soát tiết tấu hay tạo ra những điểm gây cười, anh ta đều có cảm giác tự nhiên mà thành. Nhất là rất hợp với phong cách hậu kỳ của đạo diễn Na Young Seok, khi chỉnh sửa thì thuận buồm xuôi gió.

Trên lý thuyết, hai người bọn họ ít nhất trong chương trình hẳn là một đôi bạn tâm giao, biết đâu còn có thể cùng nhau tạo ra một giai thoại nào đó. Nhưng đây chẳng qua là trên lý thuyết, trong thực tế, nếu không phải vạn bất đắc dĩ thì đạo diễn La tuyệt đối sẽ không dùng tên hỗn đản này. Dùng anh ta thì quả thực cũng là tự tìm rắc rối cho mình!

Lee Mong Ryong tựa như một thỏi sô cô la lớn, lúc mới ăn cố nhiên rất ngon miệng, nhưng chỉ khi giảm béo mới có thể nhận ra nó rốt cuộc sẽ mang đến bao nhiêu thống khổ cho mình. Mà đạo diễn La, không nghi ngờ gì, đã là một bệnh nhân béo phì nặng.

Trên thực tế, có thể nói những điều Lee Mong Ryong nói sáng nay cũng đã tương đối đầy đủ. Phần còn lại hoàn toàn là vấn đề thực hành, đương nhiên cũng có thể nói là sự tích lũy. Chẳng hạn, nếu các cô gái dựa theo mạch suy nghĩ của anh ta mà viết liên tục mấy trăm kịch bản thì chắc là cũng sẽ thành công, nhưng liệu có thể không?

Bất quá, nếu đã là học tập mà SeoHyun còn hứng thú như vậy, Lee Mong Ryong đành phải chiều theo các cô ấy. Giống như giáo viên kèm cặp các học sinh trong lớp tự học buổi tối vậy, học sinh xuất sắc đương nhiên là không vấn đề gì, nhưng điều này lại làm khổ mấy vị như Lee Soon Kyu.

Nói thật, các cô ấy cũng chẳng viết ra được trò trống gì. Vốn dĩ họ thuộc loại có "ăn ý" với giáo viên, kiểu như tôi cố gắng không quấy rầy lớp học, nhưng tôi ngủ thì anh cũng đừng cản. Bất quá, dường như hôm nay Lee Mong Ryong nghiêm túc một cách bất thường!

"Lee Soon Kyu! Làm gì đấy?" Lee Mong Ryong trực tiếp nắm lấy cổ tay cô ấy, một tờ giấy nhỏ trong tay liền lộ ra ngay: "Cái này cũng phải gian lận ư? Có ý nghĩa gì sao?"

Ai ngờ Lee Soon Kyu bị bắt lại mà không hề có chút xấu hổ nào, ngược lại còn liếc mắt đánh giá Lee Mong Ryong, cứ như đang nhìn một đứa trẻ thiểu năng vậy. Điều này khiến Lee Mong Ryong không thể nhịn được, đây đã là sự khiêu khích trắng trợn! Chỉ có điều, tại sao những người xung quanh cũng có ánh mắt tương tự?

Đã có chứng cứ trong tay, Lee Mong Ryong cũng chẳng quan tâm đám người này nữa. Dù là đánh một người cũng là đánh, đánh cả đám anh ta cũng chẳng quan tâm. Chỉ có điều, một mặt mở tờ giấy ra, anh ta một mặt tự hỏi bên trong sẽ viết gì. Theo lý thuyết, kịch bản loại này không thể dùng tờ giấy nhỏ để truyền được, thế thì phải cần đến cả vạn tờ giấy nhỏ!

Nghĩ tới đây, tay Lee Mong Ryong cũng dừng lại. Anh ta rốt cuộc hiểu ra mình đã ngu ngốc ở đâu: Lee Soon Kyu thế này sao lại là truyền giấy nhỏ, rõ ràng là đang giở trò quái đản mà, đơn thuần cũng chỉ là muốn dùng viên giấy đánh người mà thôi!

Tính chất vấn đề thoáng chốc đã thay đổi rất nhiều. Tờ giấy gian lận và viên giấy đánh người này làm sao cũng không thể lẫn lộn vào làm một đâu. Nhìn Lee Soon Kyu với vẻ mặt hơi đắc ý trước mặt, lúc này anh ta nên nói gì đây? Chẳng lẽ lại lương tâm mà khen ngợi lo��i "trẻ con quậy phá" này được ư?

May mắn là thân phận giáo viên này thực sự quá hữu dụng. Không quản được "trẻ con quậy phá" thì đó hoàn toàn là vấn đề cá nhân của giáo viên. Ít nhất Lee Mong Ryong sẽ không bảo thủ như vậy: "Ta thấy em mày thanh mục tú, huệ chất lan tâm, kịch bản đối với em mà nói chỉ là chuyện nhỏ, đã vậy thì không cần học nữa!"

Lee Soon Kyu còn chưa kịp reo hò, lời tiếp theo của anh ta đã vang lên: "Bên ngoài vừa vặn có chút củi, em đi bổ là được!"

Lee Soon Kyu rất muốn níu cổ áo anh ta lớn tiếng quát hỏi, cái sự "mày thanh mục tú" này và việc ra ngoài chẻ củi thì liên hệ với nhau thế nào, anh ta bị mù sao?

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free