(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1509: Đi đâu
Chưa đến chín giờ, vị cứu tinh Yoona cuối cùng cũng xuất hiện, tuy nhiên, nàng mang theo sắc thái công danh lợi lộc khá rõ ràng, và quả thực cũng không ngại dùng nhan sắc để đổi lấy sự coi trọng của Lee Mong Ryong. Thế nhưng, mọi chuyện lại chẳng giống như Yoona tưởng tượng. Lee Mong Ryong bị mù à?
Một mỹ nữ duyên dáng, kiều diễm như nàng đứng sừng sững trước mặt hắn, vậy mà hắn chỉ biết sai khiến cô làm việc. Điều này nghiêm trọng không tương xứng với giá trị của nàng chút nào! Ít ra cũng phải cùng nhau tìm một góc khuất nào đó tâm sự, trao đổi tình cảm chứ, đằng này lại biến nàng thành người quản gia hay nhân viên dọn dẹp mất rồi.
Thế nên Yoona đã muốn gọi điện cho Tiểu Hiền. May mà SeoHyun tỉnh dậy cũng không quá muộn, nếu không Yoona thật sự muốn tìm một nơi nào đó mà khóc ầm lên: "Tiểu Hiền à, chị nhớ em quá đi mất!"
SeoHyun và Lee Mong Ryong có động tác gần như y hệt nhau, vô thức cau mày, giơ khuỷu tay lên như muốn ngăn cách Yoona, rồi ngửa đầu ra sau, cố gắng nhìn rõ ánh mắt nàng. Nhan sắc mà Yoona tự hào, trước mặt hai anh em này cứ như không hề tồn tại, thật sự khiến nàng tủi thân vô cùng.
"Vậy là cần em giúp dọn dẹp đúng không? Được thôi, vậy mình cùng cố gắng nhé!" SeoHyun vốn có tam quan vô cùng đoan chính, đối với chuyện làm việc cũng chẳng hề mâu thuẫn. Hơn nữa, đây còn là dịp tốt để rèn luyện thân thể, dù sao tối qua cô cũng đã ăn không ít rồi.
"Đừng có làm chung mà! Em xem chị đã làm từ sớm đến giờ rồi này, cả đêm chị chẳng ngủ chút nào, mệt mỏi đặc biệt luôn đó!" Yoona tự nhiên muốn rút mình ra khỏi công việc, nếu không, nhiều người làm thì có gì khác biệt đâu, nàng lại chẳng thể nghỉ ngơi.
Tuy SeoHyun cảm thấy chuyện dọn dẹp cả đêm nghe có vẻ hơi khó tin, nhưng nhìn gương mặt ửng hồng kia của Yoona thì cô biết quả thực là nàng đã làm việc rất lâu rồi. Đã vậy thì giúp một tay để nàng đi nghỉ ngơi cũng hợp lý. Thế là SeoHyun vô thức liền muốn gật đầu.
Ai ngờ, Lee Mong Ryong đang đeo tạp dề, mang bao tay, vẫn còn cọ bồn cầu, lại kịp thời lên tiếng: "Tiểu Hiền à, lịch trình gần đây của em thế nào rồi? Anh có chút kế hoạch mới, có lẽ đang thiếu một nữ chính. Dù sao bây giờ nữ diễn viên yếu ớt quá, cứ động tay động chân một chút đã kêu mệt mỏi, loại người này ai dám dùng chứ?"
"Oppa nói đúng quá đi thôi!" Yoona vỗ tay bôm bốp, gần như dùng toàn bộ sức lực để phụ họa Lee Mong Ryong: "Loại nữ diễn viên yếu ớt này nên để các cô ấy đóng phim truyền hình đi, nhưng em thì khác! Em nổi tiếng là người chịu khó chịu khổ mà, oppa hãy xem biểu hiện của em đây!"
SeoHyun có chút ngớ người, sao cảnh tượng này lại giống như đã từng chứng kiến thế nhỉ? Đương nhiên, trước kia dù có muốn vai diễn, Yoona cũng chưa từng nịnh bợ đến thế. Xem ra mồi nhử lần này cũng đủ lớn rồi, nếu không thì Yoona, con lừa nhỏ này, đã chẳng dốc sức như vậy.
Nhìn nụ cười trêu chọc của Lee Mong Ryong một bên, SeoHyun không kìm được mà đi tới vỗ hai cái vào tay hắn: "Đừng cứ trêu chọc Yoona tỷ tỷ mãi chứ, thật ra nội tâm chị ấy cũng rất yếu đuối mà!"
"Thôi được rồi, nhưng tạm thời mà nói, còn chưa tới giới hạn của nàng đâu, mới làm được bao nhiêu việc chứ!"
"Hừ, dù sao nàng khóc thì em cũng mặc kệ nha!" SeoHyun trước tiên phủ nhận trách nhiệm của mình, kẻo lát nữa lại bị lôi vào một cách kỳ cục để gánh chịu chỉ trích. Nói xong, cô mới nhận lấy dụng cụ trong tay Lee Mong Ryong: "Em phải làm những gì đây?"
Theo các thiếu nữ lần lượt tỉnh dậy, số người làm việc càng ngày càng đông. Tuy nhiên, trong quá trình đó tràn ngập đủ loại âm mưu quỷ kế, thậm chí không thiếu cả sự uy h·iếp bằng vũ lực của Lee Mong Ryong. Nhưng dù thế nào đi nữa, sau vài tiếng đồng hồ, căn phòng đã trở nên sáng sủa hẳn lên, như vừa được sửa sang lại vậy.
"Sàn nhà này sáng bóng đến mức phản chiếu cả ánh sáng, đây là nhà mình sao? Đến mức chẳng dám đi chân trần nữa!" Kim TaeYeon, trong bộ trang phục nữ hầu, vừa bám vào cây lau nhà, vừa lẩm bẩm một mình. Suy nghĩ của Kim TaeYeon rất đơn giản: dù sao sớm muộn gì cũng lại bẩn thôi, dọn dẹp sạch sẽ như vậy thật lãng phí!
Đương nhiên, nếu không phải nàng phải làm việc thì mọi chuyện chẳng quan trọng gì, chỉ có điều, những lời này ngay cả nàng cũng chẳng dám thốt ra. Nếu không thì một chữ "chết" cũng khó thoát. Đừng nhìn nàng là tiểu đội trưởng của mọi người, chỉ khi cần người chịu khổ thì các nàng mới nhận nàng là của mình – đúng là một lũ kẻ vong ơn bội nghĩa!
SeoHyun từ trong tủ lạnh lấy ra một đống kem lạnh chia cho mọi người. Cả đám bắt đầu nằm vật vờ ở các chỗ ngồi trong phòng khách, vừa ăn vừa nói chuyện phiếm: "Thế nên, ngươi dùng lý do tồi tệ, nát bét như vậy để lừa gạt Yoona ư? Lương tâm ngươi không đau sao?"
"Hắn từng có lương tâm sao?"
"Lời này có lỗ hổng không chỉ một chút đâu, cơ bản nhất cũng đã sai rồi. Tôi làm sao lại lừa gạt Yoona chứ?" Nuốt ba miếng kem lạnh lớn vào bụng, Lee Mong Ryong lúc này mới để ý thấy, kem không đủ để chia vòng thứ hai cho cả nhà, thế nên ăn trước là chiếm lợi thế rồi.
"Cái này còn không phải lừa gạt sao? Chưa nói đến kế hoạch điện ảnh kia của ngươi có thật hay không, cho dù là có thật thì ngươi cũng đâu thể dùng Yoona được. Điều này chẳng phải quá rõ ràng sao!"
"Làm sao lại rõ ràng? Sao lại không thể dùng tôi? Tôi Im Yoona kém cái gì chứ?" Không đợi Lee Mong Ryong mở miệng, phía Yoona đã tự mình bùng nổ trước. Nàng cảm thấy đám chị em này chẳng phải đang ghen tị với nàng sao!
"Ách, cái này thì chỉ có thể ngầm hiểu thôi. Nếu em nhất định phải tự tin như vậy thì chị cũng không ngăn cản em đâu, chỉ có điều, hy vọng càng cao thì thất vọng càng lớn đấy!" Lee Soon Kyu nói xong lại lần nữa vươn tay, nhưng lại chỉ sờ thấy khoảng không: "Kem đâu rồi? Có phải ai đó ăn nhiều không?"
Lặng lẽ giấu đi ba gói kem còn lại, Lee Mong Ryong lúc này mới yên tâm ăn cái thứ tư. Còn nửa cái kem trong tay Yoona thì trực tiếp bị Kim TaeYeon trộm mất một cách bỉ ổi. Chính nàng còn chưa ý thức ra, dù sao hiện tại nàng còn đang sa vào giai ��oạn tự chứng minh bản thân, nàng muốn biện hộ!
Chỉ có điều, trước mặt người nhà, Yoona thật khó mà cãi lý được, nên không nói một lời mà cả người lập tức ủ rũ xuống. Bởi vì nàng thật sự chẳng có ưu thế nào cả. Một đạo diễn lớn, một tác giả mới, dù thế nào đi nữa cũng chẳng đến lượt Yoona làm nữ chính.
Nói quá một chút thì lượng fan mà nàng tự hào nhất, có thể rất có ưu thế trong việc chuyển hóa thành tỉ suất người xem phim truyền hình. Nhưng có thể chuyển hóa thành bao nhiêu doanh thu phòng vé thì chính nàng cũng không dám đảm bảo. Còn lại, bao gồm tư cách, diễn xuất... thì nàng càng chẳng có ưu thế gì.
Thấy nước mắt đứa nhỏ này đang chực trào nơi khóe mắt, Lee Mong Ryong lập tức hung hăng trừng Lee Soon Kyu một cái. Nha đầu này cũng chẳng để tâm, nàng chỉ nói sự thật thôi mà, còn muốn chọc thêm mấy câu nữa, liền bị Lee Mong Ryong đưa kem lạnh đến chặn miệng lại.
"Đừng khóc mà, Yoona của chúng ta sao lại không có ưu thế chứ? Cùng sống dưới một mái nhà với đạo diễn chẳng phải là một ưu thế sao? Cá nhân anh rất thiên về dùng người quen, huống hồ lần trước hợp tác, Yoona chẳng phải cũng biết điều, biết phải trái sao!"
Những lời này khiến Yoona cảm động, cả người co rụt lại, dụi dụi đầu vào bàn tay lớn của Lee Mong Ryong, đáng yêu như một chú mèo con bị thương vậy. Đương nhiên sau đó nàng liếc nhìn đám người đang hóng chuyện với ánh mắt đầy giận dỗi: "Các ngươi cũng chỉ đang ghen ghét một cách trắng trợn thôi! Im Yoona tôi sẽ không mắc lừa các ngươi đâu. Chờ đến ngày tôi thành sao lớn, các ngươi đừng có cầu xin tôi, tôi sẽ tự mình tung hoành! Các ngươi cứ mà húp gió tây mà sống đi!"
"Ối dào, đây là uy h·iếp đấy à?" "Nghe có vẻ giống đấy chứ. Đây có phải muốn biểu lộ gì không?" "Sau này người ta nổi tiếng rồi, chúng ta cũng phải ôm đùi thôi. Dù sao khi đó ai nấy cũng đã hoa tàn nhan sắc, đó là quy luật tự nhiên mà!" "Nói có lý, vậy bây giờ có phải nên thừa dịp nàng chưa nổi tiếng không..."
Lee Mong Ryong cảm thấy mình có thể chuồn rồi, dù sao đợt sóng thù hận này cũng đâu phải do hắn kéo về đâu. Mà chính là do Yoona quá khao khát được mọi người coi trọng, nên đã lỡ lời. Lần này bị đánh cũng coi như có danh chính ngôn thuận.
Chỉ có điều, Yoona cứ thế quấn lấy hắn, cậy vào thân thể mềm mại của mình mà khóa chặt hắn. Còn chuyện làm hại người vô tội thì rõ ràng các thiếu nữ sẽ chẳng để tâm, mà nói chứ, Lee Mong Ryong có được gọi là vô tội sao?
Nếu lời nói của Yoona được xem là lời khiêu khích, thì người xúi giục đằng sau cũng chính là Lee Mong Ryong chứ. Không có tên này xúi giục, phá hoại, Yoona vốn dĩ thuần khiết như vậy sao có thể sa đọa nhanh đến thế? Loại người này càng đáng hận hơn.
Thấy mình sắp rơi vào tay địch, Lee Mong Ryong vội vàng suy nghĩ cách thoát thân. Cứ lấy chuyện điện ảnh ra dụ dỗ người thì không được nữa, dù sao đám nữ lưu manh này không phải ai cũng muốn đóng phim như vậy. Hơn nữa, các nàng quen dùng nắm đấm của mình để tranh thủ cơ hội rồi.
May mà vạn biến không rời gốc, cớ này không được không có nghĩa là không thể dụ dỗ các thiếu nữ. Chỉ có thể nói mồi nhử còn chưa đúng "vị". Thế nên, không thích ăn cà r��t thì đổi sang thịt vậy: "Sáng ngày kia các em đều không có lịch trình gì đúng không? Các em không định ra ngoài chơi một chút, thư giãn không?"
Không hổ là người đã sống cùng các thiếu nữ lâu như vậy, một câu đã rút ngắn khoảng thời gian bị đánh đập vốn dĩ ít nhất mười phút xuống còn tám phút rưỡi. Các thiếu nữ thậm chí vì muốn nhanh chóng đi vào chủ đề thảo luận này, còn cố gắng tăng tốc tần suất "đập phá", khiến Lee Mong Ryong đúng là thiệt cả vợ lẫn quân.
"Thôi đi, lần sau đổi chủ đề tự nhiên hơn một chút đi, chúng ta lại không phải đồ ngốc!" Jung Soo Yeon nói xong để lại cho Lee Mong Ryong một cái bóng lưng kiêu ngạo, sau đó đám nha đầu phía bên kia thì triệt để hưng phấn.
Nếu không có lời đề nghị của Lee Mong Ryong, mấy ngày nay các nàng hơn phân nửa cũng chỉ ru rú ở nhà thôi, cùng lắm là ra ngoài ăn một bữa, xem phim gì đó. Đó cũng được coi là phương thức nghỉ ngơi của tuyệt đại đa số các minh tinh, dù sao các nàng thật sự không quá thích hợp ra ngoài.
Nhưng có lời nói của Lee Mong Ryong đặt nền móng thì lại khác. Đây cũng là kế hoạch đã được công ty phê duyệt rồi, cái này mà không ra ngoài thì làm sao xứng đáng được đây? Huống hồ các nàng ai nấy cũng đâu thiếu tiền, nói đi đâu cũng được.
Lee Mong Ryong đã đi đi lại lại mấy vòng trong phòng bếp, không thể không ra mặt nhắc nhở một chút. Nói thật hắn cũng không muốn mở miệng, nhưng Bắc Cực thật sự là quá đáng. Chưa kể thời gian có kịp không, đến đó làm gì chứ?
"Đi ngắm chim cánh cụt chứ!" Kim TaeYeon với vẻ mặt nhìn hắn như kẻ ngốc nói: "Còn có gấu Bắc Cực nữa!"
"Gấu Bắc Cực có thể hay không ăn Chim cánh cụt a?"
"Chim cánh cụt ăn ngon không? Nếu không trưa nay chúng ta ăn chim cánh cụt đi, cũng không biết có bán hay không, để tôi tìm thử xem."
Cái trái tim này của Lee Mong Ryong, tan nát thành tro bụi rồi. Mặc dù biết ngôi sao hơn phân nửa đều không cần có quá nhiều kiến thức, nhưng đây chẳng phải là thường thức cơ bản sao? Còn "gấu Bắc Cực có ăn chim cánh cụt không" ư? Nó phải nhìn thấy chim cánh cụt mới được chứ!
"Không có bán thịt chim cánh cụt đâu, nhưng tôi tìm thấy thịt đà điểu, muốn thử không?"
"Khoan đã, chúng ta phải quyết định rõ ràng đi đâu cái đã. Mua vé không tốn thời gian sao?" Kim TaeYeon làm tiểu đội trưởng tuy IQ có kém một chút, nhưng vẫn có chút cảm giác cấp bách. Nếu không, dựa theo mức độ tư duy phân tán của các thiếu nữ này, nói không chừng sáng ngày mai sẽ quên mất chuyện này.
Cứ như thể đã đi vòng quanh thế giới một lượt, trong số đó, đề nghị gần với thành công nhất đến từ Jung Soo Yeon. Đừng nhìn vị nhị tỷ này ngày thường lạnh như băng, nhưng nội tâm lại vô cùng công chúa, thế nên đã đưa ra một đề nghị khá lãng mạn: "Chúng ta đi Luân Đôn cho bồ câu ăn đi!"
Một câu nói trực tiếp khiến cả tập thể thiếu nữ rơi vào mơ màng, ngay cả Lee Mong Ryong trong phút chốc cũng bị hành động có chút duy mỹ này mê hoặc, nghĩ sao mà lại có vẻ đẹp như tiên vậy. Chỉ có điều hiện thực đã giáng cho các nàng một đòn đau điếng.
Về mặt tiền bạc đương nhiên không thành vấn đề. Nếu không có chuyến bay thương mại, các thiếu nữ hoàn toàn có thể bao một chuyến máy bay tư nhân. Vấn đề quan trọng là bay đến Luân Đôn hơi lâu. Chỉ riêng thời gian trên máy bay đã mất mười mấy tiếng, nếu tính cả thời gian di chuyển trên đường thì còn phiền phức hơn nữa.
Tương đương với việc các nàng phải bỏ ra một ngày một đêm để bay tới Luân Đôn, sau đó cho bồ câu ăn hơn một tiếng rồi lại tốn ngần ấy thời gian để quay về. Dù sao thời gian nghỉ ngơi của các nàng cũng không nhiều, lãng phí như vậy thì thà đi Bắc Cực ngắm chim cánh cụt còn hơn.
Cho nên sau khi tổng hợp cân nhắc các yếu tố ảnh hưởng, các thiếu nữ bắt đầu đi tìm y phục. Tuy ngày thường chẳng có cơ hội nào, nhưng các nàng lại đều có những bộ đồ thể thao chuyên nghiệp dùng để ra ngoài. Nhìn Lee Mong Ryong mà chỉ biết câm nín, loại quần áo này cũng đâu có rẻ, mua về để cất trong tủ sao?
Khi thấy Fanny vất vả khiêng ra một tấm ván trượt tuyết, Lee Mong Ryong hoàn toàn ngớ người. Cái thứ này ngày thường nàng giấu ở đâu chứ, còn nữa, hồi trước mua cái này là dựa vào suy tính gì đây? Dù sao dựa theo lời Fanny nói thì nàng còn chưa từng đi trượt tuyết bao giờ, chứ đừng nói đến loại ván trượt tuyết này.
"Ách, em cũng không nhớ rõ lắm. Hình như là TaeYeon tặng quà sinh nhật cho em thì phải?" Fanny híp mắt nghiêm túc tự hỏi, nàng mới chẳng đời nào thừa nhận đây là lúc mình bị "rút óc" mà mua đâu, dù sao đổ cho người khác là xong.
Bất quá, dù thế nào đi nữa, các thiếu nữ coi như đã chuẩn bị xong để ra ngoài trượt tuyết. May mà loại vật này ở Hàn Quốc cũng không tính là khó tìm. Điều duy nhất bất lợi là hôm nay lại là ngày nghỉ, số lượng người ở khu trượt tuyết có hơi nhiều.
Đương nhiên, vẫn có vài chỗ hơi đắt, tương ứng với đó, lượng người cũng giảm đi rất nhiều. Những nơi đó nhắm đến đối tượng khách hàng là loại "khách sộp" như các thiếu nữ này, thế nên việc đặt cọc, đặt trước cũng rất thuận tiện. Nhất là sau khi báo ra danh tiếng của các thiếu nữ, thì đây đều là đang quảng cáo giúp cho đối phương rồi.
Tuy nhiên, trên danh nghĩa không thể tùy tiện dùng tên các thiếu nữ, nhưng Lee Mong Ryong dám chắc chắn rằng những tin tức kiểu như "Các thiếu nữ rất yêu thích khu trượt tuyết XXX" nhất định sẽ lan truyền rần rần trên Internet. Lee Mong Ryong thậm chí còn lo lắng không biết có nên dứt khoát tạm thời đề xuất một kế hoạch đại sứ hình ảnh hay không.
Về mặt hành động, các nàng từ trước đến nay đều là binh quý thần tốc. Từ lúc xác định xong cho đến khi Lee Mong Ryong tạm thời lái taxi xuất phát, chưa đến hai giờ chiều các nàng đã ca hát trên đường cao tốc. Đương nhiên còn tiện thể mua vô số loại thức ăn ở trạm dừng chân.
Cũng chính là nhờ năng lực lái xe chuyên nghiệp tương đối mạnh mẽ của Lee Mong Ryong, ngay cả cái xe buýt nhỏ cũng có thể lái. Thay bằng một tài xế phổ thông thì nói không chừng sẽ ngớ người ra. Qua gương chiếu hậu, hắn nhìn đám nha đầu phía sau, ai nấy đều hưng phấn tột độ.
Dù sao loại cơ hội này đối với các nàng mà nói vẫn tương đối khó được. Hơn nữa, hôm qua lại được nghỉ ngơi khá đầy đủ, gần đây lại vừa vặn hoàn thành lịch trình bận rộn nhất, cả người từ trong ra ngoài đều toát ra vẻ vui vẻ. Ngay cả SeoHyun cũng hùa theo làm trò. Đương nhiên, Lee Mong Ryong càng mu��n tin rằng đó là vì đọc sách trên xe buýt không tốt cho mắt!
Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn.