Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1487: Hỗn đản

SeoHyun tựa như con đập lớn chắn ngang dòng sông, là giới hạn cuối cùng của các cô gái, thậm chí đôi khi cả Lee Mong Ryong. Nhưng với lượng "nước" mà các cô gái đã tích tụ, đặc biệt khi có thêm Lee Mong Ryong, đối mặt với dòng lũ cuồn cuộn ấy, con đập SeoHyun này e rằng sẽ bị nhấn chìm.

Thế nên, chưa đầy bảy giờ sáng, bữa sáng của các cô gái lại hóa thành bàn nhậu. Dù dường như không ai dám uống quá chén, nhưng chỉ cần nghĩ đến hình ảnh đó thôi, ai cũng biết nó bất ổn đến nhường nào. Quả thực là đang thách thức phòng tuyến cuối cùng của SeoHyun.

Thật ra trong số các cô gái, chỉ có Lee Mong Ryong là uống thật sự, còn hơn nửa số người khác chỉ là cho có lệ mà thôi. Ngay cả những tay bợm rượu cũng hiếm khi có hứng thú chén tạc chén thù vào sáng sớm như vậy. Nhưng dù sao khí thế thì không thể thua. Thế nên, ngay cả Jung Soo Yeon, người vốn chẳng nể nang ai, cũng uống hai chén, không khí trong chốc lát trở nên cực kỳ náo nhiệt.

"Hay là hôm nay hủy bỏ lịch trình đi, phí bồi thường hợp đồng gì đó, cứ để ta lo, các em cứ ở nhà uống rượu cùng ta là được!" Lee Mong Ryong nghiêm túc đưa ra lời đề nghị tưởng chừng hoang đường đó. Các cô gái đều đã sẵn sàng trêu chọc, ai ngờ anh ta lại chẳng có ý đùa cợt chút nào.

Tuy nhiên, điều này cũng hợp lý thôi. Nếu xem thân phận ngôi sao của các cô gái như một công việc bình thường, thì trường hợp hôm nay chính là xin nghỉ, bỏ bê công việc và chấp nhận bị trừ lương. Chỉ là tiền lương cộng với phí bồi thường hợp đồng của họ có vẻ hơi nhiều mà thôi.

Nhưng bấy nhiêu thì chẳng thành vấn đề gì với Lee Mong Ryong cả. Là một trong những ông chủ của các cô gái, anh ta đủ thân phận và tài lực để chiều theo ý mình một lần. Tạm coi đây là chi phí để mời các cô gái nâng ly. Nghĩ vậy, anh ta ngược lại còn thấy mình hơi được lời, dù sao thì bây giờ các cô gái cũng hiếm khi tham gia những trường hợp tương tự.

"Phải nói là sau bao lần hố chúng tôi, cuối cùng cậu cũng đáng tin được một lần. Mau gọi điện cho Lee Eun-hee đi, nhân tiện nói rõ mọi trách nhiệm luôn, kẻo cô ta lại gọi đến mắng chúng ta!" Kim TaeYeon hớn hở giật dây Lee Mong Ryong. Ai mà chẳng muốn không phải đi làm, mệt muốn chết ấy chứ!

Hơn nữa, khả năng "thao tác" vụ này cũng không hề thấp. Dù sao hôm nay các cô cũng chỉ có vài hoạt động thương mại thôi, chỉ cần chịu chi tiền, cùng lắm thì mất một chút danh tiếng thôi. Nếu như có thể viện thêm lý do bị ốm đau gì đó thì càng hoàn hảo biết bao.

Phải nói là khi đám "bệnh thần kinh" này tụ tập lại với nhau, uy lực của họ đúng là cực kỳ lớn. Nhất là khi đám người này còn được xem là có tiền có thế. Kết quả là, SeoHyun – con đập lớn – cuối cùng không chịu nổi nữa, đành mở cống xả lũ, ý như muốn kéo tất cả mọi người cùng "đồng quy vu tận" vậy.

Nếu không phải Yoona nhanh tay lẹ mắt cản lại, SeoHyun đã mu���n lao tới lật bàn rồi. Đương nhiên, khó mà nói cô ấy có thực sự làm vậy hay không, nhưng chuyện hắt rượu vào mặt Lee Mong Ryong thì chắc cô ấy dám làm đấy: "Các người điên sao? Có thể thanh lịch hơn một chút không? Có cần tôi gọi điện cho bệnh viện không?"

"Chà, nói sao nhỉ, đúng là không biết lớn nhỏ!" Lee Soon Kyu cố ý làm mặt nghiêm trách mắng, mà lẽ ra không cần thiết, vì hình như hôm nay cô ấy phải né tránh SeoHyun mới đúng, không thì cũng có toan tính khác: "Đây là lời của ông chủ đứng sau chúng ta đó, ông chủ để chúng ta uống với sếp một chén, bọn idol nhỏ bé như chúng ta có thể phản kháng sao? Sau này còn muốn sống yên thân nữa không?"

Lee Mong Ryong thật sự muốn hất tay Lee Soon Kyu ra. Cô tự gây thù chuốc oán thì thôi đi, đằng này lại cứ lôi Lee Mong Ryong vào cuộc, đẩy anh ta ra làm bia đỡ đạn. Chẳng phải là không có ý tốt sao? Hơn nữa, trong lời nói đó còn bao hàm đủ thứ ám chỉ và nghĩa khác, cứ như anh ta đang muốn "quy tắc ngầm" vậy.

Trời đất chứng giám cho mà xem, chắc là đếm hết các công ty trong làng giải trí, một trong những ông chủ sống "uất ức" nhất chính là Lee Mong Ryong anh ta, thậm chí có thể nói là độc nhất vô nhị. Thử để Krystal hét một tiếng vào mặt Lee Soo Man xem? Dù có mượn cô bé thêm hai lá gan cũng không dám đâu!

Năm xưa, khi còn ở S*M, các cô gái đều ngoan ngoãn như mèo con. Chính hai năm nay bị Lee Mong Ryong "vỗ béo" nên mới thế này. Đứa nào đứa nấy không chỉ động tay động chân với anh ta, mà còn quen thói đổ vạ. Cái thứ tôn kính đó, đều cho chó ăn hết rồi sao?

Đã dám đẩy anh ta ra làm bia đỡ đạn, thì đừng trách Lee Mong Ryong không khách sáo. Hất tay Lee Soon Kyu đang bám lấy ra, lại phẩy tay đẩy cái đầu đang nhoài tới của Yoona ra, anh ta loạng choạng đứng dậy, giả bộ chân thành nhìn SeoHyun. Chẳng phải chỉ là so diễn xuất thôi sao? Là một đạo diễn, anh ta lại kém đám diễn viên hạng ba này ư?

"Hyunie à, anh thực sự bị ép buộc mà. Tối qua em đi rồi, anh không uống cũng không được. Sáng sớm nay bọn họ còn ép anh uống, bọn họ đâu phải là người!" Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa dụi mắt chạy về phía nhà vệ sinh. Lúc này không nhanh chân "chiếm hố" trước một lúc thì sẽ không còn chỗ. Đương nhiên, anh ta còn tiện thể gào hai tiếng, chỉ là cảm thấy tiếng khóc của mình không được "thân thiết" như các cô gái, nên anh ta đành từ bỏ ý định đó.

Bị kỹ năng diễn xuất "lởm khởm" của Lee Mong Ryong làm cho choáng váng, hiện trường nhất thời im phăng phắc. Mười mấy giây sau, mọi người như thể vừa được tháo chốt, tất cả đều đồng loạt rùng mình, da gà nổi khắp người. Lee Mong Ryong có dám buồn nôn hơn nữa không vậy?

Người chịu tổn thương sâu sắc nhất chính là SeoHyun. Nếu không phải biết rõ đầu đuôi câu chuyện, cô ấy đã vô thức tin vào những gì Lee Mong Ryong nói rồi. Nghĩ vậy, cô ấy có chút rợn người. Phải chăng trong quá khứ, Lee Mong Ryong đã lợi dụng sự tin tưởng của cô ấy để lừa dối rất nhiều lần rồi?

Nếu Lee Mong Ryong mà biết vì chuyện này anh ta đã gieo hạt giống nghi ngờ vào lòng SeoHyun, thì không biết anh ta có khóc thét lên không. Nếu sau này ngay cả SeoHyun cũng khó mà lừa được nữa, vậy độ khó sống sót của anh ta trong ký túc xá sẽ tăng vọt.

Đang tắm, Lee Mong Ryong bỗng hắt xì hai cái liên tiếp. Dựa theo nguyên tắc một cái là nhớ, hai cái là chửi, Lee Mong Ryong cũng chẳng buồn nghĩ cụ thể là ai, chỉ là qua cánh cửa quát lớn: "Vừa rồi đứa quỷ nào dám lén lút mắng anh đó? Anh chúc nó một tháng tăng mười ký!"

"Có cần phải ác độc vậy không?" Yoona rất thật thà vừa nói vừa tiếp lời, chỉ là rõ ràng vừa nãy không chỉ có mình cô ấy lén mắng Lee Mong Ryong thôi đâu. Quay đầu lại, cô ấy thấy mọi người đều đang đi lên lầu: "Đây là làm gì? Uống nhiều sao?"

"Họ đang đi lên lầu để tranh giành nhà vệ sinh đó!" SeoHyun lại càng thật thà trả lời. Yoona sao lại không biết điều đó cơ chứ, chỉ là cô ấy cũng có nỗi khổ riêng: "Ai mà thèm!"

Dù miệng nói cứng là thế, nhưng lý do thực sự khiến Yoona không tham gia cuộc chiến tranh giành là vì dù có tranh được, cuối cùng cô ấy vẫn sẽ bị những người như Lee Soon Kyu cướp mất. Thà tốn công sức vậy thì cứ "cắm cọc" ngồi xổm ở tầng một chờ Lee Mong Ryong còn hơn: "Oppa anh nhanh lên đi, em muốn vào nhà vệ sinh, không nhịn được nữa rồi!"

"Này... Im Yoona, em có thể thanh lịch hơn một chút không hả? Em là con gái đó, đừng làm sai lệch giới tính của mình chứ!" Ở bên trong, Lee Mong Ryong bất lực giáo huấn.

"Em là con gái ư? Các người có bao giờ xem em là con gái đâu chứ?" Yoona không còn tâm trạng nào để nói thêm, nói nhiều cũng chỉ tổ thêm tủi thân mà thôi. Đặc biệt là Lee Mong Ryong, ngoài những lúc cô ấy thay quần áo thì anh ta còn lúc nào coi cô ấy là con gái nữa đâu? Khiêng vác đồ đạc thì chắc chắn có cô ấy một suất, lúc nấu cơm phụ bếp cũng không thể thiếu, thậm chí thông bồn cầu cũng kéo cô ấy đi cùng, đó là những việc mà con gái nên làm ư?

SeoHyun một mình ngồi thất thần trước bàn rượu, nhìn ra bầu trời xanh thẳm bên ngoài. Trên lầu, các cô gái vẫn líu ríu ồn ào, như thể sắp sửa động thủ đến nơi. Dưới lầu cũng chẳng yên tĩnh hơn là bao. Yoona thì ngồi xếp bằng ở cửa, như thể có thể nhìn xuyên vào bên trong, mà cứ thế cùng Lee Mong Ryong lời qua tiếng lại, quên cả trời đất.

Lặng lẽ bưng chén rượu chẳng biết là của ai còn sót lại lên, SeoHyun chợt hiểu ra chút ít về niềm vui của những người uống rượu. Họ uống đâu phải rượu, họ uống là cuộc sống đó chứ. Dù sao cuộc sống đã gian nan đến thế, nếu không uống một chút thì còn có niềm vui nào nữa đây?

Một hơi uống cạn non nửa ly rượu đỏ, cô dùng mu bàn tay lau vết đỏ trên khóe môi. Đương nhiên, ánh mắt cô ấy không hề hung ác, bằng không cảnh tượng này đã sắp giống như hiện trường án mạng rồi. Chuyện "rượu vào lời ra" hay "gan to" này không hợp với SeoHyun. Cô bé là một nhân vật sống động luôn gặp phải cảnh khốn cùng, chỉ biết chịu đựng thôi. Chờ đến ngày nào các cô gái đều lần lượt đi lấy chồng, cô ấy mới được giải thoát, chỉ là trời mới biết còn phải đợi bao nhiêu năm nữa.

Đón một ngày mới bằng buổi sáng ồn ào, rồi kéo lê thân thể mỏi mệt về nhà nghỉ ngơi. Dường như đã trở thành nếp sống thường nhật của các cô gái gần đây. Bàn rượu trong nhà cơ bản chẳng bao giờ được dọn dẹp, ngay cả những người tương đối sạch sẽ như Lee Mong Ryong và SeoHyun cũng đành chịu, vì thực sự là không còn chút sức lực nào, và đ��ơng nhiên cũng vì thấy không cần thiết.

Dù sao buổi sáng đi làm thì phải uống hai chén để lấy tinh thần, tối đến lại phải uống say sưa mới ngủ được. Đây đúng là nhu yếu phẩm của cuộc sống rồi. Ngay cả SeoHyun mấy hôm nay cũng mua về vài chai rượu vang đỏ khá đắt tiền, vì tốc độ tiêu thụ quá nhanh.

Có lẽ cũng chỉ có Lee Mong Ryong, người "tài giỏi" như vậy, mới có thể mặt dày ăn nhờ ở đậu mãi. Các cô gái cũng đành bó tay trước sự mặt dày của anh ta. Dù trên bàn rượu có đủ mọi lời nhục mạ hướng về anh ta, Lee Mong Ryong vẫn coi đó là lời khích lệ dành cho mình, cười tủm tỉm cùng các cô gái không ngừng cụng ly.

Thời gian của các cô gái dường như đã không còn lấy ngày đêm làm ranh giới nữa. Dù sao thì việc ra ngoài khi trời còn tờ mờ sáng hoặc về nhà lúc hừng đông đã là chuyện thường tình. Ranh giới cuộc sống của họ đã biến thành bàn rượu. Ra ngoài làm việc thì uống vài chén để lấy tinh thần, sau khi về nhà thì lại uống thêm vài chai cho dễ ngủ. Lee Mong Ryong thậm chí còn định tìm cho họ vài hợp đồng đại sứ hình ảnh cho các loại rượu, như vậy còn có thể kiếm được sản phẩm miễn phí, tiết kiệm được không ít tiền ấy chứ.

Cứ thế, thời gian trôi qua mơ hồ cho đến ngày thứ hai đếm ngược của cuối tháng. Bây giờ đã hơn mười giờ rồi. Các cô gái trong bộ trang phục biểu diễn, từ phía sau sân khấu khom lưng lén lút chạy nhanh tới. Trên đường đi thỉnh thoảng mỉm cười ra hiệu với các đồng nghiệp đối diện, đương nhiên, chỉ là nụ cười xã giao mà thôi.

Đến trước mặt Lee Mong Ryong thì chẳng còn vẻ mặt nào gọi là tốt đẹp. Ngồi xuống, đứa nào đứa nấy không thì thì thầm than thở, không thì lại xoa bóp đầu gối, eo lưng các kiểu. Hiển nhiên trông như một đám "bà thím": "Này, tôi nói các cô chú ý chút hình tượng đi chứ! Đây là đang phát trực tiếp đấy, camera quay tới thì mặt mũi các cô ném đi đâu!"

"Mất mặt thì cứ mất mặt đi, lão nương còn nửa cái mạng thôi, hơi đâu mà quan tâm mấy chuyện này?" Lee Soon Kyu nhận lấy tấm chăn mỏng che lên đùi, miệng thì vẫn oán trách: "Tại mấy tên nhà tư bản bóc lột như các người cả, nếu không thì chúng tôi có đến mức khổ sở như vầy không?"

"Không thể nói như vậy chứ, tiền này chẳng phải các cô tự nguyện nhận lấy sao!"

"Vậy cũng không thể đem mạng ra mà liều chứ. Tự cậu tính xem tuần này chúng tôi phải chạy bao nhiêu lịch trình rồi. Ba đài lớn đẩy không nổi thì thôi đi, cái lễ trao giải cuối năm của JTBC chúng tôi tới làm gì? Hơn nữa, đài truyền hình cáp làm cái này không thấy mất mặt sao?" Kim TaeYeon nói với giọng khá sắc bén, nhưng vẫn khá cảnh giác, ít nhất còn biết hạ thấp âm lượng.

Lee Mong Ryong lúc này chẳng nói được gì, chỉ đành đẩy đĩa hoa quả và bánh ngọt bày trên bàn về phía các cô gái. Đây là anh ta vừa lợi dụng lúc các cô gái đang biểu diễn trên sân khấu mà cố ý sang bàn khác "hóa duyên" được. Dù sao thì những người kia cũng chẳng thích ăn, nhưng các cô gái thì khác, dù sao cũng đều đói điên lên rồi.

Việc không thể phản bác cũng là bởi vì những lời các cô gái nói đều có lý. Theo lý mà nói, số lượng phim truyền hình và chương trình của đài cáp đều giảm rất nhiều, việc tổ chức giải thưởng thì cũng tạm chấp nhận được. Chỉ là cả năm vỏn vẹn mười mấy bộ phim truyền hình, chọn ra năm bộ đề cử, rồi lại một bộ đoạt giải, xác suất này có chút cao đến đáng sợ. Không chừng chính các ngôi sao khi lên sân khấu nhận giải cũng thấy hơi mất mặt ấy chứ.

Nhưng không ngăn được Lee Eun-hee nhất quyết phải làm bằng được, giống hệt như khi các cô gái đôi khi lên cơn "tự kỷ". Chẳng phải muốn nói thua người nhưng không thua trận đó sao? Trên sân khấu, giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đã bắt đầu được công bố, nhắm mắt lại cũng biết là muốn trao cho ai, cứ như đang giật dây màn đen vậy.

Nhưng JTBC thật sự không dám làm khác biệt. Nếu như giải thưởng này không trao cho Song Hye Kyo, chắc chừng ngày thứ hai trên Internet có thể khiến Lễ Trao Giải này bị chửi rủa đến chết. Dù sao bộ phim "Hậu Duệ Mặt Trời" dựa vào đợt "nghịch tập" cuối năm, đã miễn cưỡng kéo tỷ suất người xem lên trên 10%. Tại đài cáp, đây đã được coi là tiêu chuẩn của một bộ phim "thần kịch". Nếu không phải giai đoạn đầu gặp nhiều "hố" như vậy, thành tích còn không chỉ dừng lại ở đó.

Nhưng vàng thì vẫn cứ phải sáng thôi. Có thể là tỷ suất người xem này vẫn sẽ bị antifan "dẫn dắt dư luận", nhưng việc bán bản quyền ra nước ngoài với mức giá cao nhất từ trước đến nay đã trực tiếp khiến mọi lời chỉ trích phải im bặt. Nhất là trong bối cảnh CJ hành động âm thầm, dư luận đã hoàn toàn đảo chiều một cách hoàn hảo.

Thậm chí Yuri cũng nhờ đó mà vơ vét được khối lợi lộc lớn. Phải biết rằng, dù Song Hye Kyo là nữ chính số một, nhưng trong phim cô ấy là một bác sĩ, còn Yuri mới chính là quân nhân với dáng vẻ oai phong lẫm liệt. Thế nên gần đây cô ấy đã hoàn thành các hoạt động đại sứ tuyển quân gì đó, quân đội nhất định phải trao cho cô ấy một huân chương lục hoa mới phải.

Hiện tại hình tượng của Yuri cực kỳ tích cực, rất có đà đuổi kịp SeoHyun. Dù sao phía sau cô ấy còn có cả một đội quân người hâm mộ ủng hộ. Chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy nửa tháng gần đây đã nhận đủ sáu hợp đồng quảng cáo cá nhân. Mặc dù mệt đến mức Lee Mong Ryong phải chạy theo cô ấy cũng suýt thổ huyết, nhưng nhìn thấy thu nhập tăng vọt, Yuri cũng đành cắn răng chịu đựng. Số tiền nợ mọi người trước đây, lạc quan mà nói, cơ bản có thể trả hết hơn nửa trong vòng một năm, điều này khiến cô ấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Thế nên giờ đây, Yuri ăn nhiều hơn bất kỳ ai khác. Cái bánh kem to bằng nắm tay, cô ấy cầm lấy rồi trực tiếp nhét vào miệng, dường như chẳng cần nhai mà cứ thế nuốt chửng: "Ăn từ từ thôi chứ, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, tối nay sẽ mở tiệc cho cô!"

Yuri liếc nhìn chiếc cúp trông hơi xấu trên bàn, trong lòng chẳng biết là tư vị gì. Phải biết đây là giải thưởng về diễn xuất đầu tiên mà cô ấy giành được, dù có vẻ giống như giải thưởng hạng bét. Liệu khi mang về bày trên bàn mình thì có hơi mất mặt không nhỉ?

"Cậu còn mặt mũi nhắc đến sao? Nếu không phải cậu lừa chúng tôi rằng Yuri sẽ không thể nhận giải nếu chúng tôi không đến, cậu nghĩ chúng tôi sẽ đến ư? Lúc nhảy trên sân khấu tôi suýt nữa thì ngồi phệt xuống đất luôn rồi!" Kim TaeYeon một tay che miệng, tay kia không ngừng nhét đủ thứ đồ ăn lung tung vào.

Nhắc đến chuyện này, tất cả mọi người, bao gồm cả SeoHyun, đều lộ vẻ oán niệm. Thật ra, khi Lee Eun-hee gọi điện thoại bảo họ đến trường quay, họ đều đã từ chối, không phải là không nể mặt, mà thực sự là quá mệt mỏi rồi. Hơn nữa, ngày mai là MBC Gayo Daejun, họ còn muốn nghỉ ngơi dưỡng sức nữa chứ.

Nhưng Lee Mong Ryong cái tên khốn kiếp "chân thối chảy mủ" này, lại lấy giải thưởng này làm cớ để uy hiếp họ. Chuyện này mà không đến thì không ổn lắm. Tuy rằng nghe có vẻ đùa, nhưng lỡ mà là thật thì sao? Chẳng lẽ vì họ vắng mặt mà để Yuri tay trắng ra về ư?

Thế là mới có cảnh tượng hiện tại, đến đây rồi lại phải ngồi tận hàng cuối, chưa kể còn phải lên sân khấu biểu diễn. Nếu không phải tuổi tác các cô ấy còn khá trẻ, mà đây cũng không phải lễ trao giải ca khúc thiếu nhi, chắc chừng sẽ cho họ đi làm khách mời trao giải luôn cũng nên. Dù sao thì cũng chẳng tốn tiền, làm nhiều chút vẫn tốt hơn mà.

"Cái này... Mọi người ăn thêm chút trái cây đi..."

Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free