(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1471: Lễ vật phong ba
Dù Na Kyung Eun và Yoo Jae Suk đã bên nhau nhiều năm, có cả con cái, xem như một cặp vợ chồng già đích thực. Cho nên, dù Yoo Jae Suk có ngoại hình không mấy điển trai, có rất ít thời gian riêng tư, ở nhà cũng chẳng mấy khi làm việc nhà, nhưng với tư cách là vợ, Na Kyung Eun vẫn chọn cách bao dung tất cả.
Thế nhưng, nàng chẳng thể ngờ chồng mình lại có hành động mất mặt đến vậy. Phải biết đây là sự kiện có mặt toàn bộ nhân viên công ty, dù phân đoạn này gọi là trò chơi, là màn đấu giá bí mật, nhưng thực chất, đây là dịp ban lãnh đạo công ty cùng các nghệ sĩ gửi tặng chút quà cảm ơn mọi người.
Đã là quà tặng thì dĩ nhiên không thể quá keo kiệt, dù sao cũng là để giao lưu trong công ty mà. Dù việc tặng tiền mặt trực tiếp không mấy phù hợp, thì những phiếu mua hàng lại là một lựa chọn tuyệt vời. Nếu sớm bàn bạc với Na Kyung Eun, nàng chắc chắn sẽ chọn thứ đó.
Nhưng giờ thì nói gì cũng đã muộn. Yoo Jae Suk lại mang đến bộ quần áo thể thao nguyên bản mà anh đã mặc khi tham gia Running Man. Kiểu dáng ra sao thì không cần bàn, điểm nhấn chính là phía sau còn có thương hiệu "Yoo Jae Suk" của riêng anh ấy, và tất nhiên là cả mùi mồ hôi "quyến rũ, mê hoặc" của anh nữa.
Đây vốn là kịch bản mà Yoo Jae Suk đã chuẩn bị từ trước. Thực ra, nếu những chi tiết này được gom góp lại, chúng hoàn toàn có thể khuấy động không khí, tạo hiệu ứng giải trí cực tốt. Nhưng giờ thì mọi chuyện đã khác hẳn rồi, Yoo Jae Suk cảm thấy mình đã bị Lee Mong Ryong lừa!
Nếu như sớm trao đổi với anh ta một chút, lẽ nào Yoo Jae Suk là người nhỏ nhen đến vậy sao? Chẳng cần nói đến những món quà đắt tiền, chỉ cần mấy tấm vé máy bay đi đảo Jeju cũng đã tuyệt rồi. Ít nhất cũng là một tấm lòng, còn có thể vin vào câu "của ít lòng nhiều".
Nhưng giờ thì làm sao mà vin vào được? Nhìn đám đông dưới khán đài đang cạnh tranh cuồng nhiệt, Yoo Jae Suk cảm thấy mình có nguy cơ bị xé xác bất cứ lúc nào. Nếu ban đầu mọi người còn có thể bình thản đón nhận, thì giờ khó mà nói trước được. Bởi vì những phiếu đổi quà này là thành quả phấn đấu vất vả của họ suốt một buổi chiều, vậy mà giờ lại đổi lấy thứ vô bổ thế này thì mọi người sẽ thất vọng không ít.
Đi thì dĩ nhiên không thể, làm vậy càng mất mặt hơn. Na Kyung Eun bực mình liếc nhìn chồng mình, anh ta vẫn còn lẩm bẩm rằng Lee Mong Ryong lừa anh ta. Na Kyung Eun chẳng buồn giải thích, vì mọi chuyện đã quá rõ ràng. Một chuyện như vậy, Lee Mong Ryong biết phân biệt nặng nhẹ, sao có thể cố ý làm khó?
Cho nên, một nửa vấn đề là do Lee Mong Ryong không giải thích kỹ càng, vốn nghĩ Yoo Jae Suk phải hiểu, nhưng anh ta lại là cái gã "thẳng nam ung thư" chết tiệt. Tất nhiên, cũng có thể do anh ta tham gia quá nhiều chương trình giải trí, tóm lại, Yoo Jae Suk đã hoàn toàn hiểu lầm sang một chuyện khác rồi.
Giờ mà cứ xoắn xuýt những chuyện này thì thật lãng phí thời gian. Trên sân khấu, Lee Mong Ryong rõ ràng đang cố gắng câu giờ để Yoo Jae Suk có thể thuận lợi xuống sân khấu. Na Kyung Eun có thể nói gì chứ? Đâu thể giờ xông lên tăng giá tạm thời được. Kết quả là nàng chỉ còn cách chuyển sự chú ý sang cô em gái thân thiết của mình.
Bản thân các nghệ sĩ vốn đã ít bạn bè, sau khi nổi tiếng thì vòng xã giao lại càng thu hẹp. Việc tìm được bạn mới đơn giản như trúng số độc đắc vậy. Nhưng vẫn có những người có thể kết nối thông qua một số mối quan hệ khăng khít không thể tách rời. Nhờ mối quan hệ gắn bó của bộ ba Lee Mong Ryong, Yoo Jae Suk, Na Kyung Eun cùng Yoon Eun-hye và Lee Soon Kyu cũng có mối quan hệ cực kỳ tốt đẹp.
Chuyện tâm sự lúc rảnh rỗi là thường tình, thậm chí âm thầm hẹn nhau đi ăn uống, mua sắm cũng diễn ra rất nhiều lần. Tóm lại, hiện tại mà nói, chỉ cần ba người đàn ông kia không trở mặt với nhau, thì hội chị em của ba cô nàng chắc chắn sẽ duy trì bền lâu, mà mối quan hệ lại càng thêm khăng khít.
Đã như vậy, làm đại tỷ Na Kyung Eun cũng chẳng khách sáo nữa. Lúc nước sôi lửa bỏng, đương nhiên phải nhờ người nhà "giúp đỡ" chút, sau này bù đắp lại cũng không muộn. Thế là Yoon Eun-hye nghi hoặc hỏi lại: "Cậu chắc chắn anh ta mang đến đồ tốt không? Tớ cũng biết anh ta nhiều năm rồi!"
"Tớ mua hộ thì lẽ nào tớ lại không biết? Một bộ vé xem phim tại gia nguyên bộ mẫu mới nhất, đặt ở nhà cậu là vừa khít!" Na Kyung Eun nói với vẻ mặt không hề đỏ hay gấp gáp. Quả nhiên, phụ nữ đều là diễn viên bẩm sinh, ít nhất thì nữ diễn viên chuyên nghiệp Yoon Eun-hye cũng đã có chút tin rồi.
"Vậy tớ mà mua thì càng không phù hợp, đây là quà tặng cho nhân viên mà. Tớ chỉ tham gia cho vui thôi, làm chút gì không đáng tiền là được rồi!" Yoon Eun-hye cười khà khà nói, rõ ràng là cô nàng vẫn suy nghĩ rất đúng đắn. Nếu cô ấy ra mặt chiếm tiện nghi thì có vẻ hơi hạ thấp giá trị bản thân.
Na Kyung Eun lần này coi như là "tự đào hố chôn mình". Sớm biết thế thà nói thẳng ngay từ đầu còn hơn. Giờ phải làm sao đây, thấy Lee Mong Ryong sắp tuyên bố rồi, nàng chỉ đành giơ tay, rồi lại lập tức hạ xuống khi mọi người nhìn tới.
"Thổ hào Yoon Eun-hye của chúng ta tối nay lại tăng giá rồi, có ai phản đối không nào? Món quà Yoo Jae Suk tặng này thuộc về Yoon Eun-hye!" Lee Mong Ryong có khả năng ứng biến khá tốt, huống hồ đây lại là chị dâu mà anh kính trọng, nên lần phối hợp này được xem là hoàn hảo.
Đương nhiên, Yoon Eun-hye cũng là người tinh tế. Dù không biết cụ thể tình huống ra sao, nhưng vẫn phải giữ thể diện cho Na Kyung Eun. Thế là cô tiến lên nhẹ nhàng nhận lấy chiếc túi "khiêm tốn" kia, mà thực chất chỉ là một chiếc túi ni lông đen thường ngày.
Mọi người đều hiếu kỳ nhìn sang, dù sao đây cũng là một phần giải trí mà. Vì thế, ai nấy càng tò mò món quà Yoo Jae Suk tặng rốt cuộc là gì. Bao bì bên ngoài tùy tiện, "khiêm tốn" như vậy, thì theo lẽ ngược lại, chắc chắn bên trong là một món quà vô cùng nổi bật.
Quả nhiên không ai phải thất vọng, khi Yoon Eun-hye để lộ bộ quần áo thể thao Running Man kia ra, cả khán phòng đồng loạt vang lên tiếng la ó lớn, không những đồng điệu mà còn rất vang dội. Trái tim Yoo Jae Suk như muốn tan chảy, cảm giác giờ đây mình làm gì cũng thấy sai.
Trên sân khấu, Lee Mong Ryong cũng lén lút lau mồ hôi lạnh. Yoo Jae Suk này cũng quá đáng thật. May mà Yoon Eun-hye đã giúp xử lý ổn thỏa, nếu không thì chuyện này coi như hỏng bét, dù sao cũng chẳng ai tin bên trong có đồ tốt, cả màn kịch mong đợi suốt ngày sẽ sụp đổ hoàn toàn.
Chẳng buồn để ý đến Yoon Eun-hye đang điên cuồng chế giễu đối phương ở đầu kia, dù sao Yoo Jae Suk da mặt dày như vậy, trong thời gian ngắn không thể nào công phá được. Vẫn phải nghĩ cách làm sao để khuấy động lại không khí. Biện pháp đáng tin cậy nhất dĩ nhiên là mang đến một món quà nặng ký. Chỉ có điều, sau màn diễn của Yoo Jae Suk vừa rồi, chính Lee Mong Ryong cũng có chút hoài nghi, nhìn ai cũng không mấy yên tâm.
Chẳng hạn như bà chủ lại tặng phiếu gà rán miễn phí một năm thì sao? Lee Eun-hee lại tùy tiện lấy vài đĩa CD tồn kho từ phòng chứa đồ của công ty ra sao? Các cô gái thì lại mang quần áo mới mua chưa mặc và đồ trang điểm của mình đến sao?
Mặc dù lý trí mách bảo anh rằng mọi người sẽ không quá đáng đến mức đó, nhưng anh vẫn cảm thấy "cẩn tắc vô áy náy". Kết quả là, không cần nói cũng biết ai là người có nhân phẩm tốt nhất trong số những người còn lại, ngoài chính anh ta: "Món quà tiếp theo là của SeoHyun mang đến. Em gái tôi thì mọi người đều biết rồi, được công nhận là nhân phẩm tốt, nhan sắc cao, quan trọng hơn là một phú bà, cho nên mọi người cứ thỏa sức chờ mong đi!"
Trong lúc nói chuyện, Lee Mong Ryong vẫn lén lút đánh giá SeoHyun. Cô bé ban đầu có chút ngỡ ngàng khi bị gọi tên, nhưng ngay sau đó đã toát lên vẻ tự tin từ sâu thẳm, đáp lại Lee Mong Ryong bằng một ánh mắt. Quả nhiên là cô em gái tốt của Lee Mong Ryong, đáng tin đến vậy!
Với sự "làm nền" của Lee Mong Ryong lần này, mức độ tham gia của mọi người vẫn rất cao. Dù sao những gì Lee Mong Ryong nói đều là sự thật mà. SeoHyun không đủ xinh đẹp ư? Không đủ đáng tin ư? Hay là không đủ giàu có? Đã thế thì dĩ nhiên phải tham gia một chút, dù chỉ là để tung hô "nữ thần nhỏ bé" của họ!
Lần này thì không có "thổ hào" nào đến làm trò nữa rồi. Mặc dù ở hàng ghế sau dường như các cô gái đang nháy mắt với anh, chỉ có điều Lee Mong Ryong lại coi đó là sự ghen tỵ thường lệ. Anh cho rằng không cần để ý quá nhiều đến sự ghen tỵ ấy, vì rõ ràng các cô ấy kém xa SeoHyun một trời một vực!
"Giờ làm sao đây? Dù sao cũng là người nhà mà, hay là chúng ta vài người gom góp phiếu đổi quà đang cầm trong tay lại đi 'gần gũi' một chút?" Lee Soon Kyu ở đó đưa ra một ý tưởng ngớ ngẩn. Dù sao cô nàng còn chưa đưa được tấm phiếu nào, nên nói ra lời này dĩ nhiên rất dễ dàng. Nhưng Kim TaeYeon và những người khác đã vất vả lắm mới tích lũy được, nên sẽ chẳng đời nào dọn dẹp mớ hỗn độn này giúp SeoHyun.
So với món quà khôi hài có chủ đích của Yoo Jae Suk, món quà của SeoHyun thực sự vẫn khá chân thành, chỉ có điều đối tượng nhận có phần hạn hẹp mà thôi. Ít nhất theo kinh nghiệm nhiều năm của các cô gái mà nói, trong một công ty tràn ngập sự bình thường như SW, sẽ chẳng có ai đủ tao nhã như vậy.
Hơn nữa, các cô ấy rất tin chắc rằng dù cho người cuối cùng trúng đấu giá có không thích, thì cũng tuyệt đối không dám nói ra điều gì. Nữ thần tặng quà mà còn không hài lòng ư? Có tin Lee Mong Ryong trở mặt ngay tại chỗ không? Sự bao bọc của anh ta dành cho SeoHyun là toàn diện mà.
Lee Mong Ryong đã nhận lấy món quà SeoHyun chuẩn bị, một phong bì nhẹ tênh. Nếu là của Lee Soon Kyu hay những người khác, anh ta chắc chắn sẽ nghi ngờ đó là một chữ ký hoặc ảnh chụp đại loại. Nhưng của SeoHyun thì không cần hoài nghi. Rõ ràng những người phía dưới cũng nghĩ vậy, cả đám đều đang thúc giục.
"Để xem SeoHyun đã mang gì đến cho mọi người nhé, không lẽ lại là một tờ chi phiếu sao?" Lee Mong Ryong thuần thục trêu chọc sự xao động của mọi người. Chỉ có Yoo Jae Suk khinh thường bĩu môi, với sự hiểu biết của anh ta về SeoHyun thì không thể nào là tiền. Đoán chừng ngay cả Lee Mong Ryong lúc này cũng có chút hoảng rồi.
Khi đáp án được công bố hoàn toàn, hiện trường rơi vào một khoảng lặng kỳ lạ. Mọi người đều vô thức chuẩn bị vỗ tay, nhưng đến giữa chừng lại có chút hoài nghi chính mình. Dù sao, món quà này liệu có thể được coi là tốt không?
Nói không có giá trị thì không đúng, vì trong tấm thẻ này SeoHyun đã nạp vào trọn vẹn một triệu won, là tiền mặt thật. Giờ đem ra sang tay ít nhất cũng bán được chín trăm mấy chục ngàn won, nhưng sẽ không có ai "mất mắt" đến mức đó đâu.
Nhưng nếu muốn tự mình giữ lại thì cũng hơi khó. Người đàn ông vừa lên nhận giải rõ ràng cũng đang rất bối rối. Anh ta làm việc ở công ty, phụ trách khâu hậu kỳ, đúng chuẩn một "chàng trai khoa học tự nhiên". Giống như đa số đàn ông, số sách anh ta đọc sau khi tốt nghiệp đại học chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Cho nên, việc bắt anh ta phải tiêu hết số tiền trong thẻ hội viên nhà sách này trong vòng một năm thì quả thực quá khó xử cho anh ta. Món quà không thể nói là không tốt, dù sao thì việc khuyến khích đọc sách sao có thể là chuyện xấu được? Đặc biệt là nhìn ánh mắt mong đợi sáng long lanh của SeoHyun, rõ ràng là cô đang chờ đợi nhìn anh ta nhảy cẫng vui sướng đây.
Nhìn vẻ mặt đầy cười khổ của đối phương, Lee Mong Ryong cũng không tiện nói gì. Dù sao đây vẫn là một món quà khá kén người. May mà đầu óc vị này cũng coi như linh hoạt, dựa trên nguyên tắc "có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu", vị này đã tại chỗ quyên tặng tấm thẻ hội viên trị giá một triệu đó cho công ty, và tuyên bố rằng cuối tuần này sẽ làm một phòng sách ở tầng hầm dành cho tất cả mọi người, để mọi người cùng nhau đắm chìm trong biển sách!
Một triệu có thể mua được bao nhiêu sách thì mọi người đã không buồn nghĩ nữa. Nhưng có lẽ vì màn thể hiện của vị này quá chân thật, SeoHyun vậy mà lại tại chỗ tuyên bố mình sẽ quyên thêm một triệu nữa cho phòng sách này, sau đó lại mạnh mẽ ép Lee Mong Ryong cũng phải góp chung.
Lee Mong Ryong không đành lòng nhìn xuống các nhân viên bên dưới. Số sách mua bằng vài triệu đó, đoán chừng đủ để họ đọc trong hai năm. Biết đâu SeoHyun còn sẽ dành thời gian đến thị sát nữa. Vừa nghĩ đến việc công ty tương lai sẽ ban hành điều lệ "bi thảm" kiểu như chưa đọc xong sách thì không được tan ca, anh đã có thể sớm cảm nhận được nỗi oán niệm của mọi người rồi.
Chỉ có điều, giữa hạnh phúc của SeoHyun và hạnh phúc của mọi người, Lee Mong Ryong đã không ngần ngại chọn vế trước. Kết quả là, Lee Mong Ryong cũng nhận được đãi ngộ tương tự Yoo Jae Suk, thậm chí còn bị đuổi xuống sân khấu. Mọi người đều cảm thấy đây là thói quen mà Lee Mong Ryong tự tạo ra.
Chồng bị đuổi xuống thì vợ "chống lưng" lên thôi chứ sao. Với tư cách là một người vợ hiền nổi tiếng, cộng thêm sự "điên rồ" sẵn có và còn tự phong là "người khắc phục hậu quả của thời đại thiếu nữ", Lee Soon Kyu cảm thấy mình có nghĩa vụ phải đứng ra vào lúc này. Hơn nữa, cô cho rằng Lee Mong Ryong không phù hợp để tổ chức những thứ như thế này.
Mặc dù tuổi tác của anh ta chưa đến mức gây ra sự khác biệt lớn, nhưng không thể phủ nhận tư duy của anh ta có phần lạc hậu. Anh ta có biết đám người này thích gì không? Chuyện như thế này vẫn phải để cô nàng Lee Soon Kyu ra tay mới được: "Mấy món trước đều là ngoài ý muốn thôi, tớ cũng chẳng nói những thứ vô bổ đó làm gì. Phần sau đây mới là quà của tớ, công khai nói trước cho mọi người biết luôn: một máy console PS4 cùng bộ phụ kiện đi kèm, ngoài ra còn có một trăm đĩa game hàng đầu, hô vang lên đi!"
Lúc này, Lee Soon Kyu có tư thế giống một vị "thần côn" vậy. Cả người cô nàng thẳng tắp đứng đó, hai tay buông thõng hai bên, cằm hơi nhếch lên. Và đám đông phía dưới cũng rất nể mặt, thậm chí còn chắp tay lên đầu cúi xuống làm động tác bái phục.
"Hừ, trò chơi thì có gì hay ho, nói đống đó cộng lại có bằng món quà của tớ không?" SeoHyun có chút bất mãn lẩm bẩm, dù sao cô nàng cũng đâu có ngốc, rõ ràng cảm thấy mọi người thích quà của Lee Soon Kyu hơn.
Có máy chơi game của Lee Soon Kyu làm "cứu cánh", những người vốn thất vọng rốt cục cũng đã nhập cuộc. Thì ra tối nay không phải là đến để trêu đùa họ, thì ra thực sự sẽ có những món quà khiến người ta vui mừng xuất hiện. Đã thế thì phải tham gia tích cực hơn thôi chứ!
Vì quà của các cô gái đều được chuẩn bị gần như cùng lúc, nên Lee Soon Kyu thừa biết người nhà mình tặng gì. Không khí này quả thực như những con sóng, lớp sau xô đổ lớp trước: "Các bạn vì món quà của Jung Soo Yeon mà liều mạng thế à? Đây là vòng đắt giá nhất trong mấy vòng vừa rồi phải không? Tớ cho bạn cơ hội đổi ý đấy, có chắc muốn tiếp tục không?"
Khả năng điều khiển sân khấu của Lee Soon Kyu quả thực không phải chuyện đùa. Dù sao bạn trai và anh trai bạn trai cô đều làm lĩnh vực này, ít nhiều cũng có chút "thiên phú gia truyền" mà. Vị nữ sĩ trước mặt lại là một trong những chuyên gia trang điểm của các cô gái, nên cô ấy cũng coi như là hiểu rõ về họ. Nếu bảo chọn ra một người "ít gây rắc rối" nhất trong số các cô gái, thì phần lớn cũng sẽ là Jung Soo Yeon.
Cô Trịnh rụt rè gật đầu, không hề tỏ ra lo lắng, và trực tiếp công bố đáp án: mười bộ sản phẩm trang điểm thuộc toàn bộ dòng của đại sứ hình ảnh các cô gái. Nhìn người phụ nữ đối diện có vẻ như muốn mê mẩn, Lee Mong Ryong trong lòng cũng không khỏi bất an.
"Mấy người phụ nữ này rốt cuộc nghĩ gì vậy? Mấy món đồ trang điểm đó rõ ràng là đồ Jung Soo Yeon lấy với giá nội bộ. Hơn nữa số lượng cũng quá nhiều, chẳng lẽ cô ấy dùng đồ trang điểm để rửa mặt mỗi ngày sao?" Lee Mong Ryong nói với vẻ hơi chua ch��t từ phía sau.
Rõ ràng hai người đàn ông xung quanh, với mùi gà rán nồng nặc trên người, không thể nào đồng tình hơn được nữa. Thậm chí Yoo Jae Suk còn "cấp tiến" hơn: "Có bằng món quà của tôi không? Quần áo tôi đã mặc, biết bao nhiêu người muốn!"
Những câu chữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn gốc.