Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1316: Uốn éo

Lee Mong Ryong tỉnh dậy trong một mớ hỗn độn. Với kinh nghiệm say rượu dày dặn, anh ta ứng phó với tình huống tương tự một cách rất tự nhiên. Hơn nữa, lần này đầu cũng không quá đau, nên dòng suy nghĩ trong đầu vẫn bình thường, ít nhất anh ta biết tối qua mình đã mở tiệc ở nhà Lee Hyori.

Thế nhưng, sao eo mình lại đau thế này? Một tay vịn eo ra sức xoa bóp, cơn đau khiến Lee Mong Ryong nhăn mặt. Đây rõ ràng không phải điềm lành gì. Là một người đàn ông, đặc biệt là một người đàn ông say xỉn, cái lưng đau này có thể nói lên nhiều chuyện.

Thế nên, Lee Mong Ryong lập tức bắt đầu kiểm tra nửa thân dưới của mình. Phát hiện vẫn ăn mặc chỉnh tề, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu mà xảy ra chuyện gì "người lớn" thì toi đời, nhất là vạn nhất không phải với Lee Soon Kyu thì xem như tan nát cả!

Bất quá, khi nhìn thấy bên cạnh mình là La đạo, Yoo Jae Suk và Lee Sang Soon đang ngủ, viên đá vừa được Lee Mong Ryong đặt xuống lại treo ngược lên. Cái đám nha đầu này sao có thể đưa ra cái quyết định vô trách nhiệm đến vậy chứ?

Đem anh chàng mỹ nam Lee Mong Ryong đường đường với ba gã xấu xí không còn ra thể thống gì ngủ chung một chỗ, nhỡ đâu tối nay ba người họ thú tính nổi lên, Lee Mong Ryong chẳng phải là tiêu đời rồi sao?

Đương nhiên, lời này anh ta cũng chỉ dám nghĩ trong lòng. Nói ra thì Yoo Jae Suk không đồng tình đã đành, có khi Lee Hyori cũng nổi giận nữa. Dù sao trong mắt cô ấy, chồng mình vẫn tương đối đẹp trai, ít nhất là đẹp hơn cái tên đầu bếp Lee Mong Ryong này.

Lén đá Yoo Jae Suk hai cái, Lee Mong Ryong mới chịu đứng dậy. Anh ta thà ra ngoài ngủ bãi cỏ chứ nhất quyết không chịu ngủ chung phòng với cái đám này. Nhất là cái mùi rượu, mùi mồ hôi bẩn thỉu hỗn tạp kia, thật sự là không đỡ nổi.

Vừa đi ra ngoài, Lee Mong Ryong vừa cố gắng nhớ lại chuyện tối qua. Trước tiên phải tìm hiểu xem sao eo mình lại đau đến thế, không phải là bị ai đó đánh lén đấy chứ? Nhưng những mảnh ký ức vụn vặt lại nói cho anh ta biết, tất cả là do anh ta gây ra.

Tối qua có các cô gái trẻ và Lee Hyori tham gia, mọi người đều chơi rất sung. Không biết cái kẻ ngớ ngẩn nào đó đã đề nghị thi xem ai "lắc mông bằng động cơ điện". Đây quả thực là cơ hội để Lee Hyori thể hiện tài năng cá nhân. Dù không nhớ nhiều, nhưng hình ảnh Lee Hyori lắc mông điệu nghệ vẫn hiện rõ mồn một trong đầu anh ta.

Chỉ có điều, tiếp theo đó lại là một màn "đau mắt". Nói thật, cái trò lắc mông này phải có năng khiếu. Lắc sao cho điêu luyện, cho gợi cảm, đó mới là công lực. Ít nhất thì các cô gái trẻ ở điểm này đúng là hơi vụng về.

Chắc chắn không phải là có ý gì khác, dù sao lúc đó mọi người đều chơi vậy mà. Lee Mong Ryong ôm đầu cố nhớ lại cảnh tượng lúc đó: Lee Soon Kyu vặn vẹo cứng nhắc, SeoHyun lắc được hai lần thì ngồi chồm hổm dưới đất không đứng dậy nổi, Kim TaeYeon thì ngây ngô cười, vừa dùng toàn thân mình để đung đưa...

Chỉ có điều, nhờ nhan sắc của các cô gái trẻ bù đắp, cho dù lắc không đẹp mắt, thì ít nhất cũng thấy đáng yêu. Nhưng cảnh tượng kinh khủng hơn còn ở phía sau. Lee Mong Ryong chính mình cũng đã hoảng sợ, nếu có thể, anh ta thật sự mong mình chưa từng nhớ lại.

Cái tính cách "điên" của Yoo Jae Suk thì khỏi phải bàn. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong không hề hay biết rằng mình cũng có một mặt như thế. Tuy nhiên, theo góc nhìn của anh ta, anh ta chỉ có thể nhìn thấy Yoo Jae Suk và La đạo biểu diễn, nhưng mà anh ta cũng đứng ngay chính giữa. Hơn nữa, cái eo đau nhức nhắc nhở anh ta rằng đêm qua anh ta đã "lắc" điên cuồng đến mức nào.

Lee Mong Ryong đâm đầu vào một thân cột gỗ bên cạnh. Tên này đúng là ném hết cả liêm sỉ rồi, vậy mà lại cùng Yoo Jae Suk, La đạo đi biểu diễn lắc mông: "Sao cậu không đi c·hết đi hả!"

"Cậu đang cố tình phá hoại kiến trúc nhà tôi đấy à?" Giọng Lee Hyori khàn khàn vọng đến: "Bất quá không sao, nể mặt đêm qua cậu biểu diễn hết mình như thế, cậu có phá sập nhà tôi cũng không sao!"

Lee Mong Ryong dùng hành động "chân thành nhất" để đáp lại Lee Hyori. Đương nhiên, Lee Hyori cũng trả lại cho anh ta hai ngón giữa: "Lâu lắm rồi không chơi sung như thế, xương cốt cũng sắp rệu rã cả rồi, già thật!"

"Cậu nghĩ nói thế là hợp lý à? Tôi chưa từng thấy ông bà già nào lại chủ động đề nghị thi lắc mông cả!" Lee Mong Ryong cuối cùng cũng nhớ ra, cái kẻ điên đề nghị trò này ban đầu cũng chính là Lee Hyori, đúng là đồ biến thái đáng ghét!

"Cái đó gọi là hồi ức thanh xuân, hiểu chưa! Hơn nữa, nếu không thử một lần, cậu sẽ biết mình có thiên phú ở khoản này đến vậy không? Sau này mà có biểu diễn tài lẻ này thì ngàn vạn lần đừng quên công lao của tôi đấy nhé!" Lee Hyori cười sảng khoái, nhất là khi nhìn thấy sắc mặt tái mét của Lee Mong Ryong.

Lúc đó mới hơn 6 giờ sáng. Cả hai đều là những người có thói quen dậy sớm. Đương nhiên, Lee Mong Ryong vốn dĩ có thể ngủ thêm một lát, nhưng lại ngồi đây tán gẫu, tiện thể ngắm cảnh nhà Lee Hyori.

Ban ngày nhìn mới thấy nhà Lee Hyori xa hoa đến mức nào. Có thể nói đơn giản là Lee Hyori đã mua đứt cả một đỉnh núi vậy, trong sân nhà cô ấy vậy mà lại có cả một khu rừng nhỏ bao quanh, nói thế có ai tin không?

"Cái này tính là gì, chị gái cậu còn có đất đấy, chỉ có điều trồng không được tốt lắm!" Lee Hyori tiếc nuối nói: "Đợi sang năm, chị sẽ học hỏi thật kỹ, đến lúc đó gửi cho cậu ít rau quả sạch nhé!"

Không thể phủ nhận, cuộc sống hiện tại của Lee Hyori đã tương đối gần với những gì Lee Mong Ryong mong đợi. Căn nhà anh ta để lại ở Tinh Thiện, nơi quay chụp chương trình "Ba bữa một ngày" cũng chính là cuộc sống lý tưởng của anh ta: một nơi phong cảnh như tranh vẽ, một mảnh đất thuộc về riêng mình, và những người mình yêu thương, yêu thương mình.

"Ôi, tôi cũng muốn được sống với cô!" Lee Mong Ryong từ tận đáy lòng cảm thán. Đương nhiên, vừa nói xong anh ta đã nhận ra hàm ý khác trong lời nói của mình.

Chỉ có điều Lee Hyori tự nhiên không cần anh ta giải thích. Nữ hoàng sao có thể để người khác trêu chọc được: "Vậy thì cậu phải xếp hàng dài đấy nhé! Bất quá, cậu có thể đến chỗ tôi làm đầu bếp trước đã, xem biểu hiện của cậu rồi có khi cho cậu cơ hội thị tẩm đấy nhé!"

Lee Mong Ryong bị câu nói đối lập này chọc tức. Nhưng anh ta lại thấy kỳ lạ, những khía cạnh khác thì có thể tranh cãi, nhưng xét riêng về nhan sắc, một phụ nữ đã ngoài ba mươi tuổi có chồng như cô ấy thì dựa vào đâu mà tự tin so với Lee Soon Kyu da trắng, xinh đẹp đến vậy?

Nhất là Lee Mong Ryong còn ở cùng chín cô gái trẻ. Mỗi ngày nhìn đám nhóc này đều cảm thấy sống thọ thêm mười năm. Anh ta lại điên rồ đến mức phải bám víu Lee Hyori sao? Đương nhiên những lời này không nói ra, nhưng ánh mắt đầy vẻ "khinh thường" kia đã nói lên tất cả!

Nếu không phải cơ thể còn khó chịu, Lee Hyori đã thật sự muốn "động thủ" rồi. Cô ấy ngáp một cái, ra hiệu cho Lee Mong Ryong đi theo. Mãi đến khi gần khu rừng nhỏ, Lee Mong Ryong mới cất tiếng: "Cô không định làm chuyện gì quá đáng đấy chứ? Tôi sẽ không chui vào rừng cây nhỏ với một người phụ nữ xa lạ đâu!"

"Giờ thì tôi mới tin cậu là do Yoo Jae Suk dắt ra rồi, cái mồm này, đáng đời cậu gặp xui xẻo!" Lee Hyori không thèm quay đầu lại, kéo từ trong một căn nhà gỗ nhỏ bên cạnh ra hai tấm thảm Yoga, rồi ném mạnh về phía Lee Mong Ryong.

Là anh em của Yoo Jae Suk, Lee Mong Ryong không chỉ học được tài "võ mồm" mà còn học được cả cái tính mặt dày không ai bằng. Thế nên anh ta đường hoàng ngồi xuống, chẳng hề có chút ngượng ngùng nào: "Tôi làm cái này lần đầu đấy, cô dạy tôi mấy động tác cơ bản đi!"

Lee Hyori gật đầu, và quay lưng về phía rừng cây, ngồi xếp bằng. Lee Mong Ryong tự nhiên cũng làm theo. Nhất là sau khi được Lee Hyori nhắc nhở, anh ta thả lỏng người, thẳng lưng, lắng nghe âm thanh của thiên nhiên...

"Cô gọi SeoHyun đến cùng đi, em ấy chắc sẽ rất thích khung cảnh này!" Khi có chuyện hay ho thì tự nhiên Lee Mong Ryong nghĩ ngay đến mấy cô gái. Bất quá, anh ta bị Lee Hyori quát lớn hai câu, giờ đang là thời gian tập Yoga.

Tuy cũng coi là tay chân lóng ngóng, nhưng điều bất ngờ là Lee Mong Ryong có độ dẻo dai khá tốt. Đương nhiên không thể so sánh với Lee Hyori, người có thể đem đùi gác thẳng lên sau gáy đến mức biến thái. Nhưng anh ta tuyệt đối mạnh hơn người bình thường, ít nhất khi đứng thẳng cúi gập người, anh ta có thể chạm hai lòng bàn tay xuống đất.

Cũng không biết là hiệu quả của Yoga tốt hay là do phong cảnh và không khí nơi đây tuyệt vời. Tóm lại, Lee Mong Ryong cảm thấy cơ thể mình nhẹ nhõm hơn hẳn. Hơn nữa về sau Lee Hyori tự mình chơi những động tác khó hơn, rõ ràng là không thèm rủ anh ta chơi cùng nữa.

Đã vậy, Lee Mong Ryong dứt khoát bắt đầu chạy bộ. Dù sao phong cảnh ở đây thật sự rất đẹp, sướng hơn nhiều so với chạy bộ trong khu phố. Suốt đường đều là những con đường rợp bóng cây, mà chạy xa thêm chút nữa là bờ biển. Chạy cả ngày ở nơi này anh ta cũng sẽ không thấy mệt.

Có lẽ đây là bản năng tiềm thức của cơ thể chăng. Dù anh ta không có mục đích gì khi chạy, nhưng vậy mà một mạch chạy đến gần quán ăn. Chắc là thói quen được hình thành trong mười ngày qua.

Đã đến rồi thì vào xem thử đi, ít nhất cũng có thể uống một ly nước chứ. Chỉ có điều, vừa đi đến thì lại phát hiện ở đây có người. Lee Mong Ryong đương nhiên không nghĩ là c�� kẻ trộm, trong tiệm cũng chẳng có đồ vật gì quá đáng tiền. Vả lại, đã thấy tên trộm nào lại cầm máy ảnh chụp lia lịa bao giờ chưa?

"Hú!" Lee Mong Ryong lẳng lặng chạy đến sau lưng mấy người hâm mộ này, sau đó thành công tung ra một trò đùa tinh quái. Mấy người kia bật nảy ra như lò xo bị bung vậy.

Mấy người vẫn còn hoảng sợ, quay người lại, khi nhận ra là Lee Mong Ryong thì lập tức lên tiếng trách móc. Ngược lại, Lee Mong Ryong lại không ngừng xin lỗi họ: "Thôi được rồi, nhưng mấy cô lén lút đến cửa hàng của chúng tôi làm gì thế? Chúng tôi đã đóng cửa rồi, hơn nữa giờ này cũng quá sớm mà?"

"Chúng tôi đến từ tối qua, lát nữa còn phải bắt chuyến bay đầu tiên về nữa, đến chụp vài tấm ảnh kỷ niệm!" Một người hâm mộ tiếc nuối nói, đồng thời không ngừng nhìn quanh sau lưng Lee Mong Ryong, đang mong đợi điều gì thì tự nhiên ai cũng hiểu.

"Mấy cô không biết thần tượng của mình thế nào à? Cái đám đó có ai là người có thể dậy sớm chạy bộ như vậy chứ? Cũng chỉ có SeoHyun là chịu khó một chút thôi, nhưng lại cũng không quá thiết tha vận động!" Lee Mong Ryong lập tức dập tắt hy vọng của đám người hâm mộ này.

"Ôi, tiếc quá đi mất, vậy thì đành chụp ảnh chung với oppa thôi!"

"Cái giọng điệu gì thế này? Tôi còn chẳng thèm chụp ảnh chung với mấy cô đâu!" Lee Mong Ryong lập tức phản kích lại, đồng thời lật miếng đệm bên cạnh lên, lấy ra chìa khóa: "Vào trong uống ly nước đi, nhớ cởi giày ra nhé, hôm qua tôi vừa mới tổng vệ sinh xong đấy!"

Cơ mà cái "thói quen" này của Lee Mong Ryong chỉ là nhất thời thôi. Đám người hâm mộ vừa mới hớn hở giơ máy ảnh lên định quay phim, thì Lee Mong Ryong lại cất tiếng: "Phí tham quan mỗi người 5000 won, dù sao đây cũng là nơi các cô gái của Girls' Generation từng ở mà, cái giá này đã quá hời rồi!"

Truyện dịch này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free